← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 16 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: бакумен
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:55.03,0:01:57.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,616,200)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(1750,2000,\c&HB1B699&)}Б{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H8ACABE&)}к{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H8C7EAD&)}у{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H92DFE6&)}м{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\t(1750,2000,\c&H837EC5&)}н
Dialogue: 1,0:01:57.04,0:01:58.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(616,200,617,213)\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:58.43,0:01:58.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(617,213,616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:02:02.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(0,900)\fnArial\b1\pos(616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:02:02.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,900)\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(0,800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.76,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:07.50,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:12.46,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:16.71,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,500)\be1\pos(663,500)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:24.81,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,290)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.96,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.96,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Стена и поцелуй
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:19.86,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:19.86,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:30.09,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,225)}m 0 0 l 0 81 l 420 81 l 420 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:30.09,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx90\pos(126,221)}Важность и доброта
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:42.89,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k24}а{\k41}o{\k39}дзo{\k30}ра {\k36}тo{\k42}би{\k30}ка{\k51}у {\fs33\fsp6}{\k50}Blue {\k36}Bird
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.10,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k26}а{\k41}нo {\k41}тo{\k23}ри {\k41}га {\k41}ми{\k27}э{\k50}ма{\k57}су{\k27}ка
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:55.03,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k28}си{\k26}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу{\k107}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:00.63,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:12.54,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}{\k26}ки{\k28}ми {\k26}га {\k26}ку{\k27}рэ{\k21}та {\k31}си{\k53}рo {\k26}ся{\k105}цу {\k27}сo{\k54}дэ{\k55}гу{\k26}ти {\k24}нo {\k28}у{\k260}ра
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:20.59,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k51}си{\k56}рo{\k49}й {\k30}си{\k50}сю {\k49}дэ {\k31}цу{\k27}дзу{\k28}ра{\k25}рэ{\k27}та {\k103}Fight {\k28}нo {\k57}гo {\k22}мo{\k140}дзи
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:29.06,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}{\k209}мо {\k51}хи{\k32}тo{\k50}ри {\k25}дэ{\k30}мo {\k25}га{\k53}м{\k57}ба{\k51}рэ{\k55}ру {\k26}ки {\k29}дэ {\k25}и{\k107}та
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:37.40,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}{\k23}{\k46}до{\k34}си{\k77}тэ {\k30}на{\k79}ми{\k27}да {\k52}га {\k24}дэ{\k28}ру {\k160}нo {\k23}да{\k231}ро
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.32,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k86}Your {\k468}love
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:48.54,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}{\k28}ки{\k39}ми {\k37}тo {\k29}цу{\k40}на{\k40}га{\k30}ттэ{\k50}ру {\k49}ка{\k80}ра {\k26}бo{\k41}ку {\k38}ва {\k27}ка{\k39}дзэ {\k39}ни {\k29}ма{\k52}ка{\k54}сэ{\k18}тэ
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.75,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}{\k29}а{\k29}ру{\k23}й{\k28}тэ {\k24}и{\k79}кэ{\k51}ру
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.04,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k55}{\k27}си{\k27}н{\k27}дзи{\k28}ру {\fs33\k76}Power {\fs44\k25}кo{\k56}нo {\k27}му{\k23}нэ {\k58}ни
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.51,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}{\fs33\fsp6}{\k29}Believe {\k48}your {\k270}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод опенинга.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:42.89,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.10,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:55.03,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:00.63,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:12.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}На рубашке белой для меня ты вышила сама
