← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: бакумен
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 24583
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00F6DFDC,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,44,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:49.42,0:00:51.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,614,197)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:51.43,0:00:53.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(614,197,618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:53.30,0:00:53.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(618,213,617,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&}Б{\c&H515151&}а{\c&HC3C3C3&}к{\c&H515151&}у{\c&HC3C3C3&}м{\c&H515151&}ан
Dialogue: 1,0:00:53.45,0:00:57.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fnArial\b1\pos(618,213)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(930,1800,\c&HDCB375&)}Б{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H965BC4&)}у{\c&HC3C3C3&\t(930,1800,\c&H43E8E2&)}м{\c&H515151&\t(930,1800,\c&H6771D8&)}а{\t(930,1800,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:00:53.45,0:00:57.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(930,1800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.07,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:01.44,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.64,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.90,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(63,484)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:19.03,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(250,520)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.31,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.31,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Предварительные и итоговые результаты
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:18.89,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:18.89,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:30.09,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(120,169)}m 0 0 l 0 81 l 440 81 l 440 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:30.09,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx130\pos(130,168)}Битвы и копии
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:37.18,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k23}а{\k45}o{\k36}дзo{\k30}ра {\k37}тo{\k43}би{\k23}ка{\k58}у {\fs33\fsp6}{\k49}Blue {\k33}Bird
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.35,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}{\k23}а{\k44}нo {\k39}тo{\k25}ри {\k40}га {\k40}ми{\k28}э{\k48}ма{\k57}су {\k22}ка
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:49.40,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}{\k26}си{\k30}а{\k24}ва{\k27}сэ {\k26}ва {\k66}и{\k15}цу {\k109}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:54.94,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:05.70,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k31}си{\k28}м{\k24}па{\k30}й{\k28}гo{\k24}тo {\k24}ба{\k53}ка{\k30}ри {\k106}га {\k24}цу{\k53}мo{\k27}ри {\k52}ха{\k53}ру {\k51}сo{\k28}ра {\k61}o
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.96,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}{\k25}ми{\k53}а{\k30}гэ{\k105}тэ {\k21}у{\k32}цу{\k23}му{\k28}й{\k36}тэ
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.71,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}{\k27}ма{\k53}та {\k29}ка{\k49}o {\k55}o {\k51}а{\k27}гэ{\k31}тэ{\k85}ру
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:23.01,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}{\k108}кo{\k103}нo {\k55}ма{\k29}ти {\k47}дэ {\k25}ми{\k30}цу{\k25}кэ{\k55}ру{\k58}ттэ {\k47}ки{\k54}мэ{\k30}та {\k29}дзи{\k89}бун
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:31.44,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}{\k62}{\k33}на{\k24}ку{\k25}си{\k78}тя {\k34}и{\k78}кэ{\k26}на{\k47}й {\k26}мo{\k27}нo {\k165}o {\k24}му{\k28}нэ {\k166}ни
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.61,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k31}{\k63}Your {\k36}love
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k26}а{\k40}o{\k37}дзo{\k27}ра {\k36}тo{\k42}би{\k26}ка{\k55}у {\fs33\fsp6}{\k53}Blue {\k48}Bird
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.12,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k26}а{\k41}нo {\k35}тo{\k30}ри {\k40}га {\k40}ми{\k29}э{\k51}ма{\k56}су {\k31}ка
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.54,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k28}си{\k30}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу {\k103}мo {\k25}ми{\k32}э{\k26}на{\k27}й {\k73}Color {\k29}ка{\k52}н{\k32}дзи{\k30}тэ {\k23}и{\k27}ру
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.94,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k24}{\k48}Your {\k266}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:37.18,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.35,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:49.40,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:54.94,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:05.70,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В небе весеннем её ищу, но только лишь слеза в глазах.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.96,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, напрасно всё,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.71,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я упрямо подниму взгляд.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:23.01,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Она рядом где-то, знаю, скоро я её найду
