← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 06 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [gg] Bakuman 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28834
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 06 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom Percent: 1.375000
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Bell Gothic Bold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\Tahoma\c&HF7FEFD&\shad6\xshad-6\4c&HC19E85&\frx18\fry20\frz344\move(378,124,378,165,272,4276)}Сюэйся
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Редакторский отдел Сёнен Джамп, слушаю.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Это Ваш первый манускрипт?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSF Junk Culture\bord0\fs25\c&HD7CDBE&\move(225,160,195,160,24,3152)}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(320,158,290,158,24.000,3152.000)\move(320,158,290,158,24,3152)\Tahoma\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(793,159,763,159,24.000,3152.000)\move(793,159,763,159,24,3152)\Tahoma\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(697,162,667,162,24.000,3152.000)\move(697,162,667,162,24,3152)\Tahoma\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(602,159,572,159,24.000,3152.000)\move(602,159,572,159,24,3152)\Tahoma\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(506,159,476,159,24.000,3152.000)\move(506,159,476,159,24,3152)\Tahoma\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.16,Signs,,0000,0000,0000,start,{\move(415,161,385,161,24.000,3152.000)\move(415,161,385,161,24,3152)\Tahoma\bord0\fs25\c&HD7CDBE&}ДЖАМП
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Можно Ваше имя и номер телефона?
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Маширо Моритака-сан...
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,О, так вас двое?
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаги Акито-сан. Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вы свободны?
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Учитесь в школе?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.19,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:45.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.29,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.29,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:57.34,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:57.34,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:04.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:04.93,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:13.65,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:13.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.90,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.66,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:30.96,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:30.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:39.38,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:39.38,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.93,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.06,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.06,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:58.48,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:58.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.22,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Кнут и пряник

Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всё понял.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в три часа у нас встреча с редактором Сёнен Джампа Хаттори-саном.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:26.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs14\Tahoma\b1\3c&H544FB2&\move(722,33,605,32,30,4701)}Легенда
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:26.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\Tahoma\bord1.5\fs18\c&H5247BA&\3c&H61C6C6&\move(792,34,675,33,30,4701)}о супергерое
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:26.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs14\Tahoma\b1\c&H544FB2&\3c&HCACAF1&\move(775,70,658,69,30,4701)}Аниме
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтра? Здорово.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, на всякий случай, встретимся на час раньше?
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда в час дня на Северной Якусе?
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Плюс-минус пару минут...
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Проверю-ка я манускрипт ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно, а я проверю грамматику.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Где Моритака?
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Он до сих пор не вернулся?
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, заперся у себя в комнате, как только пришёл.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не слишком себя загоняет.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ужин.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.10,Q_Q,,0000,0000,0000,,Наверное, здорово быть мангакой!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.17,Q_Q,,0000,0000,0000,,Видеть свои рисунки в журналах!
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Скорее, я любитель.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.17,Q_Q,,0000,0000,0000,,Любитель?
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:24.60,Q_Q,,0000,0000,0000,,Профессионалами могут считаться лишь те, кто зарабатывают на жизнь своими произведениями.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:29.02,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нужно либо сразу сорвать джек-пот, либо нарисовать хит за несколько попыток.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.99,Q_Q,,0000,0000,0000,,Для остальных манга - всё равно что лотерея.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.77,Q_Q,,0000,0000,0000,,Рисунки отличные, но мой сюжет...
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сюжет отличный, но мои рисунки...
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.67,Q_Q,,0000,0000,0000,,Наша...
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.48,Q_Q,,0000,0000,0000,,...первая манга.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Рановато ты!
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всю ночь заснуть не мог, вот и встал пораньше.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Сил не было просто так валяться без дела.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Брат просил взять ему номер Джампа за следующую неделю.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Так они нам его и дали.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат, вроде, учится в престижном универе?
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Но не в том, куда хотел поступить. Вот он и забил на учёбу.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас только и делает, что по вечеринкам ходит, да по бабам.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,В общем, прожигает жизнь.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,И не парится о будущем.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты из-за него решил стать мангакой?
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее из-за родителей. Не хочу быть частью офисного планктона.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец работал в банке.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.10,Q_Q,,0000,0000,0000,,Папа снова опаздывает?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.07,Q_Q,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.55,Q_Q,,0000,0000,0000,,А братик?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он остался на дополнительных занятиях.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ты должен учиться как следует, чтобы не отставать от брата.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:00.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.45,Q_Q,,0000,0000,0000,,Кстати, как прошёл экзамен?
