← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 23 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32080
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 23 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00D8DBD7,&H00FFFFFF,&H006A7266,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:04.47,0:01:06.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,616,200)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(1750,2000,\c&HB1B699&)}Б{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H8ACABE&)}к{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H8C7EAD&)}у{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H92DFE6&)}м{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\t(1750,2000,\c&H837EC5&)}н
Dialogue: 1,0:01:06.48,0:01:07.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(616,200,617,213)\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:07.87,0:01:08.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(617,213,616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:08.20,0:01:11.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(0,900)\fnArial\b1\pos(616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:08.20,0:01:11.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,900)\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(0,800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.20,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.94,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:21.90,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:26.15,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,500)\be1\pos(663,500)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:34.25,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,290)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.41,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.41,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Вторники и пятницы
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:20.49,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:20.49,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:30.34,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\pos(112,225)}m 0 0 l 0 81 l 409 81 l 409 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:30.34,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx115\pos(130,220)}Звонок и канун
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.33,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k24}а{\k41}o{\k39}дзo{\k30}ра {\k36}тo{\k42}би{\k30}ка{\k51}у {\fs33\fsp6}{\k50}Blue {\k36}Bird
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:56.54,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k26}а{\k41}нo {\k41}тo{\k23}ри {\k41}га {\k41}ми{\k27}э{\k50}ма{\k57}су{\k27}ка
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:04.47,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k28}си{\k26}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу{\k107}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:10.07,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:21.98,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}{\k26}ки{\k28}ми {\k26}га {\k26}ку{\k27}рэ{\k21}та {\k31}си{\k53}рo {\k26}ся{\k105}цу {\k27}сo{\k54}дэ{\k55}гу{\k26}ти {\k24}нo {\k28}у{\k260}ра
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:30.03,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k51}си{\k56}рo{\k49}й {\k30}си{\k50}сю {\k49}дэ {\k31}цу{\k27}дзу{\k28}ра{\k25}рэ{\k27}та {\k103}Fight {\k28}нo {\k57}гo {\k22}мo{\k140}дзи
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:38.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}{\k209}мо {\k51}хи{\k32}тo{\k50}ри {\k25}дэ{\k30}мo {\k25}га{\k53}м{\k57}ба{\k51}рэ{\k55}ру {\k26}ки {\k29}дэ {\k25}и{\k107}та
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:46.84,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}{\k23}{\k46}до{\k34}си{\k77}тэ {\k30}на{\k79}ми{\k27}да {\k52}га {\k24}дэ{\k28}ру {\k160}нo {\k23}да{\k231}ро
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.76,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k86}Your {\k468}love
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:57.98,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}{\k28}ки{\k39}ми {\k37}тo {\k29}цу{\k40}на{\k40}га{\k30}ттэ{\k50}ру {\k49}ка{\k80}ра {\k26}бo{\k41}ку {\k38}ва {\k27}ка{\k39}дзэ {\k39}ни {\k29}ма{\k52}ка{\k54}сэ{\k18}тэ
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.19,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}{\k29}а{\k29}ру{\k23}й{\k28}тэ {\k24}и{\k79}кэ{\k51}ру
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.48,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k55}{\k27}си{\k27}н{\k27}дзи{\k28}ру {\fs33\k76}Power {\fs44\k25}кo{\k56}нo {\k27}му{\k23}нэ {\k58}ни
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.95,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}{\fs33\fsp6}{\k29}Believe {\k48}your {\k270}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод опенинга.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.33,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:56.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:04.47,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:10.07,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:21.98,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}На рубашке белой для меня ты вышила сама
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:30.03,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Нитками белыми надпись «Сражайся!», чтобы поддержать меня.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:38.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Раньше думал я, что всё смогу преодолеть и один,
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:46.84,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Но зачем в моих глазах снова слёзы блестят?
