← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-02
Creation time
2010-10-10 17:36:52
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-10-10 21:32:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35087
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.500000
Video File: [Zero-Raws] Bakuman - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,30,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,33,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Credits,Avenir LT Std 65 Medium,25,&H00E3E4DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,5,10,10,35,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Bell Gothic Bold,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:24.00,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Comment: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:24.00,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\Nкорректоры: matahata, PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты вернёшься за ней.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.07,Q_Q,,0000,0000,0000,,Что ему от меня надо?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я буду рисовать, а он - писать сценарий.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, у вас получится!
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,А когда по нашей манге снимут аниме, ты озвучишь в нём главную роль.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Отличная идея!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Я буду очень стараться!
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Я стану сейю и буду озвучивать твоё аниме.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты исполнятся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смог заснуть...

Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.21,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.21,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:15.26,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:15.26,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.57,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:31.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.82,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:35.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:40.58,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:40.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:48.88,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:48.88,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:57.30,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:57.30,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.85,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.98,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.98,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:16.40,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:16.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.12,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Глупец и гений

Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё будешь расхаживать в пижаме?
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Живо переодевайся.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так сложно просто сказать "да"?
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты исполнятся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fnCreativeBlock BB\fs11\c&HF19471&\3c&H371C14&\frz348\t(\fscx120\fscy120)\move(601,106,548,123,25,3195)}Король {\c&H7EDCE8&\3c&H111022&}манги
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если наши мечты сбудутся{}, мы сможем пожениться.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:10.26,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\fad(0,396)}Этот придурок заставил меня сказать, что я буду рисовать мангу...
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:11.76,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вот попандос...
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Моритака!
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун уже ждёт тебя!
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Спускайся вниз.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.61,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вот наказание...
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Утречко, Сайко!
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно провожать меня в школу, и хватит звать меня "Сайко"!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, зови меня Шуто.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаешь? А тебе не кажется, что это несколько разные вещи?
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,"Шуто" вызывает ассоциации с футболом, и это круто.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,А "Сайко" звучит как оскорбление.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда буду называть тебя Сюджин.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин? Я что, уголовник?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,А что? Ведь Акито можно прочитать как Сюджин.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Покеда, Сюджин.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой, называй меня как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь обижаться?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твой дядя умер три года назад?
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Родители рассказали. Оказывается, мы были соседями.
Dialogue: 1,0:04:27.33,0:04:32.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H7CAFF0&\3c&H7DFAFD&\frz13.3\fs26\frx20\fry6\move(375,46,377,212,28,5617)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:32.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H7CAFF0&\3c&HAEC8DB&\frz13.3\fs26\frx20\fry6\move(375,46,377,212,28,5617)\bord3}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Но они и понятия не имели, что он был мангакой Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Это псевдоним.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя дяди - Маширо Нобухиро.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,О его смерти написали лишь маленькую заметку в местной газете.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Мангака, чьи работы не издают, всё равно что безработный.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,После семи лет такой жизни кто угодно захочет повеситься.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Он покончил с собой?
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Предки сказали, что дядя умер из-за стресса, но откуда ему взяться, если он не работал семь лет?
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, уже расхотел заниматься мангой?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты передумаешь, я не отступлюсь!
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы станем лучшими мангаками в Японии!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве я соглашался работать с тобой?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?!
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это я убедил тебя заняться мангой!
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Не ты, а Азуки.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, из тебя получился неплохой Купидон.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Сайко.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай работать вместе, а?
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ивасэ.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, как обычно...
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты как всегда спокоен?
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,В сегодняшний тест включена большая часть материалов последнего семестра.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Уже решил, куда будешь поступать?
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Два лучших ученика нашего класса...
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу экзамены.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я всё бросила, и пошла спать.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, перед смертью не надышишься...
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Кайя.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера тоже не успела позаниматься.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так говоришь!
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.54,Default,,0000,0000,0000,,И при этом получаешь хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Не придумывай.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Будьте повнимательней.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Сузуки.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы имя своё правильно напиши.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:52.60,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.61,Q_Q,,0000,0000,0000,,Она, как всегда, само спокойствие...
