← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 09 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31995
Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 09 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.03,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это гораздо лучше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Просто поразительно!
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы исправили ошибки в сюжете и рисовке, на которые я указал в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.71,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Особенно хорош сюжет!
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.33,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо! Я учёл и все замечания Маширо.
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.77,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сегодня ещё 30 сентября.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не хотите подать эту мангу на премию Тезука?
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:28.88,Default,Guys,0000,0000,0000,,Хотим!
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.18,Default,T,0000,0000,0000,,Мы так и застряли в финалистах.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.93,Default,T,0000,0000,0000,,Четыре работы были отмечены наградами, а мы не получили ничего.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:46.26,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Знаешь в чём разница между вами и Ниизумой Эйджи, который получил главный и поощрительный призы?
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.00,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,В рисунках. В них всё дело.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.74,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,За сюжет вы оба получили 4 по пятибалльной шкале.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.19,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Но за иллюстрации он получил 5 баллов, а вы - только 3.
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.20,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,И то, думаю, из жалости.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:01.37,Default,Ishizwa,0000,0000,0000,,Ты - настоящий талант, но Маширо тормозит тебя.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.37,Default,Friend,0000,0000,0000,,Верно подмечено, Ишизава-кун.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.40,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.55,Default,T,0000,0000,0000,,А не пойти бы тебе...
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.19,Default,T,0000,0000,0000,,На...
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.41,Default,S,0000,0000,0000,,Не надо, Сюджин!
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.79,Default,S,0000,0000,0000,,Я действительно рисую не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.93,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Видишь, он сам согласен.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:19.09,Default,S,0000,0000,0000,,Да ты хоть пробовал нарисовать 31 страницу манги?!
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:20.27,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:23.17,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Но я рисую лучше, чем он.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.28,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Сам посмотри.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.40,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Если будем работать вместе, мы точно...
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:33.54,Default,S,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.45,Default,T,0000,0000,0000,,Извинись перед Маширо!
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.98,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Т-ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:38.20,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Я всё учителю расскажу!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.45,Default,T,0000,0000,0000,,Да хоть Папе Римскому!
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.83,Default,T,0000,0000,0000,,Но сначала ты попросишь прощения!

Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:49.83,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:49.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:54.00,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:54.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.05,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:10.01,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:10.01,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: matahata, PunisherFPS69

Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:18.36,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:18.36,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.61,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:27.37,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:27.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:35.67,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:35.67,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:44.09,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:44.09,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:51.64,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:51.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:55.77,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:55.77,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:03.19,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:03.19,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.96,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Сожаление и согласие

Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты уже слышала?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вчера два девятиклассника подрались.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:18.84,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Правда? Кто?
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Один из них круглый отличник, только не помню, как его зовут.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.89,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Серьёзно? Разве такие дерутся?
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здоров, Сайко!
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему ты нам ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что ты рисуешь мангу!
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:45.05,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Здорово, что ваша работа попала в финал премии Тезука!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:50.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь я даже зауважал Такаги. Не каждый пожертвует своими оценками ради манги.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.25,Default,Guy2,0000,0000,0000,,То, что произошло у них с Ишизавой, как-то связано с мангой?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.08,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он, вроде, тоже хотел стать мангакой.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй? Сайко?
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:10.06,Default,Teacher,0000,0000,0000,,И чтобы решить нашу задачу достаточно воспользоваться вот этой формулой.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.87,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты всё понял, Кавасаки?
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.46,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Почему сразу я, сенсей?
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.61,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Потому что если ты сможешь решить задачу, то остальные и подавно.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.88,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Едва ли Сузуки-кун справится с ней.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.28,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Ты чего стрелки переводишь?