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:31.44,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)}И прижму к груди, чтоб никогда не отпустить.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.61,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.12,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и вдруг увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.94,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:49.61,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}бэ{\k34}таа {\k32}на {\k33}гэн{\k36}дзи{\k34}цу {\k35}ни {\k50}цу{\k20}бу{\k32}са{\k35}рэ{\k21}тэ{\k45}мo
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:55.78,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}{\k66}у{\k37}ти{\k16}нo{\k31}мэ{\k36}са{\k34}рэ{\k18}та {\k35}дзи{\k68}бун {\k15}хи{\k33}рo{\k36}й{\k34}а{\k18}цу{\k68}мэ{\k19}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.53,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k33}на{\k27}н{\k33}дo {\k35}o{\k35}ва{\k32}ри {\k36}га {\k48}o{\k20}тo{\k32}дзу{\k36}рэ{\k16}тэ{\k48}мo
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:06.87,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k72}сo{\k34}нo{\k19}та{\k34}би {\k33}ни {\k38}дзи{\k47}бун {\k51}дэ {\k20}дзи{\k31}бун {\k16}нo {\k34}сэ{\k34}на{\k62}ка {\k18}o{\k10}си{\k31}та
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:11.80,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k29}цу{\k21}дзу{\k33}й{\k34}тэ{\k121}ку {\k35}и{\k31}ми {\k19}ни {\k30}на{\k33}я{\k69}ми
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}{\k20}сo{\k20}нo {\k30}ма{\k22}ё{\k32}й {\k32}саэ {\k34}та{\k18}ти{\k36}ки{\k28}ттэ {\k40}ю{\k128}ку
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:17.84,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k37}и{\k31}цу{\k8}мo
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:22.97,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k21}ми{\k16}ра{\k15}й {\k19}нo {\k21}ри{\k16}н{\k19}ка{\k15}ку{\k35}сэ{\k18}н {\k33}ка{\k49}ку {\k24}ма{\k26}ссу{\k36}гу {\k30}на {\k36}дзё{\k18}ги {\k42}ва
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:28.65,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k30}и{\k34}ку{\k20}цу{\k48}мo {\k35}нo {\k30}ки{\k71}но {\k38}нo {\k48}ю{\k34}ки {\k33}дэ {\k50}дэ{\k37}ки{\k31}тэру
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:33.73,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k19}o{\k20}мo{\k17}й{\k15}э{\k22}га{\k30}й{\k15}та {\k20}нo {\k28}тo {\k19}ти{\k32}га{\k56}у {\k29}та{\k21}ка{\k37}й {\k29}ка{\k39}бэ {\k20}кo{\k20}э
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:39.78,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}{\k99}сё{\k38}си{\k20}су{\k49}тэн {\k67}нo {\k36}му{\k67}ко {\k32}э {\k18}су{\k33}су{\k32}н{\k74}дэ
Dialogue: 2,0:23:41.03,0:23:45.96,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k71}ха{\k72}ру{\k64}ка{\k72}на{\k66}ру {\fs33\fsp6\alpha&HFF&}winding road
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:45.96,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}{\k301}харуканару {\fs33\fsp6\alpha&H00&}{\k71}win{\k68}ding {\k53}road
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:51.96,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k19}хo{\k18}ка {\k31}нo {\k18}да{\k36}рэ {\k32}дэ{\k46}мo {\k27}на{\k44}й {\k19}ва{\k20}та{\k29}си {\k20}га {\k35}дзи{\k33}бун {\k51}дэ {\k34}э{\k35}ран{\k9}да
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:59.55,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}{\k66}ка{\k71}су{\k66}ка {\k73}на {\k64}ю{\k71}мэ {\k99}o {\k36}дзэм{\k27}бу {\k22}мo{\k27}я{\k43}си{\k70}та
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:03.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k18}сo{\k16}нo {\k17}хи{\k33}ка{\k18}ри {\k33}дэ {\k32}я{\k50}ми {\k35}o {\k40}са{\k33}й{\k62}тэ
Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:07.81,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}{\k21}ку{\k135}да{\k20}й{\k30}та {\k16}ка{\k24}бэ {\k13}нo {\k49}му{\k49}ко {\k12}ни
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:13.27,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}{\k42}{\k38}дзи{\k48}бун {\k67}нo {\k28}сo{\k24}ра {\k33}га {\k32}ми{\k27}э{\k207}ру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:49.61,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ног порой меня сбивает крепкий ветер, но
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:55.78,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Поднимаюсь каждый раз я, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.53,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько раз мне казалось, что пропало всё,
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:06.87,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я себя заставлю снова встать и сделать еще шаг.
