← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 21 [Leopard-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 21 [Leopard-Raws]
Creation time
2011-02-28 19:43:21
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 21 [Leopard-Raws].ass
Creation time
2011-02-28 22:28:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Стратос
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Georgia,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H004F3BD3,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Georgia,44,&H00F6DFDC,&H00A297E8,&H004F3BD3,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_kanji,Georgia,30,&H00F6DFDC,&H00A297E8,&H004F3BD3,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:35.13,0:01:37.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,616,200)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(1750,2000,\c&HB1B699&)}Б{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H8ACABE&)}к{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H8C7EAD&)}у{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H92DFE6&)}м{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\t(1750,2000,\c&H837EC5&)}н
Dialogue: 1,0:01:37.14,0:01:38.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(616,200,617,213)\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:38.53,0:01:38.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(617,213,616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:38.86,0:01:42.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(0,900)\fnArial\b1\pos(616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:38.86,0:01:42.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,900)\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(0,800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.86,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:47.60,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.56,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.81,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,500)\be1\pos(663,500)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.91,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,290)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.07,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.07,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Литература и музыка
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:19.36,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:19.36,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:29.93,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,225)}m 0 0 l 0 81 l 499 81 l 499 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:29.93,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx106\pos(130,220)}Сплочение и отказ
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.99,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k24}а{\k41}o{\k39}дзo{\k30}ра {\k36}тo{\k42}би{\k30}ка{\k51}у {\fs33\fsp6}{\k50}Blue {\k36}Bird
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:27.20,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k26}а{\k41}нo {\k41}тo{\k23}ри {\k41}га {\k41}ми{\k27}э{\k50}ма{\k57}су{\k27}ка
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:35.13,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k28}си{\k26}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу{\k107}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.73,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:52.64,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}{\k26}ки{\k28}ми {\k26}га {\k26}ку{\k27}рэ{\k21}та {\k31}си{\k53}рo {\k26}ся{\k105}цу {\k27}сo{\k54}дэ{\k55}гу{\k26}ти {\k24}нo {\k28}у{\k260}ра
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:02:00.69,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k51}си{\k56}рo{\k49}й {\k30}си{\k50}сю {\k49}дэ {\k31}цу{\k27}дзу{\k28}ра{\k25}рэ{\k27}та {\k103}Fight {\k28}нo {\k57}гo {\k22}мo{\k140}дзи
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:09.16,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}{\k209}мо {\k51}хи{\k32}тo{\k50}ри {\k25}дэ{\k30}мo {\k25}га{\k53}м{\k57}ба{\k51}рэ{\k55}ру {\k26}ки {\k29}дэ {\k25}и{\k107}та
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:17.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}{\k23}{\k46}до{\k34}си{\k77}тэ {\k30}на{\k79}ми{\k27}да {\k52}га {\k24}дэ{\k28}ру {\k160}нo {\k23}да{\k231}ро
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.42,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k86}Your {\k468}love
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:28.64,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}{\k28}ки{\k39}ми {\k37}тo {\k29}цу{\k40}на{\k40}га{\k30}ттэ{\k50}ру {\k49}ка{\k80}ра {\k26}бo{\k41}ку {\k38}ва {\k27}ка{\k39}дзэ {\k39}ни {\k29}ма{\k52}ка{\k54}сэ{\k18}тэ
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.85,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}{\k29}а{\k29}ру{\k23}й{\k28}тэ {\k24}и{\k79}кэ{\k51}ру
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.14,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k55}{\k27}си{\k27}н{\k27}дзи{\k28}ру {\fs33\k76}Power {\fs44\k25}кo{\k56}нo {\k27}му{\k23}нэ {\k58}ни
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.61,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}{\fs33\fsp6}{\k29}Believe {\k48}your {\k270}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод опенинга.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.99,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:27.20,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:35.13,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.73,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:52.64,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}На рубашке белой для меня ты вышила сама
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:02:00.69,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Нитками белыми надпись «Сражайся!», чтобы поддержать меня.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:09.16,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Раньше думал я, что всё смогу преодолеть и один,
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:17.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Но зачем в моих глазах снова слёзы блестят?
