← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 07 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ,fr
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:18.50,0:02:20.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:02:20.51,0:02:22.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:02:22.38,0:02:22.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:02:22.53,0:02:27.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:02:22.53,0:02:27.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:05.16,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.52,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:34.72,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:39.00,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.11,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.37,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 630 101 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.37,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Слёзы и слёзы
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:20.74,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:20.74,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:30.27,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(114,152)}m 0 0 l 0 81 l 270 81 l 270 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:30.27,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(114,248)}m 0 0 l 0 81 l 300 81 l 300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:30.27,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx100\pos(132,148)}Сомнения\Nи ожидания
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.28,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.45,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:18.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:24.04,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:34.81,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:39.06,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:43.81,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:52.11,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:03:00.54,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:03.71,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:08.09,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:12.22,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:19.64,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.02,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.28,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.45,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:18.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:24.04,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:34.81,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:39.06,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:43.81,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:52.11,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:03:00.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:03.71,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:08.09,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:12.22,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:19.64,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.02,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:49.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.90,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:00.65,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:06.99,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:11.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:16.80,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:17.96,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.09,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:28.77,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:33.85,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:39.90,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:41.15,0:23:46.08,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:46.08,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:52.08,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:59.67,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:03.88,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:07.93,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:13.39,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:49.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.90,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:00.65,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:06.99,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:11.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:16.80,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:17.96,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.09,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:28.77,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:33.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:39.90,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:46.08,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:52.08,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:59.67,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:03.88,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:07.93,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:13.39,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:02:02.06,0:02:02.11,Songs,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz17\bord0\c&H8C8C8C&\fs23\pos(767,78)}Ко-ко
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz17\bord0\c&H8C8C8C&\fs29\pos(890,252)}Ко-ко
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz17\bord0\c&H8C8C8C&\fs32\fscx70\pos(982,355)}Кукареку!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz320.5\c&H8C8C8C&\pos(432,325)}Какое твоё любимое время года?
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz320\bord0\c&H8C8C8C&\pos(341,333)}1. Весна
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz319\bord0\c&H8C8C8C&\pos(307,388)}2. Лето
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz318\bord0\c&H8C8C8C&\pos(283,455)}3. Осень
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz317\bord0\pos(250,512)\c&H8C8C8C&}4. Зима
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\frz29.5\c&H9C9D9B&\fscx90\fnComic Sans MS\pos(759,229)}Редактор из "Джека"
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord0\c&H9C9D9B&\frz29.829\pos(315,481)\fnComic Sans MS}Хахаха
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.53,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\fs35\frx20\fry8\frz341\bord0\c&H8C8C8C&\fscx80\pos(1099,290)}Нам и правда нужно ждать, пока наши мечты сбудутся?
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:53.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord0\fs35\frz335.5\move(660,164,615,138)\c&H8C8C8C&}Если нас рассадят, я смогу писать тебе e-mail'ы.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:53.22,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord0\fs39\frz334\c&H8C8C8C&\move(677,411,632,384)}А когда я стану мангакой, мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.47,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(293,512)\c&H03121D&\fscx97\3c&H0F2847&}Ниидзума
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:24.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz19\frx16\fry338\bord0\c&H53554A&\b1\pos(405,222)}Ивасэ Айко
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:24.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord0\b1\pos(421,544)\frx12\fry342\frz15.909\c&H3A3836&}Такаги Акито

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:02.37,0:00:03.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 5,0:00:04.13,0:00:07.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Учимся в школе и принесли сюда свою рукопись. Словно во сне каком-то.
Dialogue: 5,0:00:08.52,0:00:11.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рукопись кто угодно принести может.
Dialogue: 5,0:00:11.46,0:00:14.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, насколько она им понравится.
Dialogue: 5,0:00:15.10,0:00:15.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:00:16.58,0:00:19.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор «Сёнэн Джек».
Dialogue: 5,0:00:19.19,0:00:19.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 5,0:00:20.29,0:00:21.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ужасно рады!
Dialogue: 5,0:00:22.82,0:00:25.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, давайте сразу же к делу, можно на рукопись взглянуть?
Dialogue: 5,0:00:26.00,0:00:26.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:00:27.84,0:00:28.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 5,0:00:29.30,0:00:30.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предложит чай – уже хорошо.
Dialogue: 5,0:00:30.20,0:00:31.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}С землёй нашу работу сравняет.