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:20.59,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Нитками белыми надпись «Сражайся!», чтобы поддержать меня.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:29.06,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Раньше думал я, что всё смогу преодолеть и один,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:37.40,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Но зачем в моих глазах снова слёзы блестят?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.32,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:48.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобою мы связаны навсегда, пусть ветер сомнения унесёт,
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.75,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд идти могу я,
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.04,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди моей живёт та сила, что зовут
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.51,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}«Любовь».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:55.29,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k36}до{\k22}си{\k21}тэ {\k19}бo{\k18}ку {\k21}да{\k19}кэ {\k21}га {\k23}кo{\k18}н{\k19}на{\k18}ни {\k21}цу{\k22}ра{\k20}й {\k20}нo {\k19}ка {\k20}тo {\k17}и{\k24}цу{\k21}мo {\k21}o{\k41}мo{\k21}ттэ{\k39}та
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:23:00.75,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k19}ма{\k20}ва{\k20}ри {\k16}нo {\k22}хи{\k18}тo {\k20}ба{\k21}ка{\k22}ри {\k20}си{\k19}а{\k19}ва{\k20}сэ {\k40}со {\k20}ни {\k21}ми{\k20}э{\k68}та
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:08.26,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k20}да{\k20}кэ{\k16}дo {\k21}ки{\k21}ми {\k17}тo {\k23}ха{\k22}на{\k20}си{\k20}та{\k24}ра {\k16}су{\k21}кo{\k19}си {\k19}да{\k20}кэ {\k18}да{\k22}кэ{\k20}дo {\k20}ки {\k18}га {\k24}ра{\k20}ку {\k23}ни {\k39}на{\k56}тта
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:13.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k19}ни{\k22}та {\k39}ё{\k19}на {\k22}кo{\k20}тo {\k15}у{\k23}ти{\k21}а{\k21}кэ{\k21}тэ{\k19}ку{\k19}рэ{\k18}та {\k20}ка{\k40}ра {\k20}ка {\k69}на
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:21.27,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}{\k25}ка{\k17}o {\k17}нo {\k21}ми{\k18}э{\k81}най {\k66}гэ{\k15}н{\k37}дзи{\k24}цу {\k38}га {\k18}тo{\k20}ки {\k19}ни {\k41}ка{\k45}й{\k39}бу{\k39}цу {\k37}нo {\k20}ё{\k2}ни
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:28.53,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k20}бo{\k19}ку{\k21}ра {\k36}нo {\k20}кo{\k23}кo{\k20}рo{\k22}дза{\k16}си {\k19}o {\k42}цу{\k44}бу{\k38}со {\k29}тo {\k13}o{\k38}си{\k41}ё{\k38}сэ{\k28}тэ{\k13}ку{\k21}рэ{\k20}ру {\k33}кэ{\k45}рэ{\k29}дo
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:34.66,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k37}дэ{\k33}а{\k49}э{\k22}тэ {\k56}ё{\k80}ка{\k21}тта {\k17}тo {\k41}кo{\k23}кo{\k61}рo {\k20}ка{\k41}ра {\k56}и{\k39}эру
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.58,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}{\k20}хи{\k21}тo {\k13}га {\k26}су{\k39}кo{\k23}си{\k19}су{\k19}цу {\k18}фу{\k23}э{\k19}тэ{\k9}ку
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:41.33,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k16}сo{\k19}нo {\k20}ну{\k22}ку{\k21}мo{\k21}ри {\k36}o {\k28}ка{\k18}ми{\k36}си{\k29}мэ {\k14}на{\k35}га{\k20}ра
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:47.30,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k43}са{\k24}са{\k56}э{\k80}а{\k41}тта{\k36}ри {\k17}хи{\k14}ку{\k13}цу {\k39}o {\k21}бу{\k58}цу{\k31}кэ{\k49}а{\k40}тта{\k22}ри
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:50.51,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}хи{\k17}тo{\k20}ри {\k22}дзя {\k19}та{\k22}дo{\k36}ри{\k22}цу{\k20}кэ{\k22}на{\k19}й {\k17}ба{\k22}сё {\k24}ни
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:57.35,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37\fad(0,850)}бo{\k21}ку{\k23}ра {\k20}ва {\k16}и{\k21}ма {\k40}ки{\k18}ттo {\k19}o{\k45}мo{\k40}муй{\k39}тэй{\k39}ру {\k39}тo{\k267}тю
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:06.44,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46\fad(0,850)}тo{\k618}тю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Comment: 0,0:22:49.36,0:22:55.29,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}I always thought to myself, «Why is it so hard for me?»
Comment: 0,0:22:56.08,0:23:00.75,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}as I saw everyone around me looking happy.
Comment: 0,0:23:02.21,0:23:08.26,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}But when I talked with you, I felt just a little better.
Comment: 0,0:23:09.05,0:23:13.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if it's because we spoke our mindes about the same sort of things.
