← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 08 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: [gg] Bakuman 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakuman
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 24112
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 08 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:48.39,0:01:50.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:50.40,0:01:52.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:52.27,0:01:52.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:01:52.42,0:01:56.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:52.42,0:01:56.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.05,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.41,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:04.61,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:08.89,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.00,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.26,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 630 101 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.26,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Сомнения и ожидания
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:19.82,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:19.82,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:30.10,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,124)}m 0 0 l 0 81 l 270 81 l 270 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:30.10,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,218)}m 0 0 l 0 81 l 300 81 l 300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:30.10,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx100\pos(129,118)}Извинения\Nи понимание
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:36.17,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.34,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:48.39,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:53.93,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:04.70,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.95,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.70,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:22.00,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:30.43,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.60,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.98,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.11,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:49.53,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.91,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:36.17,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.34,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:48.39,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:53.93,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:04.70,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.95,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.70,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:22.00,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:30.43,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.60,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.98,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.11,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:49.53,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.91,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:02:02.06,0:02:02.11,Songs,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.28,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(293,512)\c&H03121D&\fscx97\3c&H0F2847&}Ниидзума
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.63,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H575C5A&\fs45\bord0\fsp3\fscx60\frx14\fry18\frz346\move(1033,397,970,560,29,2157)}Крайний срок подачи заявок на премию Тэдзуки
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.63,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H8C9390&\fs55\fsp3\bord0\frx16\fry16\frz342.5\move(945,160,880,325,29,2157)}Закончить рукопись!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.63,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\bord0.5\shad3\4a&H95&\pos(312,283)\c&H84CBCA&}Якуса
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.63,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs63\bord0.5\shad3\4a&H95&\c&H74C3C3&\pos(796,205)}Старшая школа Мэйю
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnJosschrift\c&H70716F&\bord0\fs45\frz7.49\move(802,290,643,318,23,3360)}Один из ста миллионов
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.83,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H686B65&\fs45\fscx90\bord0\fsp3\pos(1075,80)}Закончить рукопись{\i1}!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.83,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H575C5A&\bord0\fscx100\fscy75\fs45\fsp3\pos(929,243)}Стопудово закончить рукопись{\i1}!!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.83,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H424544&\fs45\fsp3\bord0\fscy80\fscx80\pos(929,413)}Крайний срок подачи заявок на Тэдзуки.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.60,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\frx0\fry4\bord0\frz354\pos(836.807512,496.5)\c&H9AA1AD&\shad3\xshad-3\3c&H0D141E&\b1}Юэйся
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\bord0\c&H30332D&\fs45\b1\frz17.2\frx8\fry354\move(470,340,470,43,26,2612)}Второй триместр
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\c&H30332D&\bord0\fs45\b1\move(910,275,910,-25,26,2612)\frx10\fry356\frz16.56}Двадцать лучших
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\c&H3C413A&\bord0\move(543.849765,472.5,543.849765,172.5,26,2612)\b1\frx22\fry352\frz17.784}Синбо Хосицуги
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fax-0.15\bord0\c&H3C413A&\frz15.3\move(560.375587,613.5,560.375587,315,26,2612)\b1\frx16\fry344}Ивасэ Айко
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\c&H3C413A&\bord0\frz12.8\move(543.849765,757.5,543.849765,457.5,26,2630)\frx14\fry0\b1}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:32.49,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\bord0\c&H3C413A&\fs75\frx4\fry8\pos(742.159624,136.5)\frz15.6\b1}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:47.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H203745&\bord0\fad(1486,0)\frz350.414\pos(500,123)}Результаты премии Тэдзуки
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:47.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H203745&\bord0\frz359\fscy90\fs24\fad(1486,0)\pos(353,371)}Победители-\Nдебютанты
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:47.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0B1B20&\fscx90\bord0\fad(1486,0)\frz341.596\pos(667,520)}Такаги Акито\NМасиро Моритака
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:25.15,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\c&H656764&\bord0\fs82.5\fsp4.5\b0\move(656,720,656.525822,250,29,3741)}Итоговое голосование
Dialogue: 1,0:19:08.14,0:19:09.72,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz23.623\bord1.5\blur2\pos(512,375)\3c&H3C3C3C&}Входящий вызов
Dialogue: 1,0:19:08.14,0:19:09.72,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz22.8\bord1.5\blur2\pos(727.13615,277.5)\3c&H3C3C3C&}Юэйся
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:09.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи, к тебе из «Сёнэн Джек» пришли.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Позволь представить нашего главного редактора, Сасаки...