Dialogue: 5,0:00:31.50,0:00:33.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чувствую себя преступником в ожидании приговора.
Dialogue: 5,0:00:33.75,0:00:36.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чай! Чай! Чай! Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.09,0:00:37.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.85,0:00:39.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Приговор?!
Dialogue: 5,0:00:39.55,0:00:40.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово сделано.
Dialogue: 5,0:00:43.47,0:00:46.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эту работу я подам на нашу ежемесячную премию, хорошо?
Dialogue: 5,0:00:47.66,0:00:52.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ежемесячную премию? Это та, которой награждают одну из опубликованных за месяц работ?
Dialogue: 5,0:00:52.55,0:00:54.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы сможем победить?
Dialogue: 5,0:00:54.33,0:00:56.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 5,0:00:57.13,0:01:01.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предсказать хит – всё равно, что в рулетку выиграть.
Dialogue: 5,0:01:04.28,0:01:06.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь успех?
Dialogue: 5,0:01:06.45,0:01:09.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С первой же попытки e-mail его получили...
Dialogue: 5,0:01:09.84,0:01:11.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Сюдзин?
Dialogue: 5,0:01:11.66,0:01:12.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:01:13.55,0:01:16.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я считаю, что Хаттори хороший редактор.
Dialogue: 5,0:01:16.66,0:01:19.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, как они? Те двое школьников?
Dialogue: 5,0:01:19.89,0:01:22.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так себе. По крайней мере, пока.
Dialogue: 5,0:01:23.82,0:01:27.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи из каждого не выйдет.
Dialogue: 5,0:01:27.65,0:01:31.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но он только два месяца пером рисует.
Dialogue: 5,0:01:33.00,0:01:36.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История тоже пока не слишком удобоваримая, но идея достаточно оригинальная...
Dialogue: 5,0:01:37.33,0:01:39.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, коль уж тебе понравились, не загуби.
Dialogue: 5,0:01:40.48,0:01:44.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, через три года они превзойдут Ниидзуму Эйдзи.
Dialogue: 5,0:01:45.30,0:01:47.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу написать ещё одну историю до конца года.
Dialogue: 5,0:01:48.56,0:01:50.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такую, чтоб романом не обозвал.
Dialogue: 5,0:01:51.02,0:01:54.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А я буду работать над теми моментами, которые он отметил, и офигенно её нарисую.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:03:29.27,0:03:30.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:03:30.35,0:03:31.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:34.33,0:03:35.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Закончил уже раскадровку?
Dialogue: 5,0:03:35.71,0:03:37.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не, я ещё не так быстр.
Dialogue: 5,0:03:38.37,0:03:41.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь собирались новую мангу до конца года нарисовать.
Dialogue: 5,0:03:41.39,0:03:42.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да помню я!
Dialogue: 5,0:03:43.90,0:03:45.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Последний!
Dialogue: 5,0:03:45.34,0:03:46.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:03:46.68,0:03:50.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привык уже с Адзуки сидеть?
Dialogue: 5,0:03:50.46,0:03:53.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, от нервов меня не трясёт...
Dialogue: 5,0:03:53.50,0:03:55.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж ты так переживаешь?
Dialogue: 5,0:03:55.97,0:03:59.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разве ты не должен быть рад, что сидишь с любимой девушкой за одной партой?
Dialogue: 5,0:03:59.12,0:04:01.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В принципе, я счастлив...
Dialogue: 5,0:04:01.64,0:04:03.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так в чём тогда дело?
Dialogue: 5,0:04:20.84,0:04:21.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пометьте!
Dialogue: 5,0:04:21.70,0:04:23.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тут.
Dialogue: 5,0:04:23.12,0:04:24.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тут.
Dialogue: 5,0:04:24.27,0:04:25.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тут.
Dialogue: 5,0:04:25.43,0:04:27.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 5,0:04:27.06,0:04:28.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо запомните.
Dialogue: 5,0:04:28.30,0:04:30.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, а на следующей странице...
Dialogue: 5,0:04:30.77,0:04:31.98,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Адзуки засмеялась!
Dialogue: 5,0:04:35.02,0:04:37.53,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я могу с ней так общаться!
Dialogue: 5,0:04:44.78,0:04:45.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 5,0:04:46.28,0:04:46.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Осень!
Dialogue: 5,0:04:50.66,0:04:52.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любимое время года?
Dialogue: 5,0:04:52.22,0:04:53.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за детский сад?!
