← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 10 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-10
Creation time
2010-12-06 18:06:17
Authors
Weiss

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 10 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-12-06 21:04:33
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31595
Last Style Storage: bakuman
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 10 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:03.23,0:00:04.50,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ота.
Dialogue: 5,0:00:04.50,0:00:05.29,Default,Ota,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:05.29,0:00:06.18,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кавасаки.
Dialogue: 5,0:00:06.18,0:00:07.07,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:07.07,0:00:07.89,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кибура.
Dialogue: 5,0:00:07.89,0:00:08.74,Default,Kibura,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:08.74,0:00:09.72,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сузуки.
Dialogue: 5,0:00:09.72,0:00:10.55,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:10.55,0:00:11.61,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Собукава.
Dialogue: 5,0:00:11.61,0:00:12.49,Default,Sobukawa,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:13.07,0:00:13.99,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 5,0:00:14.29,0:00:14.98,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:15.89,0:00:16.95,Default,Teacker,0000,0000,0000,,Танака.
Dialogue: 5,0:00:16.95,0:00:17.82,Default,Tanaka,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 5,0:00:18.28,0:00:19.45,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Тонэ.
Dialogue: 5,0:00:19.45,0:00:20.15,Default,Tonei,0000,0000,0000,,Я!

Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:27.11,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:27.11,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.28,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.28,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:39.33,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:39.33,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:46.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:46.90,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:55.64,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:55.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:59.89,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:59.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.65,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:04.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:12.95,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:12.95,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:21.37,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:21.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.92,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:33.05,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:33.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:40.47,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:40.47,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.29,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}10 и 2

Dialogue: 5,0:01:48.70,0:01:49.70,Default,T,0000,0000,0000,,Ещё один набросок.
Dialogue: 5,0:01:51.29,0:01:55.32,Default,T,0000,0000,0000,,Далеко не идеал, но он лучший из тех, что пока есть.
Dialogue: 5,0:01:57.42,0:01:59.78,Default,S,0000,0000,0000,,Жутковато, но при этом смешно!
Dialogue: 5,0:02:00.16,0:02:02.70,Default,S,0000,0000,0000,,Покупать мысли других людей?
Dialogue: 5,0:02:02.70,0:02:03.98,Default,T,0000,0000,0000,,Слишком мрачно, да?
Dialogue: 5,0:02:03.98,0:02:06.55,Default,T,0000,0000,0000,,Я и сам понимаю, что это не формат Джампа.
Dialogue: 5,0:02:06.55,0:02:08.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот ты где, Такаги!
Dialogue: 5,0:02:08.26,0:02:09.61,Default,T,0000,0000,0000,,О, Миёши.
Dialogue: 5,0:02:09.61,0:02:12.23,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, что выставил тебя тогда.
Dialogue: 5,0:02:14.02,0:02:14.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:02:14.67,0:02:16.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,После уроков мы идём в кино.
Dialogue: 5,0:02:16.81,0:02:17.67,Default,T,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:02:17.67,0:02:21.41,Default,T,0000,0000,0000,,Сегодня у нас встреча в Сюэйся по итогам премии Тезука.
Dialogue: 5,0:02:21.41,0:02:22.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда, завтра?
Dialogue: 5,0:02:22.13,0:02:23.01,Default,T,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:02:23.01,0:02:26.34,Default,T,0000,0000,0000,,Сразу после встречи мы должны начать рисовать новую мангу.
Dialogue: 5,0:02:26.34,0:02:27.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 5,0:02:27.68,0:02:29.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты не забыл, что мы встречаемся?
Dialogue: 5,0:02:30.30,0:02:31.77,Default,T,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал тебя...
Dialogue: 5,0:02:31.98,0:02:34.66,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Я мечтаю стать мангакой!
Dialogue: 5,0:02:34.66,0:02:36.26,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Это важнее, чем любовь!
Dialogue: 5,0:02:36.26,0:02:39.16,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Даже если мы начнём встречаться, у меня не будет времени ходить на свидания!