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.76,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:57.98,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобою мы связаны навсегда, пусть ветер сомнения унесёт,
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.19,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд идти могу я,
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.48,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди моей живёт та сила, что зовут
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.95,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}«Любовь».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.70,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k36}до{\k22}си{\k21}тэ {\k19}бo{\k18}ку {\k21}да{\k19}кэ {\k21}га {\k23}кo{\k18}н{\k19}на{\k18}ни {\k21}цу{\k22}ра{\k20}й {\k20}нo {\k19}ка {\k20}тo {\k17}и{\k24}цу{\k21}мo {\k21}o{\k41}мo{\k21}ттэ{\k39}та
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.16,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k19}ма{\k20}ва{\k20}ри {\k16}нo {\k22}хи{\k18}тo {\k20}ба{\k21}ка{\k22}ри {\k20}си{\k19}а{\k19}ва{\k20}сэ {\k40}со {\k20}ни {\k21}ми{\k20}э{\k68}та
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:08.67,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k20}да{\k20}кэ{\k16}дo {\k21}ки{\k21}ми {\k17}тo {\k23}ха{\k22}на{\k20}си{\k20}та{\k24}ра {\k16}су{\k21}кo{\k19}си {\k19}да{\k20}кэ {\k18}да{\k22}кэ{\k20}дo {\k20}ки {\k18}га {\k24}ра{\k20}ку {\k23}ни {\k39}на{\k56}тта
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.17,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k19}ни{\k22}та {\k39}ё{\k19}на {\k22}кo{\k20}тo {\k15}у{\k23}ти{\k21}а{\k21}кэ{\k21}тэ{\k19}ку{\k19}рэ{\k18}та {\k20}ка{\k40}ра {\k20}ка {\k69}на
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}{\k25}ка{\k17}o {\k17}нo {\k21}ми{\k18}э{\k81}най {\k66}гэ{\k15}н{\k37}дзи{\k24}цу {\k38}га {\k18}тo{\k20}ки {\k19}ни {\k41}ка{\k45}й{\k39}бу{\k39}цу {\k37}нo {\k20}ё{\k2}ни
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:28.94,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k20}бo{\k19}ку{\k21}ра {\k36}нo {\k20}кo{\k23}кo{\k20}рo{\k22}дза{\k16}си {\k19}o {\k42}цу{\k44}бу{\k38}со {\k29}тo {\k13}o{\k38}си{\k41}ё{\k38}сэ{\k28}тэ{\k13}ку{\k21}рэ{\k20}ру {\k33}кэ{\k45}рэ{\k29}дo
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:35.07,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k37}дэ{\k33}а{\k49}э{\k22}тэ {\k56}ё{\k80}ка{\k21}тта {\k17}тo {\k41}кo{\k23}кo{\k61}рo {\k20}ка{\k41}ра {\k56}и{\k39}эру
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.99,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}{\k20}хи{\k21}тo {\k13}га {\k26}су{\k39}кo{\k23}си{\k19}су{\k19}цу {\k18}фу{\k23}э{\k19}тэ{\k9}ку
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.74,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k16}сo{\k19}нo {\k20}ну{\k22}ку{\k21}мo{\k21}ри {\k36}o {\k28}ка{\k18}ми{\k36}си{\k29}мэ {\k14}на{\k35}га{\k20}ра
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:47.71,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k43}са{\k24}са{\k56}э{\k80}а{\k41}тта{\k36}ри {\k17}хи{\k14}ку{\k13}цу {\k39}o {\k21}бу{\k58}цу{\k31}кэ{\k49}а{\k40}тта{\k22}ри
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}хи{\k17}тo{\k20}ри {\k22}дзя {\k19}та{\k22}дo{\k36}ри{\k22}цу{\k20}кэ{\k22}на{\k19}й {\k17}ба{\k22}сё {\k24}ни
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:57.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37\fad(0,850)}бo{\k21}ку{\k23}ра {\k20}ва {\k16}и{\k21}ма {\k40}ки{\k18}ттo {\k19}o{\k45}мo{\k40}муй{\k39}тэй{\k39}ру {\k39}тo{\k267}тю
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.85,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46\fad(0,850)}тo{\k618}тю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.70,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не понимал, почему так трудно жить и почему все беды на меня,
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.16,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вокруг все счастливы и вроде бы нисколько не страдают.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:08.67,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx92}Но стоит мне поговорить с тобой, я сразу чувствую покой, меня спасаешь ты всегда.