Comment: 0,0:23:14.60,0:23:21.27,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}But at times when we couldn't each other faces,
Comment: 0,0:23:21.27,0:23:28.53,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}the feeling of our spirits being crushed overwhelmed us like a monster, but
Comment: 0,0:23:28.53,0:23:34.66,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}we could say from our hearts that we were happy to meet.
Comment: 0,0:23:34.66,0:23:37.58,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}The number of people increases little by littel
Comment: 0,0:23:37.58,0:23:41.33,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}and as we reflect upon that warmth,
Comment: 0,0:23:41.33,0:23:47.30,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}supporting each other and pushing each other into subservience,
Comment: 0,0:23:47.30,0:23:50.51,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}we're now definitely on our way
Comment: 0,0:23:50.51,0:23:57.35,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}to the place we can't reach alone.
Comment: 0,0:23:59.81,0:24:06.44,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}We're on our way.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:46.64,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\fscx80\c&H676767&\frz15.933\fry4\pos(650,24)}Рабочее название: «Мой ангел».
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:46.76,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\fscx80\c&H676767&\frz15.933\fry4\pos(698,144)}Рабочее название: «Мой ангел».
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:51.62,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\fscx80\c&H676767&\pos(738,256)\frz15.933\fry4}Рабочее название: «Мой ангел».
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.91,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz19\pos(554,214)\bord0\c&HDCD8D3&}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:07.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs51\bord1.5\fad(0,900)}Неужели авторы «Денег и разума»? Но текста многовато, не пойдёт. Связываю большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:14.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs51\bord1.5\fad(900,900)}Связываю большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:25.55,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs51\bord1.5\fad(900,900)}Похоже, пытаются сразу создать шедевр. Такие молодые, а пишут как профи. Побыстрей бы их выпускать начали!
Dialogue: 1,0:13:24.63,0:13:30.84,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs51\bord1.5\fad(900,0)}Побыстрей бы их выпускать начали!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:14:00.00,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord1.5\fs54\c&H5387DE&\fscx90\b1\an8\3c&HFFFFFF&}Роман для мобильных телефонов, написанный старшеклассницей. Бестселлер! Распродано свыше миллиона копий!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро!
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо роль получила!
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего-то эпизодическую.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дуется он.
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но круто ведь!
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь вам только аниме получить осталось,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо тогда в нём сыграет, и вы поженитесь!
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям аж жуть берёт, как здорово!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Аниме мы так легко не получим.
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:29.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и Адзуки ещё далеко до момента, когда она сможет главную героиню озвучить.
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что за пессимизм?
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во всяком случае давайте вместе на её дебют посмотрим.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ночью-то?
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не проблема!
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Родителям скажу, что вместе с друзьями аниме Михо смотреть будем.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы парни?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Об этом можно и промолчать.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, я хочу его один глянуть.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, нам в студию пора.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Угу.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, может, вдвоём посмотрим?
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:02.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Святой образ».
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:07.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дебют Адзуки ведь самое прямое отношение к нашей мечте имеет.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочешь вместе в студии глянуть?
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:14.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:14.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Блин, хочется аниме получить до того, как Михо в других сериалах героинь сыграет.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё же она со средней школы нашей героиней была.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Нашей»?
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:31.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твоей героиней.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А моей, стало быть, будет...
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:34.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси?
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не устраивает?
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:37.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Всё ОК!
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:06.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Героиня...
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы всем нравилась.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не годится.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:18.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Две земли» и «Деньги и разум» рисовались легко, а теперь симпатичные девушки нипочём не выходят.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А тот рисунок?..
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты в том году Адзуки в тетрадке рисовал?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не очень похоже,
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но зато мило.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:30.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорят, многие мангаки героинь с девушек своей мечты срисовывают!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И рисовать легко!
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:41.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда держи!
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:43.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первые 15 страниц.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если устроит, рисуй начисто.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ангел в главной роли?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пираты, ниндзя, боги смерти и духи были...
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:57.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но вот манги про ангелов я в «Джеке» не припомню.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно ему красивую внешность сделать, тогда и девчонкам понравится.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А про мангу «Цветочный ангел Тэн-Тэн» забыл?
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но то комедия была.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В детстве она мне нравилась.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А значит, и наша детишкам по душе придётся.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На самом деле, если хорошо поискать, то манг с ангелом в главной роли много можно вспомнить.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если вечно бояться, что это уже где-то было,
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:19.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,ничего не напишешь.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ангел сразу же кого-то убивает?
