← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 11 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [gg] Blogguman 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 0
Last Style Storage: бакумен
Collisions: Normal
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:50.21,0:00:52.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:52.22,0:00:54.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:54.09,0:00:54.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:54.24,0:00:58.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:00:54.24,0:00:58.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.86,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.23,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.43,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.69,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:19.82,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:59.10,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:59.10,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Шоколад и NEXT!
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:21.24,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:21.24,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(116,43)}m 0 0 l 0 81 l 570 81 l 570 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(116,138)}m 0 0 l 0 81 l 555 81 l 555 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx220\pos(129,35)}Праздник и \Nвыпускной
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.97,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.14,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:50.19,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.73,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:06.49,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.75,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:15.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:23.80,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:32.23,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:35.40,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.78,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.91,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:51.33,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:54.73,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.97,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.14,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:50.19,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.73,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:06.49,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.75,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:15.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:23.80,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:32.23,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:35.40,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.78,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.91,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:51.33,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:54.73,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.24,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\frz20\bord0\move(615,49,615,-16,0,1230)\c&H3D3630&\b1\frx6\fry14}Ниидзума
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.56,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HB6B5B7&\b0\fs65\frz21\pos(992,472)\bord0\fnComic Sans MS}Цена\Nего\Nзнаний?
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\b0\fs34\c&H979CA0&\bord0\frx12\fscy110\fry0\frz9.32\move(428,142,427,232,0,2490)\fnComic Sans MS}Если нас рассадят, я смогу писать тебе e-mail'ы.
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\b0\fs34\c&H979CA0&\bord0\frx12\fscy110\fry0\frz9.32\move(470,262,468,350,0,2490)\fnComic Sans MS}А когда я стану мангакой, мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.62,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\c&H5DB3B6&\bord0\pos(286,330)}г. Якуса
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.62,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\bord0\c&H5DB3B6&\fscx77\pos(790,248)}Средняя школа Акехи
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.05,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\pos(774,363)\frx22\fry350\frz41.014}Миёси
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.05,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(834,382)}Без темы
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.05,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs40\be2\frz39.507\pos(888,482)\frx10\fry0}В 7 часов на станции! <3
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(749,337)}Миёси
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(808,356)}Без темы
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs40\be2\frz39.507\frx10\fry0\pos(856,454)}В 7 часов на станции! <3
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:53.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(730,324)}Миёси
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:53.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(794,342)}Без темы
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:53.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs40\be2\frz39.507\frx10\fry0\pos(842,442)}В 7 часов на станции! <3
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:53.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(723,318)}Миёси
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:53.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(786,334)}Без темы
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:53.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs40\be2\frz39.507\frx10\fry0\pos(833,432)}В 7 часов на станции! <3
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(719,314)}Миёси
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs35\be2\frx22\fry350\frz41.014\pos(782,330)}Без темы
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H817C77&\b1\bord0\fs40\be2\frz39.507\frx10\fry0\pos(829,428)}В 7 часов на станции! <3
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.38,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6D7374&\fs80\bord0\frz352\move(680,500,680,350,28,2460)\b0\fnComic Sans MS}День экзамена
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.62,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H535353&\bord0\frx4\fry24\frz274\fs45\move(756,206,756,665,21,3441)\b1}Префектура Сайтама, школа Северная Якуса
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.62,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H535353&\bord0\fs45\frx4\fry24\frz273\move(420,89,420,558,21,3441)\b1}Сдача вступительных экзаменов
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:17.86,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4D4C4C&\bord0\frz5.82\fs54\fad(300,0)\pos(340,254)\frx8\fry358}Списки поступивших
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.97,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\bord0\c&HABBA9A&\shad2\xshad-2\3c&H0D141E&\4c&H232C16&\pos(824,612)\frz358.121\frx0\fry12}Юэйся
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:52.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(-310,686)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:52.87,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(-230,658)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:52.96,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(-120,626)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:53.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(-20,597)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:53.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(56,576)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:53.20,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(138,550)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:53.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(196,530)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:53.37,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(242,516)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:53.45,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(278,508)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:53.54,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(306,498)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:53.62,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\b0\pos(322,493)}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs37\bord0\c&H979CA0&\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\fnComic Sans MS\pos(330,490)\b0}Мы с Такаги\Nпоступили в Северную Якусу{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:18:59.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\pos(1142,291)\frx6\fry2}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:18:59.84,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(1027,301)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:18:59.92,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(918,310)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:00.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(818,320)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:00.09,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(726,330)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:00.17,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(662,334)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:00.25,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(613,336)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:00.34,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(576,338)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:00.42,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(550,341)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:00.50,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(531,342)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.67,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs44\bord0\c&H979CA0&\fscy110\fnComic Sans MS\b0\frz30.221\frx6\fry2\pos(525,343)}Поздравляю!\NЯ тоже{\fscy130}\h{\fscy0}\поступила в школу в Токио.{\fscy130}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.34,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\b0\bord0\fs40\c&H979CA0&\fnComic Sans MS\frz5.911\frx6\fry353\pos(112,390)}Поздравляю!\NНу, удачи нам обоим!{\fscy150}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:08.43,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\b0\bord0\fs40\c&H979CA0&\fnComic Sans MS\frz5.911\frx6\fry353\pos(112,390)\clip(m 100 394 l 286 370 324 308 360 306 432 348 540 332 520 174 80 230)}Поздравляю!\NНу, удачи нам обоим!{\fscy150}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\b0\bord0\fs40\c&H979CA0&\fnComic Sans MS\frz5.911\frx6\fry353\pos(112,390)}Поздравляю!\NНу, удачи нам обоим!{\fscy150}\h{\fscy0}
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:50.20,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\be2\bord0\c&HCED1CB&\shad3\xshad-2\3c&H0D141E&\4c&H5B5E58&\frx354\fry16\frz1.51\pos(304,548)}Юэйся
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чёрный ворон!