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:04.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\pos(551,451)\frx30\fry0\frz341}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:04.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(466,395)\frz343}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:04.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(417,329)\frz344}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:04.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(367,267)\frz342}Математика
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(324,218)\frz340}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:05.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\pos(298,183)\frz337}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.7\Tahoma\c&H383E41&\fs26\b1\frx30\fry0\frz337\pos(269,151)}Математика
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать - учитель старших классов, так что она заставляла меня заниматься каждый день.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.49,Q_Q,,0000,0000,0000,,Умница, А-чан!
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Уверена, папа будет гордиться тобой.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:19.09,Alt,,0000,0000,0000,,Тратя столько времен на учёбу, я потерял нечто более важное.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.08,Q_Q,,0000,0000,0000,,На следующем экзамене тоже постарайся.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это дело прошлого.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,А вскоре...
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:31.56,Q_Q,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему тебя уволили из-за ошибок твоего начальника?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.32,Q_Q,,0000,0000,0000,,-Да что я мог поделать?\N-Что?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.56,Q_Q,,0000,0000,0000,,А как же мы?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.63,Q_Q,,0000,0000,0000,,Что теперь с нами будет?!
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:42.50,Alt,,0000,0000,0000,,Разумеется, тогда я не понимал, что происходит.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.36,Q_Q,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.98,Q_Q,,0000,0000,0000,,Папа, ты ходил в магазин?
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Да, твоя мама попросила.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.92,Q_Q,,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз пойдём вместе!
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.38,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хорошо, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ты обещал!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,А когда я учился в пятом классе...
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.07,Q_Q,,0000,0000,0000,,Отомсти...
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.00,Q_Q,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1\Tahoma\c&H262519&\fs26\b1\pos(170,150)\frx24\fry2\frz19.6}Естествознание
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.84,Q_Q,,0000,0000,0000,,Отомсти...
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,...за своего отца, А-чан!
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего она хотела?
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я стал управляющим в каком-нибудь банке?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого она занималась со мной?
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не выдержал и сказал ей всё, что думал...
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.14,Q_Q,,0000,0000,0000,,А-чан?..
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.17,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я не твоя кукла!
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я сам решу, кем мне быть!
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,После того случая она изменилась и больше не навязывала мне своё мнение.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости, это была не очень весёлая история.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,А она знает, что ты собираешься стать мангакой?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, и не возражает.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто рад за вас.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Голова у тебя варит, но, сдаётся мне, идея стать мангакой пришла к тебе случайно.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Не стану спорить.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нам пора.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs14\Tahoma\c&HDBDADD&\shad1\xshad-1\4c&H545343&\frx348\fry8\frz2.8\move(338,331,402,331,0,2949)}Сюэйся
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли...
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Мы ещё учимся в средней школе, а уже принесли манускрипт.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\Tahoma\c&HFAFFF3&\shad2\xshad-2\4c&H999881&\frz0.219\frx36\fry332\move(264,-4,264,84,21,1814)}Сюэйся
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Принести сюда манускрипт может каждый.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело, понравится ли он им.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,М-мы п-принесли манускрипт...
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вам нужно к стойке регистрации.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,С-с-спасибо.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли манускрипт...
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам назначено?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, на три часа. Мы к Хаттори-сану из Сёнен Джампа.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заполните эту форму.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,М-мы вообще-то вдвоём. Нам нужно две формы?
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, одной будет достаточно.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,А что писать в графе "место работы"? Мы ещё учимся и...
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Напишите там номер своей школы.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Бога ради, я тут ошибся.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Можете взять новую карточку.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Г-готово.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас...
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Одну секунду, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Да! А долго нам?..
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Она же сказала - секунду...
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Это приёмная.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,К вам пришли Такаги-сама и Маширо-сама.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Пройдите в третью кабинку. Хаттори-сан сейчас спустится.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Получается, они не пускают в редакторский отдел каждого, кто приносит манускрипт.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(480,75,559,127)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:04.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 349 75 l 461 81 453 137 349 191)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:04.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 545 76 l 562 73 554 129 537 139)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:04.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 340 129 l 383 119 384 143 344 147)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:04.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)\clip(m 340 129 l 525 82 541 90 534 116 342 156)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:05.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H4B4D42&\Tahoma\frx6\fry330\frz11\pos(435,119)}ЧАСЫ ПРИЁМА:
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой, но нужно чтобы и читатели смогли понять замысел.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Будем считать, что я этого не видел.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Подумай как следует и сделай всё заново.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз принеси что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты это слышал?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл сюда так же, как и мы...
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё недавно я был уверен в себе,..
