← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6710
Last Style Storage: bakuman
Collisions: Normal
Audio File: baku07-premux-A1CB4CB6.mkv
Video File: dongs.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

Style: Ranking,BakuShinn,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,EPSON Pwwww,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:25.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:25.93,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: matahata, PunisherFPS69

Dialogue: 5,0:00:02.46,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли...
Dialogue: 5,0:00:04.22,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Мы ещё учимся в средней школе, а уже принесли манускрипт.
Dialogue: 5,0:00:08.61,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Принести сюда манускрипт может каждый.
Dialogue: 5,0:00:11.55,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело, понравится ли он им.
Dialogue: 5,0:00:15.19,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:00:16.67,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Я Хаттори, редактор Сёнен Джампа.
Dialogue: 5,0:00:19.28,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:00:20.38,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 5,0:00:22.91,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём сразу к делу. Можно ваш манускрипт?
Dialogue: 5,0:00:26.09,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:00:27.93,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 5,0:00:29.39,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Если предложит чай, мы прошли!
Dialogue: 5,0:00:30.29,0:00:31.59,Alt,,0000,0000,0000,,Он точно нас пошлёт.
Dialogue: 5,0:00:31.59,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Я словно на скамье подсудимых!
Dialogue: 5,0:00:33.84,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Чай! Чай! Чай! Чай!
Dialogue: 5,0:00:37.18,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ча-а-ай!
Dialogue: 5,0:00:37.94,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 5,0:00:39.64,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 5,0:00:43.56,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, я выставлю манускрипт на ежемесячный конкурс.
Dialogue: 5,0:00:47.75,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду тот самый конкурс, результаты которого каждый месяц публикуют в журнале?
Dialogue: 5,0:00:52.64,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем победить?
Dialogue: 5,0:00:54.42,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 5,0:00:57.22,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Выпустить хит - всё равно что выиграть в лотерее.
Dialogue: 5,0:01:04.37,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, правда?
Dialogue: 5,0:01:06.54,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли свой первый манускрипт и уже получили его визитку...
Dialogue: 5,0:01:09.93,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Сюджин?
Dialogue: 5,0:01:11.75,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:01:13.64,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Хаттори-сан - хороший редактор.
Dialogue: 5,0:01:16.75,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, как прошла встреча со школьниками?
Dialogue: 5,0:01:19.98,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Им ещё есть куда расти.
Dialogue: 5,0:01:23.91,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, не каждому суждено родиться Ниизумой Эйджи.
Dialogue: 5,0:01:27.74,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Но он начал рисовать пером всего два месяца назад.
Dialogue: 5,0:01:33.09,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет тоже пока сыроват, зато весьма оригинальный...
Dialogue: 5,0:01:37.42,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж присматривай за ними.
Dialogue: 5,0:01:40.57,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, года через три они обойдут Ниизуму Эйджи.
Dialogue: 5,0:01:45.39,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить следующую историю до Нового Года.
Dialogue: 5,0:01:48.65,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз он не скажет, что она больше подходит для ранобэ!
Dialogue: 5,0:01:51.11,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,А я учту его замечания, когда буду делать иллюстрации.

Comment: 0,0:02:02.12,0:02:02.17,Songs,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:06.38,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:06.38,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.55,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:18.60,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:18.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:34.91,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:34.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.16,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.16,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.92,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:52.22,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:52.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:03:00.64,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:03:00.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.19,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.19,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:12.32,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:12.32,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:19.74,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:19.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Слёзы и снова слёзы.

Dialogue: 5,0:03:29.33,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 5,0:03:30.41,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:34.39,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Как раскадровка?
Dialogue: 5,0:03:35.77,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не закончил.
Dialogue: 5,0:03:38.43,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы собирались сделать новый манускрипт до конца года
Dialogue: 5,0:03:41.45,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Помню!
Dialogue: 5,0:03:43.96,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз!
Dialogue: 5,0:03:45.40,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:03:46.74,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, уже привык сидеть рядом с Азуки?
Dialogue: 5,0:03:50.52,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я больше не чувствую тошноту от волнения...
Dialogue: 5,0:03:53.56,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, и правда, тошнило?
Dialogue: 5,0:03:56.03,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты будешь на седьмом небе от счастья, что сидишь со своей любимой?
Dialogue: 5,0:03:59.18,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Мало ли что ты думал...
Dialogue: 5,0:04:01.70,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,А что тебе ещё нужно?