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.17,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, потому что думаешь ты о том же, о чём и я.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если нет тебя со мной, моё отчаянье срывается с цепи.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:28.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И силы нет, чтоб бороться за мечту, и кажется, конец пришёл, но только
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:35.07,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит лишь тебя увидеть, я начинаю в счастье верить.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.99,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствуешь, людей всё больше вокруг,
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.74,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ними не боимся мы теплом делиться.
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:47.71,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Руку ты протянешь мне, тебе я руку протяну,
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместе сможем все преграды преодолеть в пути.
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:57.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}И к вершинам, где мечта нас с тобою ждёт, дойдём.
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}Дойдём!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.87,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H272725&\fs90\frz352.251\pos(758,426)\frx6\fry8\bord0\c&H2E332F&}Аоки
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H797979&\fs26\bord0\pos(408,277)\fnComic Sans MS\fs40\frx14\fry0\frz21.721}«Потайная дверца»
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H797979&\fs26\bord0\fnComic Sans MS\fscx70\fs40\frx14\fry0\pos(598,336)\frz24}исправленная
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.75,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H797979&\fs26\bord0\fnComic Sans MS\fs40\frx14\fry0\frz24\pos(614,526)}Аоки Ко
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.83,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\1c&H858C8B&\3a&HFF&\frx10\fry354\frz6.673\fnComic Sans MS\pos(611,381)\c&H8C989C&\be4\b1}Накай
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.35,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\fnComic Sans MS\c&H5C4D4D&\b1\pos(277,144)\frz24.121\frx0\fry354}«Надеюсь,
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.35,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\fnComic Sans MS\c&H5C4D4D&\b1\frz19.266\pos(424,83)\frx4\fry2}вы меня
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.35,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\fnComic Sans MS\c&H5C4D4D&\b1\pos(606,27)\frx12\fry10\frz15.722}поддержите».
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.45,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H2628C4&\3a&HFF&\fs50\fscx90\fnComic Sans MS\pos(803,584)}Крайний срок подачи работ на «Кубок»{\i1}!!!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}9-ое августа (Пнд)
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.20,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,672)\c&HD5DED7&\bord3.5}«Всадник Киёси» Фукуды Симты
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.20,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,490)\c&HD5DED7&\bord3.5}Участник «Кубка будущего» №1
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.30,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord0\fnComic Sans MS\c&HE4E3D8&\fscx110\fscy70\bord2\3c&H5B5046&\pos(824,453)}Ниидзума
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.38,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}10-ое авуста (Вт)
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.58,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}13-ое авгста (Пт)
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.49,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HF4E7E2&\frz21.113\bord0\fscx90\be1\pos(493,318)\fscy120}Хаттори Юдзиро
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:52.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}23-е августа (Пнд)
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:56.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,672)\c&HD5DED7&\bord3.5}«Сомнительный детектив Трап» Асироги Муто
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:56.95,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,490)\c&HD5DED7&\bord3.5}Участник «Кубка будущего» №2
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.65,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2CE8C&\fs18\frz236.433\bord0\pos(818,344)\be1}Новое сообщение
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.65,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2CE8C&\fs18\frz236.433\bord0\pos(774,338)\be1}Адзуки Михо
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:18.53,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz353.608\fs40\bord0\b1\c&H666161&\move(512,781,512,335)\frx4\fry358}Ваш детектив просто супер!{\fscy270}\N\N{\fr354.5\fscy100}Я даже опросник отправила. ;D
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.47,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}24-ое августа (Чт)
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:04.10,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HB0B0B0&\fs25\frz21.183\bord0\be2\pos(636,417)\c&HFFFFFF&}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:04.83,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HB0B0B0&\fs25\bord0\be2\c&HFFFFFF&\frx0\fry6\frz19.654\pos(645,415)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.86,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}27-ое августа (Пт)
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.76,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(230,520)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}30-ое августа (Пнд)
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.26,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,672)\c&HD5DED7&\bord3.5}«Потайная дверца» Аоки Ко и Накая Такуро
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:40.26,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,490)\c&HD5DED7&\bord3.5}Участник «Кубка будущего» №3
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.55,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,520)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}31-ое августа (Вт)
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:38.73,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}3-е сентября (Пт)
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:50.01,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord0\fnComic Sans MS\c&HE4E3D8&\fscx110\fscy70\frz2\pos(724,422)\bord2\3c&H0B2951&\frx356\fry8}Ниидзума
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:36.50,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}6-ое сентября (Пнд)
