← Back to other subtitles

Bakuman [Dreamers Team & Raney]

[Dreamers Team & Raney] Bakuman - 25 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [Mezawari] Bakuman - 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: братик
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Bakuman_text,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_Logo,Arial,100,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,15,15,53,1
Style: DT_Bakuman_Logo 2,Impact,75,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,0,0,0,1
Style: DT_Bakuman_Ep_Titles,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_Next Ep_Sing,Arial Narrow,60,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: DT_Bakuman_title,Comic Sans MS,44,&H00DDDFDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_intro_op_rus,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FFFFFF,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,15,15,28,204
Style: DT_Bakuman_intro_op,Comic Sans MS,44,&H00F6DFDC,&H00FD6D80,&H00BC1228,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_op,Trebuchet MS,30,&H00DFDCD6,&H00A0A0A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_op_rus,Trebuchet MS,35,&H00DFDCD6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Bakuman_text_2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Bakuman_ed,Comic Sans MS,49,&H00DCDCDC,&H00858585,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,3,0,1,2,0,2,15,15,117,204
Style: DT_Bakuman_ed_rus,Trebuchet MS,37,&H00DCDCDC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,15,15,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:59.20,0:00:59.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:43.78,0:02:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs62\fnArial\b1\1a&H49&\3c&H000000&\c&HDCB375&\pos(409,554)}Б{\c&H6771D8&}а{\c&H4DCEA2&}к{\c&H965BC4&}у{\c&H43E8E2&}м{\c&H6771D8&}а{\c&H5942D2&}н
Dialogue: 1,0:02:43.78,0:02:48.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs30\shad2\bord3\fnArial\3c&HFFFFFF&\c&H1812D2&\4c&H363637&\pos(778,163)}Dreamers Team представляет
Comment: 1,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.61,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(427,312)\fad(0,600)\be1}Перевод:{\fsp7}   {\fsp0}Raney
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.61,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(458,328)}Редакция:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:26.70,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(708,555)}Оформление:{\fsp1}   {\fsp0}Inhesion
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.29,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(23,243)}Перевод лирики:{\fsp7}   {\fsp0}Ryuji
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:48.05,DT_Bakuman_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,400)\be1\pos(8,300)}Контроль качества:{\fsp9}   {\fsp0}Amarillis
Comment: 1,0:01:05.00,0:01:05.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:52.40,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,356)\c&H000000&}m 0 0 l 0 101 l 770 101 l 770 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:52.40,DT_Bakuman_Ep_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(648,352)\fs95\fscx70}Да и нет
Comment: 0,0:02:04.20,0:02:04.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:18.86,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be1\c&H161616&\pos(115,296)}m 0 0 l 0 81 l 259 81 l 259 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:18.86,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx97\pos(130,292)}Редакторы
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.36,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H161616&\be1\pos(917.5,382)}m 0 0 l 0 81 l 239 81 l 239 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.36,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx100\pos(932,381)}Соперник
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:25.87,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\be1\shad0\c&H161616&\pos(117,282)}m 0 0 l 0 81 l 200 81 l 200 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:25.87,DT_Bakuman_Next Ep_Sing,,0000,0000,0000,,{\fscy160\fscx100\pos(133,280)}Выдра?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Перевод эндинга.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:47.32,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не понимал, почему так трудно жить и почему все беды на меня,
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:52.78,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вокруг все счастливы и вроде бы нисколько не страдают.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.29,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx92}Но стоит мне поговорить с тобой, я сразу чувствую покой, меня спасаешь ты всегда.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:05.79,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверно, потому что думаешь ты о том же, о чём и я.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:13.30,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если нет тебя со мной, моё отчаянье срывается с цепи.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:20.47,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И силы нет, чтоб бороться за мечту, и кажется, конец пришёл, но только
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:26.69,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит лишь тебя увидеть, я начинаю в счастье верить.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувствуешь, людей всё больше вокруг,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.36,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ними не боимся мы теплом делиться.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:39.33,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Руку ты протянешь мне, тебе я руку протяну,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.54,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместе сможем все преграды преодолеть в пути.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:46.66,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И к вершинам, где мечта нас с тобою ждёт, дойдём.