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.20,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Что ж, попросим Сузуки выйти к доске.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.72,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz19.409\pos(522,165)}Входящие
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.72,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HF9FCFC&\pos(575,219)\frz16.073}Сюджин\NТакаги
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.73,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Это от Сюджина.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.60,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.409\pos(380,236)}Сюджин Такаги
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.60,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz16.995\pos(364,296)}Меня отстранили
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.60,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frz17.99\pos(417,463)}от занятий на неделю. Зато,\Nтеперь будет время на раскадровку!\NТы тоже не раскисай!
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.73,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz17.409\move(380,236,380,197)}Сюджин Такаги
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.73,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\frz16.995\move(364,296,364,257)}Меня отстранили
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.73,Cell Phone,,0000,0000,0000,,{\fs22\an4\frz17.99\move(417,463,417,424)}от занятий на неделю. Зато,\Nтеперь будет время на раскад-\Nровку! Ты тоже не раскисай!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:58.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Где Такаги?
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я его весь день найти не могу.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.45,Default,S,0000,0000,0000,,Его отстранили от занятий на неделю.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.76,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?! Но почему?
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ишизава ведь в школе!
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.54,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Он первым начал говорить все эти гадости!
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.34,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Конечно, Такаги слегка перегнул палку...
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:19.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что он способен на такое!
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Таким я его ещё никогда не видела!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.65,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Эй? Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:56.42,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Давай вместе рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.67,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Я согласился рисовать мангу вместе с ним...
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.90,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Своё аниме к восемнадцати?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.93,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Пусть это будет наша цель! Нет, это наше будущее!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.55,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Тогда, я тоже поступаю туда!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.86,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он даже решил поступать в другую школу, чтобы нам было проще работать вместе.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:16.90,Q_Q,S,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.56,Q_Q,Hattori,0000,0000,0000,,Особенно хорош сюжет!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.65,Q_Q,Ishizawa,0000,0000,0000,,Ты - настоящий талант, но Маширо тормозит тебя.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:30.06,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Если бы мы только взяли премию...

Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.50,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, глянь-ка сюда.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.29,Default,Miho,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так вот о чём говорил Ишизава.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже не верится, что Такаги хочет стать мангакой!
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему он в последнее время не высыпался.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.56,Default,Sister,0000,0000,0000,,Что вы читаете?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.17,Default,Miho,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.51,Default,Mina,0000,0000,0000,,А, Джамп!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Откуда ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.49,Default,Mina,0000,0000,0000,,Все мальчишки в школе читают его.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:02.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.94,Default,Mina,0000,0000,0000,,А вы с чего это купили Джамп?
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:09.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Там напечатали одного нашего знакомого!
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.07,Default,Mina,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:12.99,Default,Mina,0000,0000,0000,,Покажите!
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:16.46,Default,Mother,0000,0000,0000,,Мина, не приставай к сестре, когда у неё гости.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.79,Default,Mina,0000,0000,0000,,Но, мама!
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.04,Default,Mother,0000,0000,0000,,Она потом тебе всё покажет.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.57,Default,Mother,0000,0000,0000,,Займись пока тортом, который я тебе отрезала.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:24.46,Default,Mina,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.95,Default,Mother,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, Кайя-чан.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:27.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Она такая непоседа.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего. У меня самой есть младшие братья!
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:35.65,Default,Mother,0000,0000,0000,,Кстати, Такаги-кун, о котором вы говорили, одноклассник Михо?
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.96,Default,Mother,0000,0000,0000,,Конечно, у него ведь лучший средний балл в школе.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:44.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот только его отстранили от занятий.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.04,Default,Mother,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Он врезал одному придурку.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.36,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:55.08,Default,Mother,0000,0000,0000,,Но в плохих мальчишках есть что-то притягательное.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:56.78,Default,Miho,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И как, в такой ситуации, должна поступить его девушка?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.96,Default,Mina,0000,0000,0000,,Здорово! Он твой парень?
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:06.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну, официально мы ещё не встречаемся,..
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.76,Default,Kaya,0000,0000,0000,,...тем более, сейчас он отстранён.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.68,Default,Mina,0000,0000,0000,,Молодец, Кайя-чан... Ты уже поддерживаешь своего парня.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:11.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.43,Default,Mina,0000,0000,0000,,Тебе тоже пора подсуетиться, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.68,Default,Miho,0000,0000,0000,,Замолчи!

Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.20,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Моритака?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.50,Default,S,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.83,Default,S,0000,0000,0000,,Просто не спится.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:43.96,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.87,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Как дела с мангой?
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:59.85,Default,S,0000,0000,0000,,Работаем потихоньку.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.98,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.48,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, что платишь за мастерскую.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:13.03,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Нет, за неё платит Масахиро.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.80,Default,S,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.07,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:29.42,Default,S,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.34,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Сражение не проиграно, пока в солдатах жива воля к победе.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.35,Default,S,0000,0000,0000,,Деда.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.18,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.97,Default,S,0000,0000,0000,,Я рисую мангу с другом,..
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:46.85,Default,S,0000,0000,0000,,...но чувствую, что тяну его назад.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:53.95,Default,S,0000,0000,0000,,Что, если из-за меня, у него ничего не получится?
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:57.27,Default,S,0000,0000,0000,,Что, если он пожалеет, что решил работать со мной?
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.13,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.96,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Он сам сделал выбор.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.75,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,А, значит, готов к его последствиям.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:11.71,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,"Если ты сам принял решение, то никогда о нём не пожалеешь".
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:16.82,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Это были любимые слова Гордеца.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:21.64,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, он появился в четвёртом томе манги Набухиро.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.73,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он читал её? И даже запомнил?
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\3c&HBAD0D3&\frz331.655\pos(622,380)}Я сам\Nпринял это решение,\Nи никогда о нём\Nне пожалею.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.02,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Дедушка и...
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.82,Q_Q,S,0000,0000,0000,,...Кавагучи Таро верили в это.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(461,393)\frx356\fry6\frz13.846}Маширо
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.12,Default,S,0000,0000,0000,,Я ушёл!

Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:53.55,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кавасаки-кун, тебе тут всё ясно?
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.86,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Вы имеете ввиду вот там?
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.46,Default,Teacher,0000,0000,0000,,{\an8}Не там, а тут.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:01.26,Notebook,,0000,0000,0000,,{\an4\frz32.946\move(472,427,405,428,0,3276)}Я видела Джамп.\NМне понравилось. Поздравляю!\NЯ тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.28,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,{\an8}Ах, там...
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста продолжайте, сенсей{учитель}.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Вы можете выписать формулы на доске?
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.29,Default,Teacher,0000,0000,0000,,{\an8}Вы можете выписать формулы на доске? Конечно.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.02,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(404,366)\frz17.033}Спасибо.\NНам ещё нужно много работать.\NНо мы обязательно справимся!
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.60,Notebook,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\frz32.653\pos(461,272)}Как Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:14.28,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)\clip(m 452 276 l 469 317 517 309 502 264)}Я зайду к нему после школы.
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:14.36,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)\clip(m 295 301 l 325 344 523 315 499 252)}Я зайду к нему после школы.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:14.44,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,333)\clip(m 222 329 l 219 363 514 302 507 257)}Я зайду к нему после школы.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.28,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz9.497\pos(329,320)}Я зайду к нему после школы.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\b0\c&H686454&\frz354.332\3c&HE6E0DC&\pos(502,295)}Учительская
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.04,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Вот адрес Такаги.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.44,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Не забывай, что он наказан.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.46,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.24,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Я смотрю, он пользуется успехом.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.14,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.16,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Похоже, это здесь.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\frz340.964\pos(292,125)\frx10\fry20}Такаги
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:24.97,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.47,Q_Q,Mother,0000,0000,0000,,Отомсти...
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.06,Q_Q,Mother,0000,0000,0000,,Отомсти...
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.06,Q_Q,Mother,0000,0000,0000,,...за своего отца!
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.09,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Надеюсь, её нет дома...

Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.01,Default,T,0000,0000,0000,,Иду, иду!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:42.79,Default,T,0000,0000,0000,,О, Сайко!
