← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 19 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: бакумен
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,130,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:59.47,0:01:01.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,616,200)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(1750,2000,\c&HB1B699&)}Б{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H8ACABE&)}к{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H8C7EAD&)}у{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H92DFE6&)}м{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\t(1750,2000,\c&H837EC5&)}н
Dialogue: 1,0:01:01.48,0:01:02.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(616,200,617,213)\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:02.87,0:01:03.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(617,213,616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:03.20,0:01:06.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(0,900)\fnArial\b1\pos(616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:03.20,0:01:06.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,900)\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(0,800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.20,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.94,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:16.90,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:21.15,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,500)\be1\pos(663,500)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:29.25,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,290)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:08.40,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:08.40,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Вместе и порознь
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.40,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.40,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:30.09,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,225)}m 0 0 l 0 81 l 499 81 l 499 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:30.09,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx80\pos(130,220)}Сотрудничество и условия
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.33,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k24}а{\k41}o{\k39}дзo{\k30}ра {\k36}тo{\k42}би{\k30}ка{\k51}у {\fs33\fsp6}{\k50}Blue {\k36}Bird
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:51.54,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k26}а{\k41}нo {\k41}тo{\k23}ри {\k41}га {\k41}ми{\k27}э{\k50}ма{\k57}су{\k27}ка
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:59.47,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k28}си{\k26}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу{\k107}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:05.07,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:16.98,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}{\k26}ки{\k28}ми {\k26}га {\k26}ку{\k27}рэ{\k21}та {\k31}си{\k53}рo {\k26}ся{\k105}цу {\k27}сo{\k54}дэ{\k55}гу{\k26}ти {\k24}нo {\k28}у{\k260}ра
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:25.03,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k51}си{\k56}рo{\k49}й {\k30}си{\k50}сю {\k49}дэ {\k31}цу{\k27}дзу{\k28}ра{\k25}рэ{\k27}та {\k103}Fight {\k28}нo {\k57}гo {\k22}мo{\k140}дзи
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:33.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}{\k209}мо {\k51}хи{\k32}тo{\k50}ри {\k25}дэ{\k30}мo {\k25}га{\k53}м{\k57}ба{\k51}рэ{\k55}ру {\k26}ки {\k29}дэ {\k25}и{\k107}та
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:41.84,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}{\k23}{\k46}до{\k34}си{\k77}тэ {\k30}на{\k79}ми{\k27}да {\k52}га {\k24}дэ{\k28}ру {\k160}нo {\k23}да{\k231}ро
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:44.76,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k86}Your {\k468}love
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:52.98,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}{\k28}ки{\k39}ми {\k37}тo {\k29}цу{\k40}на{\k40}га{\k30}ттэ{\k50}ру {\k49}ка{\k80}ра {\k26}бo{\k41}ку {\k38}ва {\k27}ка{\k39}дзэ {\k39}ни {\k29}ма{\k52}ка{\k54}сэ{\k18}тэ
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.19,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}{\k29}а{\k29}ру{\k23}й{\k28}тэ {\k24}и{\k79}кэ{\k51}ру
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.48,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k55}{\k27}си{\k27}н{\k27}дзи{\k28}ру {\fs33\k76}Power {\fs44\k25}кo{\k56}нo {\k27}му{\k23}нэ {\k58}ни
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.95,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}{\fs33\fsp6}{\k29}Believe {\k48}your {\k270}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод опенинга.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.33,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:51.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:59.47,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:05.07,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:16.98,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}На рубашке белой для меня ты вышила сама
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:25.03,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Нитками белыми надпись «Сражайся!», чтобы поддержать меня.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:33.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Раньше думал я, что всё смогу преодолеть и один,
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:41.84,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Но зачем в моих глазах снова слёзы блестят?
