← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 12 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 0
Last Style Storage: бакумен
Video Zoom: 6
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:54.17,0:00:56.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:56.18,0:00:58.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:58.05,0:00:58.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:58.20,0:01:02.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:00:58.20,0:01:02.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.82,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.19,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:10.39,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.65,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.78,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.02,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.02,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Празднование и выпускной
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:19.03,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:19.03,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(118.5,143)}m 0 0 l 0 81 l 540 81 l 540 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(118.5,239)}m 0 0 l 0 81 l 570 81 l 570 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:30.30,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx130\pos(129,140)}Предварительные\Nрезультаты и итоги
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:41.93,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.10,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:54.15,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:59.69,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:10.45,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.71,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.46,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:27.76,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:36.19,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.36,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.74,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.87,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:55.29,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.69,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:41.93,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.10,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:54.15,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:59.69,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:10.45,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.71,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.46,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:27.76,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:36.19,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.36,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.74,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.87,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:55.29,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.69,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.40,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:55.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:00.32,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:06.66,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:11.59,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:16.47,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.63,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:22.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:28.44,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:33.52,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:39.57,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:51.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:59.34,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:03.55,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:07.60,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.06,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:05:15.85,0:05:20.85,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx90\fax-0.19\frx0\fry342\bord0\frz13\c&H313229&\pos(654,182)}Время приёма посетителей
Dialogue: 5,0:05:15.85,0:05:20.85,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs18\b1\fax0.11\frz354.6\bord0\c&H56534B&\pos(768,435)}Администрация
Dialogue: 5,0:08:25.08,0:08:27.28,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1\frz12\bord0\b1\fnComic Sans MS\fscx70\fs94\pos(768,114)\frx0\fry2}Парк Момидзиямы
Dialogue: 5,0:18:49.41,0:18:55.74,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs19\blur0.5\fscx65\an7\bord0\c&H313229&\b1\pos(824,260)\be1}Школа Акэхи, города Якуса
Dialogue: 5,0:18:49.41,0:18:55.74,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\blur0.5\an7\bord0\c&H313229&\fscx67\fscy150\b1\be1\pos(1020,235)}Выпуск'2009
Dialogue: 5,0:02:29.89,0:02:34.85,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fscy200\fscx90\be1\bord0\b1\frz10\c&H25261E&\frx354\fry12\pos(85,570)}Говяжья вырезка особая 2200 иен\NГрудинка особая 1800 иен
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 100,0:00:07.91,0:00:12.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, он сказал подождать на улице, потому что у него плохие новости?
Dialogue: 100,0:00:12.71,0:00:14.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 100,0:00:15.09,0:00:16.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 100,0:00:18.29,0:00:20.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но плохие мысли в голову так и лезут!
Dialogue: 100,0:00:20.64,0:00:23.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не нужно думать об этом.
Dialogue: 100,0:00:23.00,0:00:23.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 100,0:00:25.04,0:00:26.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 100,0:00:26.20,0:00:27.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 100,0:00:27.72,0:00:29.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдём?
Dialogue: 100,0:00:30.32,0:00:32.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На ужин, чтобы отпраздновать вашу публикацию.
Dialogue: 100,0:00:33.43,0:00:35.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я угощаю.
Dialogue: 100,0:02:09.25,0:02:14.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас в редакторском отделе заведено приглашать авторов-дебютантов на ужин.
Dialogue: 100,0:02:17.10,0:02:18.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мой кусок!
Dialogue: 100,0:02:18.67,0:02:20.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты и так на пять штук больше меня схавал!
Dialogue: 100,0:02:20.86,0:02:23.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это я решил, что сюда надо идти!
Dialogue: 100,0:02:23.74,0:02:26.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно вам, парни. Ещё закажите.
Dialogue: 100,0:02:27.28,0:02:28.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 100,0:02:28.36,0:02:29.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 100,0:02:29.15,0:02:33.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже особые блюда?
Dialogue: 100,0:02:33.47,0:02:35.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здоров ты пожрать!
Dialogue: 100,0:02:35.42,0:02:39.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Оно того стоит! Я вижу, как вы рады.
Dialogue: 100,0:02:39.99,0:02:41.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 100,0:02:41.84,0:02:44.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но праздновать нам особо некогда.
Dialogue: 100,0:02:45.56,0:02:47.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно обойти Эйдзи.
Dialogue: 100,0:02:48.96,0:02:51.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как доедите, идём в офис, чтобы обсудить ситуацию!
Dialogue: 100,0:02:54.55,0:02:55.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 100,0:02:56.36,0:02:59.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске «NEXT!» будет опубликовано 11 работ.