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:11.80,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А увижу вдруг, что сбился я с пути,
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мечта поможет дорогу мне найти.
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:17.84,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И снова
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:22.97,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Белый лист возьму и наудачу смело контур начерчу.
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:28.65,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет так, а не иначе, нарисую, что захочу.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:33.73,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я преодолею даже стены, что вообразить нельзя,
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:39.78,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы узнать, что там, за горизонтом.
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:45.96,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди множества дорог
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:51.96,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть одна, что для себя я сам однажды должен выбрать.
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:59.55,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть мечта меня ведет как яркая звезда,
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:03.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Что не позволит заблудиться в темноте,
Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:07.81,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Туда, где каменные стены
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:13.27,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1500)}Разрушив, увижу я рассвет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:47.53,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord2\frz6\3c&HF5F3ED&\c&H2A231F&\pos(78,437)}Как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:47.53,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\c&H2A231F&\bord2\3c&HF5F3ED&\frz7.7\pos(69,646)}На улице тепло словно весной.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.94,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\c&H000000&\bord0\q1\frz4.35\pos(166,283)}Её опубликуют в майском номере «Джек NEXT!»,
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.94,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\c&H000000&\bord0\q1\frz5.5\pos(307,402)}но у нас впереди ещё длинный путь.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.94,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\c&H000000&\bord0\q1\frz6.7\pos(395,526)}Если неудачно выступим, то
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.18,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs56\c&H000000&\bord0\be1\3c&HC3C1BB&\fad(0,250)\pos(771,467)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\fad(200,0)\pos(180,195)\c&H2E2825&}Лол. Масиро, целую поэму написал.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\fad(200,0)\pos(180,300)\c&H2E2825&}Спасибо,
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\fad(200,0)\pos(180,405)\c&H2E2825&}и поздравляю с публикацией.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:02.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs132\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(330,422)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:02.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs97\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(517,390)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:02.08,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs79\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(620,367)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:02.13,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs72\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(678,475)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:02.17,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs102\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(709,346)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:02.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs68\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(672,419)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:02.25,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs80\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(693,357)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:02.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs68\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(684,387)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:02.33,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs68\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(684,378)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:02.38,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs68\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\pos(685,380)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.61,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs68\c&H0D108A&\bord1\3c&H000000&\move(685,378,700,375)\t(\fs65)}Такое\NКороткое!