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.42,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:28.64,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобою мы связаны навсегда, пусть ветер сомнения унесёт,
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.85,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд идти могу я,
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.14,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди моей живёт та сила, что зовут
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.61,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}«Любовь».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.32,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k36}до{\k22}си{\k21}тэ {\k19}бo{\k18}ку {\k21}да{\k19}кэ {\k21}га {\k23}кo{\k18}н{\k19}на{\k18}ни {\k21}цу{\k22}ра{\k20}й {\k20}нo {\k19}ка {\k20}тo {\k17}и{\k24}цу{\k21}мo {\k21}o{\k41}мo{\k21}ттэ{\k39}та
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:00.78,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k19}ма{\k20}ва{\k20}ри {\k16}нo {\k22}хи{\k18}тo {\k20}ба{\k21}ка{\k22}ри {\k20}си{\k19}а{\k19}ва{\k20}сэ {\k40}со {\k20}ни {\k21}ми{\k20}э{\k68}та
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:08.29,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k20}да{\k20}кэ{\k16}дo {\k21}ки{\k21}ми {\k17}тo {\k23}ха{\k22}на{\k20}си{\k20}та{\k24}ра {\k16}су{\k21}кo{\k19}си {\k19}да{\k20}кэ {\k18}да{\k22}кэ{\k20}дo {\k20}ки {\k18}га {\k24}ра{\k20}ку {\k23}ни {\k39}на{\k56}тта
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:13.79,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k19}ни{\k22}та {\k39}ё{\k19}на {\k22}кo{\k20}тo {\k15}у{\k23}ти{\k21}а{\k21}кэ{\k21}тэ{\k19}ку{\k19}рэ{\k18}та {\k20}ка{\k40}ра {\k20}ка {\k69}на
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:21.30,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}{\k25}ка{\k17}o {\k17}нo {\k21}ми{\k18}э{\k81}най {\k66}гэ{\k15}н{\k37}дзи{\k24}цу {\k38}га {\k18}тo{\k20}ки {\k19}ни {\k41}ка{\k45}й{\k39}бу{\k39}цу {\k37}нo {\k20}ё{\k2}ни
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:28.56,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k20}бo{\k19}ку{\k21}ра {\k36}нo {\k20}кo{\k23}кo{\k20}рo{\k22}дза{\k16}си {\k19}o {\k42}цу{\k44}бу{\k38}со {\k29}тo {\k13}o{\k38}си{\k41}ё{\k38}сэ{\k28}тэ{\k13}ку{\k21}рэ{\k20}ру {\k33}кэ{\k45}рэ{\k29}дo
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:34.69,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k37}дэ{\k33}а{\k49}э{\k22}тэ {\k56}ё{\k80}ка{\k21}тта {\k17}тo {\k41}кo{\k23}кo{\k61}рo {\k20}ка{\k41}ра {\k56}и{\k39}эру
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:37.61,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}{\k20}хи{\k21}тo {\k13}га {\k26}су{\k39}кo{\k23}си{\k19}су{\k19}цу {\k18}фу{\k23}э{\k19}тэ{\k9}ку
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:41.36,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k16}сo{\k19}нo {\k20}ну{\k22}ку{\k21}мo{\k21}ри {\k36}o {\k28}ка{\k18}ми{\k36}си{\k29}мэ {\k14}на{\k35}га{\k20}ра
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:47.33,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k43}са{\k24}са{\k56}э{\k80}а{\k41}тта{\k36}ри {\k17}хи{\k14}ку{\k13}цу {\k39}o {\k21}бу{\k58}цу{\k31}кэ{\k49}а{\k40}тта{\k22}ри
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:50.54,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}хи{\k17}тo{\k20}ри {\k22}дзя {\k19}та{\k22}дo{\k36}ри{\k22}цу{\k20}кэ{\k22}на{\k19}й {\k17}ба{\k22}сё {\k24}ни
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:57.38,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37\fad(0,850)}бo{\k21}ку{\k23}ра {\k20}ва {\k16}и{\k21}ма {\k40}ки{\k18}ттo {\k19}o{\k45}мo{\k40}муй{\k39}тэй{\k39}ру {\k39}тo{\k267}тю
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:06.47,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46\fad(0,850)}тo{\k618}тю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.32,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не понимал, почему так трудно жить и почему все беды на меня,
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:00.78,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вокруг все счастливы и вроде бы нисколько не страдают.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:08.29,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx92}Но стоит мне поговорить с тобой, я сразу чувствую покой, меня спасаешь ты всегда.