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи...
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неплохая комната.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я готов переехать в Токио, но у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:33.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:36.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если я стану самым популярным автором в «Джеке»,
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:41.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вы дадите мне право закрыть мангу, которая мне больше всего не понравится.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думай, о чём просишь, Эйдзи!
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На такое никто никогда не пойдёт.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не нужно так шутить.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так я получу отличный стимул.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Замечательно, что ты стремишься стать самым лучшим.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда окунёшься в мир профессионалов,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и одна из твоих работ получит место на обложке «Джека»,
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,попросишь меня снова, если, конечно, захочешь.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я еду в Токио.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так быстро согласился, всё-таки он ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:28.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Или... он меня проверить хотел?
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:09.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Набросал я тут идей, правда пока что в тексте.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дашь знать, если что интересным покажется.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не сказать, что все они плохие.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но и больно хорошими их не назовёшь.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Держи ещё!
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже четвёртую исписал.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Быстёр!
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь приглянулось?
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, самой интересной мне «Кролик и камера» показалась.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:18.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие идеи в голову не идут.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В библиотеку сходить, что ли?
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Просто не выспался.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:46.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь всё из-за моей просьбы...
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты так стараешься, лишь бы помочь.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне очень неудобно.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты не так всё понял.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:01.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, за вас с Адзуки переживаю.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:06.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но ещё расстроен тем, что мы в финал не прошли.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочется снова свои силы проверить.
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Странный?
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё какой!
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито вообще словно труп ходячий.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он и так лучший в школе, нафига ночью зубрить?
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужели в какую-то супер-крутую школу поступать собрался?
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, ты точно не в курсе?
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать мангакой.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пришёл рассказать тебе об этом.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:40.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать, а он пишет сценарий.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, аллё!
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:43.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Заснула, что ли?
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя, ты столько о нём болтаешь...
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, и правда влюбилась.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С дуба рухнула?!
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:54.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он мне признался, вот мне и интересно стало!
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что там за звуки?
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:31.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Один из ста миллионов» – класс!
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:34.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится!
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главный герой – наш ровесник?
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:42.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Самый подходящий возраст для героя сёнэн-манги.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он честный и всегда борется за справедливость.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Друзья ведь у него тоже будут?
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой. Куда ж без них?
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:51.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И каждому свой коронный удар сделаем!
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все силы в неё вложим!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда вот времени у нас впритык.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На Тэдзуку ещё 20 дней можно мангу подавать!
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вперёд! Время садиться за работу!
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:05.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Один из ста миллионов».
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:16.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx95}В недалёком будущем каждому человеку правительство с помощью суперкомпьютера присваивает свой ранг.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждому, перешагнувшему порог пятнадцатилетия, в голову вживляется чип.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:27.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждый день в полночь людям сообщается их ранг.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:32.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неповиновение вышестоящему приравнивается к преступлению.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В худшем случае можно получить порцию яда прямо в мозг.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:41.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наши герои пытаются положить конец этой системе.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:45.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они объявляют войну тем, кто стоит выше них и доволен положением вещей.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:51.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Позже они узнают, что на самом деле людьми управляет суперкомпьютер.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:55.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И в итоге всё выливается в битву между людьми и искусственным интеллектом.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот здесь-то главные сражения и начнутся.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно сделать бой с машиной для убийства, созданной суперкомпьютером!
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Парням понравится манга о битве с роботами.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Героям тоже оружие дадим!
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай мечи!
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:10.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечи?
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они есть практически в любой популярной манге.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:20.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Naruto», «One Piece», «Bleach», «Gintama» и много ещё где.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как-то я об этом не задумывался.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто мангу обычно не для того читают.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда пускай на световых мечах дерутся!
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:32.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, в нашу историю идеально впишутся!