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.70,Default,T,0000,0000,0000,,Ты вовремя! Я как раз собирался написать тебе!
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.59,Default,T,0000,0000,0000,,У меня была куча времени, и я придумал несколько интересных сюжетов.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:53.18,Default,T,0000,0000,0000,,Вот и хотел показать их тебе, чтобы решить, делать ли раскадровку!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.42,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Слава Богу! Он совсем не расстроился.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:00.11,Default,T,0000,0000,0000,,Давай, заходи!
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:00.92,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.84,Default,T,0000,0000,0000,,У меня дома бардак, ты не пугайся.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.79,Default,T,0000,0000,0000,,Тапочек у нас нет, можешь не снимать ботинки.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.85,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.00,Default,S,0000,0000,0000,,П-прошу прощения...
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.67,Default,T,0000,0000,0000,,Это только наброски, но из них может выйти толк.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.74,Default,S,0000,0000,0000,,Давай, я посмотрю.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.76,Default,T,0000,0000,0000,,Если тебе не понравится, сразу говори.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:44.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs38\b1\bord0\c&H7872B8&\Tahoma\frz329.812\move(578,370,578,-34,0,4242)}Отстой!
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:41.76,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он столько успел написать?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.58,Default,T,0000,0000,0000,,У меня ещё есть.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:47.43,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Получается, для меня он отбирает лишь малую часть своих набросков.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.49,Default,T,0000,0000,0000,,Вот, эта тоже ничего.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.29,Default,S,0000,0000,0000,,Между прочим, а что они тут делают?
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:57.20,Default,T,0000,0000,0000,,Я начал пользоваться успехом, после того, как врезал Ишизаве.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:01.55,Default,T,0000,0000,0000,,Похоже, девчонкам, и правда, нравятся плохие парни.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.25,Default,S,0000,0000,0000,,Нашёл, что сказать...
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:06.17,Default,T,0000,0000,0000,,Да я места себе не нахожу! Сказал же, ты вовремя!
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:10.32,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, Миёши пришла потому, что волновалась за меня.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.63,Default,S,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:13.91,Default,S,0000,0000,0000,,А Ивасэ?
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:18.04,Default,T,0000,0000,0000,,Надо полагать, мы с ней, типа, встречаемся.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.50,Default,S,0000,0000,0000,,Надо полагать?
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:25.01,Default,T,0000,0000,0000,,Я не помню подробностей, но всё началось в седьмом классе...
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.64,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я Ивасэ Аико.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.51,Default,T,0000,0000,0000,,А? Что?..
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:34.53,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Ивасэ Аико. У меня был второй балл на экзамене.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:36.45,Default,T,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.31,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Давай и дальше стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.53,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо, договорились!
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.46,Default,T,0000,0000,0000,,Примерно так всё и было.
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.69,Default,S,0000,0000,0000,,И из-за этого она решила, что вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,Да, Ивасэ...
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.54,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Мы пожали руки.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:07.34,Default,Aiko,0000,0000,0000,,А, значит, ты согласился встречаться со мной.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.05,Default,T,0000,0000,0000,,...именно так и сказала.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:14.98,Default,T,0000,0000,0000,,Я думал, мы просто договорились соревноваться друг с другом.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:19.94,Default,S,0000,0000,0000,,Ивасэ слишком серьёзная, и могла иначе истолковать это.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:27.67,Default,T,0000,0000,0000,,Вы с Азуки даже за руки до сих пор не держались, получается у нас с Ивасэ более продвинутые отношения. Ха-ха!
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.03,Default,S,0000,0000,0000,,Какое тут "ха-ха"?
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.67,Default,S,0000,0000,0000,,Стоп, а Миёши слышала весь этот разговор?
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.29,Default,T,0000,0000,0000,,Да, слышала.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:40.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты действительно встречаешься с Ивасэ-сан?
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.75,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Зачем, тогда, было признаваться мне?