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:44.76,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:52.98,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобою мы связаны навсегда, пусть ветер сомнения унесёт,
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.19,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд идти могу я,
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.48,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди моей живёт та сила, что зовут
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.95,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}«Любовь».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.70,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k36}до{\k22}си{\k21}тэ {\k19}бo{\k18}ку {\k21}да{\k19}кэ {\k21}га {\k23}кo{\k18}н{\k19}на{\k18}ни {\k21}цу{\k22}ра{\k20}й {\k20}нo {\k19}ка {\k20}тo {\k17}и{\k24}цу{\k21}мo {\k21}o{\k41}мo{\k21}ттэ{\k39}та
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.16,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k19}ма{\k20}ва{\k20}ри {\k16}нo {\k22}хи{\k18}тo {\k20}ба{\k21}ка{\k22}ри {\k20}си{\k19}а{\k19}ва{\k20}сэ {\k40}со {\k20}ни {\k21}ми{\k20}э{\k68}та
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:08.67,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k20}да{\k20}кэ{\k16}дo {\k21}ки{\k21}ми {\k17}тo {\k23}ха{\k22}на{\k20}си{\k20}та{\k24}ра {\k16}су{\k21}кo{\k19}си {\k19}да{\k20}кэ {\k18}да{\k22}кэ{\k20}дo {\k20}ки {\k18}га {\k24}ра{\k20}ку {\k23}ни {\k39}на{\k56}тта
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.17,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k19}ни{\k22}та {\k39}ё{\k19}на {\k22}кo{\k20}тo {\k15}у{\k23}ти{\k21}а{\k21}кэ{\k21}тэ{\k19}ку{\k19}рэ{\k18}та {\k20}ка{\k40}ра {\k20}ка {\k69}на
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}{\k25}ка{\k17}o {\k17}нo {\k21}ми{\k18}э{\k81}най {\k66}гэ{\k15}н{\k37}дзи{\k24}цу {\k38}га {\k18}тo{\k20}ки {\k19}ни {\k41}ка{\k45}й{\k39}бу{\k39}цу {\k37}нo {\k20}ё{\k2}ни
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:28.94,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k20}бo{\k19}ку{\k21}ра {\k36}нo {\k20}кo{\k23}кo{\k20}рo{\k22}дза{\k16}си {\k19}o {\k42}цу{\k44}бу{\k38}со {\k29}тo {\k13}o{\k38}си{\k41}ё{\k38}сэ{\k28}тэ{\k13}ку{\k21}рэ{\k20}ру {\k33}кэ{\k45}рэ{\k29}дo
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:35.07,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k37}дэ{\k33}а{\k49}э{\k22}тэ {\k56}ё{\k80}ка{\k21}тта {\k17}тo {\k41}кo{\k23}кo{\k61}рo {\k20}ка{\k41}ра {\k56}и{\k39}эру
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.99,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}{\k20}хи{\k21}тo {\k13}га {\k26}су{\k39}кo{\k23}си{\k19}су{\k19}цу {\k18}фу{\k23}э{\k19}тэ{\k9}ку
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.74,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k16}сo{\k19}нo {\k20}ну{\k22}ку{\k21}мo{\k21}ри {\k36}o {\k28}ка{\k18}ми{\k36}си{\k29}мэ {\k14}на{\k35}га{\k20}ра
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:47.71,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k43}са{\k24}са{\k56}э{\k80}а{\k41}тта{\k36}ри {\k17}хи{\k14}ку{\k13}цу {\k39}o {\k21}бу{\k58}цу{\k31}кэ{\k49}а{\k40}тта{\k22}ри
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}хи{\k17}тo{\k20}ри {\k22}дзя {\k19}та{\k22}дo{\k36}ри{\k22}цу{\k20}кэ{\k22}на{\k19}й {\k17}ба{\k22}сё {\k24}ни
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:57.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37\fad(0,850)}бo{\k21}ку{\k23}ра {\k20}ва {\k16}и{\k21}ма {\k40}ки{\k18}ттo {\k19}o{\k45}мo{\k40}муй{\k39}тэй{\k39}ру {\k39}тo{\k267}тю
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.85,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46\fad(0,850)}тo{\k618}тю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.70,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не понимал, почему так трудно жить и почему все беды на меня,
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.16,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вокруг все счастливы и вроде бы нисколько не страдают.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:08.67,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx92}Но стоит мне поговорить с тобой, я сразу чувствую покой, меня спасаешь ты всегда.
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.17,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, потому что думаешь ты о том же, о чём и я.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если нет тебя со мной, моё отчаянье срывается с цепи.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:28.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И силы нет, чтоб бороться за мечту, и кажется, конец пришёл, но только
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:35.07,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит лишь тебя увидеть, я начинаю в счастье верить.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.99,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствуешь, людей всё больше вокруг,
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.74,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ними не боимся мы теплом делиться.