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это падший ангел.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ангелы служат проводниками душ умерших людей на небеса.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому многие из них спускаются на Землю, чтобы отличиться перед начальством.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И наш ангел справедливости решил положить этому конец.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Далее он влюбляется в девушку
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:40.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и сражается с падшими ангелами.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом трогательная концовка.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, здорово.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:47.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В ней есть всё, о чём Хаттори говорил.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло. Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Немного внезапно,
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но вы слышали о «Кубке будущего»?
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, да. Он в прошлом году проводился.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Туда новички короткие работы подают.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так вот, в этом году мы его снова проводим.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:17.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы в «NEXT!» хорошо выступили, может, и в нём хотите поучаствовать?
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:18.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! Конечно, хотим!
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как раз пишем!
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выбирать будут работ из двадцати,
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но допустят из них максимум штук пять.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Успеть нужно до 25-го июня, время уже поджимает.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Справимся!
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё и время останется!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот он, шанс!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:37.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если выиграем, нас наверняка выпускать начнут.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделаем это реальностью.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:46.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раскадровку надо бы за 3 дня до крайнего срока закончить, чтобы суметь подправить, если что.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:46.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не стоит его совсем уж похожим на человека делать.
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:57.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Читатели должны видеть разницу между ангелами и людьми.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги! Масиро!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне тут билеты в киношку перепали!
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сходим после уроков?
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, нам с раскадровкой разобраться нужно.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:08.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В раскадровке он всюду с крыльями.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:14.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, он их показывает тем, кто в курсе, что он ангел,
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а остальное время прячет?
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, точно.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У неё сегодня занятия.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово, когда мечта есть.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тоже мечту хочу!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:32.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:39.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам удалось всё, что я говорил о боевой манге, в сюжет уместить.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И очень естественно.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже от Акито такого не ожидал.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:47.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не думал, что тебе удастся подобную мангу писать.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:48.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я лишь редактор.
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И могу только советами помогать.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А успеха добиваются те, кому по силам не только воспользоваться ими,
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:00.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но и развить идею самим.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:02.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:03.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Редактору не придумать историю, которая будет хорошо продаваться!
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если бы могли – сами бы и писали!
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:14.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангака должен превзойти своего редактора!
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть наша работа плохая?
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сама по себе неплохая,
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,просто если хотите прогрессировать, нужно не только слушать мои советы,
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но и стараться удивить меня.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисунков это тоже касается.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Явных недостатков нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но нужно идти дальше моих советов
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и создавать что-то своё.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что только тебе по силам.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:48.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, для джековской манги это и перебор,
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но вы очень талантливы, иначе бы я всё это не рассказывал.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:52.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:55.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, подаю её на «Кубок».
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:01.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори меня удивил своим словами о том, что у нас получится традиционную мангу писать.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он сильно оживился.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, выйдет.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вот не уверен.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вышло-то неплохо,
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но без особого блеска.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:10.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Блеска?
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В конкурс, наверное, попадём,
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:20.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs42}но меня не покидает ощущение, что нам только что сказали, что победит тот, кто сильнее всего редакторов удивит.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя так же говорил.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выиграть награду и опубликовать свою мангу многим по силам,
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а вот потом сложнее.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До серийного выпуска лишь малая толика из таких мангак доходит.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:37.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, теперь я даже попаданию в конкурс не обрадуюсь.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно выиграть и выпускаться!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:41.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Популярность.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Популярность.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:46.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу стать знаменитым!
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прекрати! Мне аж стрёмно!
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О? А Симояма где?
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, уволился.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:54.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уволился?!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:01.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С рисунками я бы и в одиночку справился, но вот атмосферка тут...
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя ещё пару человек сюда взять?
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:06.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эйдзи!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я забираю рукопись.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, уже тут?
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как там у господина Асироги дела?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:17.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Ну, они новую мангу на «Кубок» подали.
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:20.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На тот конкурс?
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:22.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё одну работу напишут.
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:23.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Побыстрей бы.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Асироги по-любому выиграет!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:29.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:31.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не прошли?