Comment: 0,0:01:46.66,0:01:53.06,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}And after we count up the few things we have lost
Comment: 0,0:01:53.06,0:02:02.60,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}let’s try and count the dreams we have now and the joys that are to come.
Comment: 0,0:02:03.86,0:02:10.28,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}There are becoming more and more people
Comment: 0,0:02:10.28,0:02:13.05,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}who I can say that I’m glad to have met.
Comment: 0,0:02:13.05,0:02:16.61,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}And that feeling is always with me
Comment: 0,0:02:16.61,0:02:22.65,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}whether we are encouraging each other or being mean.
Comment: 0,0:02:22.65,0:02:25.95,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Now, together we are on our way to a place
Comment: 0,0:02:25.95,0:02:33.47,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}that neither of us could reach on our own.
Comment: 0,0:02:35.17,0:02:43.76,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}On our way.
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:20:37.85,0:20:39.21,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Your love.
Comment: 0,0:20:39.41,0:20:47.95,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Can you see the bluebird that flits across the clear blue sky?
Comment: 0,0:20:47.95,0:21:01.88,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Happiness isn’t something you can see, but I can feel your love.
Comment: 0,0:21:04.38,0:21:12.43,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}As my worries pile up in the spring sky,
Comment: 0,0:21:12.43,0:21:21.27,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}I look up, then down, then lift up my face again.
Comment: 0,0:21:21.27,0:21:30.11,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Into my mismatched bag, I hastily stuffed
Comment: 0,0:21:30.11,0:21:38.08,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}unnecessary things along with those which are important.
Comment: 0,0:21:38.08,0:21:46.50,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}The feeling of having decided to find you in this town.
Comment: 0,0:21:46.50,0:21:56.44,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}I clutch the things I cannot afford to lose close to my chest.
Comment: 0,0:21:56.44,0:21:58.00,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Your love.
Comment: 0,0:21:58.00,0:22:06.36,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Can you see the bluebird that flits across the clear blue sky?
Comment: 0,0:22:06.36,0:22:17.85,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Happiness isn’t something you can see, but I can feel your love.
Comment: 0,0:22:31.10,0:22:40.49,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}As I whisper my love alone, my feelings are like flower petals
Comment: 0,0:22:40.49,0:22:48.61,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}that are carried softly on the gentle breeze to your heart.
Comment: 0,0:22:49.78,0:22:51.23,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Your love.
Comment: 0,0:22:51.23,0:22:59.55,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Can you see the bluebird that flits across the clear blue sky?
Comment: 0,0:22:59.55,0:23:06.81,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Happiness isn’t something you can see, but I can feel
Comment: 0,0:23:06.81,0:23:08.21,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Your love.
Comment: 0,0:23:08.21,0:23:12.44,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}It’s as if it flits across my heart.
Comment: 0,0:23:12.44,0:23:16.66,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}That blue bird was you all along.
Comment: 0,0:23:16.66,0:23:24.13,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Even though a sad wind is blowing, I will spread my wings and disappear into the sky.
Comment: 0,0:23:24.13,0:23:36.53,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}I will wipe away my tears and dry my wings because we are connected through
Comment: 0,0:23:36.53,0:23:38.28,DT_Bakuman_op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}your love.