Dialogue: 5,0:02:39.44,0:02:42.20,Q_Q,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я к этому готова.
Dialogue: 5,0:02:42.64,0:02:44.53,Default,T,0000,0000,0000,,Было дело?
Dialogue: 5,0:02:44.53,0:02:46.83,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, но хотя бы иногда...
Dialogue: 5,0:02:47.35,0:02:49.12,Default,T,0000,0000,0000,,Ты так и не поняла, Миёши?
Dialogue: 5,0:02:49.12,0:02:50.97,Default,T,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 5,0:02:50.97,0:02:52.96,Default,T,0000,0000,0000,,Я даже втянул Сайко в это.
Dialogue: 5,0:02:52.96,0:02:54.14,Default,T,0000,0000,0000,,У меня нет времени на свида...
Dialogue: 5,0:02:54.14,0:02:56.30,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но ты ведь должен хоть иногда отдыхать?
Dialogue: 5,0:02:56.30,0:02:57.71,Default,T,0000,0000,0000,,Только не сейчас.
Dialogue: 5,0:02:57.71,0:02:58.75,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже чуточку?
Dialogue: 5,0:02:58.75,0:02:59.81,Default,T,0000,0000,0000,,Даже чуточку.
Dialogue: 5,0:02:59.81,0:03:01.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже самую прималюсенькую чуточку?
Dialogue: 5,0:03:01.41,0:03:03.29,Default,T,0000,0000,0000,,Даже самую прималюсенькую чуточку!

Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.18,Yueisha,,0000,0000,0000,,{\be1\frz356.767\pos(741,383)\frx4\fry20}Сюэйся
Dialogue: 5,0:03:06.57,0:03:07.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 5,0:03:07.60,0:03:08.58,Default,S,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 5,0:03:08.58,0:03:09.40,Default,T,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 5,0:03:09.81,0:03:10.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 5,0:03:10.81,0:03:12.73,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я же ваши оценки забыл.
Dialogue: 5,0:03:13.34,0:03:14.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Раз уж так, пойдёмте на верх.
Dialogue: 5,0:03:15.19,0:03:16.39,Default,S,0000,0000,0000,,Наверх?..
Dialogue: 5,0:03:16.39,0:03:17.51,Default,T,0000,0000,0000,,В редакцию?
Dialogue: 5,0:03:17.51,0:03:18.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:21.87,0:03:23.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это бэйджики для гостей редакции.
Dialogue: 5,0:03:23.62,0:03:26.62,Default,S,0000,0000,0000,,А ничего, что вы приведёте нас с собой?
Dialogue: 5,0:03:27.21,0:03:28.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:03:28.13,0:03:31.21,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Иногда к нам даже младшеклассников на экскурсии водят.
Dialogue: 5,0:03:32.47,0:03:36.30,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Мы увидим редакцию Джампа! Вот так везуха!
Dialogue: 5,0:03:50.93,0:03:52.91,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сюда, парни.
Dialogue: 5,0:03:53.53,0:03:54.57,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:54.57,0:03:57.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Все так реагируют, когда первый раз выходят из лифта.
Dialogue: 5,0:03:58.64,0:04:00.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А вот и наш отдел.
Dialogue: 5,0:04:05.74,0:04:08.08,Default,Editor 1,0000,0000,0000,,Редакция Сёнен Джамп, слушаю.
Dialogue: 5,0:04:08.50,0:04:09.79,Default,Editor 2,0000,0000,0000,,Когда он закончит манускрипт?
Dialogue: 5,0:04:12.97,0:04:16.34,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Вот она какая, редакция Джампа!
Dialogue: 5,0:04:16.34,0:04:18.19,Default,T,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 5,0:04:18.64,0:04:19.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ну, всё.
Dialogue: 5,0:04:19.64,0:04:21.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Давайте сядем за стол.
Dialogue: 5,0:04:21.44,0:04:22.18,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:04:24.35,0:04:27.37,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Конкурс судили Инагаки-сенсей,..