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не удачно, конечно,
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но что решили, то решили.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:35.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:44.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказал, что и в летний выпуск «NEXT!» её подал,
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но там тоже отказали.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, и правда не наше это.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу обычную мангу рисовать.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но истории вроде твоих у меня писать не получится.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, сделаем так, как тебе...
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы оба хотим успеха добиться!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но надо же было именно сегодня узнать...
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удовольствия от просмотра аниме Адзуки никакого не получу.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть и сказал так,
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но меня аж колотит!
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Школа святого образа».
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:26.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.00,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы святые!
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.86,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}С новой силой вдруг забилось моё сердце.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.80,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Наша встреча не случайна, как звонок...
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.87,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}С твоим сердцем...
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, девочки,
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,удачи вам!
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, уже конец почти.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она правда будет?
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:54.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот она! Саотомэдзи Рэйка!
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:58.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,поступила в эту школу, потому что вы здесь.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я люблю вас.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:03.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эрина.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:05.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Люблю вас»?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:06.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тихо ты, Сюдзин!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:13.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:19.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У неё всего четыре реплики было...
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я худшего ожидал.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки...
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.99,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Это Оцуки Нанами – голос Идзюнин Эрины.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:34.43,DT_Bakuman_text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы хотим вручить альбомы «Святого образа» нескольким счастливчикам...
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:30.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки!
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Офигеть! В телике!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, неловко ей было.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Косплей перед камерой.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, она такая же, как мы.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочет впереди всех быть.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки сделала всё возможное, чтобы туда попасть!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Некогда нам рассиживать и унывать!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:57.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:03.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Суда.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:03.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:05.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сэгава.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:09.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отсутствует?
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:11.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такахаси.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошая погодка.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Телефон звонит.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:38.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для вас это шок был?
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:43.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну... нет...
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:45.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:46.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Расстроились?
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:49.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:50.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здесь ваша раскадровка, её смотрели редакторы
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,при отборе участников на «Кубок».
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут комментарии есть.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:30.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не могу дальше читать.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Хаттори, надеюсь, вы не сами это написали?
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ха-ха. Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:09.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Оказывается, все в редакции большие надежды с нами связывают.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:11.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, я тоже удивился.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но на меня это ещё больше давит.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Миёси классно играет.
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:19.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:26.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вчера, когда домой вернулся, глянул сколько ещё новичков близки к выпуску.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По меньшей мере 15.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,От нас много ждут,
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а мы пока только раз в «NEXT!» попали.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:36.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно прибавить.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Насчёт рисунков все говорят, что они добротные.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выходит, дело в моих раскадровках.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,25:4, победил «В» класс.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наигралась.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:51.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Весь матч на меня глазел!
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:58.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, смотрел как сиськи трясутся.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо ж таким озабоченным быть!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пошутил я.
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну? Видите!
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух ты! И правда!
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:06.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она в журнале.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Красивые начинающие сэйю»?
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё она на главной странице сайта её агентства.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По школьным правилам им запрещено работать,
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так что ситуация непростая была.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:18.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она писала, что в связи с отличной учёбой ей разрешили.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:19.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб про учёбу не забывала.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Красивая и умная девушка – страшная смесь.
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:25.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси,
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,ты только за этим сюда пришла?
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:30.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Внимание, объявление!
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:31.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Объявление!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Благодаря вам я тоже нашла себе мечту.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:35.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечту?
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:36.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стану писательницей.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:40.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Писательницей?
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо – сэйю.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги и Масиро – мангаки.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:48.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хочу выделяться, буду писательницей.
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Интересно, долго думала?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, для мобильников писать буду.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас полно компаний, которые публикуют книги в сети.
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:57.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И что писать собралась?
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любовный роман. По мотивам истории Михо и Масиро.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Заменю, конечно, мангаку и сэйю на писателя и актрису.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Девушка будет не героиню в аниме озвучивать,
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а в сериале по книге играть.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О! А любопытно выйдет!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты чего ей потакаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так может, поможешь мне слегка?
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:18.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А взамен расскажу тебе, как надо в манге женские роли писать.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, для истории, которую я сейчас пишу, как раз нужно интересную героиню придумать.
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура! Вот и решили!
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:31.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси, я понимаю, что тебе тоже мечта нужна,
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:34.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но не хочу, чтобы ты в нашу мангу нос совала.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Почему это?