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:13.79,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, потому что думаешь ты о том же, о чём и я.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:21.30,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если нет тебя со мной, моё отчаянье срывается с цепи.
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:28.47,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И силы нет, чтоб бороться за мечту, и кажется, конец пришёл, но только
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:34.69,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит лишь тебя увидеть, я начинаю в счастье верить.
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:37.61,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствуешь, людей всё больше вокруг,
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:41.36,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ними не боимся мы теплом делиться.
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:47.33,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Руку ты протянешь мне, тебе я руку протяну,
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:50.54,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместе сможем все преграды преодолеть в пути.
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:57.38,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}И к вершинам, где мечта нас с тобою ждёт, дойдём.
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:06.47,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}Дойдём!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.91,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Отбрось же страх,
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:15.71,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:23.25,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Кто предаст меня, тот жизнь свою проиграл.
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:31.03,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Танцевать ли нам в аду?
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:38.79,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Если рай успел ты познать – встанешь ты.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:51.50,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Эй, не нравится, что ж не уходишь?
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:18:00.66,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Никто уйти не сможет
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:13.45,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Из тьмы, где беснуется хаос,
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:22.69,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,В экстазе горя. Из тьмы, где
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:28.19,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Горящие звуки
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:31.05,DT_Bakuman_intro_op_rus,,0000,0000,0000,,Расплавят нас.
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.91,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k67}DON'T {\k41}BE {\k278}AFRAID
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:19.67,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k89}oй{\k312}дэ {\k45}сo{\k30}ба {\k55}ка{\k39}ра {\k21}ха{\k19}на{\k22}рэ{\k43}тяу{\k101} тo
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:23.25,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k48}ку{\k40}ва{\k253}рэ{\k19}ру
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:31.03,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k71}SHALL {\k29}WE {\k283}DANCE {\k31}дзи{\k42}гo{\k28}ку {\k294}дэ
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:38.79,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k60}ра{\k38}ку{\k43}эн {\k23}o {\k28}ка{\k17}н{\k42}дзи{\k44}та{\k86}ра {\k20}мэ{\k45}дза{\k35}мэ{\k295}тяу
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.58,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k179}нээ
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:51.50,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k96}ия {\k74}на{\k44}ра {\k72}тай{\k219}дзё {\k43}си{\k60}та{\k372}ра {\k112}YOU
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:18:00.66,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k32}дэ{\k181}мo {\k84}ха{\k76}на{\k47}рэ{\k70}ра{\k182}ннай
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:07.37,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k79}DEEP {\k66}IN{\k284}TO
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:13.45,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k31}THE {\k82}MIX{\k83}TURE {\k35}OF {\k377}CHAOS
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.44,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k95}со {\k27}ECS{\k52}TA{\k50}SY {\k163}га
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:28.19,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k78}DEEP {\k70}IN{\k286}TO {\k33}мо {\k68}SOUND {\k71}га {\k47}мэ{\k73}гу{\k249}ттэ
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:31.05,DT_Bakuman_intro_op,,0000,0000,0000,,{\k57}тo{\k41}кэ{\k34}да{\k16}си{\k138}тяу
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.91,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,DON'T BE AFRAID
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:19.67,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,おいで そばから離れちゃうと
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:23.25,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,食われる
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:31.03,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,SHALL WE DANCE 地獄で
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:38.79,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,楽園を感じたら 目覚めちゃう
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.58,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,ねぇ
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:51.50,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,いやなら退場したら YOU
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:18:00.66,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,でも離れらんない
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:07.37,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,DEEP INTO
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:13.45,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,THE MIXTURE OF CHAOS
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.44,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,そう ECSTASY が
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:28.19,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,DEEP INTO もう SOUND がめぐって
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:31.05,DT_Bakuman_intro_op_kanji,,0000,0000,0000,,溶け出しちゃう
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:20:34.31,0:20:35.89,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx53\fad(80,0)\b1\frx0\fry4\pos(937,501)\c&H221C7F&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\be2\shad1}Куги неожиданно берёт
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.89,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx48\fad(80,0)\b1\frx0\fry5\c&H221C7F&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\be2\shad1\pos(933,683)\frz0.6}перерыв в выступлениях!