Dialogue: 5,0:04:27.37,0:04:31.21,Default,Hattori,0000,0000,0000,,...Ода-сенсей, Торияма-сенсей, Кишимото-сенсей,..
Dialogue: 5,0:04:31.21,0:04:35.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,...представитель "Тезука про", главный редактор Джампа SQ и наш шеф.
Dialogue: 5,0:04:37.48,0:04:38.53,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 5,0:04:41.43,0:04:43.79,Q_Q,S,0000,0000,0000,,...приходил на похороны дяди!
Dialogue: 5,0:04:43.79,0:04:45.36,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ты ещё тут, Маширо-кун?
Dialogue: 5,0:04:45.70,0:04:47.16,Default,S,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 5,0:04:48.78,0:04:52.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы получили высокие оценки от профессиональных мангак.
Dialogue: 5,0:04:52.33,0:04:54.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И, напротив, низкие от редакторов.
Dialogue: 5,0:04:55.28,0:04:56.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Догадываетесь почему?
Dialogue: 5,0:04:57.57,0:05:01.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Подобная манга - не формат Джампа. Из этого и исходили редакторы.
Dialogue: 5,0:05:01.55,0:05:06.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А наши авторы, наоборот, ценят работы не похожие на остальные сериалы Джампа.
Dialogue: 5,0:05:06.93,0:05:09.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,С их точки зрения, важна оригинальность.
Dialogue: 5,0:05:10.01,0:05:13.71,Default,T,0000,0000,0000,,Чем конкретно наша манга не подходит для Джампа?
Dialogue: 5,0:05:13.71,0:05:18.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тем, что, как и в вашей первой работе, главный герой - самый обычный человек.
Dialogue: 5,0:05:18.75,0:05:23.57,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У типичного персонажа Джампа должны быть яркая внешность и сверх способности.
Dialogue: 5,0:05:23.57,0:05:26.40,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Это, конечно, не значит, что мы публикуем только такую мангу.
Dialogue: 5,0:05:26.73,0:05:28.40,Default,T,0000,0000,0000,,Обычный человек...
Dialogue: 5,0:05:28.70,0:05:31.00,Default,T,0000,0000,0000,,Значит, это по-прежнему больше похоже на рассказ?
Dialogue: 5,0:05:32.54,0:05:35.64,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мне кажется, это может стать твоим авторским стилем.
Dialogue: 5,0:05:35.64,0:05:38.71,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но главный герой, всё-таки слабоват.
Dialogue: 5,0:05:38.71,0:05:39.46,Default,S,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 5,0:05:41.10,0:05:43.72,Default,S,0000,0000,0000,,Мои рисунки совсем плохие?
Dialogue: 5,0:05:45.59,0:05:47.19,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 5,0:05:47.19,0:05:51.11,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ты получил больше четвёрок, чем троек.
Dialogue: 5,0:05:51.11,0:05:52.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тебе есть куда расти.
Dialogue: 5,0:05:52.50,0:05:56.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Думаю тройки они ставили, чтобы ты не останавливался на достигнутом.
Dialogue: 5,0:05:56.55,0:06:00.59,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе, ты будешь рисовать ещё лучше, Маширо-кун.
Dialogue: 5,0:06:03.06,0:06:04.34,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 5,0:06:04.34,0:06:06.74,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Зря я боялся, что только мешаю Сюджину.
Dialogue: 5,0:06:07.54,0:06:09.81,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Честно говоря, у вас замечательные оценки.
Dialogue: 5,0:06:09.81,0:06:11.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вам просто не повезло.
Dialogue: 5,0:06:12.09,0:06:15.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В этот раз Ниизума Эйджи-кун взял и первый и поощрительный призы.
Dialogue: 5,0:06:16.56,0:06:20.21,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если бы он не участвовал, то одно из призовых мест вы бы обязательно получили.
Dialogue: 5,0:06:20.21,0:06:23.31,Default,T,0000,0000,0000,,Всё-таки этот Ниизума Эйджи молодец...
Dialogue: 5,0:06:23.68,0:06:26.11,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Точно. И даже слишком.