Dialogue: 5,0:04:53.87,0:04:55.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, о чём ещё спросил?
Dialogue: 5,0:04:56.46,0:04:58.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любимый цвет, любимое блюдо...
Dialogue: 5,0:04:58.75,0:05:00.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 5,0:05:00.09,0:05:02.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки любит омлет с рисом.
Dialogue: 5,0:05:02.68,0:05:04.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А я сказал, что люблю карри...
Dialogue: 5,0:05:05.54,0:05:06.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жжёте вы, ребята...
Dialogue: 5,0:05:07.74,0:05:10.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И вам не скучно так общаться?
Dialogue: 5,0:05:10.41,0:05:12.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Больше поговорить не о чем, что ли?
Dialogue: 5,0:05:12.69,0:05:14.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какая разница? Я счастлив.
Dialogue: 5,0:05:16.41,0:05:17.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:05:20.83,0:05:22.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять научную фантастику писать будем?
Dialogue: 5,0:05:23.22,0:05:25.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, как раз думал над этим.
Dialogue: 5,0:05:25.48,0:05:28.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И решил, что лучше будет не менять жанр.
Dialogue: 5,0:05:30.13,0:05:30.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:05:31.16,0:05:36.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Легче будет сравнивать с прошлой работой. Сможем наблюдать, как прогрессируем.
Dialogue: 5,0:05:37.44,0:05:38.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:05:39.33,0:05:43.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, он ведь обещал подать «Две Земли» на ежемесячную премию?
Dialogue: 5,0:05:43.99,0:05:44.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:05:45.76,0:05:49.95,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Эту работу я подам на нашу ежемесячную премию, хорошо?
Dialogue: 5,0:05:51.22,0:05:55.60,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Ежемесячную премию? Это та, которой награждают одну из опубликованных за месяц работ?
Dialogue: 5,0:05:56.14,0:05:57.85,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Мы сможем победить?
Dialogue: 5,0:05:57.85,0:05:59.73,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 5,0:06:00.57,0:06:04.08,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Но сколько людей – столько и мнений.
Dialogue: 5,0:06:04.08,0:06:08.73,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторые решат, что она достойна попасть в финал.
Dialogue: 5,0:06:09.34,0:06:13.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот будет круто, если первая же наша манга в финал пройдёт!
Dialogue: 5,0:06:13.04,0:06:15.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что так легко получится...
Dialogue: 5,0:06:16.79,0:06:17.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:06:18.25,0:06:21.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если мы попадём в финал, я расскажу Адзуки об этом.
Dialogue: 5,0:06:33.85,0:06:35.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Юдзиро, пошустрее.
Dialogue: 5,0:06:35.42,0:06:36.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 5,0:06:39.18,0:06:43.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, главный решил Ниидзуму Эйдзи сам навестить.
Dialogue: 5,0:06:44.02,0:06:46.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главный так хочет публиковать работы школьника?
Dialogue: 5,0:06:46.93,0:06:52.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Читатели поставили его на второе место в полуфинале премии Тэдзуки.
Dialogue: 5,0:06:52.45,0:06:55.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В 15 лет занять второе место – такого ещё не было.
Dialogue: 5,0:06:56.10,0:06:59.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же он на Тэдзуку каждый месяц новую работу подаёт,
Dialogue: 5,0:06:59.95,0:07:01.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,одна другой интересней.
Dialogue: 5,0:07:01.85,0:07:07.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такими темпами он все призовые места себе загребёт.
Dialogue: 5,0:07:08.49,0:07:09.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 5,0:07:09.95,0:07:11.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 5,0:07:12.02,0:07:15.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он ходит в школу, и каждый месяц выдаёт новую мангу.
Dialogue: 5,0:07:15.48,0:07:18.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если ему дадут помощников, он и еженедельно писать сможет.
Dialogue: 5,0:07:18.48,0:07:20.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Школьник-вундеркинд».
Dialogue: 5,0:07:20.76,0:07:23.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Люди на это клюнут.
Dialogue: 5,0:07:23.43,0:07:25.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он вроде тоже хочет публиковаться.
Dialogue: 5,0:07:25.47,0:07:28.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так главный с родителями поехал обсудить?
Dialogue: 5,0:07:29.30,0:07:30.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 5,0:07:31.01,0:07:34.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это рукопись тех ребят, что вчера приходили?
Dialogue: 5,0:07:35.74,0:07:37.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я весь в сомнениях...