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.98,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,490)\c&HD5DED7&\bord3.5}«Цветомузыка» Макайно Кодзи
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.98,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,672)\c&HD5DED7&\bord3.5}Участник «Кубка будущего» №4
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:34.49,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\fnComic Sans MS\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord3.5}10-ое сентября (Пт)
Comment: 0,0:00:00.89,0:00:02.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:03.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перепишем?
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:07.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После того, что Эйдзи сказал, нельзя оставлять, как есть.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:13.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я говорил, что мы вчера в редакцию протестовать против участия Куги ходили?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:14.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:20.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом мы собрались вместе и обсудили наши раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И под конец Эйдзи сказал...
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С третьей работой я определился, а вот за первое место – ничья.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как понимать?
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, он просто над вами прикололся?
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Странный он какой-то.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:35.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слабо сказано.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но он гений!
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И он нас так оценил.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя всё так и оставить.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы сериал хотим заполучить.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не можем себе позволить оплошать.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вы успеете всё переписать?
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы и так не отдыхали с тех пор, как за работу засели.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здоровье-то не железное.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:22.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:23.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но надо.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:26.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если не переделаю – потом пожалею.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Диалоги продуманы хорошо.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Загвоздка в рисунках.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я обязан их подогнать под историю Сюдзина.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:34.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но у меня есть условие.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:37.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:38.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Историю тоже доработаем.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это совсем ни к чему!
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне как автору видней.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Посмотрел работу второго призёра «Короля историй» и решил, что надо и нам подтянуться.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:52.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас в тетрадке кое-что накидаю.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотел эту идею до сериала оставить, но придется её в дело пустить.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:02:59.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот вы дураки.
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:06.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага. Мы до одури верим, что наши мечты сбудутся.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А это к чему?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Равные шансы на первое место?
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну я вам сейчас такого жара задам,
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,что любой прочитавший скажет – это лучший сёнэн на свете!
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуда переделывает свою раскадровку для «Кубка будущего».
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я только рисую, так что пока Аоки финальную версию работы не принесёт, мне делать нечего.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:36.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вчера попросила, чтобы я повременил с оформлением и дождался раскадровки...
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:41.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Остаётся над качеством рисовки работать.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кар!
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:45.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В этом году
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Кубок будущего»
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,жжёт!
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На то он и сёнэн!
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Куги, как у вас продвигается работа над рукописью?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:16.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За рукопись не переживайте, я уже полностью представляю, что в ней будет.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:20.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Осталось только положить мою идею на бумагу, чтобы мир смог её увидеть.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы и на получение премии Тэдзуки претендовали.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уверены, что на этот раз выиграете?
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:30.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Для меня важнее выразить свои чувства, чем победить кого-то в дурацком конкурсе.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я был успешным музыкантом, актёром, дизайнером.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь настал момент перевернуть ваши представления о манге.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выходит, для вас победа не является самоцелью?
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такого я не говорил.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Победой в «Кубке» я приближу час выпуска моего сериала.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тогда ещё больше людей окунётся в «Мир Куги».
