← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 24 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: бакумен
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,44,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,2,15,15,120,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,40,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:17.49,0:01:19.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs54\t(\fs44)\fsp0\fnArial\b1\move(609,160,616,200)\c&HC3C3C3&\1a&H49&\3c&H000000&\t(1750,2000,\c&HB1B699&)}Б{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H8ACABE&)}к{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H8C7EAD&)}у{\c&HC3C3C3&\t(1750,2000,\c&H92DFE6&)}м{\c&H515151&\t(1750,2000,\c&H7683C3&)}а{\t(1750,2000,\c&H837EC5&)}н
Dialogue: 1,0:01:19.50,0:01:20.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs44\t(\fs40)\fsp0\fnArial\b1\move(616,200,617,213)\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 1,0:01:20.89,0:01:21.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs39.8)\fsp0\fnArial\b1\move(617,213,616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:24.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(0,900)\fnArial\b1\pos(616,213)\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:01:21.22,0:01:24.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,900)\alpha&HFF&\shad2\bord3\fnArial\t(0,800,\alpha&H00&)\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\pos(782,170)\4c&H363637&}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.22,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:29.96,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(490,336)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.92,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,600)\be1\pos(475,333)}Оформление:{\fsp7}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.17,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,500)\be1\pos(663,500)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:47.27,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,290)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.43,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.43,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Звонок и канун
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:20.33,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\fad(0,706)\pos(736,340)\c&H161616&}m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:20.33,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,337)\fad(0,706)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:30.34,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H161616&\fad(715,0)\pos(112,238)}m 0 0 l 0 81 l 239 81 l 239 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:30.34,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx115\pos(130,234)\fad(715,0)}Да и нет
Comment: 0,0:00:59.50,0:00:59.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:05.35,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}{\k24}а{\k41}o{\k39}дзo{\k30}ра {\k36}тo{\k42}би{\k30}ка{\k51}у {\fs33\fsp6}{\k50}Blue {\k36}Bird
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.56,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}{\k26}а{\k41}нo {\k41}тo{\k23}ри {\k41}га {\k41}ми{\k27}э{\k50}ма{\k57}су{\k27}ка
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:17.49,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}{\k28}си{\k26}а{\k25}ва{\k27}сэ {\k27}ва {\k66}и{\k17}цу{\k107}мo {\k23}ми{\k28}э{\k30}на{\k24}й {\fs33\fsp6}{\k77}Color {\fs44\fsp3}{\k28}ка{\k55}н{\k25}дзи{\k28}тэ {\k26}и{\k78}ру
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:23.09,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}{\fs33\fsp6}{\k29}Your {\k525}love
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:35.00,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}{\k26}ки{\k28}ми {\k26}га {\k26}ку{\k27}рэ{\k21}та {\k31}си{\k53}рo {\k26}ся{\k105}цу {\k27}сo{\k54}дэ{\k55}гу{\k26}ти {\k24}нo {\k28}у{\k260}ра
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:43.05,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k51}си{\k56}рo{\k49}й {\k30}си{\k50}сю {\k49}дэ {\k31}цу{\k27}дзу{\k28}ра{\k25}рэ{\k27}та {\k103}Fight {\k28}нo {\k57}гo {\k22}мo{\k140}дзи
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:51.52,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k22}{\k209}мо {\k51}хи{\k32}тo{\k50}ри {\k25}дэ{\k30}мo {\k25}га{\k53}м{\k57}ба{\k51}рэ{\k55}ру {\k26}ки {\k29}дэ {\k25}и{\k107}та
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:59.86,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}{\k23}{\k46}до{\k34}си{\k77}тэ {\k30}на{\k79}ми{\k27}да {\k52}га {\k24}дэ{\k28}ру {\k160}нo {\k23}да{\k231}ро
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.78,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fs33\fsp6}{\k86}Your {\k468}love
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:11.00,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}{\k28}ки{\k39}ми {\k37}тo {\k29}цу{\k40}на{\k40}га{\k30}ттэ{\k50}ру {\k49}ка{\k80}ра {\k26}бo{\k41}ку {\k38}ва {\k27}ка{\k39}дзэ {\k39}ни {\k29}ма{\k52}ка{\k54}сэ{\k18}тэ
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.21,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}{\k29}а{\k29}ру{\k23}й{\k28}тэ {\k24}и{\k79}кэ{\k51}ру
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:18.50,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k55}{\k27}си{\k27}н{\k27}дзи{\k28}ру {\fs33\k76}Power {\fs44\k25}кo{\k56}нo {\k27}му{\k23}нэ {\k58}ни