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.82,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1000)\fs60\b1\fsp-2\pos(640,512)\c&HD5DED7&\bord4}16 декабря (Вт)
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.90,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\fscx70\fnImpact\c&HDEDDDF&\pos(981,552)}Яхаги – заместитель главного редактора
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.11,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\fscx70\fnImpact\c&HDEDDDF&\pos(310,549)}Хэйси – помощник главного редактора
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.74,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs50\fscx70\fnImpact\c&HDEDDDF&\pos(242,542)}Накано – капитан
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.74,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs50\fscx70\fnImpact\c&HDEDDDF&\pos(573,202)}Ёсида – капитан
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.74,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs50\fscx70\fnImpact\c&HDEDDDF&\pos(1029,542)}Айда – капитан
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.59,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs50\fscx70\fnImpact\c&HDEDDDF&\pos(640,549)}Сасаки – главный редактор
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:17.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs210\frz270\fnComic Sans MS\pos(1128,386)}Нет
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:17.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fr270\fad(250,0)\fnComic Sans MS\pos(866,368)\3c&H343331&}Доработать
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fr270\fad(250,0)\fnComic Sans MS\3c&H343331&\pos(598,350)}Пилотный выпуск
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.32,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fr270\fad(250,0)\fnComic Sans MS\3c&H343331&\pos(318,371)}Не пойдёт
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:24.28,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs210\frz90\fnComic Sans MS\pos(118,344)}Да
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:24.28,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(250,0)\fnComic Sans MS\pos(744,256)}Новые сериалы
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.28,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\fad(250,0)\fnComic Sans MS\pos(758,477)}Заканчивающиеся сериалы
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.19,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E0E0&\3c&H2A2927&\fs78\fnComic Sans MS\be1\frx0\fry20\move(634,480,690,480)}Ниидзума
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.68,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HE6E6E6&\frz8.231\fs42\be1\bord0\b1\pos(757,96)}Миёси Кайя
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:03.76,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H675757&\fs30\frx10\fry344\bord0\frz6.263\pos(667,427)}Внимание!
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:03.76,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H675757&\fs25\frx4\fry350\bord0\frz5.657\pos(654,477)}Уходя, не забывайте выключить свет!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.26,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz6\bord0\fs40\c&H907B59&\be1\fnComic Sans MS\pos(634,178)}Есть сериал!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.26,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz7\bord0\fs40\c&H907B59&\be1\fnComic Sans MS\pos(557,490)}На сегодняшнем собрании{\fscy50}\N\N{\fscy100}приняли решение выпускать{\fscy50}\N\N{\fscy100\fscx85}«Сомнительного детектива Трапа»!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.96,DT_Bakuman_Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HF7F3EE&\frz9\bord0\be1\pos(424,94)}Сообщения
Comment: 0,0:10:24.28,0:10:24.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Редакционное собрание в два часа.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:32.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:45.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Декабрьское редакционное собрание «Сёнэн Джек» объявляю открытым.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вести нашу встречу буду я – Яхаги.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.77,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Претендетов на получение сериала у нас 13.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Рассматривать будем в порядке подачи.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первая работа – «Tanktop» мастера Орихары.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Её редактор – Утида из моей группы.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,История начинается в столичной школе, куда переводится наш главный герой Синдо...
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:09.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}В собраниях участвуют только главные и капитаны групп.
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:15.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сначала капитан, в чьей группе подготовлена раскадровка, объясняет замысел истории.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:22.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поданные работы читают на неделе, предшествующей встрече, а отзывы пишут прямо на конверте.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По прочтении отзывов присутствующие на собрании начинают обсуждать поданную работу.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я согласен, что с этой работой торопиться не стоит.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь я хотел бы услышать ваши мнения.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его прошлый сериал был успешным, так?
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:40.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Читателям может показаться, что эта работа слабее предыдущих.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но он поменял свой стиль, и работа достаточно неплохая.
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:49.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделано неплохо, но до своего обычного уровня Орихара не дотягивает.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, будто он сам ещё не определился.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:01.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Нет».
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Отдать на доработку.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:08.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В итоге каждой из работ говорят или «да» или «нет».
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:12.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}Те, которым говорят «нет», могут быть отданы на доработку,
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,опубликованы пилотным выпуском
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,или отправиться в корзину.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Работы, получившие «да», начинают публиковать.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,При этом приходится заканчивать соответствующее число выпускаемых сериалов.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то мы в последних опросах не блещем.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:28.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как бы не закрыли.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:30.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В последнее время больше трёх новых работ редко запускают.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Тебе-то что...
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:36.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Раз уж столько сделали...
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:43.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всем, кроме авторов самых популярных сериалов, приходится сегодня поволноваться.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Весёлый ворон!
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Должны уже начать.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:08.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Юдзиро говорил, что на нынешнее собрание 13 работ подали.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:12.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А сериал получат только две-три из них.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не велики наши шансы.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Четверо авторов уже выпускались в «Джеке».
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Из новичков вряд ли больше одного выберут.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Одного?
