← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 20 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32637
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 20 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:46.16,0:00:48.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,616,200)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(1750,2000,\c&HB1B699&)}Б{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H8ACABE&)}к{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H8C7EAD&)}у{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H92DFE6&)}м{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\t(1750,2000,\c&H837EC5&)}н
Dialogue: 1,0:00:48.17,0:00:49.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(616,200,617,213)\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:00:49.56,0:00:49.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(617,213,616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:00:49.89,0:00:53.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(0,900)\fnArial\b1\pos(616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:00:49.89,0:00:53.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,900)\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(0,800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.89,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:58.63,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:03.59,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:07.84,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,500)\be1\pos(663,500)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:15.94,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,290)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:55.14,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:55.14,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Помощь и условия
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:18.48,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:18.48,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:29.93,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,225)}m 0 0 l 0 81 l 499 81 l 499 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:29.93,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx102\pos(130,220)}Литература и музыка
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.02,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k24}а{\k41}o{\k39}дзo{\k30}ра {\k36}тo{\k42}би{\k30}ка{\k51}у {\fs33\fsp6}{\k50}Blue {\k36}Bird
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:38.23,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k26}а{\k41}нo {\k41}тo{\k23}ри {\k41}га {\k41}ми{\k27}э{\k50}ма{\k57}су{\k27}ка
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:46.16,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k28}си{\k26}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу{\k107}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:51.76,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:01:03.67,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}{\k26}ки{\k28}ми {\k26}га {\k26}ку{\k27}рэ{\k21}та {\k31}си{\k53}рo {\k26}ся{\k105}цу {\k27}сo{\k54}дэ{\k55}гу{\k26}ти {\k24}нo {\k28}у{\k260}ра
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:11.72,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k51}си{\k56}рo{\k49}й {\k30}си{\k50}сю {\k49}дэ {\k31}цу{\k27}дзу{\k28}ра{\k25}рэ{\k27}та {\k103}Fight {\k28}нo {\k57}гo {\k22}мo{\k140}дзи
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:20.19,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}{\k209}мо {\k51}хи{\k32}тo{\k50}ри {\k25}дэ{\k30}мo {\k25}га{\k53}м{\k57}ба{\k51}рэ{\k55}ру {\k26}ки {\k29}дэ {\k25}и{\k107}та
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:28.53,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}{\k23}{\k46}до{\k34}си{\k77}тэ {\k30}на{\k79}ми{\k27}да {\k52}га {\k24}дэ{\k28}ру {\k160}нo {\k23}да{\k231}ро
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.45,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k86}Your {\k468}love
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:39.67,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}{\k28}ки{\k39}ми {\k37}тo {\k29}цу{\k40}на{\k40}га{\k30}ттэ{\k50}ру {\k49}ка{\k80}ра {\k26}бo{\k41}ку {\k38}ва {\k27}ка{\k39}дзэ {\k39}ни {\k29}ма{\k52}ка{\k54}сэ{\k18}тэ
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.88,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}{\k29}а{\k29}ру{\k23}й{\k28}тэ {\k24}и{\k79}кэ{\k51}ру
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.17,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k55}{\k27}си{\k27}н{\k27}дзи{\k28}ру {\fs33\k76}Power {\fs44\k25}кo{\k56}нo {\k27}му{\k23}нэ {\k58}ни
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.64,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}{\fs33\fsp6}{\k29}Believe {\k48}your {\k270}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод опенинга.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.02,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:38.23,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:46.16,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:51.76,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:01:03.67,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}На рубашке белой для меня ты вышила сама
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:11.72,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Нитками белыми надпись «Сражайся!», чтобы поддержать меня.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:20.19,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Раньше думал я, что всё смогу преодолеть и один,
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:28.53,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Но зачем в моих глазах снова слёзы блестят?
