← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-04
Creation time
2010-10-25 18:42:47
Authors
Weiss

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-10-25 22:37:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Bakuman
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 136
Last Style Storage: baku2
Collisions: Normal
Original Script: gg
Original Translation: Weiss
Original Editing: PunisherFPS69 & Matahata
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 04 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,38,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.35,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Прости... я...
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.98,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я всё время считал, что дядя покончил с собой.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:14.17,Main,Dad,0000,0000,0000,,Он не был таким слабаком.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.84,Main,Dad,0000,0000,0000,,Он никогда не сдавался, никогда не жаловался.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.35,Main,Dad,0000,0000,0000,,А трудности только делали его сильнее.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.93,Main,Dad,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:27.52,Main,Dad,0000,0000,0000,,Иногда он даже ночью продолжал рисовать.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.36,Main,Dad,0000,0000,0000,,Моритака, ты читал "Звезду Кёджина"?
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.27,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.86,Main,Dad,0000,0000,0000,,Значит, ты помнишь любимую фразу Сакамото Рёмы?
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:38.49,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.74,Main,Dad,0000,0000,0000,,Если я не путаю, твоя любимая манга "Ашита но Джо"?
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.20,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.75,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Папа, я всё понял.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.33,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.15,Main,Both,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.58,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это её мама!
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.47,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это мама Азуки!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.68,Main,Miyuki,0000,0000,0000,,Вы должны стать великими мангаками.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:04.93,Main,Miyuki,0000,0000,0000,,Я буду болеть за вас.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.93,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Да! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:07.68,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.73,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Всё-таки я счастливчик.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.86,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Не "я", а "мы"!
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.11,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Клянусь, я превращу эту мечту в реальность!
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.03,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если облажаюсь,..
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,...значит я не мужик!
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.07,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А просто пшик!
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.87,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Завтра, нет, прямо сегодня, начну готовить наброски к манге!
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.27,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Отлично! А я сяду работать над раскадровкой!
Comment: 0,0:01:31.08,0:01:35.30,Credits,,0000,0000,0000,,{/** Start OP **/}
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:35.34,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:35.34,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.51,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.51,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:47.56,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:47.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:55.98,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:55.98,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\Nкорректоры: PunisherFPS69, matahata
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:03.87,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:03.87,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:08.12,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:08.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.88,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.88,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:21.18,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:21.18,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:29.60,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:29.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:37.15,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:37.15,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:41.28,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:41.28,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:48.70,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:48.70,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.38,TS,Title,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,460)\bord0\c&H000000&\fs76\b1\fsp1.5}Время и ключ
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.28,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Обычно профи используют G-образные перья.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.95,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Ими можно варьировать{изменять} толщину линий, и сделать рисунок более выразительным.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:31.16,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Но я так и не научился пользоваться им, и{так что} рисую стрелой.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.08,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Для комедийной манги этого достаточно, но профи должны пользоваться G-пером{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.42,Main,Kawaguchi,0000,0000,0000,,{\i1}Иногда я пытаюсь рисовать им, но это чертовски сложно.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.06,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.11,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Маширо, проснись!
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:00.73,Main,Saikou,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:07.93,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Молодец, конечно, что учил всю ночь, но какой в этом смысл, если ты засыпаешь на экзамене?
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.76,Main,Saikou,0000,0000,0000,,П-простите пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:16.78,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы кто-то уснул прямо на экзамене.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.21,Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.64,Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Ты столько занимался, что засыпаешь на ходу?
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.99,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.30,Main,Kawasaki,0000,0000,0000,,А, пофигу! Экзамены кончились, ай да в кино?
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.40,Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Точно! На эротику!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.99,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,На эротику?!
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.24,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Простите, у меня дел полно.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.46,Main,Kawasaki,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.43,Main,Kawasaki,0000,0000,0000,,Вечно у него какие-то дела.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:46.05,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Так ты всю ночь рисовал?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я опять засиделся в мастерской.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.87,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Когда я вернулся домой, уже было пора в школу.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:55.71,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если бы я не развеялся по дороге в школу, запросто мог начать писать тест им.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.92,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну даёшь! Ты принёс его с собой...
