← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 06 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bakuman
Video Zoom Percent: 1.375000
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:57.34,0:00:59.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:59.35,0:01:01.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:01.22,0:01:01.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:01.37,0:01:05.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:01.37,0:01:05.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.99,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:09.36,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:13.56,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.84,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.95,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.20,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 630 101 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.20,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Кнут и пряник
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:21.16,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:21.16,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:30.13,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(111,328)}m 0 0 l 0 81 l 500 81 l 500 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:30.13,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx100\pos(128,327)}Слёзы и снова слёзы
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.10,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.27,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:57.32,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:02.86,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:13.62,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.88,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:22.63,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:30.93,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:39.36,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.53,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:46.91,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:51.04,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:58.46,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.86,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.10,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.27,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:57.32,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:02.86,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:13.62,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.88,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:22.63,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:30.93,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:39.36,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.53,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:46.91,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:51.04,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:58.46,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.86,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\move(341,237,296,237)\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(485,234,438,234)\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(625,239,578,239)\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(762,234,716,234)\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(904,236,858,236)\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(1048,239,1004,239)\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(1190,234,1143,234)\bord0\fs30\c&HD7CDBE&\b1}Джек
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.25,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\c&HF7FEFD&\shad6\xshad-6\4c&HC19E85&\frx18\fry20\frz344\move(468,124,468,180,250,4250)\b1}Юэйся
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:26.18,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs14\b1\3c&H544FB2&\move(1083,49,909,48,30,4701)}Супер
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:26.18,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs18\c&H5247BA&\3c&H61C6C6&\move(1184,53,1015,53,30,4701)}геройский эпос
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:26.18,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs14\b1\c&H544FB2&\3c&HCACAF1&\move(1175,160,1008,159,30,4701)}Анимэ
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:04.50,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz341\pos(830,688)}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:04.63,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz343\pos(696,597)}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:04.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz344\pos(617,497)}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:04.88,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz342\pos(550,407)}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz340\pos(481,328)}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:05.13,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz337\pos(442,279)}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.34,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz337\pos(400,229)}Математика
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.78,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1\c&H262519&\fs26\b1\pos(252,229)\frz18.12\frx26\fry2}Естествознание
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:24.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:24.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 326 443 l 274 478 248 511 230 445)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:24.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 252 442 l 230 519 268 494 320 453)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:24.41,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 284 428 l 215 495 243 519 320 453)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:24.54,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 268 435 l 212 519 273 506 344 439)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:24.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 263 403 l 209 511 289 497 358 427)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:24.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 303 406 l 196 513 296 495 360 432)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\c&H4D543F&\fs16\frx346\fry6\pos(295,482)\frz358.548\b1\fscx95\clip(m 273 356 l 231 506 298 495 365 427)}Матема{\c&H353A2B&}тика
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.35,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs24\c&HDBDADD&\shad1\xshad-1\4c&H545343&\frx348\fry8\frz2.8\move(513,500,610,500)\b1}Юэйся
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.11,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\fs35\c&HFAFFF3&\shad2\xshad-2\4c&H999881&\frz0.219\frx36\fry332\move(544,-18,544,124,21,1814)\b1}Юэйся
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.91,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:04.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191\clip(m 723 82 l 707 214 963 117)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:04.41,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191\clip(m 538 124 l 522 259 678 242 693 103)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:04.54,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191\clip(m 816 95 l 805 206 837 196 852 56)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:04.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191\clip(m 504 121 l 511 305 585 305 572 117)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:04.91,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191\clip(m 496 106 l 504 366 795 229 810 135 688 82)}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:05.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\fscx95\pos(637,184)\frx12\fry330\frz12.191}Время приёма посетителей:
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:06.07,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz326\pos(1225,92)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:06.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz326\pos(1156,174)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:06.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(1084,252)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:06.45,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(1015,324)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:06.57,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(954,394)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:06.57,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0\pos(402,47)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:06.71,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\pos(905,452)\frz325.882}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:06.71,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0\pos(357,105)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:06.82,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(870,492)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:06.82,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0\pos(320,147)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:06.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(846,515)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:06.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0\pos(299,173)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:07.96,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(839,526)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:07.96,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0\pos(293,182)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:06.09,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(454,874,454,400,25,4550)\bord0\fs40\c&H1F2746&\fad(442,0)\b1}Студия подготовки дикторов
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:06.09,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(308,727,308,250,25,4550)\bord0\fs40\c&H1F2746&\fad(442,0)\b1}Принс
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:06.09,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H3B475F&\move(362,575,362,100,25,4550)\fad(442,0)\b1}Крейзи Принс
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:06.09,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(400,430,400,-40,25,4550)\bord0\fs40\c&H3B475F&\fad(442,0)\b1}Принс Энтерпрайз
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:06.09,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(352,270,352,-200,25,4550)\bord0\fs40\c&H3B475F&\fad(442,0)\b1}Принс Эйт
Comment: 0,0:00:05.13,0:00:07.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сёнэн Джек», редакция.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы раньше рукописи не приносили?