Dialogue: 100,0:02:59.60,0:03:02.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Одна комедийная и одна про футбол.
Dialogue: 100,0:03:02.42,0:03:05.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все остальные – боевая манга в стиле «Джека».
Dialogue: 100,0:03:05.40,0:03:09.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За исключением наших «Денег и разума».
Dialogue: 100,0:03:09.01,0:03:11.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Примерно этого я и ожидал.
Dialogue: 100,0:03:11.79,0:03:15.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работа Эйдзи наверняка будет лучшей среди боевой манги.
Dialogue: 100,0:03:16.53,0:03:20.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,При лучшем варианте развития событий вы с Эйдзи будете главными соперниками.
Dialogue: 100,0:03:20.29,0:03:21.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 100,0:03:21.55,0:03:23.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте в последний раз пройдёмся по раскадровке.
Dialogue: 100,0:03:23.88,0:03:24.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первая страница.
Dialogue: 100,0:03:26.52,0:03:30.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правильно сделали, что начали от лица автора, всё-таки всего 45 страниц.
Dialogue: 100,0:03:30.80,0:03:32.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но с текстом тут перебор.
Dialogue: 100,0:03:32.42,0:03:34.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Попробуйте подсократить хотя бы на пару слов.
Dialogue: 100,0:03:34.10,0:03:34.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:03:35.37,0:03:39.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Компьютер должен выглядеть древним и сложным.
Dialogue: 100,0:03:40.12,0:03:42.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Читателям такое понравится.
Dialogue: 100,0:03:42.16,0:03:44.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понял. Сделаю его более механизированным.
Dialogue: 100,0:03:44.61,0:03:46.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично. Следующая панель.
Dialogue: 100,0:03:46.06,0:03:50.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Излагайте мысли покороче и попроще.
Dialogue: 100,0:03:50.61,0:03:51.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 100,0:03:52.52,0:03:55.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мы все 45 страниц так просматривать будем?
Dialogue: 100,0:03:56.12,0:03:58.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, что-то не так?
Dialogue: 100,0:03:59.02,0:04:00.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Спасибо!
Dialogue: 100,0:04:00.96,0:04:03.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы очень признательны, что вы так нам помогаете!
Dialogue: 100,0:04:03.95,0:04:08.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что хочу выиграть у Эйдзи не меньше вашего.
Dialogue: 100,0:04:08.07,0:04:09.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:04:09.39,0:04:15.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если мы обойдём Ниидзуму, то тоже сможем начать публиковаться?
Dialogue: 100,0:04:17.72,0:04:24.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже если выиграете, лучше будет три года подождать. Для начала школу закончите.
Dialogue: 100,0:04:25.78,0:04:27.05,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Три года...
Dialogue: 100,0:04:27.46,0:04:29.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Торопиться некуда.
Dialogue: 100,0:04:29.22,0:04:32.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Развивайте навыки и создайте что-нибудь по-настоящему хорошее.
Dialogue: 100,0:04:32.82,0:04:34.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, к третьей панели.
Dialogue: 100,0:04:34.43,0:04:35.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Хаттори.
Dialogue: 100,0:04:37.16,0:04:40.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если мы выиграем у Ниидзумы и займём первое место в «NEXT!»,
Dialogue: 100,0:04:40.67,0:04:42.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,пожалуйста, подумайте над тем, чтобы разрешить нам публиковаться.
Dialogue: 100,0:04:43.31,0:04:45.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы к этому очень стремимся.
Dialogue: 100,0:04:47.34,0:04:51.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки к чему такая спешка с публикацией?
Dialogue: 100,0:04:52.05,0:04:55.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, что даже Эйдзи пока это ни к чему.
Dialogue: 100,0:04:55.59,0:04:56.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком рано.
Dialogue: 100,0:04:57.58,0:05:00.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В редакции просто хотят его разрекламировать как школьника-гения.
Dialogue: 100,0:05:01.15,0:05:01.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:05:03.54,0:05:04.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 100,0:05:04.68,0:05:09.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обсудим это ещё раз, если вы выиграете у Эйдзи и получите хорошие оценки в опросниках.
Dialogue: 100,0:05:10.33,0:05:11.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:05:12.61,0:05:14.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, вернёмся к раскадровке.
Dialogue: 100,0:05:14.28,0:05:14.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:05:15.85,0:05:20.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака, многое будет зависеть от того, насколько удачно ты передашь эмоции персонажей.
Dialogue: 100,0:05:22.79,0:05:24.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 100,0:05:24.99,0:05:28.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поезда ещё ходят, да и...