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,...а теперь боюсь, что он завернёт наш манускрипт.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли ему понравится первая же наша работа.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Дядя говорил, если тебе предложат чай - дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун и Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор Сёнен Джампа.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём сразу к делу. Можно ваш манускрипт?
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь вы так, я не кусаюсь.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.83,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вот он, момент истины!
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он так быстро читает!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Прочитаю ещё разок.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,"Две Земли".
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Земля, на которой мы с вами живём - не настоящая.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Она - лишь полигон для экспериментов,..
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,...созданный "Ими".
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,После ранения на войне и длительного лечения Хаято вернулся домой.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Но там его ждала трагическая весть о смерти его возлюбленной, Эми.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Хаято! Она мертва!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Я видел её! Она была здесь!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда сияние, ослепившее его, рассеялось, он оказался в совершенно незнакомом месте.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Где я? Что проис...
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Эми!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Эми!
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Второй Хаято-кун.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Второй?..
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Где я?
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,На Земле. Точнее, на Настоящей Земле...
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в котором живёте вы, клоны, - это лишь модель Настоящей Земли.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Настоящие люди, используем её для различных экспериментов.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда Хаято был близок к разгадке, его схватили.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Но отряд сопротивления "Потерянные" освободил его.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,И вы?
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже со Второй Земли
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как отправить к нам Исследователя, они забирают его клона.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,А когда эксперимент заканчивается, они стирают нам память и отправляют назад.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если исследователь погибает - путь назад нам заказан, и мы остаёмся жить здесь.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,В этой долбаной утопии.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш билет домой!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Хаято вернулся на Вторую Землю и рассказал людям правду.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им, что мы не куклы, с которыми можно играть!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Так началась война за независимость Второй Земли.
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Это блеф. Ты не сможешь выстрелить в меня.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я - это Настоящий ты.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам не лабораторные крысы!
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки... вы настоящие животные.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие люди сдались.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,После многих лет наблюдений они пришли к выводу, что...
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,...все жители второй Земли просто неразумные варвары.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Эми, всё закончилось...
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончилось...
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ты больше не со мной...
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я - твоя Эми!
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Погибшая Эми была Исследователем!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Если Исследователь погибает, клон не может вернуться.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я видел тебя здесь.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Твой Настоящий разрешил мне.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда любила только тебя!
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я так скучала по тебе, Хаято!
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вновь обретя любимую, Хаято забыл о своей ненависти.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда и ложь.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая Земля и Вторая Земля.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Что из них подделка, а что реальность?..
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Я бы кофейку выпил. Вы что-нибудь будете?
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже будем кофе, если можно. Да?
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет вы вместе писали?
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет. Я занимался сюжетом, а Маширо рисовал.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотите стать профессионалами?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Да! И как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Достаточно было просто сказать "да".
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сначала пара слов о сюжете.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,В целом, это добротная научная фантастика.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она понравится читателям.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Но это больше похоже на рассказ, чем на мангу.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Страницы перегружены текстом, а в диалогах слишком много описаний.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл делать мангу, если не получается раскрыть сюжет через персонажей и рисунок?
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:01.93,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы договорились не лезть друг к другу с советами, а ведь у меня были похожие мысли.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но это ещё не значит, что он прав.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,История продумана очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит попробовать себя в ранобэ.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.11,Q_Q,,0000,0000,0000,,Редакторы бывают разные.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу заниматься именно мангой.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,Можно ли доверять Хаттори-сану?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты, стало быть, Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся твои рисунки.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Но это именно рисунки, а не иллюстрации к манге.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Все линии слишком толстые.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого персонажи и задний план сливаются.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше практиковаться и найти свой стиль.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Маширо начал рисовать пером всего два месяца назад.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Два месяца? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:54.31,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне будет любопытно посмотреть, что у тебя получится в будущем.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам самим ведь нравится этот жанр?
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,В Джампе ещё никогда не печатали подобных историй.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что можно сыграть на этом.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, как я понял, ты из тех, кто заранее просчитывает, как написать популярную историю?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это лишь моё мнение, но...
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,...успешные мангаки делятся на два типа.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Первые рисуют в своё удовольствие, а их работа становится хитом.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые называют их гениями, другие говорят, что им просто повезло.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Вторые, вроде тебя, пытаются вывести формулу успеха.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Но практически всегда настоящие хиты получаются у тех, кто ничего не просчитывает.
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это прозвучало слегка грубовато.