Dialogue: 5,0:04:20.90,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:04:21.76,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Запишите это.
Dialogue: 5,0:04:23.18,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 5,0:04:24.33,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 5,0:04:25.49,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,И вот так.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.12,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(520,48)}Так
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.12,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(646,238)}Кудах \NТах \NТах
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.12,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz17.01\pos(585,153)}Тах
Dialogue: 5,0:04:27.12,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Запомните это.
Dialogue: 5,0:04:28.36,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, переверните страницу.
Dialogue: 5,0:04:30.83,0:04:32.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки улыбается!
Dialogue: 5,0:04:35.08,0:04:37.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Так я смогу общаться с ней!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(343,102)\frz322.815}Азуки-сан, какое твоё любимое время года?
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz322.184\pos(279,104)}1. Весна
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\pos(268,148)\frz321.187}2. Лето
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz321.267\pos(247,185)}3. Осень
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.01,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz319.736\pos(241,235)}4. Зима
Dialogue: 5,0:04:44.84,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 5,0:04:46.34,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, осень!
Dialogue: 5,0:04:50.72,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Её любимое время года?
Dialogue: 5,0:04:52.28,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?!
Dialogue: 5,0:04:53.93,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ещё у неё узнал?
Dialogue: 5,0:04:56.52,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Любимый цвет и блюдо...
Dialogue: 5,0:04:58.81,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:05:00.15,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Азуки нравится рисовый омлет.
Dialogue: 5,0:05:02.74,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,А я ей сказал, что люблю кари...
Dialogue: 5,0:05:05.60,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?..
Dialogue: 5,0:05:07.80,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же слишком банально.
Dialogue: 5,0:05:10.47,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Не мог спросить у неё что-нибудь поинтересней?
Dialogue: 5,0:05:12.75,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Отстань. Меня и так всё устраивает.
Dialogue: 5,0:05:16.47,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 5,0:05:20.89,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Снова будем делать научную фантастику?
Dialogue: 5,0:05:23.28,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 5,0:05:25.54,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше нарисовать именно фантастику.
Dialogue: 5,0:05:30.19,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:05:31.22,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Сравнив их, мы сразу увидим, насколько стали лучше за это время.
Dialogue: 5,0:05:37.50,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 5,0:05:39.39,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Вроде он говорил, что выставит "Две Земли" на ежемесячный конкурс?
Dialogue: 5,0:05:44.05,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:45.82,0:05:50.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, я выставлю манускрипт на ежемесячный конкурс.
Dialogue: 5,0:05:51.28,0:05:55.66,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду тот самый конкурс, результаты которого каждый месяц публикуют в журнале?
Dialogue: 5,0:05:56.20,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем победить?
Dialogue: 5,0:05:57.91,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 5,0:06:00.63,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,На вкус и цвет товарищей нет. Возможно, кто-то из судей захочет увидеть вашу работу в финале.
Dialogue: 5,0:06:09.40,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Здорово будет, если наша первая манга выйдет в финал!
Dialogue: 5,0:06:13.10,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не очень на это надеялся...
Dialogue: 5,0:06:16.85,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:06:18.31,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Если выйдем в финал, я похвастаюсь Азуки.