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.20,Default,T,0000,0000,0000,,И очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:48.22,Default,T,0000,0000,0000,,И тут появился ты и спас меня!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.29,Default,S,0000,0000,0000,,Угораздило же меня так вляпаться.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:51.51,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас тут начнётся настоящая бойня!
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.38,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.17,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сколько можно шептаться?
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Будь мужиком!
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.39,Default,T,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С кем ты хочешь встречаться? Со мной, или с Ивасэ?
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:11.77,Default,T,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.37,Default,T,0000,0000,0000,,Я не предлагал встречаться ни одной из вас!
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.20,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто пожал руку Ивасэ.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.58,Default,T,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях не было встречаться с ней.
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.21,Default,T,0000,0000,0000,,И я просто сказал, что хотел поболтать с Миёши.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.13,Default,T,0000,0000,0000,,Это вовсе не было признанием в любви.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.64,Default,T,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.32,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Придурок...
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:37.42,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Такаги-кун, я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.60,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.77,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Значит, ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:48.15,Default,T,0000,0000,0000,,Если есть только два варианта, то скорее - люблю.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:50.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.32,Default,T,0000,0000,0000,,Подожди, Миёши!
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.62,Default,T,0000,0000,0000,,Если выбирать из двух, то тебя я тоже люблю.
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:54.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:02.10,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тебе хватает наглости признаться нам обоим?!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.67,Default,T,0000,0000,0000,,Разве так получается?
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.14,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Именно так и получается.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.96,Q_Q,S,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь, Сюджин?
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:12.05,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, теперь моя очередь. А вы-то сами меня любите?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да. И вовсе не как друга.
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.78,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Конечно люблю.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.97,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Иначе я бы не стала жать тебе руку.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.02,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:24.55,Default,T,0000,0000,0000,,Ну почему, почему я так популярен?!
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.81,Default,T,0000,0000,0000,,Это даже странно!
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.85,Default,T,0000,0000,0000,,Как же? Как же так?!
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.52,Default,S,0000,0000,0000,,У тебя крыша поехала?
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:36.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги, отвечай! Кого ты любишь, меня или Ивасэ?
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:40.73,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Теперь, что бы я не ответил, мне придётся начать встречаться?
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:45.04,Default,T,0000,0000,0000,,Но я же мечтаю стать мангакой!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.58,Default,T,0000,0000,0000,,Это важнее, чем любовь!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.38,Default,T,0000,0000,0000,,Даже если мы начнём встречаться, у меня не будет времени ходить на свидания!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.38,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я к этому готова.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.68,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Забудь о манге.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.56,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Иначе, ты сильно пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:12.03,Default,T,0000,0000,0000,,Лучше я буду сожалеть о своём поступке,..
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.45,Default,T,0000,0000,0000,,...чем всю жизнь тосковать о несбывшемся.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:22.75,Default,T,0000,0000,0000,,До того, как мы с Маширо начали рисовать я тупо прожигал жизнь.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.22,Default,T,0000,0000,0000,,Но теперь у неё появился смысл!
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.54,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь я дышу полной грудью!
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.63,Default,T,0000,0000,0000,,Ивасэ, я буду поступать в Северную Якусу вместе с Маширо.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:40.95,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.05,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.11,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.21,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Ты будешь жалеть об этом до конца жизни.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:00.91,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Даже не сомневайся.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.16,Default,T,0000,0000,0000,,Отлично, у тебя будет повод посмеяться надо мной.
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:08.84,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я не смогу...
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я, кстати, тоже выбрала Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:20.38,Default,T,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:22.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Раз уж ты отшил Ивасэ, всё решено.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.77,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Надо же, Северная Якуса...
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:30.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я-то боялась, что мы пойдём в разные школы, ведь ты такой умный...
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:34.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В следующем году мы снова будем учиться вместе!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:36.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ведь будешь помогать мне с домашкой?..