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Скажем так: выдать хит по формуле гораздо труднее.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Зато авторы, которым это удалось - сильнее прочих.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Они не сдуваются после первого успеха, что очень важно для редактора.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, это ваше личное дело, но я бы предпочёл, чтобы свой следующий манускрипт вы принесли нам, а не в какое-нибудь другое издательство.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz326\pos(846,12)}Тецу Хаттори
Comment: 0,0:18:06.06,0:18:08.02,Signs,,0000,0000,0000,end,{\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\pos(231,87)\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.14,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(488,-210)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:06.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\pos(798,72)\frz326}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:06.31,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(440,-150)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(749,124)}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.39,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(391,-98)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:06.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(704,175)}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:06.52,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(346,-47)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:06.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(664,220)}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:06.64,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(306,-2)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:06.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(631,258)}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:06.81,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(273,36)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:06.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(608,285)}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:06.89,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(250,63)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:07.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\frx20\fry8\frz325\pos(595,303)}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:07.02,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(237,81)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\Tahoma\b1\c&H434343&\pos(589,309)\frx20\fry8\frz325}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.02,Signs,,0000,0000,0000,end,{\pos(231,87)\bord0\fs18\Tahoma\b1\c&H434343&\frz325\frx24\fry0}Тецу Хаттори
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе работать в Джампе.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя почта. Если появятся вопросы - пишите.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня будет свободное время, я вам отвечу.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Не прыгайте из штанов от счастья, что получили моё мыло.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда нахожу золотую жилу, я даю номер мобильного.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока тянете только на бронзу.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:36.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он не только поделился своим мнением, но ещё и шутит с нами.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Похоже, ему можно верить.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, я выставлю манускрипт на ежемесячный конкурс.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду тот самый конкурс, результаты которого каждый месяц публикуют в журнале?
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем победить?
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:19:01.76,Default,,0000,0000,0000,,На вкус и цвет товарищей нет. Возможно, кто-то из судей захочет увидеть вашу работу в финале.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы и сами не знаем заранее, какая история станет хитом.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Иначе не было бы столько новой манги, которая быстро заканчивается.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Выпустить хит - всё равно что выиграть в лотерее.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.72,Q_Q,,0000,0000,0000,,Для остальных манга - всё равно что лотерея.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне знать, когда закончите следующий манускрипт.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Всего хорошего...
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам большое!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, правда?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли свой первый манускрипт и уже получили его визитку...
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Сюджин?
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Хаттори-сан - хороший редактор.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, как прошла встреча со школьниками?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Им ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, не каждому суждено родиться Ниидзумой Эйджи.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Но он начал рисовать пером всего два месяца назад.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет тоже пока сыроват, зато весьма оригинальный...
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Решил взять их на карандаш?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Да! Тем более, им всего по четырнадцать.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам знаешь...
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Работать в паре гораздо сложнее.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё дети, а в их возрасте дружба далеко не вечна.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж присматривай за ними.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, года через три они обойдут Ниидзуму Эйджи.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе поторопиться со своим хитом, а то за эти три года тебя вышвырнут отсюда!

Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Токарь Раппопорт пропил пропуск, рашпиль и суппорт.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,В Кабардино-Балкарии валокардин из Болгарии.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Блин, сегодня последний день каникул.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,А мы так ни разу и не встретились с Сайко!
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, и так и не сходили на ту порнушку...
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Он все каникулы тусовался с Такаги.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, они вместе ходили на подготовительные курсы?
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить следующую историю до Нового Года.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.97,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз он не скажет, что она больше подходит для ранобэ!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,А я учту его замечания, когда буду делать иллюстрации.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, "Две Земли" получилась слишком глубокой для манги. Вопросы типа,..
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,..."что по-настоящему реально?" - действительно, лучше подходят для романов.
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сделать что-то попроще.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки понял?
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом думал.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Думал? А почему не сказал мне раньше?!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились не мешать друг другу.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.79,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, если захочешь что-то сказать - говори.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше потратим больше времени, но сделаем манускрипт, которым оба будем довольны.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты сам предложил, я согласен.

Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я учился в средней школе, нас тоже сажали парами с девочками.
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:37.68,Default,,0000,0000,0000,,В этом триместре будете сидеть так, как я решил.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:44.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,А вдруг во время урока у меня заурчит в животе?
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:49.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:06.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:16.63,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:17.79,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:33.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:39.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:59.50,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:13.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили визитку редактора, а меня посадили рядом с Азуки.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:21.23,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё шло так хорошо,..
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:22.88,Default,,0000,0000,0000,,...но наш соперник сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Слёзы и снова слёзы.
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:29.48,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\clip(0,28,852,146)\pos(611,47)}Слёзы и\Nснова слёзы
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы - это капельки мечты.