Dialogue: 100,0:05:28.06,0:05:28.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И что?..
Dialogue: 100,0:05:29.40,0:05:31.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дорога до Якусы вам в копеечку влетит.
Dialogue: 100,0:05:33.32,0:05:35.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 100,0:05:35.57,0:05:37.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Встреча ведь затянулась.
Dialogue: 100,0:05:37.68,0:05:39.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы наверняка устали.
Dialogue: 100,0:05:39.47,0:05:41.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ни капли!
Dialogue: 100,0:05:41.01,0:05:44.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что так детально всё расписали! Мы много нового узнали!
Dialogue: 100,0:05:44.43,0:05:46.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 100,0:05:55.51,0:05:57.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только победа!
Dialogue: 100,0:05:57.03,0:06:00.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори так ради нас старается – нельзя проиграть!
Dialogue: 100,0:06:00.45,0:06:04.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дорогой ужин, серьёзный разбор, поездка на такси...
Dialogue: 100,0:06:06.85,0:06:10.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто мы больше не школьники.
Dialogue: 100,0:06:13.83,0:06:15.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то вы засиделись.
Dialogue: 100,0:06:16.17,0:06:17.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:06:17.29,0:06:20.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не похоже на школьников, так трудиться.
Dialogue: 100,0:06:22.16,0:06:23.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 100,0:06:23.51,0:06:27.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прав, они почему-то слишком спешат.
Dialogue: 100,0:06:28.01,0:06:31.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хотят они три года ждать до публикации.
Dialogue: 100,0:06:31.83,0:06:34.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 100,0:06:34.18,0:06:37.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое три года для нас и что такое три года для них?
Dialogue: 100,0:06:41.95,0:06:43.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 100,0:06:46.93,0:06:48.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? С чего это Кёдзи?
Dialogue: 100,0:06:48.87,0:06:51.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, раскрутить его так хотят.
Dialogue: 100,0:06:51.27,0:06:52.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О как?
Dialogue: 100,0:06:54.89,0:06:56.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, а вкусно ведь.
Dialogue: 100,0:06:56.53,0:06:57.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, угощайся, если хочешь.
Dialogue: 100,0:06:58.96,0:07:00.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 100,0:07:01.78,0:07:03.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты сама не своя.
Dialogue: 100,0:07:03.98,0:07:06.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У вас с Масиро что-то случилось?
Dialogue: 100,0:07:06.61,0:07:10.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да уж, при переписке не всегда удаётся правильно чувства выразить.
Dialogue: 100,0:07:10.38,0:07:11.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всякое случиться может!
Dialogue: 100,0:07:12.86,0:07:15.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А мы с ним ещё не переписывались.
Dialogue: 100,0:07:15.01,0:07:17.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты же дала ему свой e-mail?
Dialogue: 100,0:07:18.32,0:07:20.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ему сейчас не до того.
Dialogue: 100,0:07:20.17,0:07:22.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангакой ведь не так легко быть.
Dialogue: 100,0:07:22.01,0:07:23.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По ним с Такаги видно.
Dialogue: 100,0:07:24.43,0:07:25.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо...
Dialogue: 100,0:07:26.15,0:07:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, тогда сама ему напишешь?
Dialogue: 100,0:07:29.14,0:07:30.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Удачки тебе»!
Dialogue: 100,0:07:30.90,0:07:32.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Болею за тебя»!
Dialogue: 100,0:07:34.31,0:07:37.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он мне свой адрес так и не дал.
Dialogue: 100,0:07:38.76,0:07:40.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какого хрена он творит?!
Dialogue: 100,0:07:40.52,0:07:42.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всему есть предел.
Dialogue: 100,0:07:42.58,0:07:44.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь скоро выпускаемся.
Dialogue: 100,0:07:44.82,0:07:46.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тебя всё устраивает?
Dialogue: 100,0:07:46.53,0:07:48.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы не сможете больше в школе видеться.
Dialogue: 100,0:07:48.87,0:07:49.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скучать не будешь?
Dialogue: 100,0:07:50.99,0:07:53.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Совру, если скажу, что нет.
Dialogue: 100,0:07:55.29,0:07:59.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас нужно сосредоточиться на наших целях.
Dialogue: 100,0:08:00.24,0:08:02.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака уже вовсю работает.
Dialogue: 100,0:08:02.46,0:08:04.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя мне отставать.
Dialogue: 100,0:08:05.34,0:08:07.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что беспокоишься о нас.
Dialogue: 100,0:08:07.85,0:08:14.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да о чём ты? Мы же с младших классов дружим! Ещё б не переживать!
