← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 02 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: бакумен
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:15.20,0:01:17.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:17.21,0:01:19.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:19.08,0:01:19.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:19.23,0:01:23.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:19.23,0:01:23.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.86,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.22,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:31.41,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.69,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:44.80,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.03,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 630 101 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.03,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Дураки и гении
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:20.80,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:20.80,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,338)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:30.18,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(107,323)}m 0 0 l 0 81 l 350 81 l 350 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:30.18,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx120\pos(124,320)}Отцы и дети
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:02.94,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:07.11,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:15.16,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.70,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:31.47,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.73,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:40.48,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:48.78,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:57.21,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.38,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.76,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.89,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:16.31,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:19.72,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:02.94,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:07.11,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:15.16,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.70,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:31.47,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.73,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:40.48,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:48.78,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:57.21,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.38,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.76,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.89,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:16.31,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:19.72,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:04:26.95,0:04:32.58,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7CAFF0&\3c&H7DFAFD&\frz13.3\move(546,70,546,320)}Супергеройский эпос
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{c&H62615A&\fscx140\frz6.79\bord0\c&H64645D&\b1\frx2\fry352\pos(506,130)}Медпункт
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты обязательно вернёшься за ней.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.26,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай рисовать мангу вместе.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать,
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а он пишет сценарий.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и знала! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У вас обязательно получится!
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А когда нашу мангу экранизируют,
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,главную героиню в этом аниме будешь озвучивать ты.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обещаешь? Я так рада!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду стараться.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно стану сэйю и озвучу твоё аниме.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:37.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И если наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За всю ночь даже глаз не сомкнул.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё в пижаме собрался расхаживать?
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Переоденься поскорее.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:40.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя было нормально ответить?
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И если наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.64,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Когда наши мечты сбудутся, мы поженимся.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:10.15,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,396)}Он вынудил меня сказать, что я буду рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:11.65,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:13.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака!
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За тобой Такаги зашёл!
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.50,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сайко!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:36.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хватит меня так звать и нефиг заходить за мной.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь меня звать Сюто.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:46.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Одно дело называть человека по имени Акито «Сюто», а совсем другое Моритаку «Сайко».
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В чём разница?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сюто» круто звучит, сразу же вспоминается футбол.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А «Сайко» словно издевательство.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно. Я тебя тогда буду Сюдзином звать.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин? Я что, на бандита похож?
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, Акито ведь можно прочитать как Сюдзин.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До скорого, бандюган.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, зови Сюдзином.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и решили.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твой дядя умер 3 года назад?
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже узнал?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь соседи, родители слышали про него.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда не знали, что мангака Кавагути Таро – это он.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь псевдоним.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настоящее его имя Масиро Нобухиро.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:39.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В газетах, по-моему, был небольшой некролог: «Умер мангака».
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:43.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангака, чьи работы нигде не публикуются, просто бездельник.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:47.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После семи лет без работы поневоле задумаешься о самоубийстве.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он покончил с собой?
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Родители говорят, что дело в переутомлении,
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но у него и работы не было.\NГде он перетрудиться-то мог?
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что, уже не хочешь быть мангакой?
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зато я хочу.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не говори ерунду!
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Объединим усилия и станем лучшими в Японии!
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что ещё подумаю, стоит ли с тобой связываться?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь всё моя заслуга.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не твоя, а Адзуки.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что свёл нас, купидончик Сюдзин.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так не честно, Сайко.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай работать вместе, а?
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:45.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ивасэ.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да как и всегда...
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:54.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такой спокойный.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В нынешний экзамен входит много материала из прошлого триместра.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже решил, куда дальше пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока нет...
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.83,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Два лучших ученика в параллели.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Экзамены сплошное растройство.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вчера забила и спать пошла.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:19.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем кожу портить...
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо будет, Кайя.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже вчера особо не учила.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всегда так говоришь!
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:27.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А оценки хорошие получаешь.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:28.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Класс, повнимательней.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Судзуки.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы имя правильно запиши.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:52.49,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Адзуки...
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.50,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ведёт себя как обычно...
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.92,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Как будто вчера ничего и не произошло...
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.17,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Адзуки станет сэйю,
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.38,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,а я – мангакой.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:06.67,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Мечты...
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.13,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Свадьба...
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.55,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я женюсь на Адзуки!
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:14.93,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Масиро?
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:23.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно мне пока в медпункт сходить?