Dialogue: 2,0:20:37.44,0:20:38.97,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx54\b1\frx0\fry4\pos(937,501)\c&H221C7F&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\be2\shad1}Куги неожиданно берёт
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.97,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx48\b1\frx0\fry5\c&H221C7F&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\be2\shad1\pos(933,683)\frz0.6}перерыв в выступлениях!
Dialogue: 2,0:21:04.80,0:21:06.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx54\b1\frx0\fry4\pos(937,501)\c&H221C7F&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\be2\shad1}Куги неожиданно берёт
Dialogue: 1,0:21:04.80,0:21:06.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx48\b1\frx0\fry5\c&H221C7F&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\be2\shad1\pos(933,683)\frz0.6}перерыв в выступлениях!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В который раз уже повторяю, ни к чему вам этот сериал, пока ещё в школе учитесь.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но Ниидзума-то его получил!
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:09.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В одиночку!
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но у меня есть два условия.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:17.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:22.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, вы подадите одну главу на «Кубок будущего» и добьётесь приличного результата.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:23.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Кубок будущего»?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он ведь летом?
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но прежде ещё одно условие.
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:34.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каждые две недели вы будете приносить мне по 19 новых страниц этой манги.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будем готовиться к выпуску сериала?
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:38.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И часто вы так делаете?
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Впервые.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас хочу поступить именно так.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Иначе до окончания школы про сериал можно забыть.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:53.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, парни, вы всё-таки не Ниидзума.
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И писать детектив совсем не то, что боевую мангу.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже если сериал не получите, вам такой опыт всё равно пригодится.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:03.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас всё выйдет,
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и мы получим сериал.
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «NEXT!» я вам, может, и проиграл,
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но на этот раз я вас сделаю, Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Карри готово.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:50.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чуть не помер с голода.
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:52.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перекусим!
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Оно холодное!
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Специально охлаждённым сделала.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, оно просто остыло.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так я ведь столько времени его готовила.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:01.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно было порошок в супе растворить,
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а потом ещё мяса с луком накидать.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень хлопотно.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:06.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро, тоже покушай.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не будешь?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, сейчас.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо опять роль получила.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого! Здорово.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад за неё.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она мне писала.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро, поешь хоть спокойно.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра крайний срок.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня нужно доделать.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но у нас же только экзамены кончились, и даже времени на отдых не было.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя хотя бы на денёк запоздать?
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На то он и крайний срок.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже порадоваться толком не можете, что на «Кубок» вышли...
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет. Осознал вдруг, что мы в «Джеке» будем.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:48.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как представлю, что за нас никто не проголосует, и мы не займём первое место в «Кубке»,
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так нервишки и начинают пошаливать.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:54.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Победит тот, у кого самая интересная манга?
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сколько там участников?
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, не спросил.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Позвонить Хаттори?
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:01.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра его спросим.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты успеешь?
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если ночь просижу.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ночь просидишь?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь и вчера не спал!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:10.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже перед лицом смерти мангака должен рисовать.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уф... Думал, не успею.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:26.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты же недавно говорила, что тебе Куги не нравится.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну да, но всё-таки он клёвый.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сегодня на концерт иду!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:34.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Да ты что?!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Откуда билеты?!
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть идеи для следующей главы?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:36.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К вечеру определюсь.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй, всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Результаты «Кубка» только через три месяца огласят.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё это время нужно будет по новой главе каждые две недели носить.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Шесть глав выходит.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:59.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если не сможем,
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:03.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то и выпускаться, пока в школе учимся, нам не по силам окажется.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:04.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли, нельзя...
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О! Накай!
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:14.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тот классный помощник?
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:15.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это он плакался, что сериал получить хочет?
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Весна, похоже, берёт своё.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего, у них рабочая встреча.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Едва ли такая молодая красотка редактором работает.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:30.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, она на Ивасэ чем-то похожа.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тему не переводи.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро, привет!