Dialogue: 100,0:08:14.73,0:08:18.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдём в разные школы, но всё равно останемся подругами.
Dialogue: 100,0:08:21.38,0:08:22.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 100,0:08:24.00,0:08:25.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 100,0:08:27.96,0:08:29.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так о чём поговорить хотела?
Dialogue: 100,0:08:31.41,0:08:33.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай, не тормози.
Dialogue: 100,0:08:33.12,0:08:36.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня из-за публикации в «Джек NEXT!» сейчас и так дел невпроворот.
Dialogue: 100,0:08:36.16,0:08:39.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого! Публикация в «Джеке»?! Так вы профи теперь?
Dialogue: 100,0:08:39.30,0:08:40.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь «NEXT!»
Dialogue: 100,0:08:41.76,0:08:45.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А профи –  это те, кто могут жить засчёт манги.
Dialogue: 100,0:08:46.66,0:08:49.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги такой клёвый.
Dialogue: 100,0:08:49.59,0:08:51.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только Адзуки не говори.
Dialogue: 100,0:08:51.73,0:08:53.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:08:53.16,0:08:54.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так о чём разговор?
Dialogue: 100,0:08:56.46,0:08:57.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 100,0:08:57.75,0:09:00.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо просила вам не рассказывать...
Dialogue: 100,0:09:00.62,0:09:02.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обычная ситуация.
Dialogue: 100,0:09:02.65,0:09:04.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если просила, то и не рассказывай!
Dialogue: 100,0:09:05.39,0:09:06.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она переезжает.
Dialogue: 100,0:09:06.59,0:09:08.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?! Куда?
Dialogue: 100,0:09:09.05,0:09:09.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В Хатиодзи.
Dialogue: 100,0:09:10.84,0:09:14.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужели она из-за этого решила не встречаться, пока мечты не сбудутся?
Dialogue: 100,0:09:14.44,0:09:16.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 100,0:09:16.96,0:09:18.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро будем рассказывать?
Dialogue: 100,0:09:21.99,0:09:24.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки ведь не хочет, значит, нельзя.
Dialogue: 100,0:09:24.94,0:09:26.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она сама должна рассказать.
Dialogue: 100,0:09:26.78,0:09:29.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, она накануне отъезда собиралась.
Dialogue: 100,0:09:29.18,0:09:30.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и ладно.
Dialogue: 100,0:09:30.59,0:09:32.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Им, по-твоему, грустно не будет?
Dialogue: 100,0:09:32.86,0:09:35.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас это лучший выход.
Dialogue: 100,0:09:38.54,0:09:39.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 100,0:09:41.31,0:09:46.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они до выпуска и переезда Михо хоть раз сходили на свидание!
Dialogue: 100,0:09:46.62,0:09:48.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы разочек.
Dialogue: 100,0:09:48.12,0:09:51.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Целоваться-то не обязательно! Пусть за руки подержатся и удачи друг другу пожелают!
Dialogue: 100,0:09:51.55,0:09:56.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они наедине не то что за руки не подержатся, даже поговорить нормально не смогут.
Dialogue: 100,0:09:56.96,0:09:58.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и пускай!
Dialogue: 100,0:09:58.73,0:10:00.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто посмотрят друг другу в глаза!
Dialogue: 100,0:10:01.08,0:10:05.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они будут рады такой нашей инициативе.
Dialogue: 100,0:10:05.84,0:10:07.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 100,0:10:07.78,0:10:10.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо точно обрадуется, если Масиро её на свидание позовёт!
Dialogue: 100,0:10:10.35,0:10:13.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но они ведь пообещали друг другу не видеться...
Dialogue: 100,0:10:13.41,0:10:16.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs48}Да она от счастья с ума сойдёт, если он скажет, что хочет хоть раз до выпуска на свидание сходить!
Dialogue: 100,0:10:17.74,0:10:20.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любая бы рада была. И Михо тоже.
Dialogue: 100,0:10:21.52,0:10:23.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 100,0:10:23.51,0:10:27.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы так всё до выпуска и оставалось?
Dialogue: 100,0:10:27.58,0:10:31.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько, по-твоему, времени пройдёт, пока их мечты сбудутся?
Dialogue: 100,0:10:31.01,0:10:32.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и сбудутся ли вообще?
Dialogue: 100,0:10:38.28,0:10:40.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если и правда любят друг друга,
Dialogue: 100,0:10:40.71,0:10:43.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,какая разница, что там с мечтами?
Dialogue: 100,0:10:43.18,0:10:45.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, чего нюни распустила?