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.01,Default,T,0000,0000,0000,,Миёши.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.78,Default,T,0000,0000,0000,,Офиициально Маширо и Азуки не встречаются, но они влюблены друг в друга...
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?!
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.83,Default,S,0000,0000,0000,,З-зачем было это говорить?
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:48.96,Default,T,0000,0000,0000,,Я спрашивал тебя об Азуки из-за него.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:53.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А не потому, что хотел поболтать со мной?
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.56,Default,T,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:57.59,Default,T,0000,0000,0000,,Я хотел побольше узнать об Азуки...
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.13,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:06.90,Default,T,0000,0000,0000,,Я заслужил это.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:07.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Давай-ка я врежу тебе ещё десяток раз.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.98,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не честно! Ты ведь занималась айкидо и карате...
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.35,Default,T,0000,0000,0000,,И ещё боксом.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так и быть, три раза.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.24,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда мне станет гораздо легче.
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.98,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо, бей!
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.71,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А когда закончу, мы начнём встречаться?
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.54,Default,T,0000,0000,0000,,А это тут причём?!
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.00,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ведь только что признался, что любишь меня!
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.22,Default,T,0000,0000,0000,,Да, гори всё синим пламенем! Бей!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:46.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как ты, Такаги?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.84,Default,T,0000,0000,0000,,Тебе ещё не пора домой?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.71,Default,T,0000,0000,0000,,Стой, Сайко! Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Насчёт манги?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.71,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:00.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.65,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не буду вам мешать.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Старайтесь как следует!
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:10.08,Default,S,0000,0000,0000,,Всё-таки она классная.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.78,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, у неё доброе сердце.
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.21,Default,S,0000,0000,0000,,О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:16.44,Default,T,0000,0000,0000,,Сегодня мне звонил Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:20.49,Default,T,0000,0000,0000,,Он хотел встретиться, чтобы обсудить оценки и отзывы жюри о нашей работе.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.57,Default,T,0000,0000,0000,,Сказал приходить когда будет время.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:24.05,Default,S,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.41,Default,T,0000,0000,0000,,В следующий раз мы выиграем и дебютируем!
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:28.47,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:30.94,Default,T,0000,0000,0000,,У нас будет аниме к восемнадцати!
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:37.65,Default,T,0000,0000,0000,,У меня полно свободного времени! Я обязательно сделаю потрясающую раскадровку!
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:42.69,Default,S,0000,0000,0000,,А я поработаю над своей техникой.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:45.49,Default,S,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы тебе не пришлось потом жалеть.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.70,Default,T,0000,0000,0000,,Из меня вышел неплохой дамский угодник, правда?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:51.70,Default,T,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.67,Default,S,0000,0000,0000,,Довольно с меня этого бреда.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:01.42,Default,S,0000,0000,0000,,Вперёд, в мастерскую!

Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\an8\c&H4F6966&\3c&HC4F6ED&}Станция Кичичоджи
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:11.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Посторайся сразу запомнить дорогу.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь легко заблудиться.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зато школа рядом с домом, и в округе полно забегаловок.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ещё... Ниизума-кун?
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам в другую сторону, Ниизума-кун!
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:41.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!

Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:55.54,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:55.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:23:00.29,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:23:00.29,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:06.63,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:06.63,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:11.56,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:11.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:16.44,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:16.44,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:17.60,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:17.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:22.73,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:22.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.73,0:23:28.41,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:22.73,0:23:28.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:33.49,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:33.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:39.54,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:39.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:45.72,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:45.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:51.72,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:51.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:59.31,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:59.31,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:03.52,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:03.52,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:07.57,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:07.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:13.03,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:13.03,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:19.77,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:17.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги, идём после уроков на свида...
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:18.73,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:19.42,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А завтра?
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:20.27,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:21.81,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Мы начинаем новую мангу!
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:23.72,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но, Такаги!
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:25.31,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Следующая страница: 10 и 2.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:29.44,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}10\Nи 2
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:27.41,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать мангакой!