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Первый рассвет!
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:27.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Самовыражение!
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Кто бы сериал ни получил – давай без обид.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь «Потайная дверца».
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я её редактор.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:41.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После удачного выступления в «Кубке» я попросил авторов написать раскадровку под сериал.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Историю пишет студентка-третьекурсница Аоки Ко,
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,до этого за короткое время опубликовавшая несколько работ в сёдзе-журналах.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Раскадровки она пишет быстро.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисует Накай, которого вы все знаете.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:04:01.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Один из самых опытных помощников, который незаметно трудился на благо «Джека» последние 12 лет.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его умение и способность подстроить стиль рисовки под работу вопросов не вызывают.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, пришла пора показать его широкой публике.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опыта обоим не занимать.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если получат сериал, они не сдуются на середине.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И точно не остановятся на достигнутом.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:32.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мне предложили писать сёнэны, затем я заняла второе место на «Короле историй».
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:37.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но во время «Кубка» мне всё казалось, что я не дотягиваю...
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:39.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На то он и сёнэн!
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, всё получится.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рисунки Накая и впрямь вдыхают жизнь в её работу.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:54.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай они и не выиграли в «Кубке», но оценки были, что надо.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:59.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, но на сериал претендуют все три работы, хорошо показавшие себя в «Кубке».
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно сравнивать.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Таких фэнтезийных историй в «Джеке» сейчас нет.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нельзя от неё отказываться.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока что «да».
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:10.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Следующая работа «Сверкающие».
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:16.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сказал же, ничего пока не известно.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только о том и думаю.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как новости будут – позвоню.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:22.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Уф...
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:26.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:28.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Две пары из четвёрок и десяток.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Три вальта.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Джек» – валет...
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Два часа уже прошло.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обычно ведь этого времени уже хватает.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это в лучшем случае.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Карты совсем не помогают отвлечься.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, хватит.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У нас ведь получится?
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сделали мы всё возможное.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси...
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Зови её сюда.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А то я чокнусь.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:18.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Значит, «нет».
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И перспектив не видно.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А теперь ещё одна работа с «Кубка».
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Всадник Киёси» Фукуды Симты.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.20,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пилотный выпуск был седьмым.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:33.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}На «Кубке» он получил огромную поддержку со стороны парней, так что для «Джека» работа подходит.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:37.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуде 20 лет, он ненамного старше наших читателей.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:41.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его персонажи им близки, так что он хороший кандидат на получение сериала.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так считает Юдзиро, его редактор.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Персонажи и правда выделяются.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:51.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что это манга на один выпуск, а не на сериал.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Все три главы друг на друга похожи.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он намеренно так поступил, чтобы привлечь побольше читателей.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Важно умение захватить большую аудиторию.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пусть так, но и меру знать нужно.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На одной броскости далеко не уедешь.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так работа и должна в глаза бросаться!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:14.57,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ваши сомнения понятны, но результаты она показала хорошие.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его конёк – это, конечно, персонажи.
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока что «да».
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:22.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь «Сырные чипсы» Арая.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}«Пока что»?
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:23.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:27.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решила вас отвлечь и принесла карты!
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сыграем?
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот уж нет.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:39.34,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Нужно отметить, что он не только исправил все указанные недочёты, но и поработал над целостностью истории.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мангу будет легко адаптировать во что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только вот персонажей бы сюда поярче.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По стилю очень мастера Арая напоминает.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:50.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пока что «да».
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:55.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините, но мы отсмотрели только семь работ и уже четыре «да».
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:58.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Цифры ничего не значат. Если работа интересная, значит, «да».
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Теперь же «Выдра-11» Хирамару Казуи.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я его редактор.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень перспективный новичок.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так сразу?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он получил поощрительный приз на последнем ежемесячном конкурсе?
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:19.97,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ему 26 лет, и до последнего времени он ни разу не держал в руках мангу.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:25.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Подобрал выпуск «Джека» в поезде и решил, что ему тоже по силам писать.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:30.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В тот же день уволился с работы, а через месяц принёс нам мангу.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот тебе и выдра...