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.45,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:39.67,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобою мы связаны навсегда, пусть ветер сомнения унесёт,
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.88,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд идти могу я,
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.17,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди моей живёт та сила, что зовут
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.64,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}«Любовь».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:55.37,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k36}до{\k22}си{\k21}тэ {\k19}бo{\k18}ку {\k21}да{\k19}кэ {\k21}га {\k23}кo{\k18}н{\k19}на{\k18}ни {\k21}цу{\k22}ра{\k20}й {\k20}нo {\k19}ка {\k20}тo {\k17}и{\k24}цу{\k21}мo {\k21}o{\k41}мo{\k21}ттэ{\k39}та
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:23:00.83,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k19}ма{\k20}ва{\k20}ри {\k16}нo {\k22}хи{\k18}тo {\k20}ба{\k21}ка{\k22}ри {\k20}си{\k19}а{\k19}ва{\k20}сэ {\k40}со {\k20}ни {\k21}ми{\k20}э{\k68}та
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:08.34,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k20}да{\k20}кэ{\k16}дo {\k21}ки{\k21}ми {\k17}тo {\k23}ха{\k22}на{\k20}си{\k20}та{\k24}ра {\k16}су{\k21}кo{\k19}си {\k19}да{\k20}кэ {\k18}да{\k22}кэ{\k20}дo {\k20}ки {\k18}га {\k24}ра{\k20}ку {\k23}ни {\k39}на{\k56}тта
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:13.84,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k19}ни{\k22}та {\k39}ё{\k19}на {\k22}кo{\k20}тo {\k15}у{\k23}ти{\k21}а{\k21}кэ{\k21}тэ{\k19}ку{\k19}рэ{\k18}та {\k20}ка{\k40}ра {\k20}ка {\k69}на
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:21.35,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}{\k25}ка{\k17}o {\k17}нo {\k21}ми{\k18}э{\k81}най {\k66}гэ{\k15}н{\k37}дзи{\k24}цу {\k38}га {\k18}тo{\k20}ки {\k19}ни {\k41}ка{\k45}й{\k39}бу{\k39}цу {\k37}нo {\k20}ё{\k2}ни
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:28.61,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k20}бo{\k19}ку{\k21}ра {\k36}нo {\k20}кo{\k23}кo{\k20}рo{\k22}дза{\k16}си {\k19}o {\k42}цу{\k44}бу{\k38}со {\k29}тo {\k13}o{\k38}си{\k41}ё{\k38}сэ{\k28}тэ{\k13}ку{\k21}рэ{\k20}ру {\k33}кэ{\k45}рэ{\k29}дo
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:34.74,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k37}дэ{\k33}а{\k49}э{\k22}тэ {\k56}ё{\k80}ка{\k21}тта {\k17}тo {\k41}кo{\k23}кo{\k61}рo {\k20}ка{\k41}ра {\k56}и{\k39}эру
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.66,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}{\k20}хи{\k21}тo {\k13}га {\k26}су{\k39}кo{\k23}си{\k19}су{\k19}цу {\k18}фу{\k23}э{\k19}тэ{\k9}ку
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:41.41,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k16}сo{\k19}нo {\k20}ну{\k22}ку{\k21}мo{\k21}ри {\k36}o {\k28}ка{\k18}ми{\k36}си{\k29}мэ {\k14}на{\k35}га{\k20}ра
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:47.38,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k43}са{\k24}са{\k56}э{\k80}а{\k41}тта{\k36}ри {\k17}хи{\k14}ку{\k13}цу {\k39}o {\k21}бу{\k58}цу{\k31}кэ{\k49}а{\k40}тта{\k22}ри
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.59,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}хи{\k17}тo{\k20}ри {\k22}дзя {\k19}та{\k22}дo{\k36}ри{\k22}цу{\k20}кэ{\k22}на{\k19}й {\k17}ба{\k22}сё {\k24}ни
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:57.43,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37\fad(0,850)}бo{\k21}ку{\k23}ра {\k20}ва {\k16}и{\k21}ма {\k40}ки{\k18}ттo {\k19}o{\k45}мo{\k40}муй{\k39}тэй{\k39}ру {\k39}тo{\k267}тю
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:06.52,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46\fad(0,850)}тo{\k618}тю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:55.37,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не понимал, почему так трудно жить и почему все беды на меня,
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:23:00.83,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вокруг все счастливы и вроде бы нисколько не страдают.