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:08.94,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\move(150,183,170,192)\c&H2E2825&\t(\fs44)}Лол. Масиро, целую поэму написал.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:08.94,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\move(150,297,170,300)\c&H2E2825&\t(\fs44)}Спасибо,
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:08.94,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\move(150,410,170,407)\c&H2E2825&\t(\fs44)}и поздравляю с публикацией.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.37,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\c&H2E2825&\pos(37,266)}Адзуки, твоё письмо не коротковато?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:23.46,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\pos(40,185)\c&H2E2825&}У нас теперь есть адреса друг друга.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:23.46,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\pos(40,320)\c&H2E2825&}Можно ведь и на серьёзные темы пообщаться.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.76,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(0,300)\c&H2A2622&\fs57\be1\move(920,386,920,-90)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.01,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\fad(200,0)\pos(180,195)\c&H2E2825&}Ха-ха. Иди-ка лучше мангу рисуй,
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.01,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\fad(200,0)\pos(180,300)\c&H2E2825&}раз время на болтовню есть!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.01,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs46\bord0\fad(200,0)\pos(180,412)\c&H2E2825&}=Ъ
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2A2622&\bord0\fs220\be1\pos(826,293)\frz20.07\frx4\fry0}=Ъ
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:01.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs175\bord0\pos(660,445)\be1\b1\c&H1A1C1B&}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:06.44,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs145\bord0\be1\b1\c&H1A1C1B&\pos(614,475)}Масиро {\c&H3C3E3D&}Моритака
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs62\bord0\be1\c&H453D38&\b1\move(918,390,828,-140)\frz11.926}Хаттори, Джек
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.4\bord0\c&H4C4843&\fs55\move(774,614,690,86)}Re: Насчёт псевдонима
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.4\bord0\fs55\c&H4C4843&\move(665,760,581,225)}Если сегодня успеете придумать,
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.4\bord0\fs55\c&H4C4843&\move(395,805,325,385)}то можно.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz12\bord0\fs55\c&H4C4843&\move(605,830,545,450)}Но чем скорее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:19.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz12\bord0\fs55\c&H4C4843&\move(500,830,451,567)}Хаттори, «Джек»
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:22.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H262626&\fs122\be1\pos(640,5)\b1}А
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.60,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H262626&\fs122\be1\pos(640,-15)\b1}сиро
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.26,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H262626&\fs122\be1\pos(640,-15)\b1}ги
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:24.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H262626&\fs122\be1\pos(640,-15)\b1}му
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:25.60,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H262626&\fs122\be1\pos(640,-15)\b1}то
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.81,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\pos(640,130)\b1\be1}{\c&H262626&}А{\alpha&H99&}дзуки, Ма{\alpha&H00&}сиро{\alpha&H99&}, Така{\alpha&H00&}ги, мечта, сбудется\N{\fs52}Асироги Муто
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:41.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\c&H000000&\bord0\3c&HC3C1BB&\fad(0,1480)\be1\move(918,435,918,-170)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:41.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs56\fscx75\c&H000000&\bord0\fad(0,1480)\move(157,715,157,110)}Масиро, это имя такое же длинное как и твои письма. \N{\fs102}\N{\fs56\fscx75}Надеюсь, ваш псевдоним окажется пророческим\N{\fs102}\N{\fs56\fscx75}и наши мечты сбудутся.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx80\c&H2A2622&\bord0\be1\pos(760,185)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs34\fscx80\fscy80\c&H2A2622&\bord1\3c&HF6F0EF&\be1\pos(635,310)}Масиро, это имя такое же длинное
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs34\fscx80\fscy80\c&H2A2622&\bord1\3c&HF6F0EF&\be1\pos(600,355)}как и твои письма. Надеюсь,
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs34\fscx75\fscy80\c&H2A2622&\bord1\3c&HF6F0EF&\be1\pos(645,399)}ваш псевдоним окажется пророческим
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.29,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs34\fscx80\fscy80\c&H2A2622&\bord1\3c&HF6F0EF&\be1\pos(575,445)}и наши мечты сбудутся.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:29.57,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1450,0)\bord2\fnBook Antiqua\fs72\b1\3a&88&\pos(670,454)\3c&HFFFFFF&\c&H191919&}Предварительные результаты
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:35.79,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1450,0)\bord2\fnBook Antiqua\fs72\b1\3a&88&\pos(670,454)\3c&HFFFFFF&\c&H191919&}Итоговые результаты
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs62\fad(0,200)\bord0\c&H2A2622&\3c&HF6F0EF&\be1\pos(757,99)}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.04,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,200)\bord2\fs46\c&H2A2622&\3c&HF6F0EF&\be1\pos(165,408)}Видела «Джек NEXT». Ты потрясающе рисуешь!\N{\fs117}\N{\fs46}Я в этом не слишком смыслю, но ваша манга\N{\fs117}\N{\fs46}действительно выделяется на фоне остальных!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можешь обводить.