Dialogue: 5,0:06:26.11,0:06:28.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Уже поговаривают, что такие как он рождаются раз в десять лет.
Dialogue: 5,0:06:29.29,0:06:33.25,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Недавно он переехал сюда из Аомори и готовится к выпуску сериала.
Dialogue: 5,0:06:33.25,0:06:33.98,Default,S&T,0000,0000,0000,,Сериала?
Dialogue: 5,0:06:34.48,0:06:36.35,Default,T,0000,0000,0000,,Старшекласснику можно публиковать сериал?
Dialogue: 5,0:06:37.20,0:06:38.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 5,0:06:38.62,0:06:40.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Думаю, Маширо-кун сейчас сам всё поймёт.
Dialogue: 5,0:06:40.78,0:06:47.55,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Насколько, по-твоему, сократиться время работы, если автор будет рисовать только персонажей, а остальным займутся ассистенты?
Dialogue: 5,0:06:48.81,0:06:50.68,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, раза в четыре...
Dialogue: 5,0:06:50.68,0:06:52.17,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, минимум в пять!
Dialogue: 5,0:06:52.17,0:06:55.20,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот именно. С ассистентами работать гораздо проще.
Dialogue: 5,0:06:55.96,0:07:02.09,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тем более, даже самостоятельно Ниизума-кун каждый месяц присылал нам новый манускрипт.
Dialogue: 5,0:07:02.48,0:07:03.59,Default,T,0000,0000,0000,,Каждый месяц?
Dialogue: 5,0:07:03.89,0:07:06.72,Default,T,0000,0000,0000,,И получил с ними первый и поощрительный призы...
Dialogue: 5,0:07:08.61,0:07:11.87,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ладно, Бог с ним...
Dialogue: 5,0:07:11.87,0:07:16.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Судя по отзывам, вашей манге не хватает харизматичного героя.
Dialogue: 5,0:07:16.29,0:07:18.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Настоящего героя Джампа, который покорит сердца читателей.
Dialogue: 5,0:07:19.06,0:07:22.03,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если сможете придумать его, следующая награда ваша.
Dialogue: 5,0:07:22.44,0:07:24.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,К тому же, Ниизума-кун больше не участвует в конкурсах.
Dialogue: 5,0:07:25.77,0:07:29.99,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи уже готовится выпускать сериал, а мы всё ещё...
Dialogue: 5,0:07:29.99,0:07:36.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хоть я и сказал в прошлый раз, что подам вашу следующую работу в Акамару, думаю пока стоит ограничиться ежемесячным конкурсом.
Dialogue: 5,0:07:36.23,0:07:40.53,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тем более, если выиграете, эта работа станет вашим дебютом.
Dialogue: 5,0:07:40.53,0:07:40.96,Default,T,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:07:42.71,0:07:45.04,Default,S,0000,0000,0000,,А это самый короткий путь к публикации сериала?
Dialogue: 5,0:07:46.47,0:07:55.18,Default,S,0000,0000,0000,,Если мы начнём рисовать манускрипт с расчётом на выпуск сериала, и он получится достойным этого, вы разрешите нам делать сериал?
Dialogue: 5,0:07:55.18,0:07:57.18,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко! Нам ещё рано...
Dialogue: 5,0:08:05.79,0:08:09.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я не против, но вы должны принести как минимум три главы.
Dialogue: 5,0:08:09.66,0:08:12.58,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И не просто раскадровки, а полностью готовые манус...
Dialogue: 5,0:08:12.58,0:08:14.62,Default,S,0000,0000,0000,,Если манга получится интересной, нам дадут сериал?
Dialogue: 5,0:08:15.74,0:08:19.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не важно интересная манга или нет, если её никто не прочитает.
Dialogue: 5,0:08:19.98,0:08:22.57,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Скорее всего её даже не допустят на собрание по сериалам.
Dialogue: 5,0:08:22.57,0:08:25.04,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Решат что вы выскочки, а мангу отправят в шрёдер...