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы меня поддержите.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:01.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во второй половине кое-что поменяла.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Айда уже одобрил.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово вышло.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Читается легче.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но самое главное, что она интересная.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:16.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Действия больше стало, и на сёнэн теперь куда больше похоже.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И если я смогу изобразить этот твой мир так, как умею...
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:25.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет! Даже лучше, чем умею, мы обязательно выиграем «Кубок будущего»!
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И тогда вместе заполучим сериал!
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:29.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Моритака где?
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:35.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, спит ещё.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вчера опять поздно вернулся.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:38.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не вернусь, пока рукопись не допишем.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И когда ж это будет?
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Крайний срок – 2-ое августа.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:52.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и знала, что стоит каникулам начаться, сбежишь в студию.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть питайся там нормально.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И спать не забывай.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:58.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:05:59.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моритака.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего, дедуль?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Важно, чтобы твоё занятие тебе по душе было.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты же сам его себе выбрал.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:12.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не забывай о тех, кто тебя поддерживает.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:16.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пап, не будь так строг.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:27.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Каёко, если уж скрываешь, что тебе нравится манга, прячь её получше.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пап, ты опять в моих запасах выпивки пасёшься?
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:33.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:39.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Объелся.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за обед.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну как по-вашему? Успеете?
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас 10 дней на 20 страниц.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По 2 страницы в день?
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Несложно совсем!
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если постепенно делать, то да.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я хочу сделать её идеальной до крайнего срока.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё более интересной.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет предела для совершенства, так?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, в рисовке и сюжете в том числе.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты начал с дизайна персонажа и добился желаемого результата.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо постараться.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пересмотрю все фразы и напишу так, чтоб читатель оторваться не мог.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделаем всё, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Итак, за работу.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выиграем «Кубок», а потом сериал получим.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:23.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:25.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Становится интересно!
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажите, если что потребуется!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёси.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:33.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:35.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Битва начинается!
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура, вот и всё!
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пойду закуплюсь всем, чтобы отпраздновать!
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:42.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам для начала отвезти её нужно.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:43.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отпразднуем, как вернётесь.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё, пора Хаттори звонить.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло! Это Такаги.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:52.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рукопись готова.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:55.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два дня же не спал.
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я хоть немного отдыхал.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока рукопись не отдадим, я ни за что не отрублюсь.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Интересно, когда сериал получим, каждую неделю так будет?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Боишься не справиться?
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и нам сериал дадут.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё больше завожусь!
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, Сюдзин, как ты меня позвал писать мангу?
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:25.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказал, что хочешь богатства и успеха.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:29.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты ответил, что ни за что не станешь мангакой.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что большинство из них – гении,
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а остальные в рулетку играют.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Столько всего помнишь?
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но ты прав был.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть и трудно, зато каждый день чувствуешь, что живёшь не зря.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если повезёт, то и заметить не успеешь, как разбогатеем!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:47.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потише.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же я не из-за денег этим занимаюсь.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:54.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, а из-за девушки.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:55.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Девушки?
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:09:59.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Манга?
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главный герой теперь лучше в сёнэн вписывается.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, обсуждение здорово помогло.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Много вы поправок внесли.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, что с вами их не обсудили.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотели как лучше сделать.
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да я и не обижаюсь.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:33.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но могли бы, конечно, и предупредить.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я знаю сколько вам усилий приложить пришлось, чтобы успеть вовремя.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, нам очень хочется занять первое место в «Кубке».
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:45.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Две Земли”.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Один из ста миллионов”.
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Деньги и разум”.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Дни ангела”.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А теперь эта работа.
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я считаю, что вы правда здорово продвинулись.
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:59.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично поработали.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:00.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:01.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сомнительный детектив Трап» Асироги Муто
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,по-настоящему хорош.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:09.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Школьник с кинжалом?
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даже якудза такие не таскают...
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ещё и пырнул меня!
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Киёси, у тебя кровь фонтаном!
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кровь – не беда!