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно бледный.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:28.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потом тогда пересдашь.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:29.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Половину я сделал. Мне хватит.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:36.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сам дойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите, я тоже.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всю ночь учил.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Голова кружится. Можно я тоже пойду?
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:49.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Задание я уже выполнил.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда конечно...
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, класс, не отвлекаемся.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что, и ты?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите. Неважно себя почувствовал.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно передохнуть.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:10.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А по-моему, ты замечательно выглядишь.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Голова что-то кружится, тошнит меня.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:15.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, поправляйся.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, ты как?
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.46,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что, всю ночь не спал?
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты хоть ел?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жар или что?
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто мне душно в классе стало.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Душно?
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Из-за недосыпа?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:38.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже продохнуть не могу, когда Адзуки рядом.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять!
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Продохнуть не можешь...
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Между вами что-то произошло после вчерашней встречи?
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Ничего.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:53.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы же собирались e-mail'ами обменяться.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:57.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:58.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:01.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если уже можете болтать, возвращайтесь в класс!
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь не поговорить. Пошли.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:09.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем только приходили?
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я попрошу e-mail у Адзуки за тебя.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я буду чувствовать себя законченным неудачником.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сам-то ты не сможешь её спросить.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:29.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если бы я так легко мог с ней поговорить, не оказался бы в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно любишь Адзуки.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне нравятся такие как вы.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не перестаёшь ты меня пугать.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Посмотри на остальные парочки.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все уже переспали друг с другом.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:51.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И даже говорить об этом не стесняются.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:53.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будто так и надо.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:58.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты даже продохнуть не можешь, когда находишься с нею в одном классе.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот потому вы мне и нравитесь.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С твоими чувствами ко мне я уже смирился.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:07.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И в любом случае мы должны работать вместе.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:12.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь единственный, кто знает о твоих чувствах к Адзуки?
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, и лучше об этом не болтай.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я единственный, кто может дать тебе совет на любовном фронте.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я незаменим.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так объединимся же во имя манги и любви!
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любовь – это любовь, а манга – это манга.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты в класс возвращаться не собираешься?
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Время ещё...
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже закончил. И там наверняка всё правильно.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не пойму я тебя.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:41.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочешь стать мангакой и всё равно занимаешься.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, для этого понадобится аттестат?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подстраховка.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже я на 100% не уверен в том, что из меня выйдет мангака.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень разумно.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Считаешь всех в классе дураками?
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:56.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Считаешь себя самым умным в параллели?
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:01.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу такие вопросы.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, и правда так считаешь.
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, чтобы рисовать мангу, нужно много ума?
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно быть умным и рассудительным.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:18.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но хорошо учиться и быть умным – разные вещи.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы и двух месяцев вместе не учимся,
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:27.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но я уже могу сказать, что у тебя голова варит.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому тебя и позвал.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:32.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дело не только в том, что ты хорошо рисуешь.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:39.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И то, что ты спросил меня: «Считаешь всех в классе дураками?», значит, что ты сам так думаешь.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки тоже умная.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, даже очень.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она красивая, но не кичится этим.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Изящная, но непосредственная.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ей не нужно притворяться.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, она умнее Ивасэ, которая только и знает, что учиться.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Видел её дом?
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто фантастика.
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:04.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки росла в хорошем окружении.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:06.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому она совсем не корыстная.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:13.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, именно воспитание, ум и тактичность Адзуки делают её такой привлекательной.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тактичность...
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько комплиментов ей от тебя.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты, Сайко, умный, потому что не ревнуешь.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:31.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, хорошая семья, воспитание, красота –
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,всем отпущены по-разному, это и делает людей такими непохожими.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но в конце концов те, у кого хватает смелости мечтать
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и мозгов, чтобы воплотить мечты в жизнь, становятся победителями.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:43.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:51.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно будет вкалывать как проклятым.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин,
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,думаю, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы мыслим похоже.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И рассказы у тебя обычно интересные.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, у нас выйдет!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я же сказал «думаю»...
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:13.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если твоя раскадровка меня заинтересует, я её оформлю.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первый урок закончился.
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сможешь продолжить?
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:25.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И что за «раскадровка»?
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:35.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, ты говоришь, твой дядя покончил с собой.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:04.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твои родители не будут против твоего желания стать мангакой?