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки завтра переезжает.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А через три дня крайний срок сдачи рукописи.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:17.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни секунды не хочу терять, нужно сделать всё как можно лучше.
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно... Постараемся!
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:25.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду ждать...
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько потребуется...
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не откроешь?
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Небось газеты принесли.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:10.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро! Такаги! Я знаю, что вы там...
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:11.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:17.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не могу. Если прознает, потом мне по первое число всыплет.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:18.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро тут?
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:23.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисует... У нас всего три дня осталось. Не отвлекай его!
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:24.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я захожу!
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси!
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака...
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:30.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как так вышло, что у Михо нет твоего e-mail'а?
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:33.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, блин...
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я знаю её адрес, а она-то моего не знает...
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь после выпусного виделись, почему тогда не дал?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты даже не написал ей ни разу...
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уж об этом я в тот момет точно не думал...
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:53.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы парой слов только перебросились.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:53.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Парой слов?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какими же?
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и рассказал.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:05.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, проехали. Но Михо ведь даже написать тебе о своем переезде не может.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты мне уже рассказала.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но она-то не в курсе.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, напиши ей разок, чтоб она твой адрес узнала.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Напиши хоть что-то.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:19.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это будет моё первое письмо Адзуки. Не хочу абы что писать.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаю, что откладывать с этим нельзя, но сейчас над рукописью работать надо.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не выйдет сейчас ей написать.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:34.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажу ей, что проболталась тебе насчёт переезда
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:38.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и что ты обещал потом роскошное письмо написать.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, удачки!
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси такая славная!..
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:47.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так!.. Оставшееся время — только рисуем!
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.23,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Дети в наши дни на лету всё схватывают...
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.59,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Нет... Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.97,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Чувствуется, что в эту работу душу вложили.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо вышло?
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:11.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо чувствую, как сильно вы хотите выиграть у Эйдзи!
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто шикарно!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то готово...
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь можно и Адзуки написать...
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, сходим вместе перекусим?..
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А... Нет, только не сегодня.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два дня без сна. Извините уж.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:40.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Вы, ребята, наверняка сильно вымотались.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:44.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, мне осталось только небольшой комментарий для последней страницы у вас попросить.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:49.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь типа «Мы отдали этой работе все силы и надеемся услышать ваши отзывы» сойдёт?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:51.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, парни, у вас счета в банке имеются?
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня нет.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:03.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно заведите, вам в июне должны будут деньги перевести.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это... Извините за вопрос, но сколько нам заплатят?
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.82,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Знал, что спросит.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Новичкам около 9000 иен за страницу дают.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.29,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Наверняка подсчитывает.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:22.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Осталось результатов опроса дождаться.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори в нас уверен. Должно получиться.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да... до завтра.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за «до завтра»?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Масиро! Добрый вечер...
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нормально ведь так написать?..
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:43.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для начала поздороваться.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет. Ни к чему это.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо извиниться перед ней за тот вопрос в тетрадке, из-за которого она расплакалась.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ещё за то, что не подарил ей ничего в ответ на те шоколадки...
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:04.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Мне очень жаль, что в день выпускного ничего не сказал».
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:06.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сплошные извинения.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:18.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь напишу про публикацию в «NEXT!» и сообщу дату его выхода...
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Почему не пишет?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Больше нельзя? Ограничение 5000 символов?
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!.. Уже 5000!
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно. Просмотрю, что написал.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждое слово проверил.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,9 утра уже.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С богом!
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё... теперь спать...
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это она быстра!
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:03.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такое короткое!
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что она так быстро ответила...