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:47.71,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Руку ты протянешь мне, тебе я руку протяну,
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместе сможем все преграды преодолеть в пути.
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:57.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}И к вершинам, где мечта нас с тобою ждёт, дойдём.
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}Дойдём!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.05,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\c&H896C5E&\b1\fs45\fnComic Sans MS\frz349.5\move(283,182,302,126)}Потому что дорожу нашим обещанием.{\fscy100}\N\N\N{\fscy100}И если мы подождём, пока наши мечты сбудутся,{\fscy100}\N\N\N{\fscy100}наши радость и любовь станут ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.05,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H896C5E&\b1\fs65\fnComic Sans MS\frz350\move(880,157,900,100)}Доброе утро
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:14.41,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(368,16)}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:14.49,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(411,72)}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:14.58,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(451,120)}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:14.66,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\pos(483,162)\frz35.222}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:14.74,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(509,192)}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:14.83,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(525,214)}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:14.91,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(534,224)}Задумки
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:15.15,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\fscy80\fs80\c&H998B7F&\frz35.222\pos(538,227)}Задумки
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:25.17,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H8E9495&\fnComic Sans MS\fs40\frz17.3\move(523,136,537,175)}Скелет – прозрачный детектив
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:34.46,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz340.5\c&H7D7797&\bord0\fnComic Sans MS\fs50\an7\move(323,146,322,26)\b1}Я так рада.{\fscy130}\N\N{\fscy100}Удачки вам!{\fscy130}\N\N{\fscy100}Правда, я слегка завидую,{\fscy130}\N\N{\fscy100}что Такаги понимает тебя лучше,{\fscy120}\N\N{\fscy100}чем я. ;D
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:34.46,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz340.5\c&H7D7797&\bord0\fnComic Sans MS\fs40\an7\b1\move(885,179,885,59)}Re: снова\Nвместе
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:12.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постараюсь...
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:13.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно напишу что-нибудь интересное к концу каникул.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ей письмо из издательства пришло, просят продолжать писать.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу проводить время с любимым человеком. Чего тут необычного?
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это у вас с Адзуки всё не как у людей.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:37.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:26.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду один писать.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:29.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:32.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего непонятного?
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я лучшим стать хочу.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, нужно в срок успевать.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:37.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но ведь...
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:42.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, я забираю.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И вдвоём с Миёси там не показывайся.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты не так понял.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Миёси тут вовсе ни при чём.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скорее, наоборот.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:06.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня к ней настоящие чувства.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:10.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я хочу стать успешным мангакой.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы с Адзуки ждёте, пока мечты сбудутся. И тут примерно то же.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, куда любовь заведёт.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда начинал писать, и мысли о девушке не было.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но теперь я такой же, как и ты.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, и впрямь не так понял.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:32.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты тем более должен в срок укладываться.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я непременно стану мангакой.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть даже не с тобой.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Насчёт раскадровок...
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как закончишь – дай знать. А то они у тебя ужасны.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помогу до ума довести.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кроме меня никто не разберёт, что ты там понаписал.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:55.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По 100 иен за каждую.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:03:59.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:00.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:04.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раз уж я один работать буду,
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то псевдоним на Асиро Муто заменю.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:10.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подписывайся: «Масиро Моритака».
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:16.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:21.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:22.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего там расселись?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Торжественная линейка вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сама-то что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Переволновалась и проспала.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бестолковая.
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:36.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До скорого, Сайко.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удачи нам обоим.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:39.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Масиро?
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего, поехали.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ж ужас!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что слово не сдержал.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это же из-за меня?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:00.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Из-за меня!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты все каникулы со мной провёл.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы вместе были,
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но сюжеты для манги я всё это время писал.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:11.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если объяснить всё Масиро, он обязательно поймёт!
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я возвра...
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:15.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будет выглядеть, будто ты меня выгораживаешь!
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:19.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Адзуки не говори.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сам виноват.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не болтай лишнего!
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я должна!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он и так знает, что ты тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ничего ещё не кончено!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я всё равно стану мангакой!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Сайко не сдастся!
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, и потому буду стараться.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:38.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Изо всех сил!
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко меня понял.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:44.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потому что любишь?
