← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 05 [Leopard-Raws].ass

Archive

Name
[dreamers_team_raney]_bakuman
Creation time
2010-12-16 17:55:56
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 05 [Leopard-Raws].ass
Creation time
2010-11-16 13:21:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: бакумен
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:01.18,0:01:03.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:03.19,0:01:05.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:05.06,0:01:05.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:05.21,0:01:09.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:05.21,0:01:09.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.83,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.20,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:17.40,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.68,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:30.79,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.04,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 630 101 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.04,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Лето и раскадровка
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:21.04,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:21.04,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:29.97,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(113,261)}m 0 0 l 0 81 l 330 81 l 330 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:29.97,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx100\pos(128,255)}Кнут и пряник
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.94,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.11,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:01:01.16,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:06.70,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:17.46,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.72,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:26.47,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:34.77,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:43.20,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:46.37,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.75,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.88,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:02:02.30,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.70,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.94,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.11,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:01:01.16,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:06.70,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:17.46,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.72,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:26.47,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:34.77,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:43.20,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:46.37,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.75,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.88,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:02:02.30,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.70,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBA9ABC&\fscx90\b1\pos(663,348)}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:48.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBA9ABC&\fscx90\b1\pos(663,348)\clip(410,275,825,366)}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:49.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBA9ABC&\fscx90\b1\pos(663,348)\clip(410,275,712,366)}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBA9ABC&\fscx90\b1\pos(663,348)\clip(410,275,585,364)}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(401,326)\c&HE4E2E7&}m 0 0 l 0 101 l 300 101 l 300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HA6A2A5&\frz356.494\frx12\fry4\pos(407,287)}Две Земли
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be1\fs50\frx22\bord0\fry338\frz19\pos(584,158)\c&HE1E7CF&\fnComic Sans MS}Расписание экзаменов
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs45\be1\frz16.591\frx14\fry346\pos(773,222)\bord0\c&HE1E7CF&\fnComic Sans MS}Математика
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs45\be1\frx14\fry346\frz12.378\pos(785,366)\bord0\c&HE1E7CF&\fnComic Sans MS}Японский
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs45\be1\frx14\fry346\frz8\pos(767,530)\bord0\c&HE1E7CF&\fnComic Sans MS}Английский
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz15\bord0\b1\c&H191C19&\move(759,663,759,823)}Миками Сюн
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry348\frz14.674\move(696,524,699,804)\bord0\b1\c&H191C19&}Айда Кёдзи
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry348\frz15.866\bord0\b1\c&H191C19&\move(696,366,698,680)}Синбо Сейдзи
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry348\frz15.866\bord0\b1\c&H191C19&\move(642,237,644,550)}Ивасэ Айко
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry348\frz17.094\c&H191C19&\bord0\b1\move(638,101,640,413)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz17.334\frx20\fry348\bord0\c&H202320&\b1\move(561,-50,561,255)}Рейтинг:
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz18.325\fscx70\b1\c&H191C19&\bord0\move(555,-90,555,140)\frx8\fry354}Результаты экзаменов за первый триместр
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz17.877\fs55\bord0\fnComic Sans MS\pos(246,239)\c&H9F9E81&}Жара!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz8.758\fs55\bord0\fnComic Sans MS\c&H9F9E81&\pos(475,253)}Хочу на пляж!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs55\bord0\fnComic Sans MS\c&H9F9E81&\pos(652,390)}Летние каникулы
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\fnComic Sans MS\c&H9F9E81&\pos(896,409)}В топку домашку!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\fnComic Sans MS\c&H9F9E81&\pos(934,187)}Какие, нафиг, занятия летом?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\c&H54554B&\fs55\bord0\fnComic Sans MS\pos(1067,303)}Уф...