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:08.34,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx92}Но стоит мне поговорить с тобой, я сразу чувствую покой, меня спасаешь ты всегда.
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:13.84,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, потому что думаешь ты о том же, о чём и я.
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:21.35,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если нет тебя со мной, моё отчаянье срывается с цепи.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:28.52,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И силы нет, чтоб бороться за мечту, и кажется, конец пришёл, но только
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:34.74,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит лишь тебя увидеть, я начинаю в счастье верить.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.66,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствуешь, людей всё больше вокруг,
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:41.41,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ними не боимся мы теплом делиться.
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:47.38,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Руку ты протянешь мне, тебе я руку протяну,
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.59,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместе сможем все преграды преодолеть в пути.
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:57.43,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}И к вершинам, где мечта нас с тобою ждёт, дойдём.
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:06.52,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}Дойдём!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.84,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\fs60\c&H303959&\frz349.429\frx5\fry8\move(536,186,653,186)\shad0}Масиро
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.87,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs50\c&H218FA5&\frz3.631\b1\pos(861,136)}«Школа Святого Образа»
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.36,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H806C62&\fs72\frz8.2\fnArial\b0\pos(534,509)}С днём рожденья
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\shad0\bord0\fs50\move(980,315,500,315)\c&HA1A3A2&}«Детектив Трап»(черновой)
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\shad0\bord0\fs50\move(920,435,440,435)\c&HA1A3A2&}Раскадровка №3
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.12,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\shad0\bord0\fs50\move(920,550,440,550)\c&HA1A3A2&}Асироги Муто
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:42.40,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H604543&\bord0\shad0\fs50\b0\frz339\pos(224,508)\frx-6\fry-5}Мы участвуем в летнем\N«Кубке будущего».\NПотом подробней напишу...
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уф... не могу...
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, я переела.
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:08.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы - два гамбургера сожрать.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так Масиро угощал.
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как же давно мы здесь не были...
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:15.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два месяца? Или три?
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:16.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, с сегодняшнего дня мы снова работаем вместе.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:19.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но для начала уберёмся.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:27.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:28.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:01.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут дизайн персонажа.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:14.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детектив-манипулятор, который узнаёт истину, заманивая преступников в свои ловушки.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:16.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:18.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:19.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но придётся нелегко
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Начал писать и понял,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,что в детективах очень мало действия.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сыщик больше разговаривает, чем дерётся.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если боями напичкать, то уже не детектив выйдет.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:32.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сам с такой проблемой столкнулся, когда раскадровку начал писать.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:36.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты раскадровку писал?
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:37.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:38.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дай гляну.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я только начал...
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какая разница, показывай.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь команда.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:48.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:51.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут самое-самое начало только.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Заставляет убийцу подумать, что его жертва жива,
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и ловит его, когда тот приходит закончить начатое.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идея не новая, но в качестве уловки пойдёт.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово, что главный герой сразу себя в деле показывает.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Классно рисуешь!
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:10.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не то что Такаги.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В раскадровке сюжет важнее.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:13.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:16.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А что, если он превращаться будет?
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:19.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это манга, и герой наш тот ещё трюкач,
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,думаю, можно так сделать.
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:26.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В кого превращаться-то?
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В жертву убийцы.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будет преступника на живца ловить.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:33.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Раз он главный герой, то у него должны быть супер-способности.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так правда лучше выйдет.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы обмануть приступников, он даже пол может сменить.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки здорово, что они вдвоём работают.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настоящий махинатор!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только этого маловато будет.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, нужно, чтобы он всё время удивлял читателя новыми ловушками.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я пока не придумал, какими.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но, если сможем, получится очень круто.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверняка!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда так писать не хотелось.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работаем над ней
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и по-любому сериал получим!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:09.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только вот за шесть месяцев...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Десять раскадровок за полгода.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, полгода - это предел?
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Боишься не успеть?
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я не о том...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто неделю спустя после того, как я сообщил Хаттори, что работаю над детективом...
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:33.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Распишитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Шесть ящиков?