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добираться сюда замучаешься...
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы ему оправдать всеобщие надежды.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:25.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Открыта.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чувства ворона!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи!
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты в городе! Нельзя дверь открытой оставлять!
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В Токио и правда полно народа.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделай потише!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:56.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Купил стерео-систему?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На остатки призовых денег, большую часть я родителям отдал.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя так громко музыку включать!
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Соседям же мешает.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Та дамочка так на меня покосилась.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, что так внезапно,
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но не мог бы ты нарисовать 50-страничную мангу для одноразовой публикации?
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:17.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она уже на полу лежит.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Что-то новое?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я на 4 главы вперёд продумал. Как тебе?
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь другую работу к выпуску готовили...
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока на бумагу не перенесу – не могу успокоиться.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Домой прихожу и сразу всё, что в школе придумал, рисовать начинаю.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово! Ещё лучше, чем было.
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сможешь первую страницу и разворот в цвете сделать?
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень хотелось бы.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверен, у меня выйдет.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда крайний срок?
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К марту следующего года было бы отлично.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К середине января будет готово.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сам тогда придёшь и заберёшь.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не по себе мне от толп людей в метро и на улицах.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Договорились.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На этот раз пишем не сёнэн-мангу.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идём ва-банк, значит...
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всего-то два месяца до окончания подачи манги в «NEXT!»
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:17.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин, буду рисовать как раньше.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Как раньше?
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:27.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мой прежний стиль лучше подойдёт для «Денег и разума».
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори насчёт этого ничего не говорил,
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но так, пожалуй, и впрямь будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, по-моему тоже.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И кстати, чего ты там в этом опроснике целый час высматриваешь?
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:41.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот что.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:48.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Запишите сюда номера трёх манг, которые вам показались самыми интересными.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:48.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего 21 работа.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выбрать можно лишь 3, шанс соответственно 1 к 7.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, 21 – это трижды семь.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:04.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори сказал, что если 2 человека из 10 выберут нашу работу, то её можно считать успешной.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Проще говоря, один из пяти – одна пятая.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На словах-то это легко смотрелось.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но на самом деле очень сложно прийтись по вкусу одному из пяти-семи человек.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть...
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно будет знакомых попросить заполнить.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ни к чему сейчас все эти расчёты!
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Займись лучше раскадровкой, раз время есть!
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я же ничего поделать не могу, пока ты мне её не дашь.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твои-то рисунки стыдно показывать.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:39.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но чем больше я над этим сюжетом думаю, тем запутанней он становится.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:43.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моя, конечно, вина. Но я даже представить не мог, что с ней будет так сложно.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори просил изобразить людскую алчность как можно более реалистичной.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как можно более отвратительной.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:53.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отвращение-то изобразить проблема не большая.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За сколько бы ты согласился свои мысли продать?
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:01.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зависит от покупателя...
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миллионов десять иен...
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так дорого!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой, я ведь не хочу, чтобы люди узнали, о чём я думаю!
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:12.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знакомым бы точно продавать не стал.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лучше торговать с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:15.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Введём тогда правило, что мысли можно покупать только у первоисточника.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб чёрный рынок не образовался.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты продаёшь свои мысли за 10 миллионов,
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:29.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а потом покупаешь мысли Адзуки за 9?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это мы, что ли?
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не стал бы я её мысли покупать!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь ужасно – знать, о чём думает любимая.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все отношения могут...