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.97,DT_Bakuman_op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}{\fs33\fsp6}{\k29}Believe {\k48}your {\k270}love
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод опенинга.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:05.35,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Как синяя птица мелькнёт она,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.56,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Средь неба глубокого не видна.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:17.49,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя крылом коснётся, и враз увидишь ты, как раскрасит мир
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:23.09,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)}Любовь.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:35.00,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}На рубашке белой для меня ты вышила сама
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:43.05,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Нитками белыми надпись «Сражайся!», чтобы поддержать меня.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:51.52,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Раньше думал я, что всё смогу преодолеть и один,
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:59.86,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Но зачем в моих глазах снова слёзы блестят?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.78,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовь.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:11.00,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобою мы связаны навсегда, пусть ветер сомнения унесёт,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.21,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд идти могу я,
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:18.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В груди моей живёт та сила, что зовут
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.97,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1400)}«Любовь».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.70,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k36}до{\k22}си{\k21}тэ {\k19}бo{\k18}ку {\k21}да{\k19}кэ {\k21}га {\k23}кo{\k18}н{\k19}на{\k18}ни {\k21}цу{\k22}ра{\k20}й {\k20}нo {\k19}ка {\k20}тo {\k17}и{\k24}цу{\k21}мo {\k21}o{\k41}мo{\k21}ттэ{\k39}та
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.16,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k19}ма{\k20}ва{\k20}ри {\k16}нo {\k22}хи{\k18}тo {\k20}ба{\k21}ка{\k22}ри {\k20}си{\k19}а{\k19}ва{\k20}сэ {\k40}со {\k20}ни {\k21}ми{\k20}э{\k68}та
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:08.67,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}{\k20}да{\k20}кэ{\k16}дo {\k21}ки{\k21}ми {\k17}тo {\k23}ха{\k22}на{\k20}си{\k20}та{\k24}ра {\k16}су{\k21}кo{\k19}си {\k19}да{\k20}кэ {\k18}да{\k22}кэ{\k20}дo {\k20}ки {\k18}га {\k24}ра{\k20}ку {\k23}ни {\k39}на{\k56}тта
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.17,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}{\k19}ни{\k22}та {\k39}ё{\k19}на {\k22}кo{\k20}тo {\k15}у{\k23}ти{\k21}а{\k21}кэ{\k21}тэ{\k19}ку{\k19}рэ{\k18}та {\k20}ка{\k40}ра {\k20}ка {\k69}на
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.68,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k29}{\k25}ка{\k17}o {\k17}нo {\k21}ми{\k18}э{\k81}най {\k66}гэ{\k15}н{\k37}дзи{\k24}цу {\k38}га {\k18}тo{\k20}ки {\k19}ни {\k41}ка{\k45}й{\k39}бу{\k39}цу {\k37}нo {\k20}ё{\k2}ни
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:28.94,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k20}бo{\k19}ку{\k21}ра {\k36}нo {\k20}кo{\k23}кo{\k20}рo{\k22}дза{\k16}си {\k19}o {\k42}цу{\k44}бу{\k38}со {\k29}тo {\k13}o{\k38}си{\k41}ё{\k38}сэ{\k28}тэ{\k13}ку{\k21}рэ{\k20}ру {\k33}кэ{\k45}рэ{\k29}дo
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:35.07,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k37}дэ{\k33}а{\k49}э{\k22}тэ {\k56}ё{\k80}ка{\k21}тта {\k17}тo {\k41}кo{\k23}кo{\k61}рo {\k20}ка{\k41}ра {\k56}и{\k39}эру
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.99,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}{\k20}хи{\k21}тo {\k13}га {\k26}су{\k39}кo{\k23}си{\k19}су{\k19}цу {\k18}фу{\k23}э{\k19}тэ{\k9}ку
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.74,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}{\k16}сo{\k19}нo {\k20}ну{\k22}ку{\k21}мo{\k21}ри {\k36}o {\k28}ка{\k18}ми{\k36}си{\k29}мэ {\k14}на{\k35}га{\k20}ра
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:47.71,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k43}са{\k24}са{\k56}э{\k80}а{\k41}тта{\k36}ри {\k17}хи{\k14}ку{\k13}цу {\k39}o {\k21}бу{\k58}цу{\k31}кэ{\k49}а{\k40}тта{\k22}ри
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.92,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}хи{\k17}тo{\k20}ри {\k22}дзя {\k19}та{\k22}дo{\k36}ри{\k22}цу{\k20}кэ{\k22}на{\k19}й {\k17}ба{\k22}сё {\k24}ни
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:57.76,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37\fad(0,850)}бo{\k21}ку{\k23}ра {\k20}ва {\k16}и{\k21}ма {\k40}ки{\k18}ттo {\k19}o{\k45}мo{\k40}муй{\k39}тэй{\k39}ру {\k39}тo{\k267}тю