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ваше имя и номер телефона?
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Масиро Моритака...
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, вас двое?
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И господин Такаги Акито.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра сможете подойти?
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В школе учитесь?
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Заранее спасибо.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:19.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра в 3 у нас встреча с редактором Хаттори из «Сёнэн Джек».
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже завтра? Неслабенько.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя так, наверное, у них дела и делаются.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, за час встретиться в самый раз будет...
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай в час на станции Северная Якуса.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:34.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну там, плюс-минус.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:36.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ещё раз всё просмотрю.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, а я диалоги гляну.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Где Моритака?
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не вернулся ещё?
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У себя в комнате закрылся как только пришёл.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они там хоть иногда отдыхали.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Приятного мне.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангакой быть круто!
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все твои работы на полке прям стоят.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я пока что игрок.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Игрок?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангака – это человек, который может жить за счёт манги.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Те, кто сходу джек-пот срывают,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,либо те, кто постоянно публикуется.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Остальные всего лишь игроки.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:35.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисовка классная, но вот в истории я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История хорошая, но вот с рисовкой, боюсь, беда.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наша...
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,первая манга...
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано ты!
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сам-то чего?..
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:04:01.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Проснулся рано, хоть и не выспался.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:02.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто не мог валяться без дела.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Брат просил следующий выпуск «Джека» взять.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да сроду они нам его не дадут.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь брат в нормальном универе учится?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но не в том, в который хотел. Забросил его уже.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас только по тусовкам ходит и прочей ерундой страдает.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, берёт от институтской жизни всё.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такие вот перспективы.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так ты поэтому хочешь мангакой стать.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:42.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, на родителей насмотрелся и получил отвращение к офисной работе.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Папа раньше в банке работал.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Папа опять поздно придёт?
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:52.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А брат?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У него сегодня подготовительные занятия.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:59.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошенько учись, чтобы от него не отставать.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:00.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, как экзамены сдал?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:11.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мама у меня учительницей была и заставляла нас помногу заниматься.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Акито!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Папа будет рад.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:19.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но, видимо, в процессе воспитания что-то было упущено.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}И в следующий раз давай так же.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то легко говорить.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:31.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему это ошибся какой-то начальник, а уволили тебя?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну а что поделать...
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да что...
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, и как нам теперь быть?
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что с нами станет?!
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:42.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я тогда не особо понимал, что происходит.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пап, ты продукты купил?
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мама попросила.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз вместе сходим!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, обязательно.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты обещал!
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А когда я учился в пятом классе...
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отомсти...
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:06.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:11.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,отомсти за отца, Акито!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что она сказать этим хотела?..
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы я управляющим в банке стал?
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И поэтому заставляла меня так учиться?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:24.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После этого мне вся учёба и осточертела.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито?..
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тебе не игрушка!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я могу сам решить, кем стану!
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:43.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После этого проблем стало заметно меньше. Она никогда ничего не говорит о моём выборе.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини. Невесёлая история.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так она знает о том, что мы хотим мангаками стать?
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, знает и смирилась с этим.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто как камень с души.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:07.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты умный, но мне всё казалось, что манга для тебя – просто игрушки.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не далеко от истины.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:13.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, пора уже выдвигаться.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:25.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Учимся в школе и принесли сюда свою рукопись. Словно во сне каком-то.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рукопись кто угодно принести может.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:33.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, насколько она им понравится.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:33.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какова цель вашего сегодняшнего визита?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:50.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, это... мы хотим представить свою работу...
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:54.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда сообщите об этом на стойке регистрации.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:56.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый день. Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы пришли представить свою работу...
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам назначено?
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:09.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, в 3 часа с господином Хаттори из «Сёнэн Джек».
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, заполните эту анкету.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:17.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нас двое вообще-то, надо на каждого заполнить?
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, и одной анкеты хватит.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это... Я ещё учусь, что в «Название компании» писать?..
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:29.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто запишите название вашей школы.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, извините! Ошибся!
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можете ещё одну взять.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! Сколько угодно.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказали ведь, «секундочку».