Dialogue: 5,0:06:33.91,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Юджиро.
Dialogue: 5,0:06:35.48,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:06:39.24,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, главный редактор решил лично встретиться с Ниизумой Эйджи.
Dialogue: 5,0:06:44.08,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё учится в старшей школе.
Dialogue: 5,0:06:46.99,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Его работа из предыдущей премии Тезука заняла второе место по опросам читателей.
Dialogue: 5,0:06:52.51,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Никому в 15 лет ещё не удавалось такое.
Dialogue: 5,0:06:56.16,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он продолжает каждый месяц присылать новые работы на конкурс - и все они интересные.
Dialogue: 5,0:07:01.91,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Если он продолжит в том же духе, то займёт все призовые места премии Тезука.
Dialogue: 5,0:07:08.55,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 5,0:07:10.01,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Жутко здорово.
Dialogue: 5,0:07:12.08,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж, учась в школе, он каждый месяц успевает рисовать мангу, то с ассистентами сможет выпускать и еженедельный сериал.
Dialogue: 5,0:07:18.54,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Гениальный школьник".
Dialogue: 5,0:07:20.82,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Его будет легко раскрутить.
Dialogue: 5,0:07:23.49,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, он и сам хочет публиковаться.
Dialogue: 5,0:07:25.53,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, главный редактор поехал, чтобы убедить его родителей?
Dialogue: 5,0:07:29.36,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 5,0:07:31.07,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Это манускрипт двух школьников, которые к тебе приходили?
Dialogue: 5,0:07:35.80,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не уверен.
Dialogue: 5,0:07:38.48,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал им, что выставлю его на ежемесячный конкурс, но теперь начал сомневаться.
Dialogue: 5,0:07:43.21,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори, Киме!
Dialogue: 5,0:07:45.11,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Идите сюда, мы начинаем собрание по ежемесячному конкурсу!
Dialogue: 5,0:07:48.36,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, кэп.
Dialogue: 5,0:07:49.86,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори, живо тащи манускрипт своих школьников!
Dialogue: 5,0:07:54.11,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:07:59.03,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Аида-сан сегодня на взводе.
Dialogue: 5,0:08:00.96,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта история с Ниизумой Эйджи раззадорила его.
Dialogue: 5,0:08:05.25,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 5,0:08:06.59,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь постоянно твердит,..
Dialogue: 5,0:08:09.04,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,..."Знаете почему редакционный отдел разбит на три команды"?
Dialogue: 5,0:08:12.49,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,"Чтобы, соревнуясь между собой, мы делали Джамп лучше"!
Dialogue: 5,0:08:18.57,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Он точно прибьёт меня, если я не принесу этот манускрипт.

Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.06,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz28.594\pos(512,142)\c&H9C9D9B&}Редактор \NДжампа
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.06,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H9C9D9B&\pos(208,317)\frz29.829}Ха-ха-ха!
Dialogue: 5,0:08:32.13,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое просто сияете.
Dialogue: 5,0:08:35.91,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы нас никогда не пересадили.
Dialogue: 5,0:08:38.82,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт главного героя, который изобретает машину желаний,..
Dialogue: 5,0:08:43.27,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,...и просит, чтобы его посадили рядом с девочкой, которая ему нравится?
Dialogue: 5,0:08:46.84,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Желание героя сбывается, но внезапно машина ломается,..
Dialogue: 5,0:08:50.76,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,...и вот он сидит со своей любимой рядом, но заговорить не может.
Dialogue: 5,0:08:55.07,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 5,0:08:57.12,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай от меня!
Dialogue: 5,0:08:59.54,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 5,0:09:01.10,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу успокоиться?!
Dialogue: 5,0:09:02.82,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:09:03.71,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Сато и Ямагучи из третьего класса.
Dialogue: 5,0:09:05.48,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь мне всё объяснить?!
Dialogue: 5,0:09:09.09,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь поклялись, что между нами не будет никаких секретов, когда начали встречаться?!
Dialogue: 5,0:09:11.98,0:09:13.51,Alt,,0000,0000,0000,,Они встречаются?
Dialogue: 5,0:09:14.22,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,"Идёшь к женщине?
Dialogue: 5,0:09:15.17,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,"Не забудь плеть".
Dialogue: 5,0:09:16.22,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрал другую школу?
Dialogue: 5,0:09:18.31,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы не сможем учиться вместе после выпуска!
Dialogue: 5,0:09:23.74,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,В любви не только розы.
Dialogue: 5,0:09:29.82,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 5,0:09:31.54,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Азуки никогда бы не стала на тебя кричать.
Dialogue: 5,0:09:35.72,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 5,0:09:38.39,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Азуки...
Dialogue: 5,0:09:40.80,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,...тоже разлучимся после выпускного.
Dialogue: 5,0:09:43.90,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,И что тогда будет?
Dialogue: 5,0:09:46.78,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы всегда рядом,..
Dialogue: 5,0:09:49.47,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,...но не можем даже поговорить...
Dialogue: 5,0:09:51.90,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда, как Романтик.