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.85,DT_Bakuman_ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46\fad(0,850)}тo{\k618}тю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.70,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не понимал, почему так трудно жить и почему все беды на меня,
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:01.16,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вокруг все счастливы и вроде бы нисколько не страдают.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:08.67,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx92}Но стоит мне поговорить с тобой, я сразу чувствую покой, меня спасаешь ты всегда.
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.17,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, потому что думаешь ты о том же, о чём и я.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.68,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если нет тебя со мной, моё отчаянье срывается с цепи.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:28.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И силы нет, чтоб бороться за мечту, и кажется, конец пришёл, но только
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:35.07,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит лишь тебя увидеть, я начинаю в счастье верить.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.99,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствуешь, людей всё больше вокруг,
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:41.74,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ними не боимся мы теплом делиться.
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:47.71,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Руку ты протянешь мне, тебе я руку протяну,
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.92,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместе сможем все преграды преодолеть в пути.
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:57.76,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}И к вершинам, где мечта нас с тобою ждёт, дойдём.
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.85,DT_Bakuman_ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,850)}Дойдём!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.31,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord4}10-ое сентября (Пт)
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:49.91,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord4}20-ое сентября (Пн)
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.58,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\bord0\b1\c&H666161&\frx0\fry356\frz351.4\move(196,308,196,164)}Поздравляю!{\fscy340}\N\N{\fr352.6\fscy100}У меня и твоего-то мобильного нет...{\fscy340}\N\N{\fr353\fry357\fscy100}Но не мог бы ты номер Такаги написать? ;D
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.16,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an8\c&H20282F&\3c&H8194AF&\fs50\b1}Итоги «Кубка будущего»!
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.16,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an8\c&H20282F&\3c&H8194AF&\fs50\fscx90\b1}Впервые в истори! У нас два победителя!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.41,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\1c&HB0BABC&\bord0\fs90\b1\fscx88\pos(290,116)\c&HBDC3C6&}Редакционный\Nотдел
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.41,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\1c&HB0BABC&\bord0\fs90\b1\fscx88\pos(8,294)\c&HACABAD&}Сёнэн\NДжек
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.41,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\1c&HB0BABC&\bord0\fs90\b1\fscx88\fscy70\pos(172,656)\c&H94979C&}Джек-Сквеа
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.40,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\bord0\c&H635E5E&\frz14\fs50\fnComic Sans MS\pos(752,110)}Кому: Миёси Кайя
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.40,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\bord0\c&H635E5E&\frz14\fs50\fnComic Sans MS\pos(636,220)}Просьба
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.40,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\bord0\c&H635E5E&\fs50\fnComic Sans MS\frz16.936\pos(714,380)}Напиши мне номер Масиро
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.93,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord4}8-ое декабря (Ср)
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H979797&\frz136.812\bord0\pos(534,452)}«Сомнительный детектив Трап»
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H979797&\frz136.774\bord0\pos(644,418)}Раскадровка второй главы
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H979797&\frz139\bord0\pos(794,412)}Асироги Муто
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:38.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\b1\fsp-2\pos(640,668)\c&HD5DED7&\bord4}Вечер накануне редакционного собрания
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:38.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\b1\fsp-2\pos(640,462)\c&HD5DED7&\bord4}15-ое декабря
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HA8A083&\fnComic Sans MS\fs60\frz9.5\move(616,312,566,312)}Завтра
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HA8A083&\fnComic Sans MS\fs50\frz9.5\move(694,440,644,440)}Завтра редакцинное сорбание.