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:39.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большинство авторов увлекались мангой с детства и начинали с подражения любимым мангакам.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:44.05,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А потом учились писать сами по книжкам.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас таких книжек полно в продаже.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:52.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Однако Хирамару начал с одного-единственного выпуска «Джека» и даже не знал, что такое текстуры.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Методом проб и ошибок написал свою работу.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:59.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Его персонажей даже на экран ничего не стоит перенести.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:02.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И на всё это у него ушёл один месяц.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он гений.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если это правда, то ожидать от него стоит многого,
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но ты и впрямь считаешь, что его стоит сразу же выпускать?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы сильно рискуем.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:15.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И раскадровка приличная.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:16.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Да».
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:19.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сомнительный детектив Трап» Асироги Муто.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Редактором у них Хаттори из моей группы.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эта детективная история получила высокие оценки в «Кубке».
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:44.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наибольшее беспокойство у всех вызывает то, что они ещё школьники.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:48.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И чтобы сразу закрыть данный вопрос, я хочу всех заверить, что им по силам выпускать сериал.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:49.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твои доводы?
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:54.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Помимо трёх представленных здесь глав, они уже подготовили ещё семь.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ещё они написали 5 рукописей, которые приносили раз в две недели.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:02.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И одновременно с этим они писали работу для «Кубка».
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Одновременно с той работой?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:09.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они ни разу не просрочили сдачу, а качество ничуть не уступает представленным здесь раскадровкам.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А они серьёзно настроены.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, прогуляемся?
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мозги хоть проветрите.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Звонить-то всё равно Такаги на мобильный будут.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:21.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пошли?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да как-то не хочется народ пугать, мало ли что.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, вот как.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:28.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На что хоть расчитывать можно?
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:37.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,50 на 50 – либо получим сериал, либо нет.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:37.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А точно так?
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, в лучшем случае один к пяти.
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:42.78,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы же «Кубок» взяли!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:48.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,На «Кубке» хорошо выступили три работы.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:52.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И если только из этого исходить, то вероятность 33,3%.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:56.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но не факт, что будут выбирать из участников «Кубка»...
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:01.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Хаттори говорил, что все волнуются из-за того, что мы школьники.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так автор «Ворона» тоже в школу ходит!
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вы чем хуже?
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Можем получить «да» благодаря Ниидзуме Эйдзи...
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А можем – и «нет», так как им не нужен ещё один школьник-вундеркинд.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:17.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну вы и пессимисты.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:18.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Им ведь всего год до окончания остался?
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Куда так торопиться?
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нелегко им придётся, ведь их с Ниидзумой сравнивать будут.
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:35.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, Ниидзума Эйдзи – одна из причин, по которой они так спешат.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:39.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настроены они серьёзно, и у нас нет причин им отказать.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что им стоит так надрываться.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:46.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они начали сюда ходить, ещё когда в средних классах учились.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:50.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И в отличие от предыдущего автора, Хирамару, делали всё возможное, чтобы стать мангаками.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.79,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Их и новичками назвать трудно.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:57.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что правда, то правда. Они ещё со времён публикации в «NEXT!» вкалывали как проклятые.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Никогда бы не поверил.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Однако детектив без хороших познаний не напишешь.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:05.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Справятся ли они в таком юном возрасте?
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:10.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, как бы история слишком запутанной не стала или в боевую мангу вдруг не превратилась.
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я прочитал первые 10 глав, и потому верю в них.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А вот я слегка беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рано им.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:21.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Согласен. Если слишком сильно в них верить, результат может выйти противоположный.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:25.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но первые главы интересные.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:27.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Да».
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:29.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:32.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понял. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:36.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Целую пачку выкурил, что ли?
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Успокоиться никак не могу.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Во время собраний всегда так.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это те рисунки, которые ты у помощников вчера взял?
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:45.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты по многу работаешь.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:50.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто иначе отвлечься не выходит.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.96,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но читать всё равно бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Долго они уже сидят.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скоро уже закончить должны.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы рассмотрели все 13 работ.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:08.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Однако все 7 работ, которые получили «да», мы начать выпускать не сможем,
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,поэтому давайте постараемся сократить их количество.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Хаттори знает своё дело.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,10 раскадровок и 5 рукописей.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Настроен он серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, ты тоже настоящий самородок откопал.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он даже работу из-за манги бросил.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я обязательно заполучу ему сериал.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:30.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хирамару не стремится стать мангакой.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,При неудачном исходе он бросит писать.