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:15.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz2.5\bord0\c&H191C19&\frx4\fry352\pos(354,621)}Экзамен по математике
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:15.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\frz356.627\bord0\c&H4B5757&\pos(998,625)}Масиро Моритака
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(660,214)\c&HDEE2E1&}m 0 0 l 0 70 l 400 70 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs75\b1\bord0\c&H4E5251&\pos(686,212)\fnComic Sans MS}Расписание на август
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:56.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(595,580,809,661)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:57.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(620,582,807,657)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:57.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(668,564,835,667)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:57.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(708,570,839,665)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:57.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(770,576,835,655)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:57.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(m 474 578 l 474 578 585 578 585 578 627 663 478 667)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:57.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(m 474 578 l 474 578 658 576 658 578 704 673 478 667)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:57.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(m 474 578 l 474 578 714 574 718 576 766 661 478 667)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:57.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(m 474 578 l 474 578 774 560 827 673 627 663 478 667)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:58.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(737,642)\c&HCAD3CC&\clip(m 474 578 l 474 578 827 527 887 687 627 663 478 667)}m 0 0 l 0 41 l 400 41 l 400 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:57.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:57.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)\clip(664,572,801,665)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:57.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)\clip(708,568,799,661)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:57.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)\clip(770,576,851,667)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:57.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)\clip(m 581 594 l 664 594 692 651 543 671)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:57.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)\clip(m 613 588 l 722 594 762 663 551 673)}Школа
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\c&H4E5251&\pos(714,651)}Школа
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:51.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscy180\fs20\c&HFFFFFF&\pos(953,534)\b1}Только {\c&H4E45BD&}сейчас всего за 360 иен
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy95\fscx85)\bord0\fs25\b1\frz26.974\c&H536646&\frx28\fry0\move(443,99,469,140)}7-9 классы\N{\fs40\c&HE0F0EB&}Математика
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:19.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs23\be1\frx2\fry346\fscy140\b1\bord0\c&H191C19&\pos(614,457)\frz353.984}Администрация
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:20.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs23\be1\frx2\fry346\fscy140\b1\bord0\c&H191C19&\pos(614,457)\frz353.984\clip(517,410,686,489)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:20.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs23\be1\frx2\fry346\fscy140\b1\bord0\c&H191C19&\pos(614,457)\frz353.984\clip(m 519 402 l 565 410 561 459 519 455)}Администрация
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:21.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs23\be1\frx2\fry346\fscy140\b1\bord0\c&H191C19&\pos(614,457)\frz353.984}Администрация
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:19.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\bord0\c&H191C19&\b1\frx16\fry344\pos(694,192)\frz12.389}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:19.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\bord0\c&H191C19&\b1\frx16\fry344\pos(694,192)\frz12.389\clip(724,125,833,196)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:20.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\bord0\c&H191C19&\b1\frx16\fry344\pos(694,192)\frz12.389\clip(541,139,684,224)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:20.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\bord0\c&H191C19&\b1\frx16\fry344\pos(694,192)\frz12.389\clip(531,125,803,230)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:21.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\bord0\c&H191C19&\b1\frx16\fry344\pos(694,192)\frz12.389}Время приёма посетителей:
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:13.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так получилось, что Адзуки обернулась в тот же момент, когда и я набрался смелости обернуться.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мгновение казалось вечностью.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потом я пришёл в себя и сразу же отвернулся.
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:25.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но несколько секунд спустя, я не выдержал и обернулся снова.
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Там, вдали, Адзуки тоже обернулась.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как будто мы с ней были на одной волне.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На одной волне?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да она раз десять, может, обернулась, просто совпало два раза.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:18.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо ж таким уверенным быть. Не понять мне этого.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подкалываешь?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, завидую.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Впервые я увидел Адзуки в шестом классе.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы оба тогда учились в Акэхи, но в разных школах.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На соревнованиях по плаванию между школами
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мы сидели на противоположных бортиках и смотрели друг на друга.
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:45.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда мы ничуточки не стеснялись.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:53.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз наши глаза встретились на церемонии поступления в среднюю школу.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы стояли всего в нескольких шагах друг от друга,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и потому сразу отвели взгляды.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:08.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого! Так вы ещё в начальных классах поняли, что нравитесь друг другу?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда-то я этого не осознавал.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На какой бы вы там волне ни были,
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,без e-mail'а у вас даже пообщаться не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, главное до выпускного узнать.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прежде всего манга!
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О'кей.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот, первые пять страниц.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока ты предавался воспоминаниям, я работал.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Две Земли».
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:38.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Планета, на которой мы живём, всего-навсего копия настоящей Земли.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:43.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И мы тоже всего-навсего копии людей, живущих на настоящей Земле.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы были созданы в качестве материала для экспериментов.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:56.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они воссоздали обстановку и начали наблюдать за нами, чтобы понять, как улучшить свой мир.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:03.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В результате на настоящей Земле теперь нет ни войн, ни глобального потепления.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, так себе.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё же раскадровку с наскока не сделаешь.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не представляю, как тут что располагать. Да и...
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты историю откуда-то скопировал?
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сам придумал, хотя возможно, местами с чем-то и перекликается.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такое ведь любой придумать может.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, такое придумает не любой.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня бы точно не вышло!
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Атмосфера просто завораживает.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:32.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но в конце концов, всё просто выливается в схватку между нами и людьми с настоящей Земли.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это как раз и притягивает!
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо видишь, как оно будет!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Или у тебя ещё лучше идеи есть?
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думал над спортивной мангой ещё.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Питчер в солнечных очках».