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.21,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HA8A083&\fnComic Sans MS\fs50\frz9.5\move(788,544,738,544)}Ради тебя мы обязательно\Nполучим сериал!
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот итоговые результаты.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А читатели-то не подвели.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хоть и пришлось тогда Фукуде с ребятами отпор дать,
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но, по правде, мне и самому не хотелось проигрывать Кодзи.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь редакция вообще не знает, за что хвататься.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За «Кубок» трое участников борются.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:53.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Всадник Киёси».
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:55.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Потайная дверца».
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сомнительный детектив Трап».
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:59.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Результаты «Кубка» в ноябре объявят?
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:35.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решение к конце месяца примут.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Им же теперь заново с 5000 опросников голоса считать.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:43.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Заново?
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем им их лишний раз пересчитывать?
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:49.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не то чтобы еще раз...
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,5000 анкет в итоге дадут более точный результат.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Процент «симпатий» и итоговое место могут измениться.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже проголосовала.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:02.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но мне кое-что показалось странным...
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зачем участников «Кубка» сравнивать с остальными сериалами?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они ж друг с другом только соревнуются.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:15.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За тем и существует пункт «нравится/не нравится».
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А какое место участник в журнале займёт тоже важно знать.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решение-то не из лёгких.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,То есть можно получить много «симпатий», но при этом занять низкое место?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот за тем-то они...
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин!
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раскадровка.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё что могли мы сделали.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:35.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нечего уже из-за конкурса волноваться – нужно раскадровки к декабрьскому собранию подготовить.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:36.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общем, редакторам такая система сильно жизнь упрощает.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они более точные сведения получают.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И как поступим?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Всадник Киёси”.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,1312 голосов.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:57.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Третье место.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понравился 79% читателей.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Сомнительный детектив Трап”.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,1321 голос.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:03.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Третье место.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понравился 76% читателей.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Потайная дверца”.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,1103 голосов.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:09.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Третье место.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понравилась 73% читателей.
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,“Цветомузыка”.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,482 голоса.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,14-ое место.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понравилась 53% читателей.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За исключением «Цветомузыки» результаты очень ровные.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как бы проще было, если б все, кому работа понравилась, выбирали её,
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а все, кому не понравилась, – не выбирали.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да совершенно бесполезный пункт.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но иначе мы не смогли бы сравнить их друг с другом.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да мы и так не можем.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если сранивать «Киёси» и «Трапа»,
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:48.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то выиграл второй –  у них средний возраст голосовавших 14,3 года.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, 17,5 у «Киёси» – это слишком.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это скорее манга для молодёжи.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:58.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если уж решили по жанру сравнивать, то как сёнэн «Киёси» как раз-таки выигрывает.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:03.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,90% проголосовавших за него – парни. Потрясающий результат.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нашли время по полу сравнивать.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У «Трапа» женская аудитория тоже небольшая и голосов он больше набрал.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но у «Киёси» процент симпатий больше.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и «Потайную дверцу» со счетов не списываем.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В кои-то веки за работу достаточно много женщин проголосовало.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё верно. К тому же в «Джеке» таких работ сейчас нет.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Шесть часов!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почти ночь уже!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужели всё ещё обсуждают?
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он ведь обещал позвонить, как только результаты объявят.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Куда? Я холоден как лёд.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Замёрз, что ли?
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:37.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Бряк – бряк.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:39.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Задерживаются...
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько можно? Юдзиро забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя на него не похоже.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:51.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, победа либо за тобой, либо за Асироги останется.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:52.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:57.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По итоговым результатам мы с ним вторые, ты третий,
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но я не удивлюсь, если 5000 анкет другой результат дадут.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Боже, сколько считать-то можно?
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Другой результат?
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:18.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли уже.
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без обид, Накай, но выиграю я!
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выиграем мы!
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:31.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Звонит!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:32.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, это Фукуда!
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:34.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:35.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и?..