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А внутри - детективные книги и фильмы.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ещё записка.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как ни старайся - повторов не избежать.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главное правильно их подать.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Содержимое коробок тебе поможет.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такую кучу и за два месяца не просмотришь.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А посмотреть бы стоило.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Успех детектива полностью зависит от загадок и сюжета,
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:04.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так что подспорьем это хорошим будет.
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты великолепного главного героя придумал,
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вот и мне хочется соответсвующий сюжет написать.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:13.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому и хотелось бы времени побольше.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:25.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без разницы какой у нас герой, если сама история - никакая.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я всегда над качеством своих рисунков парюсь,
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,понятно, что и у тебя с сюжетом то же самое.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если нужно, то давай...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А давайте я!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Книжки да фильмы просмотрю.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все прогляжу и тебе краткое содержание выпишу.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:45.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты тем временем будешь над раскадровками работать.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечта у меня такая - чтобы вы успеха добились.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:51.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А как же книжки для мобил?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:52.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну их.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:52.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе и впрямь лучше подольше думать, прежде чем за что-то браться.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я лучше вам помогу, чем буду писать книжки, от которых, может, и толку-то не будет.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но ты и впрямь поможешь, если самое нужное выпишешь.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:06.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Атмосферу в таких конспектах ты не передашь,
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,лучше всё-таки тебе самому этим заняться.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждый ведь по своему вещи воспринимает.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:16.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Смысл в твоих словах есть...
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:18.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но тогда у вас времени совсем не...
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вся эта спешка из-за меня.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:26.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки уже первую роль получила и становится известной,
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вот мне и стало казаться, что начинаю отставать.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,необязательно получить аниме к 18 годам...
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего плакать вздумала?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:42.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:46.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,этот месяц, что вы раздельно работали,
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,настоящим адом был.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думала, это всё из-за меня,
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но больше за вас переживала.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:55.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И..
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За Михо тоже.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:04.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И больше всего на свете я хочу, чтобы вы с Адзуки поженились.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По нашей манге снимут аниме,
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки сыграет героиню
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и потом мы поженимся.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду рад принять твою помощь, пусть даже и небольшую.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро наконец понял, что я чувствую!
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё равно рёву включила.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если всё выйдет, давай тоже поженимся.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:30.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я на тебе, что ли?
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:31.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А на ком ещё?
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:33.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты мне предложение, что ли, делаешь?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сам же сказал, что любишь!
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но не в том же смысле...
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы уже целовались!
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:42.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не при Сайко же это обсуждать!
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:46.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот! Что вчера посмотрела!
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:51.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, сумку забыла.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подождите! Скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси серьёзно к делу подошла.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уже целый месяц их тебе каждый день приносит.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и излагает всё куда лучше, чем я от неё ожидал.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:05.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:06.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:07.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты мне?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:08.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:09.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:11.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Акито.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы с Миёси из «В» класса
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:16.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,встречаетесь?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, и дело, судя по всему, к свадьбе идёт.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он это серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:24.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня тоже невеста есть.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:26.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж такого?
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:38.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:39.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра 5-ое ноября
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:42.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что за день?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,День рождения Адзуки.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вспомнил, значит?
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, по e-mail'у поздравлю.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И только?
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любовь по разному проявлять можно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:08.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:09.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:10.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не подарил ничего?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главное - внимание.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До весны превыше всего раскадровки.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, любовь и впрямь можно по разному проявлять.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:23.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, «Святой Образ» такой успех имел, что уже второй сезон анонсировали.
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:24.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я последнее время не смотрел, так что не знал.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:28.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки мне писала.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо в эндинге петь будет.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот об этом она промолчала.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вроде как продюсер звукозаписывающей компании решил,
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,что эндинг будут петь три самых популярных девушки.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:40.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ему так захотелось.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:44.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такими темпами она уже скоро настоящей звездой станет.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:49.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ещё она просила сделать так, чтоб Масиро этот эндинг не увидел.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:51.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.35,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Наверно, ничего тут страшного...
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да уж, с пением у неё беда.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот почему я её в караоке затащить не могу!
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.84,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,Снова я одна
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.59,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,Где найти тебя,
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.56,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,Только грусть со мной
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.02,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,Как подруга на всю жизнь...