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.03,Q_Q,,0000,0000,0000,,Будто прошлой ночью ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.28,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки хочет стать сейю,..
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.49,Q_Q,,0000,0000,0000,,...а я - мангакой.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:06.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Исполнить мечты...
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,И жениться...
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.66,Q_Q,,0000,0000,0000,,Жениться на Азуки!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Маширо?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я себя плохо чувствую.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Можно я пойду в медпункт до следующего урока?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты, действительно, неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Потом можешь переписать тест.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сделал половину. Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Дойдёшь сам?
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Я занимался всю ночь, и у меня голова разболелась. Можно мне тоже выйти?
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже закончил тест.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди...
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Так, не отвлекайтесь!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnApple Garamond\bord0\fs26\b1\c&H62615A&\pos(350,84)\frz6.79\frx10\fry352}Медпункт
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите войти.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите. У меня голова закружилась.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немного полежать...
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,По твоему виду не скажешь.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня подташнивает и голова...
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Сайко?
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты всю ночь сегодня не спал?
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Поел хотя бы?
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя температура?
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто в классе мне было нечем дышать.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Нечем дышать?
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Из-за усталости?
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня сердце сжимается, когда я нахожусь в одной комнате с Азуки.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, забыли где находитесь?!
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Сердце, значит, сжимается...
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Между вами после вчерашнего ещё что-то было?
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотя бы узнал её электронную почту?
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас полно сил, возвращайтесь в класс!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Тут мы не сможем поговорить. Пошли.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы ушли.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,И зачем тогда было приходить?
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я узнаю почту Азуки?
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Так она подумает, что я трус.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не можешь спросить у неё сам?
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Будь это так просто, я бы уже спросил.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно по уши влюбился.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся такие парни, как ты.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Парни? Ты меня начинаешь пугать.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Взять, к примеру, некоторые парочки.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Они обжимаются у всех на виду, а потом ещё и хвастают этим.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо больше мне нравятся те, кто теряют голову всего лишь оказавшись в одной комнате с любимой девушкой.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,От того, что тебе это нравится, мне не легче.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы просто обязаны работать вместе.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Только я знаю, что тебе нравится Азуки.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты никому не расскажешь.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,И только со мной ты сможешь поговорить о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Я незаменим.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем работать вместе, во имя манги и любви!
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - это любовь, а манга - это манга.
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе разве не нужно возвращаться в класс?
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть время...
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уже закончил тест. И не сомневаюсь, что на отлично.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Одного не могу понять.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще учишься, если хочешь стать мангакой?
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Для этого не нужны хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет гарантии, что нас ждёт успех.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты у нас предусмотрительный.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Признайся, ты считаешь остальных тупыми?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь себя самым умным в классе?
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит я прав?
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, для того чтобы стать мангакой, нужно быть очень умным?
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Круглый дурак мангакой уж точно не станет!
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Но быть умным и хорошо учиться - эти не одно и то же.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы проучились в одном классе всего два месяца,..
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,...но я по одному взгляду на тебя понял, у этого парня голова варит.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Если б ты просто умел хорошо рисовать, мы бы тут не сидели.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты бы не спросил меня, "считаю ли я остальных тупыми", если бы сам так не думал.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Азуки тоже умная.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, правильная.
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Она очень красивая, и при этом скромная.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,У неё очень естественно получается быть изящной, потому что это у неё в крови.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Она гораздо умнее Ивасэ, которая только и может, что зубрить.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь дом Азуки?
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящий дворец.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Азуки росла в хорошем окружении.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она не жадная.
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, именно благодаря семье и воспитанию Азуки выросла такой доброй, умной и красивой.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Красивой?..
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты ей восхищаешься?
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты умён, так что, несмотря на то, что я восхищаюсь ей, ты не волнуешься и не ревнуешь.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие родители, хороший дом, хорошая внешность...