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:40.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:46.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки я бы мог свои мысли просто подарить.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы она узнала, как сильно я её люблю.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, я б тоже не против был её мысли узнать.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверен, она меня так же сильно любит.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё лучше друг друга понимать начнём!
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И надо бы лучше, да некуда.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот почему я так сказал.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это первая примечательная сцена, так что давай и панель побольше сделаем.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда и штрихи потолще.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас придумаю.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь убойное – взрыв, например!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, мангу сочиняете?
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисунки у тебя просто улёт!
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что? Манга?
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:30.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дайте мне глянуть.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы нас отвлекаете.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:35.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да хорош тебе!..
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я, может, посоветовать чего смогу!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А какой жанр? Что-нибудь пикантное?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, естественно. Мы ведь в «Джек» её подаём!
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:46.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Джек»? Ну вы жжёте!
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Свистните, как вас печатать начнут, буду всем хвастаться.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не тебя ж печатать будут!
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все нас так поддерживают.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поддерживают? Скорее, от дела отвлекают.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Особенно Судзуки.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, как у тебя подготовка идёт?
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В Северную Якусу проходной 80%.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:11.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже точно попадаю, можно не зубрить.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,95%. Сотни они не ставят.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, в школу получше попробуешь?
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, и эта пойдёт.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси меня прибьёт, если я передумаю.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за дела? Из-за Миёси уже больше, чем из-за меня беспокоишься?
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:32.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, точно. Мы с Миёси на рождественскую иллюминацию посмотреть решили.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы вы с Адзуки тоже пошли.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Адзуки, скорее всего, тоже отказалась.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:41.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Смотри, не забудь про мангу из-за Миёси.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не забуду.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, не болейте!
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, идём!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя?
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:35.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможно, после выпуска мы увидимся, только когда исполнятся наши мечты.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разлука на зимние каникулы по сравнению с этим – ерунда.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин, идём в студию.
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:46.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня...
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, так вы сегодня...
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Я понимаю, что момент неподходящий...
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:56.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, заждалась?
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, только пришла.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:07.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:08.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:11.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После выпуска каждый пойдёт своей дорогой...
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Останется ли всё как прежде?..
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы так близки, но даже поговорить нормально не можем...
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости. Долго выбирала, в чём бы пойти.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот так оделась...
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В кино тогда со мной не смог пойти,
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:32.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так что сегодня наше первое свидание, хотелось получше приодеться!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В декабре и в шортах?!
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:36.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И с голым животом!
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:39.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И руку мою прижала к...
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не было у меня никаких пошлых мыслей!
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:47.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто думал, не холодно ли тебе в такой одежде.
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:48.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего задёргался?
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:49.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:51.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут уже столько народу.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я думала, поменьше будет.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не найдём друг друга, если потеряемся.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя у нас телефоны есть, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:07.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, на всякий случай решим, где встретимся?
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ты джентельмен.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ни капли.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Засмущался?
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю я их.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже о свадьбе думают,
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так не стоит для начала друг друга получше узнать?
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:11.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В школе я б тоже не хотела афишировать.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:12.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но они ведь даже не переписываются!
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какие же они упёртые...
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:19.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Михо ещё с такой уверенностью заявляет, что любит парней.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:26.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Смотри, не забудь про мангу из-за Миёси.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки очень серьёзно ко всему подходит.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:34.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, иногда аж бесить начинает. А что?
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:41.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она заплакала, когда Сайко спросил её, обязательно ли дожидаться исполнения мечты.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:47.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эти двое любят друг друга так сильно, что нам даже представить сложно.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:49.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так сильно...
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дело не только в романтике.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:13:00.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если бы Адзуки начала сейчас встречаться с Сайко, то просто забыла бы про всё остальное.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:05.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Расплакалась, потому что не могла выбрать между мечтой и любовью.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Невыносимо!
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:09.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любить – невыносимо больно.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда думаешь, что всё знаешь лучше всех?
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:21.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто понимаю, что я очень умный.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:26.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, мне за мангу надо садиться. Пока!
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:35.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За что, Миёси?
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:05.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки сегодня вступительные сдаёт.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:06.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси рассказала?
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:07.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это облачко с текстом перенесу.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты совсем за неё не волнуешься?
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас всё внимание на мангу.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки старается.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я тоже должен.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:20.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:26.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты скажешь: «Мы же тогда перестанем видеться, надеюсь, она не поступит!»
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда б я такого не сказал.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:31.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И чего разорался, вдруг кто услышит.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы здесь одни.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, 4-го февраля раскадровку отнесём?
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От экзаменов отделаемся, и вперёд!
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:46.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Точно, экзамены. Нифига не учил.
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:50.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да в Северной Якусе сложного не дадут. Держи.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выписал всё основное.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:54.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вдруг они внезапно суперсложный тест устроят?