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я себя глупо чувствую из-за длины своего сообщения.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую отшутиться.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки, твоё письмо не коротковато?
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:23.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас теперь есть адреса друг друга. Можно ведь и на серьёзные темы пообщаться.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так... Отправляю!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уф... Баиньки.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять сразу!
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:42.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Милый смайл! Не думал, что она так пишет!
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё равно коротко...
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но Адзуки права.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:54.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:08:01.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подумай над раскадровкой для «Денег и разума» на случай, если первое место займём!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Некогда нам рассиживать.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За дело! Понял?
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за приказной тон?
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Да!
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:16.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твоя парочка заметно подтянулась по сравнению с раскадровкой.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага. По-моему, тоже.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А... Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.77,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Даже вечно недовольному Айде...
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:28.93,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Да и редакторам, Яхаги и Хэю она тоже понравилась!
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.82,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,С этим... мы действительно сможем выиграть у Эйдзи!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.02,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Большая часть выберет не её.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.78,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Ниидзуму Эйдзи им не обойти!
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:43.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги! Масиро! Вы в одном классе!
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ты тут, Миёси!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:45.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:50.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Судзуки и Сайто тоже в «А» классе.
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:52.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему одна я в «В»?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко. Может, псевдоним возьмём?
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:57.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мало ли что...
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помнишь тот случай с Исидзавой?
Dialogue: 1,0:09:02.79,0:09:03.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 1,0:09:04.97,0:09:09.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь, то можно... Но не поздно ли в «NEXT!» подпись менять?
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас Хаттори напишу.
Dialogue: 1,0:09:18.52,0:09:19.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорит, что можно, если сегодня придумаем.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда во время приветственной речи решим.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вам помогу!
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:28.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но чур не бить меня, если не согласимся!
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно не буду!
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, просто наши имена объединим.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Маки Морито», скажем.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, так и впрямь никто не догадается.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как вам это?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Асиро Муто!
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фамилии Михо и Моритаки и иероглифы «Мечта» и «сбудется».
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо точно понравится!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А моё имя где?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, моего-то тоже нет.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Причём тут ты? Я автор вообще-то!
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:58.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:02.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:03.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёт, Масиро?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:07.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Немного избито, и мне как-то неловко...
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Почему это?
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да так... В принципе, сойдёт.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:13.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и решили!
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично, сообщу тогда Хаттори.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.26,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки...
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,должно понравиться!
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:29.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, в путь!
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:33.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже!
Dialogue: 1,0:10:36.76,0:10:40.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Надеюсь, ваш псевдоним окажется пророческим и наши мечты сбудутся.»
Dialogue: 1,0:10:41.40,0:10:42.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 1,0:10:43.32,0:10:44.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знал, что ей понравится!
Dialogue: 1,0:10:46.09,0:10:47.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,всё равно коротко!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот! Ваши авторские экземпляры!
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наша...
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:02.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям настоящая манга!
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:23.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Ворон» Нииздумы Эйдзи чертовски хорош!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знает, как скорость и глубину повествованию придать!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:32.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А нашу работу я уже столько раз прочёл, что даже и не знаю, хорошая она или как.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, наша интересней.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От скромности не умрёшь.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой... простите...
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это моё личное мнение. Мне кажется, что наша интересней.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что вы победите.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:57.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито, твоя история идеально подходит к стилю Моритаки.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы подчёркиваете лучшие качества друг друга.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это и есть главная причина.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:07.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но... история Ниидзумы тоже отлично подходит к его рисункам.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:12.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для новичка у Эйдзи поразительные рисовка и сюжет.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:13.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Особенно рисовка.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:19.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут ничего не поделаешь. Он десять лет уже практикуется.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:23.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но Эйдзи всё же придётся соревноваться и с другими боевыми мангами...
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ваша работа такая одна.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:30.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть, выходит, что один на один мы бы ему проиграли?