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:34.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прочесть мангу кто угодно может.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:37.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но чтобы писать её, нужно мастерство.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И у него оно есть.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:43.73,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А не писать, если есть талант, – грех.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю грех это или нет,
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но такая крутая речь здесь тебе вряд ли поможет.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что? Нет ещё?
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Они до ночи сидеть собрались?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что часа в три уложатся.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сказал, сколько собрание обычно проходит.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Успокойся и жди моего звонка.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это зачем?
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вам ведь всё равно делать нефиг, раз в собрании не участвуете.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуда, ты б за языком своим последил.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:13.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Если получишь сериал, придётся мне тебя для начала хорошим манерам-то обучить.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Какое к чёрту «если»?
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:16.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы в своём уме?
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:19.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сдалось бы мне это собрание, если б уверен не был?
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вас научить нормально выражаться?
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По рукам. Я учу манерам, а ты – японскому.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну что? Так ещё и не закончилось?
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:28.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Подожди немного.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:33.09,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, я сам как на иголках.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, партейку?
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:40.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А точно сегодня?
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:41.59,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Долго они.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:46.94,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, нам отказали.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И ему очень сложно нам позвонить.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не похоже на него.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О неудаче он сразу бы сообщил.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, да сколько можно!
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не проголодался?
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.93,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не до еды мне сейчас!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Только не злись...
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:07.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:11.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хочу сериал получить.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,После пилотного выпуска и участия в «Кубке»...
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:16.39,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,я просто обязан...
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:18.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Выпускаться...
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:20.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,вместе с Аоки.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:25.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чья была идея в карты поиграть?
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что, разве не твоя?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:39.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но, может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:40.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:45.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Когда новых сериалов много, надо закрыть столько же старых, а быстро их не выберешь...
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.87,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но ждать от этого ни фига не легче.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:52.07,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Моя группа, за тот стол.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.45,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ох, уже занял.
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:54.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мои, сюда!
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:55.92,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так, моя группа...
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:15:59.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:04.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он нас поздравляет.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:24.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сериал!
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Такаги?!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Всё отлично!
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:25.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Миёси, слезь с меня.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, в этот раз сериал тебе не достался.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:27.63,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Снова провал?
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:30.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:30.22,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но в финальный отбор ты прошёл.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:32.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Четыре новых сериала.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:34.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Решить было трудно.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:40.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,По отдельности главы им понравились, но нужна история, более подходящая для сериала...
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:44.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Говорил же вам, что на развитие сюжета надо надавить!
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:46.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:46.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:47.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удалось!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,«Сырные чипсы» начинают выпускать.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.47,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ты настоящий гений.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.64,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,До следующего собрания?
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.74,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой всё подробно обсудить, не могла бы ты...
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:03.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извините. Можно мне с мыслями собраться?
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.12,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда потом позвоню.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:09.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, до завтра.
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:15.58,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:17.70,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.86,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:21.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, мне больно.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.14,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Улыбка с лица не сходит.
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:24.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Твоя ведь заслуга.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:30.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сюдзин...
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это я бы без тебя не справился.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Продолжаем в том же духе, напарник!
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:40.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:45.27,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мужская дружба – это что-то...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:47.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О! Масиро!
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нужно сообщить Михо!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:48.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:52.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поскорей бы ответила!
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:57.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Получили!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:58.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А ты с Масиро поговори!
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:05.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:06.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С таким важным достижением поздравлять надо лично!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:15.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ответила!
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нет, это Фукуда.
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,О? С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.66,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Асироги!
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.06,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Опять я слил!
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.32,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вот же отстой!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:26.85,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы с Накаем проиграли.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:33.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но на следующем собрании мне по-любому сериал дадут!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.54,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Постарайтесь не оплошать до тех пор.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Становитесь популярными и ждите меня.
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.53,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Усекли?