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб кишки не вывалились.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без них даже в засранцы не примут!
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нашёл время шутить!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты ж помрёшь!
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С Сёко всё хорошо, остальное – фигня.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ради неё я и умереть готов.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:49.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:53.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если ты помрёшь, кто по-твоему сильнее всех расстроится?!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:55.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мамочка?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Киёси...
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Соврал бы и сказал, что Сёко...
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:02.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она мне даже шоколадку на день всех влюблённых не подарила.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:03.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:09.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, толку от этой ежедневной тысячи приседаний никакого.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:12.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Против ножа они бесполезны...
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:13.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Намного лучше той раскадровки, которую мы читали.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И перо сменил, чтобы больше напряжения придать.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:22.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы выиграем?
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты завтра будут, а итоговые – в пятницу.
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:31.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так еженедельник чай.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сообщит ли Хаттори нам?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:41.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сообщит, если попросим. А так – вряд ли.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А когда наши результаты появятся, расскажет, как мы выступили по сравнению с Фукудой.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Получается, если промолчит, то плохи наши дела.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давай не будем узнавать результаты остальных участников.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сконцентрируемся на раскадровках для сериала.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:58.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:00.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я всё равно как на иголках.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу первым стать.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты завтра будут?
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:08.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мастер Ниидзума.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моя работа интересная?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Киёси – крут!
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работа интересная, да и рисовка стала лучше.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты...
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:22.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:24.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:29.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если кроме сериала Ниидзумы Эйдзи я ещё и для Фукуды Симты сериал заполучу,
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то следующим кэпом точно меня назначат!
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, радоваться пока рано.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:37.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо дождаться итоговых результатов, да и другие участники не так просты.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Особенно Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А от Макайно Кодзи вообще непонятно, чего ждать.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:49.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кодзи, вы ведь знаете, что две недели осталось?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаю-знаю, но интервью-то не отменишь.
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:54.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подумаешь, чуть-чуть припозднюсь.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прыжок Ворона!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Трижды!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот! Итоги!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:13.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:14.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:16.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так я могу раскадровку для сериала готовить?
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:23.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Получилось! Поздравляшки!
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я его точно выиграю!
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:27.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Аоки?
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуде только что редактор звонил.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, итоговый результат у него высокий.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:34.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:36.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты только за этим звонишь?
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне нет никакого дела до чужих результатов.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:00.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:05.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, тем, кто предложил обменять ворованную картину на запись камеры видеонаблюдения,
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и тем, кто изображал меня перед камерой...
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,был ты?!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да кто же теперь разберёт.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:14.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот то, что картина сейчас у тебя, доказывает твою вину.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если нет доказательств, просто создай их сам!
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:22.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что помогли вернуть картину, которой так дорожил наш отец.
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Насчёт вашего вознаграждения в 100.000$...
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я его уже получил.
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:31.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Улыбка Саори стоит куда дороже этих денег.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Офигеть.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:38.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нашу мангу в «Джеке» напечатали.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне «Трап» понравился.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он явно лучше «Рассадника Киёси».
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он всадник, а не рассадник.
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:46.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты чего мрачнее тучи?
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:53.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Джеке» сразу видно, насколько плохо я рисую.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:59.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«One Piece» и «Naruto» не только качеством своё взяли, но и неповторимой индивидуальностью.
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:02.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисунки мастера Оды и мастера Кисимото ни с чьими не спутаешь.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, что так. Но они ведь лучшие из лучших.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:10.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, наверное.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ей говорила, что вашу мангу сегодня продавать начнут.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:15.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего пишет?
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:17.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какие у неё впечатления?
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:20.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорит, здорово вышло!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ух, я теперь уверен!
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы точно выиграем!
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А воз и ныне там.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А они молодцы...
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисунки и сюжет даже лучше, чем были в раскадровке.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ай да мастер Асироги!
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:38.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История великолепная, а рисунки идеально ей подходят.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она лучше моей?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну... Сказал же, что ничья...