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:52.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:58.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Питчер команды из детской лиги стремится стать профи, но после удара мячом лишается зрения.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:04.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Десять лет спустя в высшей лиге внезапно появляется питчер в тёмных очках.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:09.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он может выполнить любой бросок, в любом направлении и на любой скорости.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ему практически нет равных.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На самом деле тот мальчик не сдался.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:19.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эти десять лет его усердно тренировал отец.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вставай, темноглазый!
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда все узнают, что он слепой,
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,ему приходится бороться не только на бейсбольном поле, но и с руководством лиги.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:31.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это класс, Сюдзин!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне бы в жизнь не втиснуть такую историю в эти раскадровки!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:34.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что история хорошая?
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! Вообще я ожидал что-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Я так рад!
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,День изо дня голову ломал...
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь лишней скромностью никогда не страдал.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но если ты так считаешь, значит, моя вера в себя не напрасна.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже не представляешь как!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделаю рисунки достойные твоей потрясающей истории.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какую делать-то будем?
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, «Две Земли».
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Темноглазый» лучше как сериал смотреться будет.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:05.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А в сколько страниц нам надо уложиться?
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, на премию «Новичок года» нужно написать от 31 до 45 страниц.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Особо над этим не парься.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто пиши!
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:29.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:32.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, завязка ведь уже придумана была.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без разницы, как быстро я пишу, главное, чтоб история интересной вышла.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, отлично.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебя зовут.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:53.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меня здесь нет.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, идёт сюда.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:56.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто не заметил!..
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, она в бешенстве.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сиди здесь!
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:16.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо мне сегодня предъявила: «Такаги знает, кем я хочу стать».
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Это ты ему разболтала».
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она на меня разозлилась.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь просто уточнил у неё самой.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и он нечаяно услышал.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это мой друг – Моритака.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:29.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо так легко в краску вогнать, я ведь просила никому не рассказывать!
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё понял!
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Больше никому ни слова.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:41.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поинтересуйся у неё, как она, такая стеснительная, собирается стать сэйю.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё...
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, я болтать об этом не собираюсь, можешь быть спокойна.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:48.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, она тебе отказала?
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?! Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь с ней разговаривал?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Объяснил ведь, я просто уточнил насчёт её мечты.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:58.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же у Адзуки уже наверняка есть кто-нибудь на примете.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого! И кто же?!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:06.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю! Но должен же девушке в 14 лет кто-то нравится.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но она мне ничего об этом не рассказывает.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И зачем ты тогда у меня про неё узнавал?
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знал, как с тобой заговорить.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:26.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно подумать.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:27.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Погоди!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси!
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, ну ты попал!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Далее по сценарию следуют слёзы и кровопролитие.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:41.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помнится, она в национальных первенствах то ли по каратэ, то ли по айкидо участвовала...
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ты ей всегда нравился.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:50.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она рассказала тебе секрет своей лучшей подруги. Это что-то да значит.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И вот это её «Мне нужно подумать» тоже.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если б ты ей не нравился, сроду бы такого не сказала.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, а ведь и правда...
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси тоже славная.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Славная? Почему?
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не может лучшая подруга Адзуки быть плохой.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Кайя?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне Такаги признался.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:19.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Умный, высокий...
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Совсем друг другу не подходим.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Кайя, ты очень миленькая.
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:27.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, Такаги тоже так считает.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я миленькая?
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:34.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя?
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:40.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но по школе слухи ходили, что он с Ивасэ встречается.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, парни не знают, как к ней подступиться.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Все парни придурки». Похожа на неё?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:55.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь не отвертишься!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как я и говорил...
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все на нас смотрят!
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}А ну быстро выкладывай!
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никто!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будешь так говорить – от тебя все парни, как и от Ивасэ, отвернутся.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь с парнями совсем не общаешься.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все думают, ты нос задираешь.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:18.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я просто очень стесняюсь с ними разговаривать.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:24.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По правде, я люблю парней, пожалуй, даже больше, чем ты.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможно, это из-за того, что у меня нет братьев,
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:31.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я совершенно не понимаю парней, моментально смущаюсь и язык проглатываю.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:32.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь меня?
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:38.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям как училка выговариваешь. Забавная ты, Михо.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но благодаря твоей искренности я всё поняла.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И верю тебе.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:43.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя!..
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С Акито тебе надо с глазу на глаз поговорить.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я с тобой не пойду.
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возвращаются!
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:56.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удачки!
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы теперь тоже на одной волне.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси просто обернулась, вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто обернулась?
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько ни пишу, всё не то.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:29.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А уже каникулы на носу.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь её достаточно хорошо нарисовать пока всё равно не смогу.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:39.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Закончишь вторую половину, пока я буду оформлять первую.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, идёт.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Шестой! Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего лишь в классе.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:50.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тесты все одинаковые, я ведь тебе объяснял.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, и остаётся просто...