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:02.00,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нужно привыкать к нему.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.13,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В мире манги нет границ.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:04.80,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Границ?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.80,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это не тест с готовыми вариантами ответов.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.76,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Здесь нет пределов совершенства.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.77,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я в мастерскую. Ты со мной, Сюджин?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:16.89,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.43,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты прямо весь светишься.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.56,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Держи. Я сделал дубликат ключа.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.78,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.70,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Будет гораздо удобнее, если ты сможешь приходить когда захочешь.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.16,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:36.20,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Экзамены закончились, теперь всё время можно заниматься мангой.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:47.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Обалдеть! Я знал, что ты гений! Всего за день ты смог нарисовать такие потрясающие рисунки!
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.97,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В них нет ничего гениального.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:53.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Линии грубые и слишком толстые.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Они не годятся для манги.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.68,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.14,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я знал, что с G-пером будет нелегко...
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.52,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,У меня не получаются линии той толщиной, которую я себе представляю.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.61,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Поэтому я попробовал исспользовать перо-стрелу.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.73,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Перо-стрелу?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:08.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,О! А я-то думал все перьевые ручки одинаковые.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:15.78,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя тоже недолюбливал G-перья и рисовал пером-стрелой.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.96,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Его редактор хотел, чтобы он использовал G-образное перо,..
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:26.04,Main,Saikou,0000,0000,0000,,...но из-за своей привычки дядя так и не смог совладать с ним, и продолжил рисовать стрелой.
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:32.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Им сложно сделать линии выразительными, зато проще контролировать толщину.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Теоритически, G-образным пером можно нарисовать что угодно, но...
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,...для этого нужна сноровка.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.15,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:48.44,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хоть твой дядя и стал профи рисуя пером-стрелой, нам оно не подходит?
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.49,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Разумеется! Им совершенно невозможно передать атмосферу.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:58.41,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что обходился им только потому, что был известен, как комедийный автор и плохой художник.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:06:59.95,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:05.65,Main,Saikou,0000,0000,0000,,В любом случае, манга абсолютно отличается от рисования красками или карандашом.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.98,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я должен практиковаться, пока не привыкну.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.39,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это я тоже нарисовал вчера.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:15.76,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Потрясающе!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.43,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, лучше промолчать.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.10,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,{\i1}Не похоже, что Сайко доволен ими.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.85,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Перо-стрела подходит для рисования фона.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.06,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А для очень тонких линий я использовал круглое перо.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.49,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ты срисовал их с каталога?
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.06,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.32,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я достал все материалы из коробок и расставил на столе.
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.16,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я и не знал что такое продают...
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.58,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,С ними ты точно сможешь нарисовать отличный манускрипт.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:43.66,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ещё нужно наложить эффекты.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.04,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Эффекты?
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.58,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:53.30,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Дядя пометил их цифрами, чтобы давать указания ассистентам, но у нас их нет.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.05,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И всё это нужно рисовать от руки?
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.26,Main,Saikou,0000,0000,0000,,С помощью линеек и лекал.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:04.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Поскольку нас только двое, даже скринтонами мне придётся заниматься самому.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.97,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Буду вырезать их и накладывать на рисунок.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.86,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Получается, чтобы сделать одну страницу манускрипта, нужно...
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:18.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,По раскадровке сделать набросок на чистовом листе,..
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.03,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,...обвести тушью персонажей и задний план...
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:25.83,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да. А потом нарисовать эффекты и наложить скринтоны.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.79,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,И так для каждой страницы?
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.98,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Ну и работёнка тебя ждёт...
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:31.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:41.89,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Каждый организует работу по-своему, но я уже всё примерно представляю.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.74,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Только подумаю, сколько мне придётся учиться, прежде чем нарисовать что-то стоящее, даже страшно становится.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.72,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Одно дело неподвижные фигуры, но...
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,...движение, выражение лица, композиция...
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.32,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Пока не научусь рисовать всё это, мне не стать профи.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.61,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Даже не знаю, сколько времени это займёт...
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:04.53,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, какой подвиг совершил дядя, начав с нуля и добившись первой публикации всего за три года.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.46,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Он даже о белилах не знал,..
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:11.16,Main,Saikou,0000,0000,0000,,...и из-за каждой ошибки, ему приходилось перерисовывать всю страницу.
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.65,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Даже так?..
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:15.10,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Но мы обязаны справиться!
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.55,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Аниме к 18...
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.91,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Мне нельзя терять ни секунды!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.78,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:27.87,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Я понимаю тебя, и всё-таки, хоть в последний день, ты мог бы вспомнить о экзамене.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.33,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да, знаю я.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я собирался немного позаниматься, но вспомнил об этом только утром.