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:46.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ради тебя стараюсь.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если проболтаешься кому-нибудь из них, не прощу.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работать по одиночке?
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы повздорили или что?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы же не дети.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока что без раскадровки – только мысли насчёт сюжета.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:14.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:25.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детектив-манипулятор, который узнаёт истину, заманивая преступников в свои ловушки.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:26.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если хорошую историю придумаешь,
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:30.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,выйдет интересно.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но справится ли он
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,без помощи Такаги?
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так от боевой манги ты отказался?
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:40.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь тоже не нишевая идея...
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:41.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, правильно сделал.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Асироги Муто такое намного больше подходит.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости, кофе перепил.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:50.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выйти надо.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:56.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито?
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:57.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что между вами произошло?
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро отказывается рассказывать.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:07.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пообещал закончить раскадровку к концу каникул, но не успел.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:08.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И только из-за этого?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Высокие у Масиро требования.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто серьёзно к своему делу относится.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:14.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тут сам начал думать, что боевая манга – не моё.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:22.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но Масиро настаивал на ней. Разошлись мы во мнениях.
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я пишу детектив.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не взглянете на мою раскадровку?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, взгляну.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:40.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так Масиро не знает, что ты детектив пишешь?
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:43.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не смог ему сказать, что не над боевой мангой работаю.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотел сообщить, как каникулы закончатся,
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но не успел.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому теперь постараюсь мангакой своими силами стать.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что с ними такое?
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:58.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если расскажу Такаги о том, над чем сейчас трудится Масиро...
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:07:59.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, детектив – это здорово.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тебе подойдёт.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:04.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поскорее приноси.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подгоняйте сколько угодно,
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но каким главного героя сделать, я пока ума не приложу.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделай его обыкновенным детективом.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:15.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Важнее уловки придумать и хорошие загадки.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Таланта тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я всегда тебе говорил, так вся редакция думает.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поверь в себя.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:27.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Юдзиро.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Ворон» на обложке 49-го номера.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:30.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:32.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя, Фукуда.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь от Эйдзи звонишь?
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:36.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дай ему трубку.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А где «пожалуйста»?
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, ну извини, дай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, по факсу раскадровку пришлёшь?
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочешь лично встретиться?
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вечно ты так, Фукуда!
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:53.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, что ждать заставил.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Замечательная идея.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:08:59.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пиши раскадровку.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твоя сильная сторона – рисунки.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обрати внимание на то, чтобы они с сюжетом сочетались.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:08.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня один?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О! Неужто
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,дуэт распался?
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисунки ведь ты делал?
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:26.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже обыскался художника для второго призёра «Короля историй».
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не желаешь?..
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:28.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Руки прочь от него!
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:34.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пошёл-ка я работать.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости за него.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Второй призёр «Короля историй».
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если станешь для него рисовать, сериал наверняка успешным выйдет.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие работы обязательно опубликуют.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:53.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не согласишься?
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:54.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь,
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,могу пойти извиниться и попросить.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие работы обязательно опубликуют.
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Получу сериал...
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:06.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:08.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,если согласишься,
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,работать вместе с Такаги уже точно не сможешь.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так хочешь или нет?
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:17.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай рисовать мангу вместе.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать,
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:20.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а он пишет сценарий.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью... {\alpha&HFF&}жон... Ха!
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью... {\alpha&HFF&}жон... Ха!
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:23.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью... жон... {\alpha&HFF&}Хa!
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:23.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью... жон... {\alpha&HFF&}Хa!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:24.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью... жон... Хa!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:24.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фью... жон... Хa!
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На всех парах к финишу!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:27.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сайко.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:40.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:42.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю я,
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,как поступить.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:51.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если не уверен, то объединяться с кем-то другим пока не стоит.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:52.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло, Акито?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня не получится, завтра сможешь?
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:07.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я по поводу Масиро поговорить хотел.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только отвечай как есть.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь с ним дальше работать?
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангу писать я ему предложил.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:17.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой, я хочу с ним работать.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:18.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,это я виноват, что так вышло.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:27.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу написать что-то такое, чтобы он снова захотел со мной работать.