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:29.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Юбки у них даже на мини не тянут.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Воображение сразу играть начинает.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:33.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и задумано, чтоб смотреть хотелось, но бельё-то на них есть.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но всё равно...
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, неприятно?..
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Представляешь, что другие люди сейчас смотрят...
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:48.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто подумал, что я могу видеть как Адзуки старается, а она меня не может.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай фотку отправим!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:50.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:51.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати!
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:52.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неловко мне.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сначал Михо просит, чтобы ты не смотрел, теперь ты стесняешься.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Странные вы.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Любовь по разному проявлять можно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:07.10,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,Музыкою утренней зари...
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки {\alpha&HFF&}такая красивая.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки такая красивая.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подходите, берите.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подходите.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло, Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:33.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как там продвигается?
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:37.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я работаю, но впереди два года ещё,
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так что решил сначала материалы, которые вы мне прислали, просмотреть.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:43.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Много, наверно, времени уходит.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего, помощь от них огромная.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз смотрю.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что пригодились.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не торопись и дай знать как закончишь.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:54.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:12:00.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, благодаря тебе он купился.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:02.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выключай, Миёси.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:03.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори звонит.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, сейчас.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло, господин Хаттори.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:13.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. С расдадровкой не ахти пока.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:15.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я стараюсь.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:21.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Масиро, и Такаги пока что простаивают.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но когда они оба закончат, я позову их в редакцию, и...
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:25.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты детектив писал?
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, у умных людей мысли сходятся.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Их дуэт воссоединится,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и Асироги Муто вернётся в строй!
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:48.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Хэйси?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:51.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Родители Ниидзумы сами их выращивают.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подходите, берите.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подходите.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Восемь глав, готовых к выпуску?
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы, на самом деле, хотели десять принести,
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:12.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но не успели.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж не сказал, что вдвоём придёте?
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:20.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И когда вы стали вместе работать?
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Через месяц после той нашей с вами встречи.
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:26.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:28.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обвели вы меня.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:33.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но это доказывает, что вы действительно слаженная команда.
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе только благодаря вам.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь вы меня отговорили для другого человека рисовать
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:44.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и рассказали Такаги, что я детектив пишу.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, дайте взгляну.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:54.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:32.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понравилась.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:33.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-настоящему здорово.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы и правда меня обставили.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно не хочешь для начала школу закончить?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:41.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:46.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если считаете, что работа хорошая, прошу, рассмотрите вопрос о её выпуске.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:51.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В который раз уже повторяю, ни к чему вам этот сериал, пока ещё в школе учитесь.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но Ниидзума-то его получил!
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В одиночку!
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но у меня есть два условия.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:02.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:07.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, вы подадите одну главу на «Кубок будущего» и добьётесь приличного результата.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:08.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Кубок будущего»?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он ведь летом?
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:13.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но прежде ещё одно условие.
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:19.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждые две недели вы будете приносить мне по 19 новых страниц этой манги.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть нас пока не будут выпускать?
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:23.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:25.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тогда вам каждую неделю придётся писать.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:29.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам сейчас работу на «Кубок» подготовить нужно, да и помощников у вас не будет,
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,можете особо не оформлять.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо выступить в «Кубке» и приносить рукопись каждые две недели.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если выполните эти условия, мы в редакции обсудим вопрос вашего выпуска.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Условия, конечно, не сахар.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:42.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы согасны!
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Их начисто оформлять не нужно.
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:50.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будете каждые две недели приносить новую рукопись, выполненную на таком же уровне.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:55.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Приносите её, и мы тут же обсуждаем следующую.
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будем готовиться к выпуску сериала?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:15:58.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:00.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И часто вы так делаете?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Впервые.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:05.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас хочу поступить именно так.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иначе до окончания школы про сериал можно забыть.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:13.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, парни, вы всё-таки не Ниидзума.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И писать детектив совсем не то, что боевую мангу.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:22.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже если сериал не получите, вам такой опыт всё равно пригодится.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я даже представить не мог, что вы так за нас переживаете.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:38.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас всё выйдет,
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и мы получим сериал.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:42.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хороший настрой.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если справитесь, даже наверху вам отказать не смогут.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, ваша работа действительно хороша.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то добились желаемого.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:17:00.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но придётся участвовать в «Кубке будущего» и носить новые главы раз в две недели.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Историю-то я успею придумать,
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:03.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но у тебя с рисованием проблем не будет?