Dialogue: 100,0:10:52.24,0:10:53.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 100,0:10:53.61,0:10:56.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поговорю с ним, но ничего не обещаю.
Dialogue: 100,0:10:56.30,0:10:57.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 100,0:10:57.99,0:10:59.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Придуривалась?!
Dialogue: 100,0:10:59.34,0:11:00.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 100,0:11:05.34,0:11:06.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки переезжает?
Dialogue: 100,0:11:08.13,0:11:09.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 100,0:11:09.53,0:11:15.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, мы и подумали, что вам стоит хоть раз перед этим встретиться и поговорить.
Dialogue: 100,0:11:16.42,0:11:20.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно выиграть у Ниидзумы Эйдзи и занять первое место в опросе.
Dialogue: 100,0:11:20.59,0:11:23.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Некогда мне сейчас.
Dialogue: 100,0:11:23.54,0:11:24.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, прав...
Dialogue: 100,0:11:26.12,0:11:29.39,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Почему она сама мне не сказала?
Dialogue: 100,0:11:29.85,0:11:31.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но хоть немножко-то поболтать...
Dialogue: 100,0:11:31.85,0:11:33.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наболтаемся ещё, когда мечты сбудутся!
Dialogue: 100,0:11:33.72,0:11:35.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но не раньше.
Dialogue: 100,0:11:36.06,0:11:37.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и упрямый!
Dialogue: 100,0:11:37.64,0:11:38.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям осёл какой-то!
Dialogue: 100,0:11:38.60,0:11:40.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Струсил, что ли?
Dialogue: 100,0:11:38.99,0:11:40.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Успокойся, Миёси!
Dialogue: 100,0:11:40.48,0:11:42.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нифига ты чувства девушек не понимаешь!
Dialogue: 100,0:11:42.96,0:11:44.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, бедная Михо!
Dialogue: 100,0:11:45.62,0:11:47.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я Адзуки куда лучше чем ты понимаю!
Dialogue: 100,0:11:47.65,0:11:49.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, щаз!
Dialogue: 100,0:11:49.12,0:11:50.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И что ж я не понимаю?
Dialogue: 100,0:11:50.62,0:11:52.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она не может быть счастлива, если не видит тебя!
Dialogue: 100,0:11:52.62,0:11:55.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы пообещали друг другу!
Dialogue: 100,0:11:52.62,0:11:54.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй-эй, успокойтесь!
Dialogue: 100,0:11:55.13,0:11:57.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за дурацкое обещание?!
Dialogue: 100,0:11:55.13,0:11:56.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сайко, ты тоже!
Dialogue: 100,0:11:57.52,0:11:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебя это вообще не касается! Не лезь!
Dialogue: 100,0:12:08.70,0:12:10.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот сейчас ты палку перегнул.
Dialogue: 100,0:12:13.12,0:12:14.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, Сайко.
Dialogue: 100,0:12:14.39,0:12:15.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне идти надо.
Dialogue: 100,0:12:16.19,0:12:18.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Часть раскадровки я переделал – тебе оставляю.
Dialogue: 100,0:12:18.83,0:12:22.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси из лучших побуждений старалась. Надеюсь, ты понимаешь.
Dialogue: 100,0:12:24.18,0:12:26.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто характер у неё немного взрывной.
Dialogue: 100,0:12:26.81,0:12:27.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:12:27.97,0:12:30.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно Миёси догнать.
Dialogue: 100,0:12:30.88,0:12:31.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока, Сайко.
Dialogue: 100,0:12:31.90,0:12:32.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 100,0:12:36.88,0:12:38.48,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Адзуки переезжает.
Dialogue: 100,0:12:39.25,0:12:41.54,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Но ведь не куда-то заграницу.
Dialogue: 100,0:12:42.10,0:12:44.05,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Пока наши мечты не сбудутся,
Dialogue: 100,0:12:44.05,0:12:45.80,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,это и значения особого не имеет.
Dialogue: 100,0:12:47.79,0:12:51.01,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Нужно стараться, чтобы поскорее достичь наших целей.
Dialogue: 100,0:12:51.36,0:12:57.64,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,А до тех пор буду, как дядя, просматривать выпускной альбом и писать ей письма.
Dialogue: 100,0:13:03.68,0:13:04.48,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 100,0:13:05.55,0:13:07.15,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Когда же нас публиковать начнут?
Dialogue: 100,0:13:19.63,0:13:20.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано ты сегодня!
Dialogue: 100,0:13:21.52,0:13:22.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 100,0:13:22.93,0:13:25.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Родители обогрев включить забыли.