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:37.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В журналах всегда печатается много работ. Не вижу проблем в таком подходе.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:43.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тем более, что в «Джеке» самое главное — это опросники!
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.66,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Опросники?
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:51.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Джеке» мангу еженедельно расставляют по местам при помощи таких вот открыток.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:56.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они очень важны! Словно на ринг каждую неделю выходишь.
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:01.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И боишься этих опросников, и надеешься на них.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:07.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я все места со 2-го по 20-ое занимал, но вот первым никогда не был.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы раз занять первое место.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:16.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечтаю об этом с тех самых пор, как меня начали публиковать.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И когда результаты опроса будут известны?
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Их делят на «предварительные» и «итоговые».
Dialogue: 1,0:13:24.32,0:13:27.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Предварительные» получают из первой сотни открыток.
Dialogue: 1,0:13:27.70,0:13:30.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они появляются во вторник после выхода номера в продажу.
Dialogue: 1,0:13:30.49,0:13:35.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для «итоговых» мы из всех полученных анкет случайным образом выбираем тысячу.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Компьютер определяет самую популярную работу,
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:42.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а также вторую и третью.
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:48.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Определяется средний возраст голосовавших, возрастные группы и пол.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Джеке» результаты становятся известны через 4 дня.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «NEXT!» же их придётся порядка двух недель ждать.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Предварительные» и «итоговые», значит, дважды...
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:03.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Строго говоря, есть ещё и третьи, но авторам мы говорим результаты только первых двух.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, сообщать вам предварительные результаты?
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решат-то всё итоговые.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:13.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если оценивают только по итоговым, то предварительные нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:20.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Их часто используют постоянные авторы, чтобы узнать, как читатели приняли их идеи.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть и такие, кто отказывается итоговые узнавать.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просят только о первых местах сообщать.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, не нужны они нам...
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя... Всё равно любопытно.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дайте нам знать!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:37.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, читателям работа понравится, но, как я уже говорил,
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,наверняка знать нельзя.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:49.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будьте готовы к любому итогу.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:50.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, результаты, в любом случае, ещё долго ждать.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лучше сейчас на новой работе сконцентрируйтесь.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как предварительные результаты появятся, сообщу!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох... опросники, значит...
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всю радость от публикации как дождём смыло...
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но всё хорошо будет, так что...
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:10.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:14.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы сможем учиться в школе и выпускаться в «Джеке»?
Comment: 0,0:15:14.35,0:15:14.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я с раскадровками справлюсь. А ты?
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут уж либо пан, либо пропал!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:27.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори вряд ли предложит публиковать «Деньги и разум», даже если мы победим.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:30.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Да, кстати, он про следующую работу упомянул...
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:34.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первое место в «NEXT!» — верный шаг к публикации.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А тут мы ещё и Эйдзи превзойдём, которого уже публиковать собираются.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:43.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, Хаттори хочет подождать, пока мы школу окончим.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но если мы займём первое место...
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:55.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И принесём работу, готовую к выпуску, Хаттори всерьёз задумается над этим.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прав... другого выхода у него не будет.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:03.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если не согласится — обойдёмся без него.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если хотим получить аниме к 18 годам, отступать нельзя.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:15.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Переработаем первую главу.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как только вернёмся — садимся за работу.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:45.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Этим миром правят деньги. Если хватит ума, при помощи денег ты добьёшся всего.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ужасная фраза. Но прикольно!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,51 страница... Первая готова.
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки написала!
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не подсматривай.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки... в нужный момент всегда мне пишет.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«NEXT!» ведь сегодня вышел.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:20.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно! Так заработались, что даже про день выхода забыли!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки сказала, что наша работа выделяется.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:25.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох и Адзуки! Знает, что говорит!
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас её поблагодарю.
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так... и за вторую главу!
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:35.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Он в деньгах купается.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это не слишком?
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:40.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нормально. В третьей главе он всего лишится.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори?