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Регистратура.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К вам пришли господин Такаги и господин Масиро.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:57.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, пройдите в третью кабинку, господин Хаттори скоро будет.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, даже с рукописями в редакцию не всех подряд пускают.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ценю твоё рвение.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но нужно уметь донести мысль до читателя.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:13.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай так: я этого не видел.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто подумай подольше и снова в бой.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз жду что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За тем же, что и мы, пришёл.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:31.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По ходу, да.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До этого момента я был полностью уверен,
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но теперь мне кажется, он скажет, что наша манга ужасна.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если им первая же наша рукопись понравится, вот где ужас будет.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что если предложили чай – уже хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги и Масиро?
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор «Сёнэн Джек».
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:54.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ужасно рады!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, давайте сразу же к делу, можно на рукопись взглянуть?
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:08.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Парни, да не волнуйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Быстро читает!
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:42.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дайте-ка перечитаю.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Две Земли».
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Планета, на которой мы живём, не настоящая Земля.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:11.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она всего лишь полигон для экспериментов.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, созданный ими.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:21.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаято был ранен на войне и вернулся домой. Впервые за долгие годы он ступил на родную землю...
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:28.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но его ждало горькое разочарование: любимая, Эми, умерла.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:30.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Хаято! Она мертва!
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я видел её! Она там стояла!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:38.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас ослепну!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:48.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И когда свет, окутавший всё его тело, исчез, он очутился в неизвестном месте.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как я здесь оказался?..
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постой, Эми!
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, «другой» Хаято.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Другой»?..
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что это значит? Где я?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На Земле. Точнее, на «настоящей» Земле.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:20.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Та Земля, на которой вы, клоны, живёте – экспериментальный полигон.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:27.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На ней мы, «настоящие» земляне, испытываем различные варианты развития событий.
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:32.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаято узнал слишком много, и его взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:40.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Повстанческая группировка, известная как «Пропавшие», спасла его.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так вы тоже?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, «другие» земляне.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:49.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перед отправкой исследователя они изымают из обращения его клона.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:53.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда исследователь возвращается, клону стирают память и отправляют обратно.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:13:02.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если исследователь погибает, нам только и остаётся, что продолжать жить здесь.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:06.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На этой дерьмовой идеальной планетке!
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:09.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас есть путь назад!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:16.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаято вернулся на «другую» Землю и рассказал людям правду.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:21.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вобьём им в головы раз и навсегда: мы не марионетки!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:27.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И «другие» земляне перешли в наступление.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй? Думаешь, и правда застрелить меня сможешь?
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Настоящего» себя?
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы вам не крысы для опытов!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:36.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:45.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы и правда... животные.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:49.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Настоящие» земляне выбросили белый флаг.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:54.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После многолетних наблюдений они пришли к единственному выводу.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:59.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жители «другой» Земли попросту первобытные дикари.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё, Эми.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё кончено...
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но тебя с нами нет...
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни за что вам этого не прощу!
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я и есть твоя Эми!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Та Эми, что умерла, была исследователем!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:21.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Клону умершего исследователя не позволят вернуться.
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А я тебя видел.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:27.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Настоящий» ты мне разрешил.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но любила я всегда тебя!
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я так скучала, Хаято!
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:43.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любимая вернулась к нему, и Хаято начал по-другому понимать свою ненависть.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настоящее и поддельное.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:48.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Настоящая» Земля и «другая» Земля.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какая из них существовала на самом деле?
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово сделано.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я себе кофе налью. Вы что-нибудь будете?
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже кофе, если можно. Да?
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, историю вы вместе придумывали?
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет. История моя, рисунки Масиро. Отдельно делали.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы манга стала вашей профессией?
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! И как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хватило бы просто «да».
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, для начала выскажу своё мнение об истории.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:32.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В целом, очень неплохая научная фантастика.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:38.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, есть люди, которым она действительно по душе придётся.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:39.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:44.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но такая история подходит больше для романа, чем для манги.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:49.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Излишне много повествования, и с разъяснениями в диалогах перебор.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:54.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Историю надо подавать через героев и рисунки, иначе бессмысленно делать из неё мангу.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы договорились, что я ничего не буду говорить об истории,
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:01.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но мне тоже так показалось.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой, редактор должен был это заметить.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но история действительно хорошо написана.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:12.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, тебе лучше романы писать?
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Редактор редактору рознь.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:15.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу писать для манги.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Можем ли мы довериться Хаттори?
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты у нас... Масиро?
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя действительно талант.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:28.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но какими бы хорошими твои рисунки ни были, они не иллюстрации для манги.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Линии слишком густые.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисовка персонажей и задников почти не отличается.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:38.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше заниматься и найти свой собственный стиль.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро всего два месяца пером рисует!
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два месяца? Это правда?