Dialogue: 5,0:10:01.73,0:10:05.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,А сейчас каждый из нас должен самостоятельно стремиться к своей мечте.
Dialogue: 5,0:10:05.16,0:10:08.44,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но мы можем писать друг другу письма.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.59,Notebook,,0000,0000,0000,,{\an6\fs25\frx20\fry8\frz338.85\pos(766,194)}Обязательно ждать того, как наши мечты исполнятся?
Dialogue: 5,0:10:39.36,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан?
Dialogue: 5,0:10:41.00,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:10:46.62,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:10:48.09,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,И меня вчера умерла кошка и...
Dialogue: 5,0:10:51.67,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебя понять, но не забывай, что мы в классе.
Dialogue: 5,0:10:56.26,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:01.15,0:11:06.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я отнёсся легкомысленно к желанию Азуки дождаться исполнения нашей мечты и ранил её чувства.
Dialogue: 5,0:11:07.87,0:11:11.98,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя мне и самому казалось, что это романтично...
Dialogue: 5,0:11:18.96,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня это всё.
Dialogue: 5,0:11:21.08,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:11:31.97,0:11:33.46,Q_Q,,0000,0000,0000,,Её почта?!

Dialogue: 5,0:11:38.80,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Так она из-за тебя плакала?
Dialogue: 5,0:11:41.17,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, поэтому я и не понял...
Dialogue: 5,0:11:43.87,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:45.60,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему она написала свою почту?
Dialogue: 5,0:11:47.95,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве ваши сердца не бьются в унисон?
Dialogue: 5,0:11:51.47,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, произошёл резонанс.
Dialogue: 5,0:11:55.40,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не всегда понимаю девчонок...
Dialogue: 5,0:11:58.16,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Но она ведь тоже любит тебя, правильно?
Dialogue: 5,0:12:03.32,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Она была счастлива, когда ты написал, что хочешь быть с ней не дожидаясь того, как ваши мечты исполнятся.
Dialogue: 5,0:12:10.00,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и дала тебе адрес.
Dialogue: 5,0:12:16.27,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Врядли это так.
Dialogue: 5,0:12:19.54,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Она расплакалась...
Dialogue: 5,0:12:20.79,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Азуки заплакала из-за того, что я попытался нарушить наше обещание...
Dialogue: 5,0:12:29.83,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, она дала тебе свой адрес, а значит, хочет переписываться с тобой.

Dialogue: 5,0:14:17.85,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 5,0:14:18.91,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 5,0:14:20.12,0:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайя.
Dialogue: 5,0:14:21.26,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже рассказали.
Dialogue: 5,0:14:22.64,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Момо умерла?
Dialogue: 5,0:14:25.85,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке.
Dialogue: 5,0:14:29.72,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Но на уроке ты сказала, что у тебя умерла кошка...
Dialogue: 5,0:14:34.25,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не знала, что сказать...
Dialogue: 5,0:14:38.35,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не думала, что заплачу...
Dialogue: 5,0:14:41.55,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты вообще о чём?
Dialogue: 5,0:14:44.55,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю.
Dialogue: 5,0:14:47.54,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, расскажу тебе всё потом.
Dialogue: 5,0:14:50.16,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Говори сейчас!
Dialogue: 5,0:14:52.43,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё!
Dialogue: 5,0:14:54.26,0:14:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, я помогу тебе!
Dialogue: 5,0:14:56.98,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,А как дела у вас с Такаги-куном?
Dialogue: 5,0:15:00.52,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока... никак.
Dialogue: 5,0:15:03.21,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не говорил со мной.
Dialogue: 5,0:15:06.17,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу тебе всё завтра.
Dialogue: 5,0:15:09.33,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Передавай привет Момо.
Dialogue: 5,0:15:27.57,0:15:28.68,Q_Q,,0000,0000,0000,,Той ночью...
Dialogue: 5,0:15:29.66,0:15:31.35,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я буду очень стараться!
Dialogue: 5,0:15:31.35,0:15:34.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану сейю и буду озвучивать твоё аниме!
Dialogue: 5,0:15:34.88,0:15:35.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 5,0:15:41.71,0:15:44.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,А когда наши мечты исполнятся, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 5,0:15:45.37,0:15:47.08,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы дали обещание...
Dialogue: 5,0:16:04.24,0:16:05.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Раньше...
Dialogue: 5,0:16:07.64,0:16:09.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,...я мог только смотреть на неё издалека.
Dialogue: 5,0:16:12.60,0:16:13.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 5,0:16:15.87,0:16:17.85,Q_Q,,0000,0000,0000,,...у нас есть общая мечта.

Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:53.28,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs25\frz334.647\move(536,151,509,134,0,5361)}Если нас рассадят, я буду писать тебе по почте.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:53.28,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs25\frz333.855\move(416,258,389,241)}А когда я стану мангакой, нас уже ничто не разлучит.
Dialogue: 5,0:17:10.50,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 5,0:17:14.97,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 5,0:17:16.18,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 5,0:17:19.87,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,С утра на тебя лица не было, а теперь вся сияешь.
Dialogue: 5,0:17:23.74,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 5,0:17:27.13,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, из-за кого ты плакала?
Dialogue: 5,0:17:32.22,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 5,0:17:34.69,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он меня правильно понял.
Dialogue: 5,0:17:37.62,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:17:39.87,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что? Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 5,0:17:45.62,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять заставил её плакать?
Dialogue: 5,0:17:49.30,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она улыбалась.
Dialogue: 5,0:17:51.11,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это были слёзы счастья?
Dialogue: 5,0:17:53.89,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 5,0:17:59.72,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 5,0:18:03.47,0:18:04.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:04.66,0:18:06.49,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу видеть её слёзы.

Dialogue: 5,0:18:08.06,0:18:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно обсудить кое-что.
Dialogue: 5,0:18:11.08,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,На премию Тезука работы принимают до конца сентября.
Dialogue: 5,0:18:14.33,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай отправим туда манускрипт.
Dialogue: 5,0:18:16.14,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:17.48,0:18:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого уговора.
Dialogue: 5,0:18:20.61,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел не спеша нарисовать мангу, которой мы сможем гордиться!
Dialogue: 5,0:18:23.54,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотел, но...
Dialogue: 5,0:18:24.83,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, уже 5 сентября.
Dialogue: 5,0:18:27.83,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я сделаю раскадровку, ты не успеешь нарисовать манускрипт.
Dialogue: 5,0:18:31.95,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Успею!
Dialogue: 5,0:18:33.54,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Я могу рисовать одну - две страницы после школы и по пять - шесть страниц в выходные.
Dialogue: 5,0:18:37.92,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Впереди два выходных, так что всё получится!
Dialogue: 5,0:18:41.16,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,К тринадцатому числу мы уже закончим половину.
Dialogue: 5,0:18:43.91,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже договорились, что Хаттори-сан будет смотреть наши работы.
Dialogue: 5,0:18:47.52,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам сейчас премия Тезука?
Dialogue: 5,0:18:49.69,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее качество работы!
Dialogue: 5,0:18:51.36,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем манускрипт Хаттори-сану!
Dialogue: 5,0:18:53.02,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Покажем до конца месяца и подадим работу на конкурс!
Dialogue: 5,0:18:58.35,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь взять премию,..
Dialogue: 5,0:19:00.30,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,...нужно сделать стоящую мангу, а не в спешке рисовать что попало.
Dialogue: 5,0:19:04.71,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты так торопишься?
Dialogue: 5,0:19:09.01,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 5,0:19:11.76,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:19:13.39,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, чтобы рисовать мангу быстро, но она должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:19:17.76,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Может это прозвучит эгоистично, но...
Dialogue: 5,0:19:19.55,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Говори...
Dialogue: 5,0:19:21.55,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Азуки так искренне улыбалась, когда мы сказали ей, что хотим рисовать мангу.
Dialogue: 5,0:19:26.07,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не окончили школу, я хочу ещё раз увидеть её улыбку.
Dialogue: 5,0:19:30.28,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Такую же, как в тот вечер, когда мы давали обещание.
Dialogue: 5,0:19:36.41,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь выиграть премию Тезука, чтобы порадовать Азуки?