Dialogue: 5,0:07:38.42,0:07:43.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обещал им подать эту работу на ежемесячную премию, но не уверен, стоит ли.
Dialogue: 5,0:07:43.15,0:07:45.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори, Киму!
Dialogue: 5,0:07:45.05,0:07:48.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давайте сюда, нам нужно выбрать кандидатов на ежемесячную награду!
Dialogue: 5,0:07:48.30,0:07:49.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас, кэп!
Dialogue: 5,0:07:49.80,0:07:54.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори, ты ж собирался мангу школьников подать, так не тормози!
Dialogue: 5,0:07:54.05,0:07:55.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:07:58.97,0:08:00.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Инициатива из Айды так и прёт.
Dialogue: 5,0:08:00.90,0:08:04.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что вся эта история с Ниидзумой Эйдзи так на него повлияла.
Dialogue: 5,0:08:05.19,0:08:06.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 5,0:08:06.53,0:08:08.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, что он всё время твердит?
Dialogue: 5,0:08:08.98,0:08:12.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Зачем, по-вашему, редакторов на три группы разбили»?
Dialogue: 5,0:08:12.43,0:08:15.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Да чтобы был дух состязания»!
Dialogue: 5,0:08:18.51,0:08:21.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как бы меня отсюда не выперли, если и эту работу не подам.
Dialogue: 5,0:08:32.07,0:08:34.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы и правда счастливы.
Dialogue: 5,0:08:35.85,0:08:38.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот бы нас больше не пересаживали.
Dialogue: 5,0:08:38.76,0:08:43.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, а как тебе такое – главный герой создаёт машину, выполняющую любое его желание,
Dialogue: 5,0:08:43.21,0:08:46.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и загадывает, чтобы его посадили рядом с девушкой, которая ему нравится?
Dialogue: 5,0:08:46.78,0:08:50.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Желание исполняется, но что-то в машине забарахлило,
Dialogue: 5,0:08:50.70,0:08:55.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и расстояние между ними не сокращается.
Dialogue: 5,0:08:55.01,0:08:55.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 5,0:08:57.06,0:08:58.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, да стой ты!
Dialogue: 5,0:08:59.48,0:09:01.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты так разозлилась?
Dialogue: 5,0:09:01.04,0:09:02.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А что ж мне, радоваться?
Dialogue: 5,0:09:02.76,0:09:03.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 5,0:09:03.65,0:09:05.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сати и Ямагути из «В» класса.
Dialogue: 5,0:09:05.42,0:09:07.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объясни!
Dialogue: 5,0:09:09.03,0:09:13.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы же поклялись, когда встречаться начинали, не держать секретов друг от друга!
Dialogue: 5,0:09:11.92,0:09:13.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Они встречаются?
Dialogue: 5,0:09:14.16,0:09:15.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 5,0:09:15.11,0:09:16.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо поле брани.
Dialogue: 5,0:09:16.16,0:09:18.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг решил в другой универ поступать?
Dialogue: 5,0:09:18.25,0:09:21.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотели вместе учиться!
Dialogue: 5,0:09:23.68,0:09:26.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сложная штука – любовь.
Dialogue: 5,0:09:29.76,0:09:30.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 5,0:09:31.48,0:09:34.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки не из тех, кто на парня кричать станет.
Dialogue: 5,0:09:35.66,0:09:36.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дело не в том.
Dialogue: 5,0:09:38.33,0:09:39.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы с Адзуки...
Dialogue: 5,0:09:40.74,0:09:43.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После выпуска каждый пойдёт своей дорогой.
Dialogue: 5,0:09:43.84,0:09:45.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Останется ли всё как прежде?..
Dialogue: 5,0:09:46.72,0:09:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы так близки,
Dialogue: 5,0:09:49.41,0:09:51.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но даже поговорить нормально не можем...
Dialogue: 5,0:09:51.84,0:09:54.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это последний романтик в тебе проснулся.
Dialogue: 5,0:10:01.67,0:10:05.10,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Да, пока наши мечты не сбудутся, мы должны просто стремиться к своей цели.
Dialogue: 5,0:10:05.10,0:10:08.38,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Можно переписываться и так поддерживать друг друга.
Dialogue: 5,0:10:39.30,0:10:40.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 5,0:10:40.94,0:10:42.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:10:46.56,0:10:48.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:10:48.03,0:10:50.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня кошка умерла...