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:40.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:41.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:47.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо не верится... мы и победить ведь можем!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага! Я на полную выложился и даже рисунками доволен!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Победим. Обязательно!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Премия Тэдзуки точно будет наша!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему он молчит?
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы что, облажались?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже слов подобрать не может?
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:28.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё ещё хуже?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На порядок лучше предыдущей.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:41.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы учли все мои замечания и по рисовке, и по истории.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:42.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюжет так вообще отличный.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо! На этот раз в него и Масиро свою лепту внёс.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:50.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Со световыми мечами классно придумали.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:51.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сражения на них очень красочные.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это тоже идея Масиро!
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:56.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя мечи я предложил использовать.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас в каждой хитовой манге на мечах бьются.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.87,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Слава богу. Хаттори её одобрил!
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.08,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Дело сделано.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:02.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:05.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня 30-ое число.
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:07.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хотите её на премию Тэдзуки подать?
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:11.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотим!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно возьмём следующую премию Тэдзуки.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уложились в срок.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможно, получится.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, они точно смогут!
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кофе будете?
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Итоги только в ноябре огласят.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До тех пор только ждать остаётся.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:41.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И в следующий раз постарайтесь написать что-нибудь, достойное «NEXT!».
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:42.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«NEXT!»?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь в курсе, что такое «Cёнэн Джек NEXT!»?
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Специальный выпуск «Джека», который выходит раз в квартал.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:54.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В нём публикуются и любители, и профессионалы.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:57.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если получите хорошие отзывы в «NEXT!», вас могут опубликовать.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«NEXT!» – это окно в мир профессиональной манги.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Считаете, мы сможем в «NEXT!» пробиться?
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не удивляйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:08.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тэдзуку возьмёте, и ваш дебют не за горами!
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:12.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но мы ведь ещё не факт, что выиграем.
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:14.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут ты прав...
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но даже если не удастся,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,стыдно вам за эту работу не будет.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:30.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что пишите и думайте о публикации!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужели так хороша? Я, конечно, уверен, но всё же...
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История просто замечательная.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, у нас получится.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда и я буду верить!
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На этот раз хоть романом не обозвал.
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюжет так вообще отличный.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюжет и правда классный.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если провалимся, это будет моя вина.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:13:00.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И если хотим на равной сражаться с профи в «NEXT!», мне нужно ох как прибавить!
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тэдзуку возьмёте, и ваш дебют не за горами!
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если выиграем, станем мангаками!
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:20.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не годится?
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И глазу зацепиться не за что, Такаги.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, прошлая работа случайностью была.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто я из-за этой премии места себе найти не могу.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё время переживаю, выиграем или нет.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:41.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пытался порисовать, но в голове только премия!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:46.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё мечтал о том, как мы выиграем, а потом нашу мангу публиковать начнут...
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:51.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, понятно, что выиграть непросто, но помечтать-то хочется.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:02.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори сказал, что результаты только в ноябре станут известны.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Целый месяц ещё ждать.
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:17.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У тебя экзамены на носу!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ну быстро домой!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не может быть. Как так?
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Творческий кризис, блин.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:58.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С нашего похода к Хаттори уже три недели прошло.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:01.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все просто в шоке от твоего третьего места.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Оценки за экзамены.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:07.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А... Да какая разница?
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для поступления в Северную школу за глаза хватит.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:10.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сечас главное – раскадровка.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:16.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да такая, чтобы в «NEXT!» напечатали.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, идея!
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:23.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Как тебе такое – мангака получает в своё распоряжение машину, штампующую для него раскадровки?
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:24.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай уж тогда сразу готовую мангу выдаёт.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раскадровка – это только полдела.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот ужас. Я деградирую.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скоро вообще писать разучусь.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, не надо так переживать.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:42.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Юэйся!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем? Октябрь ведь ещё!
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отвечай уже!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги слушает!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Хаттори из «Джек».
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:53.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:54.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За работой?
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я по поводу премии вам звоню.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:00.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И?..
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы в первой восьмёрке!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Финальное голосование на 10-ое ноября назначено.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как будут результаты, отзвонюсь.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но имена ваши теперь точно напечатают.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:14.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё понял!