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:54.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если так, то жду не дождусь его следующих работ.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам нравятся такие истории?
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:03.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Джеке» подобного никогда не было.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я подумал, это привлечёт внимание.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:09.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Акито, ты из тех, кто прежде, чем начать писать, думает о том, что популярно и будет хорошо продаваться?
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, это просто моё мнение,
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:19.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но в целом все успешные мангаки делятся на две категории.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть такие, кто пишут, что им в голову придёт, и оно становится хитом.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:27.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Некоторые зовут их гениями. Другие – самородками.
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:33.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Но есть и похожие на Акито – те, кто заранее просчитывают, что нужно для того, чтобы выдать хит.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:39.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И подавляющее большинство успешных мангак из первой категории.
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите, наверное, перегнул я палку.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:47.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что тем, кто всё просчитывает, на пути попадается куда больше трудностей.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:51.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С другой стороны, они прочно стоят на ногах.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не сдуваются после одной удачной манги, чем очень выручают нас, редакторов.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:02.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, решать вам, но надеюсь, что следующую свою рукопись вы принесёте нам.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:06.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы вас снова здесь увидеть.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:11.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы решите сотрудничать с «Джеком».
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Появятся идеи, просто отправьте мне e-mail.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Времени свободного у меня не так много, но постараюсь ответить как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:22.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сильно носы не задирайте, что e-mail получили.
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:27.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда я нахожу золотую жилу – тут же даю номер телефона.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:31.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы пока тянете только на серебро.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:36.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не только высказал своё мнение, но и подшучивает над нами.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вероятно, ему можно доверять.
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:42.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эту работу я подам на нашу ежемесячную премию, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:48.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ежемесячную премию? Это та, которой награждают одну из опубликованных за месяц работ?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы сможем победить?
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:56.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сколько людей – столько и мнений.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:01.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторые решат, что она достойна попасть в финал.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:08.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, даже мы не всегда можем предугадать, какая вещь выстрелит, а какая нет.
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:12.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будь всё так просто, манги не сворачивались бы так быстро.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:19.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предсказать хит – всё равно, что в рулетку выиграть.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:23.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Остальные всего лишь игроки.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дайте знать, когда ваша следующая работа будет готова.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что посмотрели!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь успех?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:46.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С первой же попытки e-mail его получили...
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Сюдзин?
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:49.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я считаю, что Хаттори хороший редактор.
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:00.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, я с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, как они?
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Те двое школьников?
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:09.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так себе. По крайней мере, пока.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:14.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи из каждого не выйдет.
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:18.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но он только два месяца пером рисует.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:24.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История тоже пока не слишком удобоваримая, но идея достаточно оригинальная...
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они тебя заинтересовали?
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! Тем более им всего 14.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда вот...
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не так легко в паре работать.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:38.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они ведь ещё дети – в любой момент могут поругаться и разойтись.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:42.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но, коль уж тебе понравились, не загуби.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:47.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, через три года они превзойдут Ниидзуму Эйдзи.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебя уволят, если за три года ни одного таланта не откопаешь.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:05.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Интервьюер интервента интервьюировал. Поезд мчится скрежеща: ж, ч, ш, щ, ж, ч, ш, щ.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:11.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:17.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну вот и конец каникулам.
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:24.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А с Сайко даже ни разу нигде не прошвырнулись!
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:27.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, а ещё я так хотел на ту порнушку сходить.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:31.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он все каникулы с Такаги тусил.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, на подготовку вместе ходили?
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу написать ещё одну историю до конца года.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такую, чтоб он романом не обозвал.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:47.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А я буду работать над теми моментами, которые он отметил, и офигенно её нарисую.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:55.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь-то я и сам понимаю, что идея в «Двух Землях» была слишком сложной.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:58.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вопросы типа «Кто прав?» действительно больше для книжек подходят.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:01.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит более открыто всё подавать.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так ты понял?
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже так думал.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:08.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думал? А что тогда раньше не сказал?!
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:11.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь договорились, что я про твои раскадровки молчу.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда в следующий раз говори как есть.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:18.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай дольше просидим, но сделаем работу, которой сможем гордиться.
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:20.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раз ты сам этого хочешь, то замётано.
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:29.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:33.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В мои времена все сидели именно так.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:37.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ваши места на весь триместр.
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:44.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что мне делать, если в животе забурчит?
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:19.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем напрямую связаться с редактором, и я сижу рядом с Адзуки.
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:20.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё идёт как по маслу.
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:22.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но наш соперник тоже не сидит на месте.
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:23.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Слёзы и снова слёзы».
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:27.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слёзы – это капельки мечты.