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В унисон...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть отец твой и согласился,
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:13.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но лично я против того, что ты всё лето в студии собираешься провести.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дома хоть появляйся.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:27.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Сайко!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже здесь жить буду.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:33.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идёт. А родители твои против не будут?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кавагути Таро, чтобы сконцентрироваться на работе, пил его.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:43.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже пригодится.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты на подобных вещах словно помешан.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, на удачу.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы должны закончить рукопись до конца каникул!
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:52.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Горький...
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Класс! Моя раскадровка превращается в мангу!
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это всё ещё раскадровка.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только слегка расположение панелей поправил.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но стоит тебе взять ручку, и из неё выйдет отличная манга.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До этого пока далеко.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно сначала набросок сделать.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обводить ручкой ох как нескоро буду.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано мне ещё.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно повышать свой уровень.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:24.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, ты вот говоришь, что нет предела совершенству.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:25.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не слишком у тебя большие требования к себе?
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По мне, так ты уже...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, даже не рядом.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:31.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:34.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе виднее.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду делать раскадровки до тех пор, пока не буду ими доволен.
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорю о раскадровках.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты ни слова не скажешь о графике. Идёт?
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:44.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, ты спишь?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кто ж так быстро засыпает?
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так много сегодня головой работали, что теперь заснуть трудно.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, почитаю пока.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неплохо скачешь.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:14.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и какая манга самая интересная?
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, «Dragonball».
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она ведь тебе изначально нравилась.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты в детстве играл в «Dragonball»?
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, ага!
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью...
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,дзён!
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:31.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:36.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин, ты слишком поздно «дзён» сказал!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я-то как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот ты поторопился.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:44.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет! И вообще нужно всю душу в крик вкладывать, иначе ничего выйдёт.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говоришь, у меня липовое «дзён»?
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за Джон-то?
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:53.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:01.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, уже проснулся.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:04.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Приступаю к обводке ручкой.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже месяц от каникул прошёл.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:15.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я всё ещё до конца собой не доволен, но тянуть дальше некуда.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:18.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С раскадровками особо не торопись.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Делай, пока тебе самому не понравится.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первую половину сделал.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Молодец. Может, передохнёшь?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, ты бы тоже.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:15:59.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:04.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт!
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже корректор тут вряд ли поможет.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пошли пройдёмся.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А на первой строчке нашего хит-парада...
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:38.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Песня с июльского альбома Кёдзи, успевшего стать платиновым...
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думал помру.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, классная ведь песня!
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Кёдзи?
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Песня с нового альбома!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как бы на концерт его попасть?..
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не сходим – считай, каникулы за зря прошли.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин?
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:03.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже залипать начал.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:15.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Уже столько нарисовал...
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:17:59.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В магазин схожу.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Передохни лучше!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я и сам сходить могу.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:09.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне и делать-то нечего, так что лучше я.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:17.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если Адзуки сюда позовёшь – она с радостью примчится.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:22.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Ваш обед готов, хозяин».
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я прикалываюсь.
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо было тебя взбодрить.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:30.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Адзуки не такая.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:43.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, не отойдёте...
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Долго ты.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наш закрыт был?
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, всё из нашего.
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, «Джек» купил.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто поразительно.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У него не только рисовка хороша, истории тоже интересные.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:24.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ему...
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Полностью сливаем
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:28.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,из-за рисунков!
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:33.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:35.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хочу проигрывать.
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:39.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже, но ведь и история не идеальна...
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:40.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Могу тебе помочь чем-то?
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:48.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты раскадровки все сам сделал.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я тоже хочу закончить всё сам.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неровности подкорректировал.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Осталось только...
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, давай помо...
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорю о раскадровках.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты ни слова не скажешь о графике.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:58.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто хочется, чтобы мы вместе к конечной цели пришли...
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сможешь текстуры нанести?
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:03.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:07.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всем солдатам Земли на брюки!
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понял! Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На всех парах к финишу!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:32.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисовка классная, но вот в истории я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История хорошая, но вот с рисовкой, боюсь, беда.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне прямо неловко.
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сайко.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, пора звонить.
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:09.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Там телефон в памяти должен был остаться.
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:12.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если я с него позвоню, там не подумают, что Кавагути Таро из мёртвых восстал?
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да никто уже его номер и не вспомнит.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:16.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну можешь с мобильного позвонить.
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:19.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что говорить-то?
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Хочу показать вам свою работу», как-нибудь так.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:25.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, звоню.
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:27.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не тормози, блин!
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сёнен Джек», редакция.
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы принесли свою первую мангу в редакторский отдел «Джека».
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:19.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Места себе не нахожу!
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:22.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каким же будет редактор?
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:23.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выложимся на полную!
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:25.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Кнут и пряник».
Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:27.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Реалии горьки, но мечты сладки!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,