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:35.36,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,"Только утром"?..
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.46,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Так или иначе, сейчас самое время проявить усердие.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Дядя постоянно говорил о нём.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.47,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это было одним из его требований к мангаке.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.09,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Требования к мангаке?
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.80,Main,Saikou,0000,0000,0000,,"Свод правил Кавагучи Таро".
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.12,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Три заповеди для тех, кто не родился гением.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.50,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Расскажи мне их!
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.46,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Первое: высокомерие.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:10:06.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H344546&\Tahoma\fs56\pos(100,100)}первое
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:10:06.93,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H344546&\fs72\b1\Tahoma\pos(265,190)}ВЫСОКОМЕРИЕ
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:59.59,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ты должен верить, что ты лучше других.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.51,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,С этим порядок.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:04.72,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хотя, тут дело не в высокомерии, ведь у меня действительно есть талант...
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.93,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Это и есть высокомерие.
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.98,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Второе: усердие.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:13.73,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1F2526&\Tahoma\fs56\pos(100,100)}второе
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:13.73,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs72\b1\Tahoma\c&H1F2526&\fsp-2\pos(185,180)}УСЕРДИЕ
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:13.77,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Тут я с Вами согласен, Кавагучи Таро-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.36,Main,Saikou,0000,0000,0000,,И наконец:
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.48,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,У-у...
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:20.65,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H1F2526&\Tahoma\fs56\pos(100,100)}Третье
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:20.65,TS,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs72\b1\Tahoma\c&H1F2526&\pos(185,180)}УДАЧА
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.69,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Правильно, удача.
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:19.69,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:11:39.32,TS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.53,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Как? В результате всё зависит от удачи?..
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.37,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Если ты не гений, манга всё равно, что рулетка.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.27,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Ладно, разговорами нашу мечту не исполнить.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.25,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Я буду рисовать все выходные.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:41.42,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда я прочитаю всю мангу, что здесь есть!
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.69,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,"Душа моего папы" такая грустная история...
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:06.57,Main,Iwase,0000,0000,0000,,"За нами в ряд стояло столько людей, что последнего из них невозможно было разглядеть".
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.12,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Достаточно, молодец.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.66,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Следующий... Сузуки.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.87,Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Яволь!
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.14,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.54,Main,Suzuki,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.71,Main,Teacher,0000,0000,0000,,По кочану.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.04,Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.26,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Кавасаки, пожалуйста, продолжи.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.67,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Идём сразу в мастерскую?
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.44,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.59,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Куплю свежий Джамп.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.90,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.40,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Что у нас на обложке...
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.31,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Что бы ещё взять...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.00,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:36.26,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs45\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\frz347.831\pos(320,514)}Ниидзума Эйджи (15 лет){\Tahoma}
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs45\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\frz339.376\pos(518,608)}из Аомори
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs48\3c&HA1C1B6&\b1\c&H3B4944&\Tahoma\fscy120\frz336.785\pos(859,469)}Премия\NТедзука
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HA1C1B6&\b1\3c&H3B4944&\Tahoma\fscy120\fsp-1\frz340.3\pos(579,373)}за второе место
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs45\b1\3c&H3B4944&\Tahoma\fscy120\fsp-1\frz340.3\c&HB3CCC7&\pos(778,123)}ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ{\i1}!!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HA1C1B6&\b1\3c&H3B4944&\Tahoma\fscy120\fsp-1\frz348.634\pos(431,244)}Приз
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HA1C1B6&\b1\3c&H3B4944&\Tahoma\fscy120\fsp-1\frz337.91\pos(716,347)}1 миллион йен
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.95,Main,Saikou,0000,0000,0000,,Объявлены победители премии Тедзука.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.15,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,В-второе место...
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.33,Main,Saikou,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.12,Main,Shuujin,0000,0000,0000,,Его возраст, посмотри на возраст!