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:09.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После случившегося я не удивлюсь, если тебе не разрешат.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.35,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:15.48,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Из-за того, как он умер, они наверняка стеной встанут против этой идеи.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я смогу их убедить.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:25.45,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Для Хоси Итэцу из «Звезды Кёдзи» и Кайбары Юдзана из «Гурмана»
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.28,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,самым первым препятствием были их родители.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.41,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,В нашей семье заведено,
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.75,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,что если я хочу о чём-то попросить, рассказываю всё маме.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:41.13,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Потом родители обсуждают это между собой.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:46.13,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Если папе есть, что сказать, мама передаёт его слова мне.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:50.05,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Если же она не возвращается, значит, они согласны.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.93,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,То есть напрямую с отцом я никогда ничего не обсуждал.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бери, пап.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:00.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я потом верну...
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:00.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что? Даже не сказал, что вернулся.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:07.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и в чём дело?
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:27.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать мангакой.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:33.89,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ого, так сразу...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я школу не брошу и в институт потом пойду.
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Оставлю это занятие, если ничего не добьюсь до выпуска.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:43.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть поступишь, куда получится, и будешь рисовать мангу?
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:47.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твой дядя тоже в колледже начал этим заниматься.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С тобой будет то же самое.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.12,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Так и знал, что про дядю вспомнит.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Займись лучше учёбой.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, как всё сложится?
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И сводить счёты с жизнью я не собираюсь!
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:00.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, твой дядя покончил с собой?!
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:02.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У него просто нервы не выдержали...
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, я не так выразился.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он упорно трудился над мангой, чтобы снова попасть в журнал.
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:09.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дорисовался до смерти.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот что я имел в виду.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, нет.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не думаю, что отец тебе разрешит.
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:20.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По крайней мере обсуди это с папой.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.45,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Папа ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До колик смешно.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.26,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Всё-таки манга – это потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:38.76,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что всегда хотел стать мангакой.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.72,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Таким, как мой дядя.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.77,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Он всегда рисовал.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.52,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Рисовал до тех пор, пока не свалился.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.11,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,И всё равно не смог снова пробиться в журнал.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:52.69,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.86,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Но он оставил нам эту уморительную мангу.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без разницы, что решат родители.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть даже откажутся от меня, я всё равно стану мангакой.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.88,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Папа пришёл.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.81,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.14,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Нет, пять.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.81,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Быстро решили. Похоже, сразу же сказал «нет».
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:30.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака, я захожу.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:31.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я поговорила с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:47.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Пускай.
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:53.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Некоторые мужские мечты женщинам не понять».
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:05.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдём к дедушке.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:10.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь он потерял сына из-за манги.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажешь ему сам.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.24,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дедушка. Я к тебе.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Моритака?
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать мангакой.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангакой, значит...
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:44.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возьми их, Моритака.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ключи?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:01.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это твой ответ?
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:10.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От чего они?
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ключи от квартиры твоего дяди.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От квартиры Нобухиро.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:22.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После его смерти я ничего там трогать не стал.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь они твои, Моритака.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я только решил, что буду рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Студия мне ещё не скоро понадобится.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, ты прав.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:33.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:37.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли они тебе скоро пригодятся.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:42.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но подготовиться лучше заранее.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:48.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Там ведь должно быть всё, что тебе нужно, чтобы стать мангакой.
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:52.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, берёшь их?
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:03.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сбегаю быстро?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый час уже, а у тебя завтра экза...
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:11.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я быстро.
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:21.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:23.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака изменился.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:29.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже начал за него волноваться,
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:31.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.84,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть дядины наброски.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:45.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Долго не задерживайся!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:56.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:06.11,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я три года не был в дядиной студии.
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:16.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет! Мой дорогой Сайко!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:18.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Родители тебя простили?
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:20.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дуй сюда! Я тебе покажу раскадровки!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:21.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:23.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня ключи от дядиной студии!
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:24.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С момента его смерти её никто не трогал!
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:31.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стой, ты им сказал, что хочешь мангакой стать?
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:31.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:32.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:33.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:36.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бегу к станции Северная Якуса.
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:37.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Студия в Якусе.
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:40.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего в одной остановке? Скоро буду.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жди у станции.
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:42.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:17.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идём в дядину студию!
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:18.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:23.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она сохранила в себе суровую реальность, тёплые воспоминания и горькую правду.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:23.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:25.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Отцы и дети».
Dialogue: 0,0:24:25.37,0:24:27.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любовь сохранит наши мечты!