Dialogue: 5,0:10:51.61,0:10:55.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сочувствую, но ты всё-таки на уроке...
Dialogue: 5,0:10:56.20,0:10:57.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:01.09,0:11:06.48,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Наплевал на чуства Адзуки и спросил не подумав.
Dialogue: 5,0:11:07.81,0:11:11.92,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,А ещё романтиком себя посчитал...
Dialogue: 5,0:11:18.90,0:11:21.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 5,0:11:21.02,0:11:22.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за урок!
Dialogue: 5,0:11:31.91,0:11:33.40,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Её e-mail?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:11:38.72,0:11:40.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так это ты её до слёз довёл?
Dialogue: 5,0:11:41.09,0:11:43.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, совсем ничего не понимаю...
Dialogue: 5,0:11:43.79,0:11:44.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:11:45.52,0:11:47.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему она свой e-mail дала.
Dialogue: 5,0:11:47.87,0:11:51.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не понимаешь её, даже находясь на одной волне?
Dialogue: 5,0:11:51.39,0:11:53.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком близко сидим.
Dialogue: 5,0:11:55.32,0:11:57.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже девчонок не очень-то понимаю,
Dialogue: 5,0:11:58.08,0:12:01.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но уверен, что она счастлива, ведь ты ей нравишься.
Dialogue: 5,0:12:03.24,0:12:09.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь сейчас можете общаться, подбадривать друг друга, не обязательно исполнения мечты дожидаться.
Dialogue: 5,0:12:09.92,0:12:12.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот поэтому она тебе e-mail и дала.
Dialogue: 5,0:12:16.19,0:12:17.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не похоже на то.
Dialogue: 5,0:12:19.46,0:12:20.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А плакала она потому,
Dialogue: 5,0:12:20.71,0:12:26.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,что я попытался нарушить данное слово.
Dialogue: 5,0:12:29.75,0:12:34.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, e-mail-то она тебе не просто так дала. А для того, чтобы вы могли общаться.
Dialogue: 5,0:14:17.77,0:14:18.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 5,0:14:18.83,0:14:20.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, как ты там?
Dialogue: 5,0:14:20.04,0:14:21.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя.
Dialogue: 5,0:14:21.18,0:14:22.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже слышала.
Dialogue: 5,0:14:22.56,0:14:24.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что Момо умерла.
Dialogue: 5,0:14:25.77,0:14:26.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё с ней хорошо.
Dialogue: 5,0:14:29.64,0:14:33.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но ты ведь в классе сказала, что у тебя кошка умерла...
Dialogue: 5,0:14:34.17,0:14:37.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я... просто растерялась.
Dialogue: 5,0:14:38.27,0:14:41.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сама представить не могла, что расплачусь посреди урока...
Dialogue: 5,0:14:41.47,0:14:44.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? О чём ты вообще?
Dialogue: 5,0:14:44.47,0:14:46.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нифига не понимаю.
Dialogue: 5,0:14:47.46,0:14:50.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, как-нибудь потом расскажу.
Dialogue: 5,0:14:50.08,0:14:52.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего? А ну колись!
Dialogue: 5,0:14:52.35,0:14:54.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выкладывай как есть.
Dialogue: 5,0:14:54.18,0:14:56.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тебе что-нибудь посоветую.
Dialogue: 5,0:14:56.90,0:14:58.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А у тебя как дела, Кайя?
Dialogue: 5,0:14:58.88,0:15:00.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С Акито.
Dialogue: 5,0:15:00.44,0:15:03.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну... и рассказывать-то не о чем.
Dialogue: 5,0:15:03.13,0:15:06.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы с ним с тех пор и не разговаривали.
Dialogue: 5,0:15:06.09,0:15:08.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра об этом поговорим.
Dialogue: 5,0:15:08.50,0:15:09.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:09.25,0:15:11.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И привет Момо от меня.
Dialogue: 5,0:15:27.49,0:15:28.60,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,В тот вечер...
Dialogue: 5,0:15:29.58,0:15:31.27,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Я буду изо всех сил стараться.
Dialogue: 5,0:15:31.27,0:15:34.80,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Обязательно стану сэйю и озвучу твоё аниме.
Dialogue: 5,0:15:34.80,0:15:35.70,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 5,0:15:41.63,0:15:44.80,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 5,0:15:45.29,0:15:47.00,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Мы поклялись друг другу.