Dialogue: 5,0:19:48.45,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Сюэйся!
Dialogue: 5,0:19:50.25,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:19:51.42,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Хаттори из еженедельника Сёнен Джамп. Такаги-кун?
Dialogue: 5,0:19:54.99,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:56.24,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Рисуете?
Dialogue: 5,0:19:56.97,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:19:58.24,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, манускрипт, который вы принесли мне, не попал в финал конкурса.
Dialogue: 5,0:20:05.49,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, вам стоит знать это.
Dialogue: 5,0:20:08.38,0:20:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите, можете подождать секунду?
Dialogue: 5,0:20:11.77,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Наш манускрипт даже не прошёл в финал.
Dialogue: 5,0:20:18.70,0:20:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 5,0:20:20.18,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвонили.
Dialogue: 5,0:20:21.79,0:20:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вам не стоит растра...
Dialogue: 5,0:20:23.41,0:20:24.53,Alt,,0000,0000,0000,,Всё отлично.
Dialogue: 5,0:20:25.63,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Отлично?
Dialogue: 5,0:20:26.46,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:27.40,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Если наши имена напечатают мелким шрифтом в углу страницы, это будет стыдно показывать даже школьным подружкам.
Dialogue: 5,0:20:33.43,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся выиграть следующую премию Тезука.
Dialogue: 5,0:20:36.46,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Т-так держать.
Dialogue: 5,0:20:38.50,0:20:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Хороший настрой.
Dialogue: 5,0:20:39.54,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:40.34,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.

Dialogue: 5,0:20:43.45,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы выиграем эту премию Тезука и порадуем Азуки.
Dialogue: 5,0:20:58.06,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,И стоило мне так переживать?
Dialogue: 5,0:21:01.45,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,У них есть потенциал, поэтому я почти передумал подавать на конкурс их манускрипт.
Dialogue: 5,0:21:06.41,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты о тех школьниках?
Dialogue: 5,0:21:09.10,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся, что они зазнаются, если их первая работа выиграет пусть даже небольшой конкурс.
Dialogue: 5,0:21:15.06,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот, слишком расстроятся, если не попадут даже в финал.
Dialogue: 5,0:21:20.08,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я понял, что напрасно за них переживал.

Dialogue: 5,0:21:39.79,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы согласны отпустить Эйджи-куна в Токио?
Dialogue: 5,0:21:44.94,0:21:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:48.53,Nizuma,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(195,333)}Ниизума
Dialogue: 5,0:21:46.25,0:21:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Присматривайте за ним.
Dialogue: 5,0:21:48.53,0:21:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славненько, да шеф?
Dialogue: 5,0:21:50.84,0:21:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:54.04,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи, к тебе приехали люди из Сёнен Джампа.
Dialogue: 5,0:22:06.97,0:22:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун.
Dialogue: 5,0:22:08.35,0:22:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я Сасаки, редак...
Dialogue: 5,0:22:12.72,0:22:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун?..
Dialogue: 5,0:22:15.77,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Крутая берлога...
Dialogue: 5,0:22:18.77,0:22:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен переехать в Токио, но при одном условии.
Dialogue: 5,0:22:23.08,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 5,0:22:24.57,0:22:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану самым популярным автором Джампа,..
Dialogue: 5,0:22:28.86,0:22:33.24,Default,,0000,0000,0000,,...вы разрешите мне закончить мою самую ненавистную мангу!

Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:49.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:55.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,Songs,,0000,0000,0000,,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:07.08,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:12.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.18,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:28.86,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:39.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:46.17,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:52.17,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:59.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:03.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:08.02,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:13.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:20.81,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 5,0:24:16.07,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы рисуем мангу для премии Тезука!
Dialogue: 5,0:24:17.63,0:24:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она получится чертовски интересной!
Dialogue: 5,0:24:20.19,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже Хаттори-сану она понравилась!
Dialogue: 5,0:24:21.60,0:24:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 5,0:24:22.13,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,...обязательно выиграем!
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.85,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz17.96\pos(177,182)}Ивасэ Аико
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.85,Ranking,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz16.161\pos(173,396)}Такаги Акито
Dialogue: 5,0:24:23.44,0:24:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Предвкушение и волнение
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.57,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Предвкушение \N и волнение

Dialogue: 5,0:24:25.26,0:24:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Мечта способна перевернуть жизнь!