Dialogue: 100,0:13:26.19,0:13:30.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и пришёл сюда в поисках спасения и тепла!
Dialogue: 100,0:13:30.33,0:13:32.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Классно с отоплением. Мне бы так.
Dialogue: 100,0:13:32.97,0:13:36.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, кто мои мысли купит миллионов этак за сто?
Dialogue: 100,0:13:38.01,0:13:40.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько жареного мяса на такие деньги съесть можно.
Dialogue: 100,0:13:41.06,0:13:43.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вчерашнего не хватило?
Dialogue: 100,0:13:43.04,0:13:44.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты просто обжора.
Dialogue: 100,0:13:44.91,0:13:47.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сам-то, Сайко!..
Dialogue: 100,0:13:48.17,0:13:49.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага..
Dialogue: 100,0:13:51.70,0:13:53.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сюдзин.
Dialogue: 100,0:13:53.44,0:13:54.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 100,0:13:54.90,0:13:56.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что беспокоишься.
Dialogue: 100,0:13:58.12,0:14:00.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно извиниться перед Миёси.
Dialogue: 100,0:14:01.81,0:14:03.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказал, что её это не касается.
Dialogue: 100,0:14:03.89,0:14:07.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, простит ли она меня теперь.
Dialogue: 100,0:14:07.42,0:14:08.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай я позвоню?
Dialogue: 100,0:14:08.83,0:14:10.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Кому?
Dialogue: 100,0:14:11.18,0:14:12.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси.
Dialogue: 100,0:14:13.61,0:14:14.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, Масиро!
Dialogue: 100,0:14:16.62,0:14:22.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тут подумала и осознала, что не должна была к вам в душу лезть.
Dialogue: 100,0:14:22.69,0:14:27.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бывает, что меня заносит, и тогда уже мама не горюй.
Dialogue: 100,0:14:27.13,0:14:29.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю, чего говорю.
Dialogue: 100,0:14:29.21,0:14:31.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Беру все свои вчерашние слова обратно.
Dialogue: 100,0:14:31.87,0:14:33.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 100,0:14:33.30,0:14:34.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего, Миёси!
Dialogue: 100,0:14:34.44,0:14:35.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:14:35.37,0:14:38.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже вчера лишнего ляпнул. Так что мы квиты.
Dialogue: 100,0:14:39.28,0:14:40.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро...
Dialogue: 100,0:14:40.78,0:14:44.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ещё спасибо, что так за нас переживаешь.
Dialogue: 100,0:14:45.91,0:14:48.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и здорово.
Dialogue: 100,0:14:48.03,0:14:50.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что это он всё устроил.
Dialogue: 100,0:14:50.97,0:14:52.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе кажется.
Dialogue: 100,0:15:23.84,0:15:24.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 100,0:15:24.80,0:15:26.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 100,0:15:26.75,0:15:27.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и как прошло?
Dialogue: 100,0:15:27.88,0:15:29.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нашу раскадровку приняли!
Dialogue: 100,0:15:29.36,0:15:32.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не особо понимаю, но это ведь хорошо?
Dialogue: 100,0:15:32.24,0:15:33.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 100,0:15:33.09,0:15:34.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 100,0:15:34.85,0:15:36.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь за рукопись.
Dialogue: 100,0:15:37.71,0:15:38.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не всё, что ли?
Dialogue: 100,0:15:39.04,0:15:40.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Считай, только начали.
Dialogue: 100,0:15:40.48,0:15:44.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно добавить обводку, фоны, текстуры, стереть лишнее...
Dialogue: 100,0:15:44.38,0:15:47.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Сколько работы...
Dialogue: 100,0:15:47.59,0:15:49.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сложно мангакой быть...
Dialogue: 100,0:15:49.67,0:15:50.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поняла наконец?
Dialogue: 100,0:15:52.46,0:15:53.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 100,0:15:53.87,0:15:57.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотела с тобой погулять, но у вас дела...
Dialogue: 100,0:15:58.05,0:15:59.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:15:59.34,0:16:00.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да идите.
Dialogue: 100,0:16:00.46,0:16:01.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 100,0:16:01.99,0:16:04.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сам пораньше уйти сегодня хотел.
Dialogue: 100,0:16:04.65,0:16:06.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всерьёз только завтра засядем.
Dialogue: 100,0:16:09.39,0:16:10.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты и правда раньше уйдёшь?
Dialogue: 100,0:16:10.83,0:16:12.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, мне нужно.
Dialogue: 100,0:16:18.78,0:16:20.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, ловлю тебя на слове.
Dialogue: 100,0:16:21.52,0:16:22.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо время провести!