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:36.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы на встречу с редактором?
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, заметил нас.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:39.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А чего плохого?
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас на шесть назначено.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На шесть?
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё 15 минут.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С нами не посидите?
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Или же не хотите разговаривать с соперником по «Кубку»?
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:54.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы тоже?
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:58.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давайте представлю.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Аоки Ко, второй призёр последнего «Короля историй».
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:07.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисовать для неё было некому,
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вот я и согласился.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:15.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже обыскался художника для второго призёра «Короля историй».
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:16.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот как.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:21.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А это Масиро. Мы над «Вороном» вместе работали, и он многое у меня перенял.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Так это она.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я и правда многому у вас научился.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты, значит, напарник Масиро?
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:32.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вместе они Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:40.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так вы Асироги?
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:42.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Автор «Денег и разума».
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне они совсем не понравились.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За словом в карман не лезет!
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Манга ваша на сёнэн не тянет.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком серьёзная.
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, а сами-то вы какие истории пишете?
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не заводись так.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:01.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По жанру они ближе всего к фэнтези.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:06.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я писала для сёдзэ-журнала «Магнолия»,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но там сказали, что лучше будет работу в сёнэн-журнал подать.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:16.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Замечательное и лёгкое фэнтези, подробней сказать пока не могу.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:20.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меня отправили в «Джек», но туда я смогла подать только историю.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стиль моих рисунков не подходит для сёнэнов.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:27.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но девушки у неё очень милые получаются.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:33.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Аоки будет рисовать женские лица, а остальным займусь я.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С этой мангой я ставлю на кон всю свою карьеру мангаки!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если не выйдет, останусь вечным помощником или вообще домой уеду!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всю карьеру?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Которой пока и не было?
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я, правда, не ожидал, что придётся с вами и Фукудой соревноваться.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так Фукуда тоже попал?
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, и я ему не проиграю.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя в редакции, похоже, на него ставку делают.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думают, что он первым станет?
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы не в курсе, в каком порядке работы печатают?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:05.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В каком порядке?
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:10.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы даже названия остальных манг не слышали.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всего участвуют четыре работы.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:18.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Всадник Киёси» Фукуды Симты будет в сдвоенном выпуске №37/38.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ваш «Сомнительный детектив Трап» – в №39.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наша «Потайная дверца» – в №40.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:28.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И «Цветомузыка» Макайно Кодзи в выпуске №41.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Победу всегда ожидают от манги, печатаемой первой.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так их не случайным образом расставили?
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сами мозгами раскиньте.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не зря же его «Кубком будущего» назвали.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лучшего игрока выпускают вначале.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:49.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажем, недавних «Внука Нурарихёна» и «Вельзевула» печатали первыми, они и победили.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первым стартовать, конечно, важно,
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:56.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но вряд ли это на многое повлияет.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я не уверен, что мы сможем выиграть у Фукуды.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нас за соперников не держит?
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я читал пилотный выпуск Фукуды.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:08.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Джеке» такой насыщенной действием и эффектной манги уже давно не было.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И она седьмой стала.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Её сразу на выпуск подавать можно было.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сейчас он её ещё доработал.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой, от неё ждут успеха.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его история мне тоже не понравилась.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он старается изобразить в ней современную молодёжь,
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:32.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но нельзя в манге для мальчиков использовать слова «наркота» и тому подобные.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочет писать такое – пускай в более взрослый журнал идёт.
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:37.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-моему, тоже.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:41.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Побольше бы таких лёгких работ, как у тебя.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:48.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Цветомузыка» ведь получила поощрительную премию на последней Тэдзуке?
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Макайно Кодзи.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:58.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Там главный герой глазами менял цвета предметов и голосом – людские сердца, пытаясь преобразить мир.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За неё многие проголосовали, хоть мне она и не понравилась.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:09.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работа и впрямь оригинальная, но больше похожа на книжку с картинками или мюзикл.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слишком уж сюрреалистично.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А мне понравилась.
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:15.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень творческая,
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,лёгкая и обнадёживающая.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, вот уж точно.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:22.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Манга должна помогать людям обрести мечту.