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения люди оказываются в неравных условиях.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Но в итоге, глупец поверивший в свою мечту, может оказаться гением если пойдёт до конца и исполнит её!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом не сомневаюсь. 
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы должны сделать всё, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я соглашусь работать с тобой.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы мыслим одинаково.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,И я уверен, ты будешь придумывать интересные сюжеты.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Из нас получится классная команда!
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал "наверное".
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Если мне понравятся твои раскадровки, я сделаю по ним иллюстрации.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Первый урок закончился.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Готов идти на следующий экзамен?
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что такое "раскадровка"?
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты сказал про самоубийство дяди, я тут подумал...
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:04.20,Default,,0000,0000,0000,,А твои родители не будут против, если ты захочешь стать мангакой?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка они не обрадуются этому, после того, что случилось с их близким.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.46,Q_Q,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:15.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Учитывая то, как умер дядя, родители точно будут против.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ними, когда приду домой.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:25.56,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как у Хоши Иттэцу из "Звезды Кёджина" и у Каибара Юзана из "Гурмана".
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:29.39,Q_Q,,0000,0000,0000,,Первое препятствие на моём пути - это родители.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,У нас в семье есть правило.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если мне что-то нужно, сначала я говорю с мамой.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:41.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Потом она сама рассказывает всё папе.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:46.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если он против, она говорит мне об этом.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:50.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если она мне ничего не скажет, значит они согласны.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:55.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,Другими словами, я никогда не обсуждал что-то серьёзное с отцом.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите, папа.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Я потом принесу назад...
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.09,Alt,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,А кто будет здороваться?
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выкладывай.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни резину.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:27.87,Default,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.00,Q_Q,,0000,0000,0000,,Быстрый ответ...
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу учиться и поступлю в колледж.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Если до окончания колледжа у меня ничего не получится, я откажусь от этой идеи!
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты поступишь во второсортную шарашку, чтобы всё свободное время заниматься мангой?
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Твоего дядю начали публиковать, когда он учился в колледже.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыл, к чему это привело?
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:52.23,Q_Q,,0000,0000,0000,,Так и знал, что она напомнит про дядю.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на учёбе.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно сравнивать меня с дядей.
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь кончать жизнь самоубийством!
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что твой дядя покончил с собой?!
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Он много работал и...
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я не то хотел сказать.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Он столько работал, чтобы его снова начали публиковать...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,И загнал себя в могилу.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,А это сродни самоубийству.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.29,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мой ответ - нет.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И твой отец со мной согласится.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки поговори об этом с папой.
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:39.56,Q_Q,,0000,0000,0000,,Папа всё ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:56.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(281,310,309,337)}Кавагучи Таро
Dialogue: 1,0:16:56.54,0:16:56.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H131B62&\3c&H297682&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(258,159,313,183)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:56.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H315461&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(258,159,313,183)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:56.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(229,310,309,337)}Кавагучи Таро
Dialogue: 1,0:16:56.67,0:16:56.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(288,159,305,198)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:56.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(288,159,305,198)}Легенда о супергерое
Dialogue: 1,0:16:56.67,0:16:56.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H131B62&\3c&H297682&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(228,159,287,183)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:56.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H315461&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(228,159,287,183)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:56.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H544424&\3c&H61AF9A&\b1\bord1.5\clip(275,310,309,336)}Кавагучи Таро
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:56.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(207,310,275,336)}Кавагучи Таро
Dialogue: 1,0:16:56.79,0:16:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(262,159,305,198)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(262,159,305,198)}Легенда о супергерое
Dialogue: 1,0:16:56.79,0:16:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H131B62&\3c&H297682&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(195,159,261,183)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H315461&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(195,159,261,183)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H544424&\3c&H61AF9A&\b1\bord1.5\clip(242,310,309,338)}Кавагучи Таро
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H2E2A15&\3c&H47654F&\b1\bord1.5\clip(207,310,242,336)}Кавагучи Таро
Dialogue: 1,0:16:56.92,0:16:59.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:59.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3}Легенда о супергерое
Dialogue: 1,0:16:56.92,0:16:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H42D3E8&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\clip(262,159,305,198)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H3818BD&\3c&H3C7C99&\fs12\frx34\fry0\frz358\pos(249,172)\bord3\clip(262,159,305,198)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:59.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs12\frz360\frx16\fry358\pos(263,326)\c&H544424&\3c&H61AF9A&\b1\bord1.5}Кавагучи Таро
Dialogue: 1,0:17:08.05,0:17:10.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H4728B5&\3c&H43DBD4&\fs25\bord3\pos(423,129)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnDWValkyria\c&H4728B5&\3c&H576D7F&\fs25\bord4.5\pos(423,129)}Легенда о супергерое
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Так смешно!