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:47.87,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,94.5,744,103.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Comment: 0,0:11:47.78,0:11:49.53,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HA1C1B6&\b1\c&H3B4944&\fnMyriad Pro\fscy120\fsp-1\pos(640,620)\frz359.604} /** name move **/
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:47.91,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,103.5,744,108)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:47.95,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,108,744,112.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:47.99,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,112.5,744,117)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:48.03,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,117,744,121.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:48.07,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,121.5,744,126)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:48.12,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,126,744,131)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:48.16,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,131,744,135.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:48.20,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,135.5,744,141)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:48.24,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,141,744,146.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:48.28,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,146,744,150)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:48.32,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,150,744,155)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:48.37,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,155,744,159)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:48.41,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,159,744,163.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:48.45,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,163.5,744,168)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:48.49,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,168,744,172.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:48.53,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,172.5,744,177.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:48.57,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,177.5,744,182.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:48.62,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,182.25,744,187.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:48.66,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,187.5,744,192)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:48.70,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,192,744,196.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:48.74,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,196.5,744,201)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:48.78,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,201,744,205.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:48.82,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,205.5,744,210.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:48.87,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,210.5,744,215.4)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:48.91,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,215.4,744,219.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:48.95,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,219.75,744,224.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:48.99,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,224.5,744,228.3)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:49.03,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,228.3,744,233.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:49.07,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,233.25,744,237.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:49.12,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,237.75,744,242.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:49.16,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,242.25,744,246.75)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:49.20,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,246.75,744,252)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:49.24,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,252,744,256.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:49.28,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,256.5,744,261)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:49.33,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,261,744,265.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:49.37,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,265.5,744,270)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:49.41,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,270,744,275.25)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:49.45,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,275.25,744,280.5)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:49.49,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,280.5,744,285)\frz359.604\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:49.53,TS,Jack,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\3c&H94B7B1&\c&H323E3C&\b1\Tahoma\fscx110\fscy120\fsp-1\move(744,285,744,288)\frz359.604\bord3\be8\bord3\be8} Ниидзума Эйджи (15 лет) из Аомори
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ему всего 15?
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Ему всего 15?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Тут написано, что он учится в старшей школе, и получил восторженные отзывы от всех судей.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзума Эйджи.
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Я уже ненавижу его.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Почитай его комментарии.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:24.77,Main,,0000,0000,0000,,"Пока мои ровесники играли в видеоигры, я усердно работал".
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.20,Main,,0000,0000,0000,,"Я буду очень стараться, чтобы стать самым популярным автором Джампа".
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он говорит тут обо мне.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Не боись, мы запросто его переплюнем.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Если посмотришь внимательнее, все хорошие отзывы он получил за талант к рисованию.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком самоуверен.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Самоуверенность, усердие и удача, разве не так?
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Высокомерие, усердия и удача.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.17,Main,,0000,0000,0000,,"Самоуверенность" звучит лучше.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.09,Main,,0000,0000,0000,,"Кочикаме" всё такая же смешная.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он занял второе место уже в 15 лет...
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Моритака.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты счастлив, что получил ключи от мастерской, но не обязательно сидеть там сутки напролёт!
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.42,Main,,0000,0000,0000,,У тебя впереди экзамены!
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Если так, то начинай учиться...
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Можно добавки?
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Каяко-сан.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Я на крышу.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Настоящее моэ!
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты рисуешь не хуже, чем профи!
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Если я всерьёз возьмусь за дело, то изменю всю индустрию манги!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:45.54,Main,,0000,0000,0000,,А если я напишу сценарий, ты сделаешь иллюстрации?
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Запросто. Но у меня очень высокие расценки.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.52,Main,,0000,0000,0000,,А можно вопрос?
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему все они смотрят в одну сторону?
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.34,Main,,0000,0000,0000,,И почему ты рисуешь только до плеч?
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Эти уроды что, смеются над нами?
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, это Такаги из второго класса.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.76,Main,,0000,0000,0000,,А второй?
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Не помните, как его зовут?
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Кайя Миёши.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Лучшая подруга Азуки.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Я имел ввиду парня, который рисовал.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Ишизава. В прошлом году мы были с ним в одном классе.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже хочет стать мангакой?