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда уж звиняй!
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только это и выучил.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, тебе хватит.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:12.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вообще без проблем!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:13.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ужасно трудный ведь!
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все, кто пришёл на сдачу, обычно поступают.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И даже те, кого за драку от занятий отстраняли?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне обещали в характеристику это не вписывать.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да даже если и впишут, с моими оценками это ни на что не повлияет.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они с руками меня оторвут.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух, вот за это я его и люблю!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И так всё замечательно, но...
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:46.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно прошлыми наработками воспользоваться.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:52.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что если добавить суперкомпьютер, ранжирующий людей, из «Одного из ста миллионов»?
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Классно выйдет!
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:17:01.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что редактору, который активно помогает советами, можно доверять.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:04.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего это я сам до такого не додумался?
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:06.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да всё равно отлично.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну что? Доработаете и потом принесёте?
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:10.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет!
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:25.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Волновался всё-таки?
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прошла! Такаги, я прошла!
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:35.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, пошли раскадровку доделывать.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сначала её успокой.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:47.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну всё о'кей!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И рисунки хорошие.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добавить реализма было верной идеей.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эта работа обязательно пройдёт.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:18:00.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В этот раз выбирать мангу для «NEXT!» будут заместитель главреда и наш капитан.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Замглавного и капитан?
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А почему не главный?
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:08.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы зам опыта набирался, подбирая работы для «NEXT!»
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, последнее слово за главным редактором остаётся,
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но в основном это сводится к формальности.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:18.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и по еженедельным выпускам он только уже конечное решение принимает.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Результаты через две недели будут.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отзвонюсь, как узнаю.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:23.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:30.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удивительно, что не главный редактор выбирает, какие работы публиковать.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тоже этого не знал?
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:33.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:37.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие работы обязательно опубликуют.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:38.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Две недели...
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты поступил, Кавасаки? Поздравляю!
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! Всё благодаря вам!
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:57.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какой-то ты сегодня учтивый!
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я вам правда так признателен!
Dialogue: 1,0:18:57.49,0:19:00.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я вам правда так признателен!
Dialogue: 1,0:19:01.25,0:19:02.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кавасаки...
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:04.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мужчина не должен на людях слёз показывать!
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:11.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это мой последний урок у тебя!
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эх, мы тоже ваши подкалывания больше не услышим!
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, титульный лист пока нарисовать?
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:22.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, всё лучше, чем без дела сидеть.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С днём всех влюблённых!
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:32.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Спасибо, что сюда пришла поздравить!
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотелось тебе именно 14-го вручить.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, сама приготовила?
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, я в этом не сильна...
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будешь, Сайко?
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не надо. А то мне Миёси пинка отвесит.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:47.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда всё моё!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:54.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От Михо тебе подарок.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:05.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Открывай, Сайко.
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:09.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тихо вы!
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Приду домой и открою!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро,
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,прости, что не с самодельным шоколадом, как Кайя.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне очень неловко было бы на глазах у домашних этим заниматься.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:36.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать мангакой, вот я и решила тебе подарить шоколадные карандаши!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:41.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака! Ужин готов!
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Уже иду!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, значит, эту работу ещё берём?
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:05.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:07.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:08.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:16.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прилично времени потратили.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому что много хороших работ.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:22.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что решили?
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:24.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По той работе?
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Были уверены, что на Тэдзуке в призы попадём, а не получилось.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:34.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже не знаю, чего и ожидать.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Звонит!
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, Такаги слушает!
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вас опубликуют в «NEXT!»
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:45.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:49.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня самый счастливый день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:51.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И в моей!
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:53.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С поступлением в школу вообще не сравнить!
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:57.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Алло?
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:58.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:59.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такая радость...
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу вам кое-что по секрету сообщить.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:05.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:09.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Также там напечатают 50-страничную мангу Ниидзумы Эйдзи, она будет на обложке.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:11.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи на обложке?
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:16.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы с ним ровесники, возможно, ваc хотят использовать для контраста с работой Ниидзумы.
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто, чтобы показать разницу?
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:23.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как бы оно там ни было, публикация в «NEXT» – это выдающийся шанс.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Попробуйте выиграть. Нет!
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:31.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выиграйте у него!
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:33.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Проигрывать нельзя!
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:40.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нас начнут печатать, если в «NEXT!» отлично выступим!
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сходил бы лучше с Михо на свидание.
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:20.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока наши мечты не сбудутся – не пойду!
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:23.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро, ну ты дурак!
Dialogue: 0,0:24:23.20,0:24:24.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Праздник и выпускной».
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:24:27.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно ждать, пока мечты сбудутся?