Dialogue: 5,0:08:25.04,0:08:26.42,Default,Editor,0000,0000,0000,,Так не бывает.
Dialogue: 5,0:08:29.14,0:08:30.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 5,0:08:30.61,0:08:33.68,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Т-так он главный редактор?!
Dialogue: 5,0:08:34.14,0:08:36.06,Default,Editor,0000,0000,0000,,Главное, чтобы манга была интересной.
Dialogue: 5,0:08:36.74,0:08:38.92,Default,Editor,0000,0000,0000,,Если работа интересная - её опубликуют.
Dialogue: 5,0:08:38.92,0:08:39.60,Default,Editor,0000,0000,0000,,И точка.
Dialogue: 5,0:08:41.70,0:08:45.26,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но ваша манга - неинтересная.
Dialogue: 5,0:08:46.65,0:08:50.03,Default,Editor,0000,0000,0000,,Вам ещё рано думать о сериале.
Dialogue: 5,0:08:51.11,0:08:52.59,Default,Editor,0000,0000,0000,,"Манга должна быть интересной".
Dialogue: 5,0:08:53.04,0:08:55.19,Default,Editor,0000,0000,0000,,"Тогда её обязательно опубликуют".
Dialogue: 5,0:08:55.81,0:08:59.62,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это последнее, что сказал мне Кавагучи Таро.
Dialogue: 5,0:09:00.38,0:09:02.29,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Он узнал меня?
Dialogue: 5,0:09:02.91,0:09:08.40,Default,Editor,0000,0000,0000,,Кавагучи-сан сказал это, когда я объявил о его увольнении из журнала.
Dialogue: 5,0:09:08.81,0:09:10.63,Default,T,0000,0000,0000,,Увольнении из журнала?
Dialogue: 5,0:09:11.36,0:09:15.73,Default,Editor,0000,0000,0000,,Все авторы Джампа получают годовую зарплату по контракту.
Dialogue: 5,0:09:15.73,0:09:17.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Думаете, стоит им это рассказывать?
Dialogue: 5,0:09:18.26,0:09:21.21,Default,Editor,0000,0000,0000,,Они ведь твёрдо решили стать про?
Dialogue: 5,0:09:21.21,0:09:23.39,Default,Editor,0000,0000,0000,,А, значит, нет смысла скрывать правду.
Dialogue: 5,0:09:24.24,0:09:27.86,Default,Editor,0000,0000,0000,,Оклады у нас низкие, но тут та же история, что с игроками бейсбольной лиги.
Dialogue: 5,0:09:28.83,0:09:35.69,Default,Editor,0000,0000,0000,,Ежегодно величина оклада и гонорара автора пересматривается в зависимости от его вклада в развитие журнала.
Dialogue: 5,0:09:36.62,0:09:44.25,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но, если после окончания сериала автор не может придумать новую достойную мангу, мы вынуждены с ним расстаться.
Dialogue: 5,0:09:44.68,0:09:46.26,Default,Editor,0000,0000,0000,,И разрываем контракт.
Dialogue: 5,0:09:48.21,0:09:56.25,Default,Editor,0000,0000,0000,,Когда увольняли Кавагучи-сана, я был заместителем главного редактора, и моей обязанностью было передать ему приказ.
Dialogue: 5,0:09:58.89,0:10:00.22,Q_Q,Editor,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 5,0:10:04.00,0:10:05.70,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 5,0:10:06.86,0:10:09.85,Q_Q,Editor,0000,0000,0000,,Твоя Легенда о супергерое...
Dialogue: 5,0:10:09.85,0:10:12.48,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Не нужно меня утешать. Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:10:12.48,0:10:16.25,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Прошло уже семь лет, а я так и не смог ничего придумать.
Dialogue: 5,0:10:16.25,0:10:16.94,Q_Q,Editor,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:10:17.60,0:10:19.21,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 5,0:10:19.21,0:10:22.26,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Теперь я могу начать всё с чистого листа.
Dialogue: 5,0:10:22.65,0:10:24.48,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 5,0:10:24.98,0:10:27.45,Q_Q,Kawaguchi,0000,0000,0000,,Тогда её обязательно опубликуют.