Dialogue: 5,0:16:04.16,0:16:05.16,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 5,0:16:07.56,0:16:09.61,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Всё это время я смотрел лишь на неё.
Dialogue: 5,0:16:12.52,0:16:13.46,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Но теперь
Dialogue: 5,0:16:15.79,0:16:17.77,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,мы можем вместе смотреть в сторону нашей мечты.
Dialogue: 5,0:17:10.42,0:17:11.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:17:14.89,0:17:16.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого-го!
Dialogue: 5,0:17:16.10,0:17:17.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:17:19.79,0:17:22.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прям сияешь вся, не то что утром.
Dialogue: 5,0:17:23.66,0:17:24.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:17:27.05,0:17:29.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так из-за чего ты там плакала?
Dialogue: 5,0:17:32.14,0:17:33.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да всё уже прошло.
Dialogue: 5,0:17:34.61,0:17:36.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он меня правильно понял.
Dialogue: 5,0:17:37.54,0:17:39.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:17:39.79,0:17:43.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём ты, блин?
Dialogue: 5,0:17:45.54,0:17:48.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Опять до слёз довёл?
Dialogue: 5,0:17:49.22,0:17:50.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но она улыбалась.
Dialogue: 5,0:17:51.03,0:17:52.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, от радости плакала?
Dialogue: 5,0:17:53.81,0:17:55.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 5,0:17:59.64,0:18:00.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 5,0:18:03.39,0:18:04.21,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:04.58,0:18:06.41,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Не хочу больше видеть её плачущей.
Dialogue: 5,0:18:07.98,0:18:09.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я кое-что обсудить хотел, кстати.
Dialogue: 5,0:18:11.00,0:18:14.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работы на премию Тэдзуки можно до конца сентября подавать.
Dialogue: 5,0:18:14.25,0:18:16.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай что-нибудь забацаем!
Dialogue: 5,0:18:17.40,0:18:20.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 5,0:18:20.53,0:18:23.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решили ведь, что нарисуем мангу, которой оба сможем гордиться.
Dialogue: 5,0:18:23.46,0:18:24.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я и не спорю!..
Dialogue: 5,0:18:24.75,0:18:27.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же, уже пятое сентября!
Dialogue: 5,0:18:27.75,0:18:31.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже если я раскадровку быстро сделаю, ты оформить всё успеешь?
Dialogue: 5,0:18:31.87,0:18:32.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будь уверен!
Dialogue: 5,0:18:33.46,0:18:37.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже в будние дни пару страниц нарисовать не проблема. А в выходные – так и по пять-шесть можно.
Dialogue: 5,0:18:37.84,0:18:40.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас ещё и два праздника в сентябре! Всё получится!
Dialogue: 5,0:18:41.08,0:18:43.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К 13-му числу уже половина готова будет!
Dialogue: 5,0:18:43.83,0:18:47.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но Хаттори и так нашей работой занимается.
Dialogue: 5,0:18:47.44,0:18:49.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем нам ещё и на Тэдзуку мангу подавать?
Dialogue: 5,0:18:49.61,0:18:51.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас нужно о качестве подумать.
Dialogue: 5,0:18:51.28,0:18:52.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы и ему покажем!
Dialogue: 5,0:18:52.94,0:18:55.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До конца месяца он её увидит...
Dialogue: 5,0:18:55.23,0:18:56.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом мы заявимся на Тэдзуку.
Dialogue: 5,0:18:58.27,0:19:00.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если хотим выиграть,
Dialogue: 5,0:19:00.22,0:19:03.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,нужно забыть о спешке и сконцентрироваться на том, чтобы интересно было.
Dialogue: 5,0:19:04.63,0:19:05.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Попридержи коней.
Dialogue: 5,0:19:08.93,0:19:11.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Думаю, ты прав.
Dialogue: 5,0:19:11.68,0:19:12.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:19:13.31,0:19:17.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неплохо бы сделать побыстрее, но качество тоже страдать не должно.
Dialogue: 5,0:19:17.68,0:19:19.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, эгоистичную вещь сейчас скажу.
Dialogue: 5,0:19:21.47,0:19:25.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки так искренне радовалась, когда мы сказали, что собираемся стать мангаками.
Dialogue: 5,0:19:25.99,0:19:29.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я хочу до выпуска ещё раз увидеть её улыбку.
Dialogue: 5,0:19:30.20,0:19:33.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ту улыбку, которая была у неё на лице, когда мы дали друг другу обещание.