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:47.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так он о работах Фукуды и Масиро тогда говорил?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Видел предварительные результаты?
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:54.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В этом году «Кубок будущего» очень интересным выходит.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:58.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А что там ваши подопечные?
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У них тоже работа отличная.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь следующей недели.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло! Такаги?
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:11.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Итогов пока нет,
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:24.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но он сказал, что можно раскадровку для сериала готовить!
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я забираю рукопись.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кодзи, а вы читали «Всадника Киёси» и «Сомнительного детектива Трапа»?
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:40.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем? Я полностью уверен, что выиграю с огромным преимуществом.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:46.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду ждать результатов опроса.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По итогам «Трап» занял...
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:56.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стоп, получается...
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Где прошлые результаты?
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выйду покурить.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:07.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:10.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Остались при своих!
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:15.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А по сравнению со «Всадником Киёси» как?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, насчёт него ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:21.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но он сказал писать раскадровку для сериала...
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«В той же поре»?
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя поточнее?
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:30.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Запрещено рассказывать?
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:32.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот отстой!
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:31.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, Асироги тоже высокие результаты показал.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фея?!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты сам отворил дверцу и явился в наш мир.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А теперь удивляешься?
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выбор у тебя не велик.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Либо получишь силу феи и станешь одним из нас...
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,либо станешь чьим-нибудь обедом.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очуметь просто.
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На все задники пунктир нанёс!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:08.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Красотища-то какая!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Накай говорил, что всю свою карьеру на кон поставил. Но так далеко зайти...
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:15.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За неё из-за одних рисунков голосовать будут.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, мне они очень понравились.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:19.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:23.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но при еженедельной публикации будет невозможно такое качество рисунков поддерживать.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:25.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда, никак не выйдет.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:29.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет. У Накая, что скорость, что техника – потрясающие.
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если ему помощников дадут, ему это будет по силам.
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Красотень!
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово, Накай!
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:39.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фантастика!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это рисунки!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я его недооценил.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И эту бабёнку.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История у неё всё с тем же прибабахом,
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но после изменений уже стала на сёнэн походить.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но у моей манги им всё равно не выиграть!
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:02.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И они.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:09.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пора Накаю и Аоки звонить.
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, с такими предварительными результатами волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:17.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это здорово!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду работать вместе с Аоки.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Накай, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:24.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:25.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляю, Накай.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Так радуется... Неужели он меня обошёл?
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:34.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опустилась?
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:35.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Процент «симпатий» почти не изменился.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Продолжаем в том же духе.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:40.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:42.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:50.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нечего так убиваться.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня итоговый результат тоже хуже предварительного был.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:58.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И раз уж ваш редактор сказал вам к выпуску готовиться,
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:59.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то я тоже буду.
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь сразимся за право получить сериал.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А я вовсе и не убиваюсь...
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто я так рад...
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:13.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так рад, что могу с тобой и Асироги на равных сражаться.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:17.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, мастер Ниидзума, Фукуда!
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это всё ваша заслуга.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завязывай, Накай.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:24.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот сериал получишь – тогда и поплачешь.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К тому же ещё манга Куги осталась.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уж у него мы выиграем.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:00.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я вообще ни черта в ней понять не могу.
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:04.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что для одного себя любимого писал.
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, это ты правильно заметила.
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как фанаты проголосуют.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:14.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни хрена он в манге не смыслит!
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:16.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним, что его фанаты поддержат,
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но если он сериал с этим получит, то я в «Джек» больше ни ногой!
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:21.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мастер Фукуда, вы так круты!
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:24.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тогда тоже перестану писать!
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам вовсе необязательно идти на это.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:28.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:29.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:32.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот итоговые результаты.
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:17.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В «Кубке» участвует столько отличных манг.
Dialogue: 0,0:24:17.98,0:24:18.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:19.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки?
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:23.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я верю, что вы выиграете.
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:25.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Звонок и канун».
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:27.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поверь в себя во имя мечты!