Dialogue: 5,0:10:28.03,0:10:32.85,Default,Editor,0000,0000,0000,,После этого, он продолжал приносить нам свои работы, одну за другой.
Dialogue: 5,0:10:33.21,0:10:37.03,Default,Editor,0000,0000,0000,,Причём не раскадровки, а готовые манускрипты.
Dialogue: 5,0:10:42.53,0:10:47.64,Default,S,0000,0000,0000,,А правда, что Ниизума Эйджи-сан готовится к выпуску сериала?
Dialogue: 5,0:10:48.51,0:10:50.19,Default,Editor,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 5,0:10:51.50,0:10:54.32,Default,S,0000,0000,0000,,В чём главное отличие между нами и Ниизумой-саном?
Dialogue: 5,0:10:57.17,0:11:01.04,Default,Editor,0000,0000,0000,,В том, насколько вы любите мангу.
Dialogue: 5,0:11:02.57,0:11:04.19,Default,T,0000,0000,0000,,Мы любим мангу.
Dialogue: 5,0:11:04.19,0:11:05.37,Default,Editor,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 5,0:11:06.21,0:11:09.59,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но Ниизума-кун любит её до безумия.
Dialogue: 5,0:11:09.59,0:11:13.23,Default,Editor,0000,0000,0000,,В шесть лет он впервые взял в руки перо, и с тех пор не перестаёт рисовать.
Dialogue: 5,0:11:13.83,0:11:19.05,Default,Editor,0000,0000,0000,,Когда я приехал договариваться с ним, он ни на секунду не выпустил из рук перо.
Dialogue: 5,0:11:19.56,0:11:24.51,Default,Editor,0000,0000,0000,,Рисовать мангу - также естественно для него, как дышать.
Dialogue: 5,0:11:26.40,0:11:30.73,Default,Editor,0000,0000,0000,,Уверен, после выхода сериала он продолжит двигаться вперёд.
Dialogue: 5,0:11:31.40,0:11:34.14,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но первым ему стать не суждено.
Dialogue: 5,0:11:34.14,0:11:35.36,Default,T,0000,0000,0000,,Не суждено?
Dialogue: 5,0:11:35.83,0:11:39.61,Default,Editor,0000,0000,0000,,Он ещё мальчишка. Его работы наполнены энергетикой, но им не хватает глубины.
Dialogue: 5,0:11:39.61,0:11:44.81,Default,Editor,0000,0000,0000,,Дети будут в восторге. Но целевой аудитории Джампа, старшеклассникам, этого не достаточно.
Dialogue: 5,0:11:44.81,0:11:45.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 5,0:11:45.79,0:11:46.85,Default,Editor,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:46.85,0:11:51.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Для своего возраста, они делают очень глубокую мангу со сложным сюжетом.
Dialogue: 5,0:11:51.14,0:11:53.57,Default,Editor,0000,0000,0000,,Я бы сказал слишком глубокую...
Dialogue: 5,0:11:54.52,0:11:55.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Глубина...
Dialogue: 5,0:11:56.16,0:11:57.26,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сюжет...
Dialogue: 5,0:11:58.78,0:12:01.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Такаги-кун, Маширо-кун, приносите мне раскадровки.
Dialogue: 5,0:12:01.61,0:12:05.56,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Постарайдесь создать харизматичного героя для Джампа, и сразу приходите!
Dialogue: 5,0:12:06.17,0:12:10.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И мы уже вместе решим, над какой историей продолжать работать.
Dialogue: 5,0:12:10.06,0:12:11.10,Default,T,0000,0000,0000,,Только раскадровки?
Dialogue: 5,0:12:11.45,0:12:16.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да. Техника Маширо-куна уже на хорошем уровне, и со временем будет только совершенствоваться.
Dialogue: 5,0:12:16.00,0:12:17.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сейчас сосредоточимся на сюжете.
Dialogue: 5,0:12:18.01,0:12:21.38,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Тогда у вас появится шанс попасть в Акамару.