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:24.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прям как наша.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Седьмой час уже.
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, скоро уже будем.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давайте, удачи нам всем.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:33.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:34.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы с нами полегче.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не желаю я ей проигрывать.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Накай даже за кофе наше не заплатил.
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я из-за них немного переживаю.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:50.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, соперничать с ними трудно будет.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:56.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она второе место на «Короле историй» заняла, а у Накая фоны и техника просто потрясащие.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Накай ведь на неё запал?
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, на то.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:08.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Боюсь, что начнёт под её дудку плясать.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, не наше это дело.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и сюжет она пишет.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ей самой решать.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:15.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас за свою работу волноваться надо.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:30.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Молодцы, опять в две недели уложились.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюжет и рисунки отличные.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь следующую главу обсудим.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас покажу, что придумал.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:38.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас нужно будет ваш выпуск обсудить.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:49.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, в «Кубок» вы попали, теперь надо к выпуску сериала готовиться!
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Больше не нужно каждые две недели новую главу носить?
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я уже понял, что вы справитесь.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь следует кинуть все силы на получение сериала.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:01.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:02.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:04.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:05.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будем стараться.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нелегко вам последние несколько недель, наверно, было.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но иначе мы бы не смогли сериал выпускать.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ох, теперь, когда не нужно больше рисовать, понял, как же я вымотался.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:13.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хаттори наконец дал разрешение, нельзя сейчас отрубиться.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:19.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, если мы победим в «Кубке», редакция рассмотрит вопрос о нашем выпуске?
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:20.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, здорово будет, если выиграете,
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но занимать первое место совсем не обязательно.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:32.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опросники в выпусках с работами-участниками «Кубка», слегка отличаются от обычных.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:37.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В них есть отдельная графа – «Понравилось» или «Не понравилось».
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, я в курсе.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:43.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы смотрим как на итоговое место, так и на то, понравилась ли работа читателям.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:44.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для объективности результатов?
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:47.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все участники в разных выпусках печатаются,
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,так что они могут и одинаковые места занять,
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,да ещё и выпускаемые сериалы на результат повлиять могут.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для того и включили такой пункт.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что, если одна манга набирает много «симпатий», но занимает низкое место,
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:06.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а другая набирает их мало, но оказывается высоко,
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:12.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,в редакции рассматривают обе работы, а потом решают, кто из них победил.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Насчёт процента «симпатий»...
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что работа, напечатанная первой, получает преимущество.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:25.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Многие будут уже по ней остальных участников оценивать.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:29.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я об этом не задумывался, но ты можешь быть прав.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:35.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А то, как быстро ты до этого додумался, означает, что писательский талант у тебя есть.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Детективы писать сможешь.
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:40.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Врёт?
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:44.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что первое место занимать необязательно.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:50.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Многие сериалы, например, «Агентство Мухё и Рёдзи» в «Кубке» вообще не побеждали.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я только раскадровки видел,
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:57.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но, честно говоря, трудно угадать, кто в этот раз выиграет.
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если уж совсем откровенно,
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:05.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то вы должны рассматривать участие в «Кубке» как обычную публикацию в «Джеке».
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:10.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если хорошо себя проявите и принесёте отличные раскадровки, вас вполне могут начать печатать.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но всё же я надеюсь, что вы выиграете.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Остальные тоже зря время не теряют.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но к выпуску сериала вы готовы лучше всех.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:26.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И лично я не хочу, чтобы вы проиграли этой «Цветомузыке».
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Цветомузыке»?
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А мне понравилась.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему ей?
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, проехали.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы этого не слышали.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:38.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она так хороша?
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:41.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, считайте, что я сам с собой разговаривал.
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы будем первыми.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:49.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу стать первым, получить сериал и нагнать Ниидзуму Эйдзи.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять вы про него?..
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он настоящий гений.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И популярность его не падает.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У него первые три тома тиражом в 2 миллиона копий разошлись.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:03.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже в редакции такого не ждали.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не успеваем печатать.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два миллиона.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Автору с каждого томика положено 40 иен.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,40 иен умножить на два миллиона...