Dialogue: 100,0:16:22.91,0:16:24.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Масиро!
Dialogue: 100,0:16:24.53,0:16:25.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 100,0:16:25.56,0:16:26.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 100,0:16:26.31,0:16:27.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 100,0:16:27.75,0:16:28.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 100,0:16:39.36,0:16:41.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдём?
Dialogue: 100,0:16:41.13,0:16:42.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только учти, времени у нас не так много.
Dialogue: 100,0:16:45.78,0:16:47.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять в этот парк?
Dialogue: 100,0:16:47.84,0:16:49.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты точно сюда хотела?
Dialogue: 100,0:16:49.53,0:16:50.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:16:51.84,0:16:52.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О'кей.
Dialogue: 100,0:16:54.83,0:16:55.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 100,0:16:55.75,0:16:56.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 100,0:16:56.83,0:17:00.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро ведь наверняка домой идти не собирается?
Dialogue: 100,0:17:01.79,0:17:03.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они не увидятся, пока не исполнят свои мечты.
Dialogue: 100,0:17:03.85,0:17:09.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И чтобы поскорее приблизить этот момент, он так старается.
Dialogue: 100,0:17:09.50,0:17:12.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже начала Сайко понимать.
Dialogue: 100,0:17:12.57,0:17:17.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но выходит, что на самом деле он ужасно хочет увидеться с Михо.
Dialogue: 100,0:17:17.21,0:17:18.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как и она.
Dialogue: 100,0:17:18.85,0:17:21.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не могу я это так оставить.
Dialogue: 100,0:17:22.17,0:17:24.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, кто-то собирался больше не вмешиваться...
Dialogue: 100,0:17:24.91,0:17:26.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но ведь...
Dialogue: 100,0:17:26.78,0:17:28.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и не надо.
Dialogue: 100,0:17:28.59,0:17:30.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не стоит так усердствовать.
Dialogue: 100,0:17:34.86,0:17:36.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На днях в школе
Dialogue: 100,0:17:37.33,0:17:40.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,они очень странно себя вели.
Dialogue: 100,0:17:40.86,0:17:43.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будто избегали друг друга.
Dialogue: 100,0:17:43.98,0:17:46.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До выпуска меньше недели...
Dialogue: 100,0:17:46.87,0:17:51.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правильно ли, что их последние воспоминания о средней школе будут такими?
Dialogue: 100,0:17:51.68,0:17:54.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я им сочувствую.
Dialogue: 100,0:17:57.83,0:18:00.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё лезешь, куда не просят.
Dialogue: 100,0:18:00.47,0:18:01.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:18:02.26,0:18:04.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 100,0:18:09.30,0:18:10.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 100,0:18:10.73,0:18:12.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я не расслышала!
Dialogue: 100,0:18:13.76,0:18:15.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется.
Dialogue: 100,0:18:15.46,0:18:17.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 100,0:18:17.51,0:18:18.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто так!
Dialogue: 100,0:18:18.54,0:18:19.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну почему же?
Dialogue: 100,0:18:19.42,0:18:20.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты вредина!
Dialogue: 100,0:18:20.99,0:18:22.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Возможно и вредина.
Dialogue: 100,0:18:22.37,0:18:24.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я кое-что придумал.
Dialogue: 100,0:18:24.77,0:18:25.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 100,0:18:26.23,0:18:28.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделаем так, чтобы у Адзуки с Сайко остались общие воспоминания.
Dialogue: 100,0:18:31.83,0:18:37.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, нам есть чему поучиться у наших выпускников.
Dialogue: 100,0:18:37.21,0:18:44.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И надеюсь, что знания, которые они здесь получили, станут трамплином к будущим успехам.
Dialogue: 100,0:18:44.06,0:18:46.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего вам лучшего и удачи!
Dialogue: 100,0:18:50.84,0:18:52.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ответная речь выпускников.
Dialogue: 100,0:18:52.96,0:18:53.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:19:01.68,0:19:05.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Представитель выпускающегося класса, Ивасэ Айко.
Dialogue: 100,0:19:06.52,0:19:08.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, удачи тебе!
Dialogue: 100,0:19:08.80,0:19:10.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наши школы неподалёку!
Dialogue: 100,0:19:10.96,0:19:12.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду болеть за тебя!
Dialogue: 100,0:19:12.37,0:19:13.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 100,0:19:13.64,0:19:14.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И за тебя, Такаги!
Dialogue: 100,0:19:14.70,0:19:15.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 100,0:19:15.93,0:19:17.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не плачь ты.