Dialogue: 5,0:12:21.38,0:12:23.74,Default,Editor,0000,0000,0000,,Хорошо. Будешь проверять их раскадровки.
Dialogue: 5,0:12:24.33,0:12:27.38,Default,Editor,0000,0000,0000,,Придумайте с Хаттори интересный сюжет.
Dialogue: 5,0:12:27.38,0:12:29.79,Default,Editor,0000,0000,0000,,Это и есть самый короткий путь к публикации.
Dialogue: 5,0:12:30.45,0:12:31.25,Default,Editor,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 5,0:12:32.55,0:12:33.34,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 5,0:12:35.92,0:12:40.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Шеф, а с чего это вы вспомнили о Кавагучи Таро?
Dialogue: 5,0:12:41.46,0:12:44.93,Default,Editor,0000,0000,0000,,Ещё когда я увидел фамилию и адрес Маширо,..
Dialogue: 5,0:12:45.43,0:12:47.67,Default,Editor,0000,0000,0000,,...я понял что он племянник Кавагучи Таро.
Dialogue: 5,0:12:49.13,0:12:50.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Он сам учил Маширо?
Dialogue: 5,0:12:51.04,0:12:52.16,Default,Editor,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:12:52.53,0:12:55.11,Default,Editor,0000,0000,0000,,Но это ещё ничего не значит.
Dialogue: 5,0:12:58.91,0:13:01.65,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь он будет проверять сразу раскадровки! Ещё один шаг вперёд!
Dialogue: 5,0:13:02.61,0:13:03.59,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:16.38,0:13:19.49,Q_Q,Editor,0000,0000,0000,,Придумайте с Хаттори интересный сюжет.
Dialogue: 5,0:13:19.49,0:13:21.64,Q_Q,Editor,0000,0000,0000,,Это и есть самый короткий путь к публикации.
Dialogue: 5,0:13:22.03,0:13:23.50,Q_Q,Hattori,0000,0000,0000,,Приносите мне раскадровки.
Dialogue: 5,0:13:23.50,0:13:27.14,Q_Q,Hattori,0000,0000,0000,,И мы уже вместе решим, над какой историей продолжать работать.

Dialogue: 5,0:13:27.14,0:13:29.82,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Вот только мне от этого не легче...
Dialogue: 5,0:13:30.38,0:13:32.87,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Но Хаттори-сан верит в нас.
Dialogue: 5,0:13:33.47,0:13:34.40,Default,S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:36.36,0:13:37.79,Default,S,0000,0000,0000,,Сюджин уже здесь...
Dialogue: 5,0:13:37.79,0:13:38.11,Default,S,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:13:41.32,0:13:42.24,Default,S,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 5,0:13:42.24,0:13:43.91,Default,T,0000,0000,0000,,О, Сайко.
Dialogue: 5,0:13:43.91,0:13:44.90,Default,T,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:13:48.12,0:13:49.33,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:13:49.71,0:13:50.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:13:50.78,0:13:53.87,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, мы были тут вдвоём, но ничем таким не занимались!
Dialogue: 5,0:13:53.87,0:13:55.98,Default,S,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 5,0:13:56.80,0:13:59.67,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, я вспомнил уже после того, как привёл её.
Dialogue: 5,0:13:59.67,0:14:00.34,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 5,0:14:01.01,0:14:04.84,Default,T,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил тебе, что эта мастерская принадлежала дяде Маширо?
Dialogue: 5,0:14:05.13,0:14:06.34,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 5,0:14:07.29,0:14:09.93,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко не хочет, чтобы Азуки узнала о ней.
Dialogue: 5,0:14:09.93,0:14:12.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Почему? Что тут такого?
Dialogue: 5,0:14:12.22,0:14:14.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В этом ведь нет ничего плохого.
Dialogue: 5,0:14:14.26,0:14:16.44,Default,S,0000,0000,0000,,Да, но я не хочу...
Dialogue: 5,0:14:16.44,0:14:18.46,Default,T,0000,0000,0000,,Это дело принципа...