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не позорься.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ему даже предложение по экранизации поступило.
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:21.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Экранизация?
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки уже получает роли и изо всех сил старается.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:29.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нацелимся на победу!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:36.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поддался я унынию и сказал, что можно первое место не занимать.
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы нагнали...
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, превзошли Ниидзуму.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:44.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда вы в первый раз свою работу принесли,
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я сказал нашему кэпу...
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:50.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, как они? Те двое школьников?
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так себе. По крайней мере, пока.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйдзи из каждого не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:04.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, через три года они превзойдут Ниидзуму Эйдзи.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я до сих пор так считаю.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:09.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Господин Хаттори...
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В три года, может, и не уложимся,
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но однажды мы его точно обойдём!
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, мы обязаны это сделать!
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:24.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правильный настрой!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:28.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот и вложите эту страсть в свою работу!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А когда будет готова, мы её слегка подкорректируем для выпуска.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:32.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:43.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух, всё-таки здорово, что нам Хаттори в редакторы достался.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:44.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, Сайко?
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуда, чью победу ждут в редакции.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Накай и Аоки с прекрасной рисовкой.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:59.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И Макайно Кодзи с совершенно бесподобной задумкой.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Соперники, что надо.
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:57.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как вы знаете,
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:01.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я много в чём сумел успеха добиться.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:06.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Был актёром, писателем, дизайнером.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:10.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочется выражать свои чувства не только через музыку.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И желание моё не угасает.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А только пылает во мне.
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И становится всё сильнее.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Оно просто переполняет меня!
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И сегодня я хочу сделать заявление.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:33.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы слушаете?
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:46.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Грандиозный концерт.
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:50.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как продюсер, я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:51.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кодзи.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хайд.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:57.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вернусь победителем.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:02.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меня Утида зовут.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я редактор из Юэйси.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:18.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:20.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты газеты видел?
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:22.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Срочно читай!
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:24.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Или телик вруби.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:29.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раз мангакой стать хочешь, то в первую очередь нужно газеты по утрам просматривать!
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:30.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, хорошо. Извини.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В первую очередь?
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты меня разбудил вообще-то.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:37.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И сегодня я хочу сделать заявление.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы слушаете?
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После этого концерта я собираюсь отдохнуть от музыки.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:50.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я, Макайно Кодзи, стану мангакой.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:51.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Макайно Кодзи?
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:56.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, автор «Цветомузыки» – певец Куги.
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:58.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Он грязно играет.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочет, чтобы фанаты за него проголосовали.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто бесит.
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Я собираюсь в редакцию с протестом идти.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:21:00.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я приму участие в «Кубке будущего», проводимом в «Джеке» этим летом,
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:04.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и расширю поле своей деятельности!
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Накай тоже собрался.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:10.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть я б и один пошёл...
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:11.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть тоже идут.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:16.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что раз вы тоже участвуете в «Кубке»,
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то стоит вам сообщить.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:18.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойдёте?
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:21.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас занятия сегодня.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во сколько сможете?
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы подождём.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай я сначала с Такаги обсужу.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:27.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жду звонка.
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:30.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я согласен с Фукудой.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:37.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он не случайно именно сейчас объявил.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, фанаты за него точно проголосуют.
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:45.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Победитель «Кубка» станет главным претендентом на получение сериала.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И мы хотим стать первыми, так?
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:50.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:51.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:00.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А подождать выпуска сериала не мог?
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, момент настал.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:09.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь мои фанаты проголосуют в опросниках за меня.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли так гладко всё пройдёт...
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:13.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисую я великолепно.
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:14.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И манга
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:15.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,моя идеальна.
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я добьюсь успеха в разных областях и стану настоящей звездой.
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:36.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:38.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы ему это просто так не оставим.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его нельзя печатать.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:43.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас редакция попляшет.
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:46.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды,
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:46.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,в бой!
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:16.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нападение на редакцию?
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:19.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я настроен решительно и не намерен молчать!
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А больше заняться нечем?
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:22.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты права, Аоки.
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:25.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Сплочение и отказ».
Dialogue: 0,0:24:25.11,0:24:27.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моим мечтам ничто не помешает.