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо за поздравление.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Даю Ниидзуму.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.90,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мои поздравления, мастер Асироги.
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я сдержал своё слово и дождался вас.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Очень рад, что вы наконец добились своего.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.23,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Но я не проиграю.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:57.49,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.33,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы получили сериал в том числе и потому, что к тебе тянулись.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обещаем приложить все силы!
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.04,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:06.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А здорово, когда сериал выпускаешь.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Соперники?
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.51,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.18,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Фукуда!
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Получим сериал в следующий раз!
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:17.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу проигрывать.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:23.11,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А тебя, если сдашься, та дамочка отошьёт.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:26.38,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не встречаемся!
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:27.98,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так она тебе нравится?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:32.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай сериал они не получили, но духом не падают.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз они точно своего добьются.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.89,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А Михо так и не написала?
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:40.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Она не всегда быстро отвечает.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Занята, наверное.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:42.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ну, позже ответит.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А теперь – праздновать!
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:47.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Торт приготовить?
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Может, в другой раз?
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А? Чего так?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:56.29,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Сериал?
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.83,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С февраля нас начинают печатать в «Джеке».
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А как же учёба?
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:03.50,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Справимся.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:06.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Легко сказать, но ведь...
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Справимся, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:09.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Удачи, Моритака.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.16,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:17.95,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меня начинают печатать.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.48,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Нам потребовалось два года,
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:29.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,и мы пока что лишь игроки...
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:52.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:55.43,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И больше ничего не скажешь?
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:59.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Вы с твоим отцом слишком мягко с ним обходитесь.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это ты зря.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.28,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он много трудился.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:03.91,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я рад за него.
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:05.24,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мужские мечты...
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.62,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Женщинам не понять. Так?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:08.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:12.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я ему передам, но только потому, что женщины всё понимают.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:16.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Благодаря дяде у меня появилась мечта.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.99,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Благодаря Сюдзину я сделал первый шаг ей навстречу.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пускай было сложно,
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.55,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,но я не опускал рук и шёл вперёд.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:48.17,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Благодаря Адзуки.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:05.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать, а он пишет сценарий.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:07.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:08.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:09.60,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,У вас обязательно получится!
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:15.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А когда нашу мангу экранизируют, главную героиню в этом аниме будешь озвучивать ты.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.08,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обещаешь? Я так рада!
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:18.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Буду стараться.
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.25,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Обязательно стану сэйю и озвучу твоё аниме.
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:23.61,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:30.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И если наши мечты сбудутся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:43.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Незнакомый номер.
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:45.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:47.88,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это Адзуки.
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:49.71,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:52.44,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Номер у Кайи спросила.
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:56.56,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Извини, что тогда бросила трубку.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да я бы и поговорить толком не смог.
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:00.30,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:03.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю...
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:05.35,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,с сериалом!
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:07.02,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:11.01,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Наши мечты становятся ближе.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:15.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И я приложу ещё больше сил, чтобы воплотить их в жизнь.
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:16.69,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:18.40,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.15,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, по телефону у меня разговаривать выходит.
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:23.42,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:24.52,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:29.26,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что буду так рада с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:36.81,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Я верю, что однажды наши мечты сбудутся и мы навсегда останемся вместе.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:43.76,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, всё подготовили.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:46.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Хаттори здесь будет сидеть.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.19,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что-то я нервничаю.
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:52.31,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Он говорил, что надо обсудить контракт, помощников и что-то там ещё.
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:54.67,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Пришёл!
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:57.84,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю с сериалом!
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:00.21,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:02.10,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А почему вдвоём?
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:04.41,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы контракт подписать?
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.68,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Меня Миурой звать. В «Джеке» с прошлого года работаю.
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:08.37,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:09.75,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:10.72,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:13.80,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня он ваш новый редактор.
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:18.13,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Стойте, и это всё?
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:19.65,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,А что же дальше будет?
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:21.36,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,И каков этот Миура?
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:23.03,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Что с нашим сериалом случится?
Dialogue: 0,0:24:23.49,0:24:26.46,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,Продолжайте наблюдать за нашей мечтой во втором сезоне!