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раньше, чем его в одиночку печатать начнут.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:32.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда я с этим разберусь.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если послушаешься меня,
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то вы воссоединитесь
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и выпустите хитовую мангу.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:53.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По правде, вы с Масиро потрясающе друг друга чувствуете.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У вас при всём желании разные манги писать не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не уверен...
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:02.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас Масиро пытается придумать сюжет для детективной манги.
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:03.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:04.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Хаттори?
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы рассказали ему, над чем я работаю?
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:07.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сам удивился, что два человека, чей дуэт распался,
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,не сговариваясь, решили в одном и том же жанре писать.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:15.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Держи это в тайне, пока школу не закончите, а сам пиши детектив...
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, раскадровки ко всему, что придёт Масиро в голову.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не рассказывать?
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:29.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро слишком сильно выпускаться стремится.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но хороший детектив с наскоку не напишешь.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:38.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому следующие два года давай работать над ним вместе.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но, получается, я врать ему буду?
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:44.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Джеке» сейчас так принято:
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,публикуешь свою работу в журнале, в случае её успеха получаешь сериал;
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,подаёшь на рассмотрение три интересных главы – получаешь сериал.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой, при таком подходе многие свежие манги быстро прикрывают.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:56.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Особенно непросто новичкам.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:02.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я давно хочу выпустить хитовый сериал, пусть даже времени больше уйдёт.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но возможность такая сейчас есть только у вас.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я дал вам шесть месяцев, чтобы придумать боевую мангу,
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но с детектива спрос другой.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:13.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будешь работать над ним следующие два года,
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а потом дашь Масиро его нарисовать.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Результат выйдет потрясающий.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какой смысл получать сериал в школе,
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,если его в конце концов закроют.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:26.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Взамен ты можешь потратить всё это время на создание шедевра.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы Масиро не начал выпускаться ни в одиночку, ни с кем-нибудь другим.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:37.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если Масиро сам получит сериал,
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вы обязаны ему разрешить!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вчера с ним говорил.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, он всё ещё хочет работать с тобой.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:58.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И поэтому он отказался рисовать для второго призёра «Короля историй».
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:04.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если так, может, стоит ему рассказать...
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:08.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если расскажем, он опять на сериале начнёт настаивать.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:10.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ради него...
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ради вас
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,стоит потратить время на гениальную раскадровку.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:22.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так вот... Герой, которого Масиро придумал...
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:22.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Молчите!
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если расскажете, я начну писать раскадровку, держа в уме его героя...
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу сам свои силы испробовать и выиграть награду вроде «Короля историй».
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:36.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом, если Масиро захочет снова писать вместе, мы объединимся.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито...
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:40.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты правильно говоришь.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком по-взрослому я на вещи гляжу.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:48.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:50.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жду интересную работу.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь даже, если Масиро сообщит Такаги о том, что он пишет детектив,
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги ничего ему не скажет.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постарается сам что-нибудь интересное придумать.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:24.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неправильно, что вы порознь работаете.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:25.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси...
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:29.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что хочешь сделаю, чтобы вас помирить.
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так мы не ссорились.
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе!
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажи, чем помочь могу!
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини. Нас правда всё устраивает.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Блин, раскадровки и впрямь сложно рисовать.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин, конечно, крут.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как он их пишет?
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как раскадровки пишу?
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага! Расскажи!
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:57.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сначала всё в голове прикидывает,
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,потом набирает диалоги на компьютере
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:02.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и разбрасывает их по страницам и панелям?
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:03.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он всё лето на моём компе работал, так что я видела!
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно тебе говорю!
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй! Что такое?
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:17.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Получится ли у меня, если даже Сюдзину не по силам оказалось?
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и пишите вдвоём!..
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:19.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно пробовать.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ради Адзуки я и один смогу работать!
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня выйдет!
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, может, вдвоём всё-таки...
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказал, что кое-что понял,
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:37.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и дальше о тебе два месяца ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты точно пишешь?
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:40.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:41.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто медленно...
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда лады.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:46.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске мою работу напечатают.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотел сериал с неё получить.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:52.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но пока только одноразовую публикацию разрешили.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такими великими талантами в редакции бросаются.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но это ведь здорово!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:58.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано поздравлять.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Плакал мой сериал, если работа не прокатит.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, в последнее время даже Накай всерьёз за дело взялся.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:10.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю что в них, но раскадровки у него потрясающие.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:11.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям картину рисует.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть и недолго, но ты тоже с нами работал.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты часть команды Ниидзумы.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, команды Фукуды.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам «Джек» менять. Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:24.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды?