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам ведь надо понимать чувства девушек!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы сёнэн пишем,
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,хватит и наших представлений о девушках.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:42.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И вообще, сюжет Такаги пишет!
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут кое-что набросала в телефоне,
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:49.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,не глянешь?
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять тонны текста! Слишком банально!
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:56.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не сказать, что скучные,
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:59.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но это всё из той же оперы, что и манга для «Кубка».
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если так и оставим,
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,результат не изменится.
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:04.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:09.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня все традиционные сюжеты друг на друга похожи.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что пытаюсь ничего из сказанного Хаттори не упустить.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Попробую по-другому.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:28.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Сайко.
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-твоему, от меня сейчас хоть какой-то прок есть?
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:32.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прок?
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ощущение, что я просто выдавливаю из себя каждый день эти истории.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:39.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё пытаюсь придумать какой-нибудь необычный сеттинг,
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,чтобы герой выглядел поживее.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужен хороший главный герой.
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:52.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такой, чтобы жил своей собственной жизнью, как у Эйдзи.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:58.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если придумаю, возможно, получится что-то стоящее.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему у меня не выходит.
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас как раз каникулы.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит отдохнуть и поразмыслить в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:10.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постараюсь...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:12.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:16.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно напишу что-нибудь интересное к концу каникул.
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:37.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Моритаку?
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:42.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, вместе со вторым призёром последнего «Короля историй».
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его рисунки идеально подойдут.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:46.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не проси о невозможном.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:49.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Асироги Муто – это ведь два человека.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, пойду дальше счастье пытать.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:01.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А помощником он поработать не хочет?
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помощником?
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:04.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У Эйдзи, что ли?
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:04.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:11.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мало желающих идти в помощники к шестнадцатилетнему мангаке.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Моритака моложе и рисует замечательно.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай хотя бы на каникулы.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:19.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Асироги Муто считает Эйдзи своим соперником.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли согласится.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:23.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну а спросить хоть можешь?
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:25.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Один ведь хлеб едим.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно друг друга выручать.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, только при условии, что они оба согласятся.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но это едва ли.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:40.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ужасно рада!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:49.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты в первый раз меня сам на свидание пригласил.
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:51.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и куда пойдём?
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кино, караоке, боулинг?
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:54.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Боулинг.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:19:59.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не позвонил ни разу с начала каникул.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки сложно обычную мангу писать.
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,200 очков выбила, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ты тоже сотню выбил.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я фору тебе дал.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз в караоке пойдём.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:22.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, мне звонят.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:28.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:29.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:30.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пишешь?
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:31.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Писать-то пишу,
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но пока так себе выходит.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:41.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я звоню, потому что тут Моритаку в помощники просят.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:43.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В помощники?
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:47.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решил твоё мнение узнать, прежде чем ему рассказывать.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:49.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:51.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:52.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня творческий кризис.
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Совсем никаких идей.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:01.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро сейчас без дела сидит,
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и меня совесть грызёт.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если он согласится,
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:07.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я против не буду.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:09.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:13.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помощником?
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, хотя бы на каникулы.
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но нам бы опубликоваться поскорее...
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я с Такаги уже обсудил.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он не против, если ты согласишься.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:25.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:30.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но работать ты будешь на Эйдзи...
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи.
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:34.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы твой сериал не прикрыли,
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и дожидайся нашего.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:41.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я к тому моменту могу уже и №1 стать.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе, конечно, решать.
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:46.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сначала даже спрашивать не собирался,
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но потом подумал, а почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:52.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я согласен!
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро помощником?
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, другому мангаке ассистировать.
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:00.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А как же Асироги Муто?
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:03.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он ведь меня сейчас ждёт.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:07.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И писать мангу изначально было моей идеей.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:11.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли домой.
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:13.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:18.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вам мешаюсь?
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду работать с Эйдзи – чему-нибудь научусь.
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:27.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзину тоже на пользу пойдёт.
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:17.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я Оцуки Нанами, голос Идзюнин Эрины.
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:20.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Голос Саотомедзи Рэйки – Адзуки Михо.
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:21.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии «Школы святого...
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:23.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нанами, не то!
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:25.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Важность и доброта».
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:27.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком много о себе воображать будете – мечты не сбудутся!