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, просто пытается привлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Едва ли из него выйдет толк, если даже Миёши смеётся над его мазнёй.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь только потому, что промежуточные экзамены закончились.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Впереди у вас вступительные экзамены в старшую школу.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:49.55,Main,,0000,0000,0000,,От их результатов будет зависеть ваше будущее.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь начнём урок.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я придумал историю.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Как только придём в мастерскую, начну делать раскадровку!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка полно таких ребят{}, как мы, которые хотят стать мангаками.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:13.03,TS,,0000,0000,0000,,{\fs36\fnImpact\bord3\shad2\move(403,-30,403,92)\3c&H2C4951&\c&H4632D9&}ЛЕТНИЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ\N{\c&HF0FAFD&\fs27}Это {\c&H4632D9&}лето - {\c&H16C3CD&}твой шанс{\c&HF0FAFD&\i1}!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:13.03,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnImpact\shad2\bord3\an1\move(460,702,460,830)\4c&H1F2E37&\3c&H1F2E37&}{\c&H4632D9&}Знания -{\c&HF2FBFD&}сила\N{\c&H16C3CD&}Улучши свои оценки\N\h\hза одно лето{\i1\c&HF2FBFD&}!!!{\i0}\N-{\c&HA99A63&}Подготовительная школа{\c&HF2FBFD&} Джохоку
Dialogue: 1,0:15:08.70,0:15:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Этому Ниидзуме Эйджи, всего 15. Ещё Ишизава,..
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.95,Main,,0000,0000,0000,,...хотя, кто знает, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я буду поступать в Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.75,Main,,0000,0000,0000,,В Северную Якусу?
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты наверняка считаешь, что это школа для неудачников, но выбрать что-то ещё хуже мне не позволят родители.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:34.74,Main,,0000,0000,0000,,А мне нужно как можно больше времени, чтобы рисовать.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит ты готов поставить на кон всё?
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Раньше я не понимал, как дорого время.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Да и никакой цели у меня раньше не было.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:49.36,Main,,0000,0000,0000,,А разве ты не хочешь пойти в одну школу с Азуки?
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, куда она будет поступать.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, в школу для девочек.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Просто спроси её.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я пойду в другую школу.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Так будет... романтичнее!
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.63,Main,,0000,0000,0000,,ДНК романтика!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.75,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur.6\Tahoma\b1\bord0\move(1050,288,1114,288)\c&H81708C&\frz348.832}Выпускная церемония
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.95,Main,,0000,0000,0000,,После окончания средней школы мы увидимся,..
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:06.83,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\Tahoma\b1\bord0\pos(1114,288)\c&H81708C&\frz348.832\clip(m 1137 426 l 1118 266 1133 113 945 238)\t($start,$end,\clip(m 955 378 l 945 268 937 95 786 202))}Выпускная церемония
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.36,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}...только когда я стану мангакой, а Азуки - сейю!
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:15.92,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnTahoma\bord0\fscx110\frz17.278\pos(600,352)\blur0.5\c&HB1B2B6&}Удачи
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.46,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}А до тех пор, будете поддерживать друг друга письмами.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.83,Main,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что ты уж слишком подражаешь дяде?
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Я сам этого хочу.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.91,Main,,0000,0000,0000,,И я уверен, Азуки тоже хочет.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:32.02,Main,,0000,0000,0000,,А ты не боишься, что у Азуки появится другой парень в новой школе?
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Я доверяю ей.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ты готов разлучиться с Азуки и поступить в Северную Якусу?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.49,Main,,0000,0000,0000,,И всё ради того, чтобы рисовать?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже поступаю туда.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен пойти в хорошую школу!
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:17:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы решили вместе стать мангаками, будет гораздо удобнее, если мы будем учиться в одной школе.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Как и ты, я не хочу терять время.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.53,Main,,0000,0000,0000,,И я очень благодарен тебе за это.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я хотел поступить в хороший колледж, на случай, если у нас ничего не получится с мангой.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Но глупо начинать что-то, если думать о неудаче.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Сюджин?
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Решено! Северная Якуса.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Главное не провали вступительные экзамены, Сайко.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Не провалю! Теперь нужно сконцентрироваться на манге.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше проигрывать какому-то сопляку!
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас наш соперник - Ниидзума Эйджи.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если он уже договорился с редактором, что его мангу начнут издавать, как только он закончит школу.
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:40.57,Main,,0000,0000,0000,,У него уже и редактор есть?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Даже не сомневайся.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Выигрыш премии подразумевает это.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Да и другие участники могли найти редактора, если кому-то приглянулась их работа.
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Мне это дядя рассказывал.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Свой редактор...
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Эйджи всё дальше и дальше от нас.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Редакторы тоже бывают разные.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.85,Main,,0000,0000,0000,,И если у тебя он есть - это ещё ничего не значит.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Мангаки не выбирают себе редактора, так что достанется тебе хороший или плохой, зависит от...
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Удачи?
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Одни редакторы дают бессмысленные советы,..