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты!
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло, это Такаги!
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:49.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы первые!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:53.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано праздновать.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:00.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У вас 33 голоса. У Эйдзи — 31.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два голоса...
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он может вас обойти.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У следующих работ 26 и 19 голосов.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.77,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Вот прохвост...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.53,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Может подгадить Эйдзи с выпуском.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:20.33,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Нет, Ниидзума Эйдзи ни за что не проиграет!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.99,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Итоговые результаты покажут, кто в доме хозяин!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:36.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если победят, предложишь публиковать «Деньги и разум»?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох... кстати...
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:42.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если займём первое место в «NEXT!», пожалуйста, разрешите публиковать нашу работу.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет... Они только в старшую школу поступили.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:50.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но они ведь именно к этому стремятся?
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда я звоню Хаттори.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажи, новую раскадровку принесём.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что это «Деньги и разум».
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:01.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удивим его.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад видеть.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:14.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:18.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я только что итоговые результаты получил.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В итоге вы заняли...
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:26.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,третье место.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Третьи...
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:33.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, что не первые, но и третье место для первого раза — отличный результат.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи — первый с 503 голосами.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.42,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:40.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У второго места 312 голосов, у вас же, ребята, — 308.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.54,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Ниидзуме Эйдзи...
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.91,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, не только ему.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:46.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем-то, вы набрали примерно такой же процент...
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи, ты первый по результатам опроса!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за... опрос?
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:57.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь рассказывал про него, когда ты второе место на Тэдзуке занял.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, я тогда не особо вникал, просто кивал тебе в ответ.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для серии дизайн персонажей вообще офигенский сделаю!
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.81,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,С этим парнем можно иметь дело.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.35,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Просто отлично.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.31,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,Результаты опросов ему явно не нужны.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы раскадровку новой работы принесли?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она ужасная!
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Ужасная?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:27.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам много идей в голову пришло, пока вас ждали. Так что лучше её переработать.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:31.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И честно говоря, я несколько шокирован, что мы с первого на третье место откатились.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настроения нет об этом говорить.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:37.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я же объяснил, третье место — это замечательно.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будете из-за подобных мелочей переживать, толку из вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:47.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя предварительные результаты и правда хороши были. Я вас понимаю.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, всё на сегодня?
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:59.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу снова попробовать обычную мангу.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иначе других читателей «Джека» мы не заполучим.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:07.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но нам ведь сказали, что это не наше.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно гнуть свою линию.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели обойти Эйдзи в «NEXT!».
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:14.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но не вышло.
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У Эйдзи 503 голоса из 1000.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Больше, чем половине его манга понравилась.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:24.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Попытались сделать так, чтобы понравилось двум из десяти.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но этого оказалось недостаточно.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если откажемся от половины читателей, никогда не выиграем.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:38.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи вот пишет традиционную мангу, но по ней видно, что он не просто хороший художник.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:43.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В этих рисунках он как бы присутствует сам.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:46.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, я тоже об этом подумал.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:47.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будто смотришь его глазами.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:52.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин, ты мастер сюжеты придумывать.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:56.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделаем что-нибудь простенькое с обычными героями, и всё у нас получится.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По другому не выйдет!
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:08.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такую мангу многие пишут, и потому тяжело стать первыми.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Писать нишевую мангу всё равно, что убегать от проблемы.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:13.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы же лучшими в Японии стать хотим!
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А так нам первыми не бывать.
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Начнём ещё раз с нуля!
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:21.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:36.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего творите!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не разбрасывайте мусор!
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:42.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, нужно ноги делать!
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:43.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:18.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, вот, значит, где «Джек» делают!
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:19.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Ниидзума Эйдзи?
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:21.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вы, случаем, не Асироги Муто?
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:22.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты нас знаешь?
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:25.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Битвы и копии».
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Встреча с соперником по пути к мечте.