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Кубок будущего»... {\1a&HFF&\3a&HFF&}наш!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Кубок будущего»... наш!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Есть!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:40.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ребят, послушайте...
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но не только ты, Фукуда...
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мастер Фукуда, вы молодец!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:45.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:47.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, вы и «Всадник Киёси».
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первая ничья в истории конкурса?
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну да, но мы его только в шестой раз проводим.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, мы проиграли, но...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:08.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так мы можем продолжать?
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:14.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:15.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Фукуда.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Невелика, конечно, радость с Асироги первое место разделить.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:28.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как он говорил, так и вышло.
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничья за первое место.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:34.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И то, что он угадал, удивляет меня куда больше, чем первая в истории ничья.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай ничья, но вы первые! Классно же!
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:39.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово ведь?
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:45.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выходит, мы теперь с Фукудой за право получить сериал сразимся.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, и скорее всего с Накаем.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ну-ка прекратили эти разговоры.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Давайте порадуемся!
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но мы рады!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По-настоящему рады.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто пересмотреть цели надо.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:06.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как же здорово!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Напишу Адзуки!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит ныть.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:23.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно, что рада, но зачем плакать?..
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ответ!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему Сюдзина, а не мой?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:42.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять Хаттори?
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нелегко быть популярным.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Незнакомый номер.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:01.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Адзуки.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?! Адзуки?!
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты номер не перепутала?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я на балкон!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эй! Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,За что спасибо-то?
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:22.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы с Масиро всегда пишем друг другу, что если бы не ты,
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:30.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,то вместе со школой закончилась бы и наша любовь.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, вот ты о чём.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:38.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я же просто мечтал писать мангу и попросил его работать со мной.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:38.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё благодаря этой мечте.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро говорит, что не попроси ты его помочь,
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,его жизнь была бы лишена всякого смысла.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорит, что мечту ему ты дал.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я писала, что ему самому рассказать об этом следует,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но он ответил, что парни так никогда не делают.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:03.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но мы же пока не знаем, чем наша затея закончится.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если будете стараться воплотить мечту в жизнь – хуже точно не станет.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:11.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что верно, то верно.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда нельзя успокаиваться.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выходит, ты всё-таки можешь с парнями общаться.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты меня очень удивила своим звонком.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так это по телефону.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я же тебя не вижу.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ты не мой парень.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:31.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что творит?
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не заводись, Миёси.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Адзуки с Сюдзином...
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О чём вы там любезничаете?
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рехнулись совсем?!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Михо, Такаги – мой парень!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты с Масиро поговори!
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:47.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:48.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С таким важным достижением поздравлять надо лично!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:52.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Держи, Масиро!
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:55.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:59.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я с Адзуки...
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:03.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как долго...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как долго ты будешь ждать?
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:10.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя...
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,с тех пор не разговаривал!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Масиро!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:56.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Днём?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, видел.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:15.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думал, что хуже, чем в «Кубке» будет.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но работа даже сильнее и глубже стала.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужто мои выволочки наконец дали результат?
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего ухмыляетесь?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Смотреть страшно.
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:29.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что там с моей раскадровкой?
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь мой редактор – работайте как следует.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Фукуда...
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы только начали, а ты уже так со мной разговариваешь...
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да какая вообще разница?
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь, если думаете, что победы в «Кубке» мне достаточно.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я иду ва-банк!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И мне пофиг, кто из мастеров стоит на пути!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз меня выпускать начнут!
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь тебе кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К рисовке как обычно не придерёшься,
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:02.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,а образность и иносказательность придают истории ещё большую глубину.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отлично ведь, Аоки.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да? Да?
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С первой главой решили...
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А во второй можно...
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Неплохо» – означает, что ничего выдающегося?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:17.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Аоки, не стоит за слова цепляться...
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если можно сделать лучше – говорите.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:29.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что проигрыш в «Кубке» уязвит её самолюбие...
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Реплику на четвёртой панели второй страницы можно...
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:42.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, но вторая глава в 25 страниц не уместилась.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько ни старались – меньше, чем за 27 страниц дело раскрыть не удаётся.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:49.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История интересная, так что пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ладно, следующую как надо сделаем.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И подправить надо не только то, о чём он сказал.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:02.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Садимся за третью.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:03.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты с Масиро поговори!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся!