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помру, но сделаю.
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:06.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя останавливаться, когда уже так далеко зашли.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:12.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:14.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, Фукуда, привет!
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого, какая встреча!
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:15.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуда?
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:20.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тот самый, с которым Сайко у Эйдзи работал?
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:17.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С редактором встречались?
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, только вышли, домой возвращаемся.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:21.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я Такаги - напарник Масиро.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, ты сюжет пишешь.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже к редактору?
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:31.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Та моя работа только седьмой была.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ждал я, конечно, большего,
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но персонажи всем понравились.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:44.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Юдзиро попросил меня переработать мангу и на «Кубок будущего» подать.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:45.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эх,
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,достало уже, конечно.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Побыстрей бы уже выпускать меня стали.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:50.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:51.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:57.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже сказали для начала в «Кубке» поучастовать, а потом о сериале думать.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:57.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вас уже точно включили?
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, пока ещё нет,
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но редактор сказал, что такую работу обязательно примут.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:09.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обычно там человек пять участников.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уж позабочусь, чтоб в их число попасть.
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:14.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А иначе Юдзиро у меня попляшет.
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:16.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаете?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «NEXT!» я вам, может, и проиграл,
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но на этот раз я вас сделаю, Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Повеселимся на славу.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сражаться будем по-честному.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скоро узнаем, кто лучше всех!
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:43.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё устраивает?
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:48.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Итак! Путь к вершине начнётся с «Кубка будущего».
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:50.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно выиграем!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, всё отлично.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь вторую главу обсудим.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:09.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сможешь к концу уроков раскадровку третьей главы закончить?
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:18.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, как домой вернёмся, сможешь оформлять.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рукопись третьей главы.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:23.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И раскадровка четвёртой.
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:26.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять в срок уложились.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:30.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:35.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз вы должны принести работу для участия в «Кубке».
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:36.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не попадёте в конкурс - сериал не получите.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Время ещё есть, доработайте.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:03.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут бы объяснить покороче...
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можно попробовать.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:17.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь героя на последней странице покруче нарисовать?
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:18.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:20.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:21.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перерисую.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:23.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А с названием что?
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:26.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Детектив Трап» - как-то уныло, не находишь?
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, ну он детектив
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:30.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и загоняет преступников в ловушки...
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, лжедектив?..
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будто и не детектив он...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сомнительный детектив Трап»?
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:40.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Непонятно, что за детектив такой.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:44.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подходите, берите.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подходите.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Долго ждать пришлось.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:01.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сегодня-то вас должны включить!
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям не терпится.
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:20.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если не попадём в список участников,
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:21.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,останемся без сериала.
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:28.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И само собой, что без аниме.
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И нашей мечты.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо будет.
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Её интересно читать было.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И главный герой классный.
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:42.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё получится.
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:51.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:54.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло, Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:58.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наше участие {\alpha&HFF&}подтвердили!
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наше участие подтвердили!
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:08.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:12.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:15.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть нашу мангу в «Джеке» опубликуют!
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Круто как!
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас заплачу от счастья!
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:20.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:23.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойду продуктов для карри накуплю, чтобы отпраздновать!
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси!
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:27.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ах ты прохиндей!..
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко, ты для начала
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:33.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо сообщение отправь.
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:34.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:38.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси так сильно тебе голову вскружила, что про Адзуки позабыл?
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:39.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего не забыл.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:40.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не вскружила.
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:44.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:46.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В путь!
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:18.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Асироги Муто вошёл в число участников «Кубка».
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:20.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да! И мы его выиграем!
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:20.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А что этот парень здесь забыл?
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:22.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:25.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Литература и музыка».
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:27.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя мешать исполнению мечты!