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:19.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, что позвонили!
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:28.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы в финальную восьмёрку прошли! 50 на 50, что выиграем!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Офигеть, целых 50%!
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В прошлый раз семь работ в финале было. Одна победила, а ещё трём поощрительные премии дали.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:39.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так далеко прошли! Нам точно это по зубам!
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:42.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Хаттори её нахваливал! Всё у нас получится!
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выиграем...
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выиграем Тэдзуку!
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Милая Адзуки, встречай победителя!
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тобой, Моритака!
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С победой!
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь точно до оглашения результатов не успокоюсь!
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделаем пока паузу.
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А как же «NEXT!»?
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:08.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё равно мы в таком состоянии нифига написать не сможем.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:10.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, нифига.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дождались.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:28.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я и до этого не особо спокоен был,
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а сегодня так вообще ужас.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорош! Меня и так уже колотит!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А церемония награждения будет?
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:40.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но твой дядя ведь брал тогда премию Акацуки.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:44.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Откуда? Меня тогда ещё и в проекте не было!
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, тогда понятно.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойду мангу почитаю!
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:18:00.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время почитать... Наверное, «Dragon Ball»?
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:03.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин, завязывай уже с ним.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне больше в голову ничего не идёт.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не плачь. Прости.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Даже за сюжетом уследить не могу.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда он уже наконец позвонит?
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:34.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тут подумал... Может, он вообще сегодня звонить не станет?
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:38.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори сказал, что сегодня итоговое голосование,
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но не обещал в тот же день позвонить.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во сколько оно закончится неизвестно.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бывает, до полуночи сидят.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:48.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Внезапно вот вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда, может,
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я сам ему позвоню!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно позвать его к телефону.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С остальными мы не знакомы.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стой, он ведь e-mail свой давал.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:01.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно. Как лучше?
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почтой...
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:03.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А нет!..
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:05.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть как-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так как лучше?!
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вылетели последними.
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Четыре работы были награждены,
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а мы опять в пролёте.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:39.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он нас так хвалил...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можем ли мы и дальше доверять Хаттори?
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюжет так вообще отличный.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но мы ведь дальше продвинулись.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:57.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы даже в финал не попали.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки нельзя говорить.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никак нельзя.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот три наброска для «NEXT!»
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:34.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотел сделать больше, но быстро писать не выходит.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано нам носы вешать.
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:40.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь пока только игроки.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Аниме к восемнадцатилетию, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:48.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:57.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В целом-то неплохо...
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:00.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но явно не уровня «NEXT!»
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:03.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, время пока есть.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь ты – Масиро?
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Исидзава.
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага, а потом сосед...
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я видел новый номер «Джека».
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что это за рисовка?!
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:17.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это вообще не манга!
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хватило ж мозгов, такое подать.
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Самому не стрёмно?!
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:23.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Исидзава, полегче.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем припёрся, Исидзава?!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:28.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, а это наш писака Акито.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, почему ты с первого места свалился.
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:33.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что вы с Масиро мангу пишете.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:44.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаете, в чём вы проигрываете этому Ниидзуме Эйдзи, взявшему два первых места?
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В рисунках.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За сюжет и вы, и он 4 балла из 5 получили.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:53.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но вот за рисунки у него пятёрка, а вас – тройбан.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:55.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот он-то всё и решил.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:59.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, работая с Масиро, ты только талант свой губишь.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Исидзава, не слишком ли ты груб?
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да я просто факт констатирую.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, ты сам
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,напросился.
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:08.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, Сюдзин, брось!
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:11.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Насчёт моих рисунков он прав.
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:13.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Видишь, сам согласился.
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:17.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз пытался 31 страницу манги нарисовать?
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:18.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но куда ему до моих рисунков.
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:22.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Посмотришь?
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:25.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будешь писать со мной, и тогда...
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:32.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:33.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извинись перед Масиро!
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:35.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зовите учителя!
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:37.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, валяй!
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:39.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе твои слова!..
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:18.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это Такаги ему задал!
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:19.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:21.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но что за манга? Он мангу пишет?
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:23.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:25.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Извинения и понимание
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:27.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечтать – это так классно!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,