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С таким важным достижением поздравлять надо лично!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:19.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Держи, Масиро!
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Масиро!
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надо бы извиниться перед ним...
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:39.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:40.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ужин уже готов.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:58.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У тебя журнал с мангой на полке стоит.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:02.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты, случайно, не из-за него так поздно вернулась?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Без разрешения в мою комнату зашла?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Асироги Муто».
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ведь и твоя мечта.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:10.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кайя сказала?
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:14.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так откуда ты узна...
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот я и вычислила, кого ты любишь.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот еще...
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы с ним видитесь?
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не видишься с любимым?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чего ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Разве должна мама спрашивать о подобном?
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас всё по-другому.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и в любом случае, это только наше дело.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:46.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И правда. Извини.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:53.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Просто переживаю, как бы у тебя так же, как у меня не вышло.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:59.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В средних классах мне очень нравился один мальчик.
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:06.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А закончилось всё только тем, что мы много лет письмами обменивались.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Письмами...
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Странные вы.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:18.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну а когда вы не видитесь, не возникает мыслей, что ты ему больше не нужна?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда не стану так думать.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А если и стану,
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,всё равно буду верить в него.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:34.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, так пойдёт!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:20.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:22.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О, уже пришёл?
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подожди меня в кафе.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работаете?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Айда, можно будет с вами кое-что обсудить?
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Обращайся, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:50.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Третья глава прекрасная.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Её тоже на рассмотрение подаём.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:56.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:02.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь всё от нашего руководства зависит.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:03.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы понимаем.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё, что могли, мы сделали.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ждём итогов!
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так о чём поговорить хотел?
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Об Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подстрахуйте их на собрании.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:20.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подстраховать?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:24.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наверняка встанет вопрос о том, по силам ли школьникам публиковаться.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, уверенности тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, что до этого дойдёт?
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хотя дойдёт, конечно.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:34.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На собрание я подаю три главы,
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но готово уже десять.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:41.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ещё пять рукописей, которые они раз в две недели приносили.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И это при том, что заодно готовили работу на «Кубок».
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:45.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:50.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На собрание меня никто не пустит,
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:54.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и всё, что я могу сделать, – попросить вас заступиться за них.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:07.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я расскажу о том, какую работу они проделали.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:09.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Неужели дождались?
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:22.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:29.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот это – текстуры?
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то засиделся ты на работе.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы я работал.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:01.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Фукуда сериал получит.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да и у Накая работа хорошая.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так что приходится Ниидзуме новых помощников искать.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:10.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Навестил трёх человек, рисующих достаточно хорошо, чтобы занять их место.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перо держать они умеют, а остальное пока не важно.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:17.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тут раскадровки, которые на собрание подали?
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В общей сложности 13 сериалов.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:24.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У Асироги отличные отзывы.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:29.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это да, но в них больше про работу на перспективу говорится.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выпить не хочешь?
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:37.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё лучше, чем тут переживать.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Участвуют четыре манги от опытных авторов.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Из новых, в лучшем случае, одну выберут.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, могут и две.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:57.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После того, как раскадровки посмотрят, количество новых сериалов и до пяти увеличить могут.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да как же, пять...
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:04.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С «Rookies» и «Hunter x Hunter» именно так и было.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вспомнил, блин, сказку. Мы тогда ещё даже не работали!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В наши дни в основном по два новых сериала запускают.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:22.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы Асироги Муто сериал получил!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И не ради своей карьеры!
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У меня тоже самое.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:32.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эх, побыстрей бы дослужиться до участия в собраниях.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Весёлое ведь занятие?
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, похоже, что так.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:46.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кстати, мы первый раз вдвоём выпить собрались.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:52.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага, увидимся.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:03.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я получу сериал...
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:18.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, уже сегодня.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:26.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Момент истины.
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:29.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Будущее... моё...
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:32.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзина...
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:34.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Редакционное собрание началось.
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:19.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы через многое прошли.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:21.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ради мечты не жалели сил,
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:22.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но всё решится здесь.
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:24.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Да и нет».
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Куда приведёт нас мечта?..