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,Обожаю мангу.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.87,Q_Q,,0000,0000,0000,,Пусть это и произошло случайно, но я всегда хотел быть мангакой.
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:40.83,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как мой дядя.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он постоянно рисовал.
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.63,Q_Q,,0000,0000,0000,,И вкладывал в рисунки всего себя.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:50.22,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хоть ему и не дали новый сериал...
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.80,Q_Q,,0000,0000,0000,,Дяди уже нет с нами,..
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.97,Q_Q,,0000,0000,0000,,...но он оставил эту весёлую мангу.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что решат родители.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать мангу, даже если они отрекутся от меня.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.99,Q_Q,,0000,0000,0000,,Папа вернулся.
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:21.92,Q_Q,,0000,0000,0000,,Десять минут прошло.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:23.25,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет, только пять.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.92,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как быстро. Значит, он тоже сказал нет...
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Моритака, я вхожу.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.09,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Он не против.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что мечты мужчин женщинам не понять.
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Спускайся вниз.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Зайдём к деду.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Манга уже забрала у него сына.
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Сам ему всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.35,Q_Q,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, можно войти?
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Моритака?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Хм, мангакой, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Моритака, возьми их.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ключи?
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Это Ваш ответ?
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.82,Default,,0000,0000,0000,,От чего эти ключи?
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,От квартиры твоего дяди.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Она была для Набухиро домом и мастерской. С тех пор, как он умер, там ничего не трогали.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю их тебе, Моритака.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я только сегодня решил рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё не скоро понадобится мастерская.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё не скоро понадобится собственная мастерская.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Но всегда лучше быть готовым заранее.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Кромя того, там полно вещей, которые пригодятся начинающему мангаке.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Так они тебе нужны?
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Можно я пойду туда прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что придумал?
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, а завтра экзамены...
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Пойду собираться.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Моритака повзрослел.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ещё недавно я беспокоился за него,..
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,...но теперь уверен, с ним всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,Рукописи дяди гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Не засиживайся там!
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:06.22,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я не был в мастерской дяди уже три года.
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо! Мой дорогой Сайко-чан!
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Поговорил с родителями?
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу показать тебе, что такое раскадровки!
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали ключи от мастерской дяди!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:26.95,Default,,0000,0000,0000,,В ней ничего не изменилось, с тех пор как он умер!
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит они не против того, чтобы ты стал мангакой?
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Бегу к станции Кита Якуса.
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Мастерская находится в Якусе.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:40.63,Default,,0000,0000,0000,,На соседней станции? Жди меня там.
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Встречаемся на станции Кита Якуса!
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!

Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.77,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.77,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.94,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:55.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:00.69,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз окажусь я на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:00.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:07.03,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:07.03,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:11.96,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли, верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:11.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:16.84,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:16.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:18.00,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:18.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.13,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.13,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:28.81,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:28.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:33.89,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:33.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:39.94,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:39.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:46.12,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:46.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:52.12,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:52.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:59.71,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:59.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:03.92,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:03.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.97,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:13.43,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:13.43,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:21.19,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следущая страница
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём в мастерскую дяди!
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут воспоминания, жестокая реальность и сногсшибательное открытие.
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:27.53,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Отцы и дети
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Следущая страница: Отцы и дети
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Любовь поможет нашим мечтам сбыться!