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:15.88,Main,,0000,0000,0000,,...другие только забирают у тебя манускрипт. Всякие бывают.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Для разнообразия, расскажу тебе трогательную историю.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Мангу одного новичка опубликовали в журнале. Редактор сказал,..
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:32.10,Main,,0000,0000,0000,,...что у него есть потенциал и попросил приносить как можно больше манускриптов.
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Но прочитав десятый манускрипт он прямо на глазах у автора...
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.56,Main,,0000,0000,0000,,...пропустил его через шрёдер?!
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.90,Main,,0000,0000,0000,,И что здесь трогательного?
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Манускрипты того новичка всегда браковали, не прочитав и пары страниц.
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Он был рад, что этот редактор прочитал всё целиком.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:57.96,Main,,0000,0000,0000,,А эмоции, которые он испытал, глядя как уничтожают его работу, положили начало успешной карьере.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки это хорошая история.
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Позже, на одной из рабочих встреч...
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Пости за тот случай,..
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.80,Main,,0000,0000,0000,,...я знал, что ты сможешь добиться большего, если я не стану хвалить тебя.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не верится.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Со временем тот редактор стал главным редактором.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Смахивает на сюжет манги.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Дядя говорил, что большинство редакторов очень эмоционально относятся к своей работе.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Они по-настоящему любят мангу.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть редактора?
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем встретиться с ним, если позвоним и скажем, что хотим показать манускрипт.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Можем, конечно, но нам ведь нечего показывать.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай сделаем манускрипт на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:52.89,Main,,0000,0000,0000,,И отнесём его в Джамп.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Если мы хотим рисовать мангу, по которой снимут аниме, Джамп - это лучший вариант.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.66,Main,,0000,0000,0000,,А если нам откажут, мы ничего не теряем,..
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:04.68,Main,,0000,0000,0000,,...зато узнаем мнение редактора о нашей работе.
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Проверим, на что мы сейчас способны.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделаем манускрипт за каникулы и отнесём в Джамп!
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Тогда идём в мастерскую!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Глянь-ка туда.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что у неё есть младшая сестра,..
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.31,Main,,0000,0000,0000,,...но не думал, что она такая красивая!
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что же делать?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.88,Main,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Это твой шанс узнать её почту.
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Она же с мамой!
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.44,Main,,0000,0000,0000,,А ты бы спросил, будь она одна?
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Пройдём мимо и сделаем вид что не заметили их.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Да как их можно не заметить?
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Делай, что говорят.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Азуки тоже нас заметила.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Она покраснела и прячется за мамой.
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, Вася Уткин.
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Михо, разве это не твои одноклассники?
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты покраснела!
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы оба такие стеснительные.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Удивляюсь, как вам удаётся находиться в одном классе.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя замолчать!
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:33.30,TS,static,0000,0000,0000,,{\b1\blur6\bord0\pos(296,508)\c&H0A191C&\shad0}Ниидзума
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Главный редактор высоко оценил твою работу.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:34.43,TS,focus,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\blur6\bord0\t(0,500,\blur0\fscx102\fscy102\shad1)\c&H0A191C&\move(296,508,296,510)}Ниидзума
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что у тебя настоящий талант.
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, если я предложу тебе перебраться в Токио?
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Ниидзума-кун?
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:49.74,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:49.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:55.91,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:55.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:23:00.66,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:23:00.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:07.00,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:07.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.93,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:16.81,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:16.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:17.97,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:17.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:23.10,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:23.10,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:28.78,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:28.78,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:33.86,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:33.86,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:39.91,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:39.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:46.09,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:46.09,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:52.09,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:52.09,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:59.68,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:59.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:03.89,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:03.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:07.94,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:07.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:13.40,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:13.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:19.66,TS,Preview,0000,0000,0000,,{\an3\b1\c&HE6E7E5&\pos(1064,254)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Разве Такаги-сан не влюблюн в тебя, Михо?
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь расспрашивал меня о твоей мечте...
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, я расскажу тебе потом.
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:23.90,Main,,0000,0000,0000,,"Может быть"?!
Dialogue: 1,0:24:23.33,0:24:29.87,TS,Preview,0000,0000,0000,,{\an1\b1\fs42\c&HE6E7E5&\pos(244,532)}Лето и раскадровка
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Лето и раскадровка.
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Жаркое лето погони за мечтой!