Dialogue: 100,0:19:17.05,0:19:18.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но как же!..
Dialogue: 100,0:19:18.81,0:19:21.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фу, сопли!
Dialogue: 100,0:19:21.73,0:19:22.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 100,0:19:23.82,0:19:24.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Исидзава.
Dialogue: 100,0:19:27.15,0:19:28.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Исидзава,
Dialogue: 100,0:19:29.04,0:19:33.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,простить я тебя не простил, но мне жаль, что я тебя ударил.
Dialogue: 100,0:19:33.19,0:19:34.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 100,0:19:35.79,0:19:37.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Продолжайте работать.
Dialogue: 100,0:19:39.90,0:19:42.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ему надо было?
Dialogue: 100,0:19:42.70,0:19:43.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам не пора?
Dialogue: 100,0:19:43.75,0:19:44.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 100,0:19:46.07,0:19:47.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Соберёмся ещё.
Dialogue: 100,0:19:47.77,0:19:48.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 100,0:19:51.20,0:19:53.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дашь знать, как парень появится!
Dialogue: 100,0:19:54.05,0:19:55.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя, пошли уже домой!
Dialogue: 100,0:19:56.48,0:19:57.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 100,0:19:57.85,0:19:59.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 100,0:19:59.90,0:20:01.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, потом спишемся!
Dialogue: 100,0:20:01.77,0:20:02.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:20:09.25,0:20:10.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 100,0:20:11.58,0:20:14.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки уже дома, наверное...
Dialogue: 100,0:20:16.08,0:20:21.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси говорила, что они сегодня никуда спешить не будут.
Dialogue: 100,0:20:24.12,0:20:25.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:20:25.25,0:20:26.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Забыл кое-что.
Dialogue: 100,0:20:26.71,0:20:28.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага. Поспеши!
Dialogue: 100,0:20:29.63,0:20:31.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, глянь-ка!
Dialogue: 100,0:20:31.82,0:20:33.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Трава даже здесь пробилась?
Dialogue: 100,0:20:33.61,0:20:35.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жизнь изумительна!
Dialogue: 100,0:20:35.62,0:20:37.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты как будто раньше травы не видела.
Dialogue: 100,0:20:38.58,0:20:40.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 100,0:20:40.05,0:20:41.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Третий раз уже.
Dialogue: 100,0:20:42.84,0:20:45.60,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Потому что мы уже у твоего дома.
Dialogue: 100,0:20:47.97,0:20:49.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, смотри!
Dialogue: 100,0:20:59.31,0:21:01.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора идти...
Dialogue: 100,0:21:01.16,0:21:02.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 100,0:21:02.75,0:21:03.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя!
Dialogue: 100,0:21:20.98,0:21:22.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, дубина, постой!
Dialogue: 100,0:21:22.60,0:21:25.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро ведь не просто так сюда пришёл!
Dialogue: 100,0:21:25.52,0:21:27.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не удирай!
Dialogue: 100,0:21:27.20,0:21:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, друг, вперёд!
Dialogue: 100,0:21:30.92,0:21:32.34,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сказать...
Dialogue: 100,0:21:34.66,0:21:36.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя, Мэри...
Dialogue: 100,0:21:45.71,0:21:47.63,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Нужно срочно что-то сказать...
Dialogue: 100,0:21:48.37,0:21:50.61,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Но вот что?
Dialogue: 100,0:21:53.42,0:21:54.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 100,0:21:55.74,0:21:56.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как долго...
Dialogue: 100,0:21:57.94,0:21:59.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как долго ты будешь ждать?
Dialogue: 100,0:22:06.69,0:22:07.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя...
Dialogue: 100,0:22:23.93,0:22:25.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько потребуется.
Dialogue: 100,0:22:34.65,0:22:37.68,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,И «буду ждать» хватило бы!
Dialogue: 100,0:22:38.68,0:22:41.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,13-го марта 2009 года
Dialogue: 100,0:22:41.92,0:22:45.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,мы окончили среднюю школу.
Dialogue: 100,0:24:15.53,0:24:17.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки будет ждать меня...
Dialogue: 100,0:24:17.03,0:24:18.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё, что сейчас нужно...
Dialogue: 100,0:24:18.14,0:24:20.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Закончить «Деньги и разум»!
Dialogue: 100,0:24:20.37,0:24:22.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя проиграть Эйдзи!
Dialogue: 100,0:24:22.03,0:24:22.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 100,0:24:22.97,0:24:24.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Предварительные результаты и итоги».
Dialogue: 100,0:24:24.92,0:24:27.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«NEXT!» – лишь первый шаг к мечте!