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:25.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, бывай!
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не сачкуй!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:28.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, буду стараться.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:33.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуда и Накай раскадровки пишут.
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Адзуки очередную роль в аниме получила,
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,пусть оно и снова в ночном эфире.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:45.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выйдет ли из меня мангака?
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что? Распались?
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:51.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги просил не рассказывать, чтобы ты не волновалась, а я...
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,100 иен за каждую, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:12.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перерисуй начисто.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раскадровку написал?
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут всего пять.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Целых пять?
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе, я и одной не сделал.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:23.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раскадровка.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:27.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему детектив?
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:31.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе Хаттори рассказал, что я детектив пишу?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:32.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:36.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я к тому моменту уже месяц, как их писал.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:41.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В голову пришло, когда на сайте с романами для мобильников в списке жанров детектив увидел.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:45.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты мне тогда ещё позвонил, а я дома у Миёси был.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тот же день, когда я уволился от Ниидзумы.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как раз тогда я решил, что нужно рисовать детектив.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:51.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:57.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По правде, вы с Масиро потрясающе друг друга чувствуете.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У умных людей мысли сходятся.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подумали об одном и том же в один и тот же день.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:07.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да что ж такое...
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:14.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот мы дебилы!
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До слёз прямо.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Хаттори себе не уме.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:22.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я бы не смог два года тебе ни о чём не рассказывать.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё и от Адзуки с Миёси скрывать пришлось бы.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что Хаттори скажем?
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что есть, и начнём работать по старинке...
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:37.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, лучше подумать...
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:42.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё произошло, потому что я не успел сделать раскадровку, и ты очень сильно разозлился.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не особо я зол был.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:48.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:52.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что ты из-за Миёси не успел раскадровку написать.
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:55.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но теперь знаю, что это не так.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:57.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, это зависть была?
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:03.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне без тебя никуда.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:08.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:16.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай? Может, обдурим Хаттори?
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:17.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обдурим?
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:22.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай думает, что мы продолжаем по отдельности писать.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующие полгода будем говорить ему, что идей нет.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:31.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сами за это время не три раскадровки под выпуск подготовим, а целых десять.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:32.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Классно придумал.
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори дал два года на размышления,
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:36.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но столько ждать нельзя.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:40.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, над детективом и правда лучше подольше голову поломать,
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но два года – это слишком.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предлагаю – 6 месяцев.
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:46.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вдвоём без спешки продумаем раскадровку.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, супер! Идёт!
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:49.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обдурим Хаттори!
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:52.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо как детектив из моей манги!
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:55.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, безупречно!
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:56.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:59.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То, что Хаттори и в голову бы не пришло!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он же сам говорил:
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Мангака должен превзойти своего редактора».
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:05.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:09.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего-то на месяц наш дуэт развалися.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:10.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не рановато?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:13.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас и причины-то не было ссориться.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё обдумали, а теперь давай в студию!
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:19.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу поскорее дизайн твоего персонажа увидеть...
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:21.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:27.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обсудите всё ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У Асироги Муто должна быть одна мечта на двоих!
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:33.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже всё.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:35.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе.
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:38.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, что переживать заставили.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как так можно!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:42.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я чуть с ума не сошла!
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы в студию сейчас собираемся.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Едешь?
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:48.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:49.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:51.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:56.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вроде как рассказала Адзуки о том, что вы теперь по одиночке работаете.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просил же молчать!
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:21:59.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:03.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо ужасно распереживалась.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:07.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И просила не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:08.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:11.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извинюсь перед ней и сообщу, что мы снова вместе пишем.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:14.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Полетела!
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:28.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух! Быстро!
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:37.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Что там?
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:40.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, глядите.
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:42.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:44.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О вашем взаимопонимании?
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот смешная!
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:46.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Цыц!
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:16.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, детектив!
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как тебе мой «Скелет – прозрачный детектив»?
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:20.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детективы – то, что нам нужно!
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:22.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так как тебе мой «Скелет»?
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:22.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Сотрудничество и условия».
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечты разные бывают.