Dialogue: 5,0:19:36.33,0:19:41.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь выиграть награду до выпуска и порадовать Адзуки?
Dialogue: 5,0:19:48.37,0:19:49.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Юэйся!
Dialogue: 5,0:19:50.17,0:19:50.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 5,0:19:51.34,0:19:54.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Хаттори из «Сёнэн Джек». Такаги, ты?
Dialogue: 5,0:19:54.91,0:19:55.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:56.16,0:19:56.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За работой?
Dialogue: 5,0:19:56.89,0:19:58.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:58.16,0:20:04.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, ваша манга не сумела пробиться в финал.
Dialogue: 5,0:20:05.41,0:20:07.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подумал, что должен вам сообщить.
Dialogue: 5,0:20:08.30,0:20:10.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, минутку не подождёте?
Dialogue: 5,0:20:11.69,0:20:15.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пролетели мы мимо финала.
Dialogue: 5,0:20:18.62,0:20:19.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:20:20.10,0:20:21.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сообщили.
Dialogue: 5,0:20:21.71,0:20:23.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но в перспективе вы и правда...
Dialogue: 5,0:20:23.33,0:20:24.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:20:25.55,0:20:26.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:20:26.38,0:20:27.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:27.32,0:20:30.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну написали бы наши фамилии в уголке страницы – чем гордиться-то?
Dialogue: 5,0:20:30.88,0:20:32.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже девушкам стыдно показать.
Dialogue: 5,0:20:33.35,0:20:36.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно возьмём следующую премию Тэдзуки.
Dialogue: 5,0:20:36.38,0:20:38.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 5,0:20:38.42,0:20:39.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 5,0:20:39.46,0:20:40.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:40.26,0:20:41.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за звонок.
Dialogue: 5,0:20:43.37,0:20:46.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки будет счастлива, когда мы выиграем!
Dialogue: 5,0:20:57.98,0:21:00.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Больше волновался.
Dialogue: 5,0:21:01.37,0:21:06.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думал, с ними надо побережней, долго сомневался, стоит ли подавать их работу.
Dialogue: 5,0:21:06.33,0:21:08.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты о той паре школьников?
Dialogue: 5,0:21:09.02,0:21:14.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь их первая работа. Они наверняка переживали и надеялись выиграть.
Dialogue: 5,0:21:14.98,0:21:19.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В такой ситуации неудача могла отбить всякую охоту продолжать.
Dialogue: 5,0:21:20.00,0:21:23.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я очень сильно волновался, но они просто нечто.
Dialogue: 5,0:21:39.71,0:21:44.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так вы уже решили, что отпустите Эйдзи в Токио?
Dialogue: 5,0:21:44.86,0:21:46.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:46.17,0:21:48.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас.
Dialogue: 5,0:21:48.45,0:21:50.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь здорово.
Dialogue: 5,0:21:50.76,0:21:51.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:53.96,0:21:57.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи, к тебе из «Сёнэн Джек» пришли.
Dialogue: 5,0:22:06.89,0:22:08.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи.
Dialogue: 5,0:22:08.27,0:22:09.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Позволь представить нашего главного редактора, Сасаки...
Dialogue: 5,0:22:12.64,0:22:14.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи...
Dialogue: 5,0:22:15.69,0:22:17.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неплохая комната.
Dialogue: 5,0:22:18.69,0:22:22.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я готов переехать в Токио, но у меня есть одно условие.
Dialogue: 5,0:22:23.00,0:22:24.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 5,0:22:24.49,0:22:28.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если я стану самым популярным автором в «Джеке»,
Dialogue: 5,0:22:28.78,0:22:33.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вы дадите мне право закрыть мангу, которая мне больше всего не понравится.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:24:15.99,0:24:17.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь премия Тэдзуки!
Dialogue: 5,0:24:17.55,0:24:20.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Невероятно... и не верится, что настолько интересно!
Dialogue: 5,0:24:20.11,0:24:21.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже Хаттори понравилось.
Dialogue: 5,0:24:21.52,0:24:22.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С этим
Dialogue: 5,0:24:22.05,0:24:23.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мы точно в призах!
Dialogue: 5,0:24:23.36,0:24:24.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Сомнения и ожидания».
Dialogue: 5,0:24:25.18,0:24:27.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С мечтами не соскучишься.
Comment: 0,0:24:27.50,0:24:29.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,