Dialogue: 5,0:14:18.46,0:14:19.79,Default,T,0000,0000,0000,,Ты не поймёшь.
Dialogue: 5,0:14:19.79,0:14:21.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Дело принципа, значит.
Dialogue: 5,0:14:21.43,0:14:24.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я уже наслушалась этого от Михо.
Dialogue: 5,0:14:24.23,0:14:27.87,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Уж больно странно не видеться до того дня, когда ваши мечты исполняться.
Dialogue: 5,0:14:28.20,0:14:30.22,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И потом сразу пожениться.
Dialogue: 5,0:14:32.38,0:14:35.21,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Азуки ей обо всём рассказала!
Dialogue: 5,0:14:35.58,0:14:36.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:36.99,0:14:39.41,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего. Это не твоё дело.
Dialogue: 5,0:14:39.41,0:14:40.38,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 5,0:14:40.38,0:14:42.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо моя лучшая подруга!
Dialogue: 5,0:14:42.43,0:14:45.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Уже скоро рождество! О чём вы только думаете?
Dialogue: 5,0:14:45.37,0:14:46.30,Default,T,0000,0000,0000,,Кому ты звонишь?
Dialogue: 5,0:14:46.30,0:14:48.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как, кому? Михо!
Dialogue: 5,0:14:48.05,0:14:49.76,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А, Михо?
Dialogue: 5,0:14:49.76,0:14:51.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я тут с Такаги и Маширо.
Dialogue: 5,0:14:51.96,0:14:53.60,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Может приедешь? Вместе веселее...
Dialogue: 5,0:14:52.77,0:14:53.60,Alt,S,0000,0000,0000,,Стой! Не...
Dialogue: 5,0:14:55.47,0:14:56.52,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Она отказалась.
Dialogue: 5,0:14:57.43,0:15:01.56,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Ещё бы! Мы с Азуки не можем встречаться.
Dialogue: 5,0:15:01.91,0:15:03.86,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Как она не понимает?
Dialogue: 5,0:15:03.86,0:15:09.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо всегда была очень застенчивой и странной, но тут она превзошла саму себя.
Dialogue: 5,0:15:09.91,0:15:15.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пожениться после исполнения мечты... Кто вообще думает о свадьбе в девятом классе?
Dialogue: 5,0:15:16.33,0:15:18.55,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Такаги, а ты уже думал о свадьбе со мной?
Dialogue: 5,0:15:18.55,0:15:19.17,Default,T,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 5,0:15:22.00,0:15:25.12,Default,T,0000,0000,0000,,Т-ты чего?..
Dialogue: 5,0:15:25.12,0:15:27.42,Default,T,0000,0000,0000,,Я ведь просто согласился с тобой!
Dialogue: 5,0:15:27.42,0:15:29.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ответил слишком быстро.
Dialogue: 5,0:15:29.51,0:15:31.35,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И к тому же, сказал "никогда".
Dialogue: 5,0:15:32.16,0:15:33.61,Default,T,0000,0000,0000,,Слушай, Миёши...
Dialogue: 5,0:15:33.61,0:15:35.98,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко и Азуки сами приняли это решение.
Dialogue: 5,0:15:35.98,0:15:37.56,Default,T,0000,0000,0000,,Не лезь к ним.
Dialogue: 5,0:15:38.39,0:15:40.92,Default,T,0000,0000,0000,,Я понимаю, что они чувствуют.
Dialogue: 5,0:15:40.92,0:15:42.61,Default,T,0000,0000,0000,,И это очень романтично.
Dialogue: 5,0:15:44.00,0:15:47.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А что, если я откажусь встречаться с тобой, до тех пор, пока ты не станешь мангакой?
Dialogue: 5,0:15:50.85,0:15:51.70,Default,T,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 5,0:15:51.70,0:15:52.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 5,0:15:52.84,0:15:55.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Боишься, что я снова врежу тебе, когда услышу ответ?!
Dialogue: 5,0:15:55.96,0:15:58.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,То есть, тебя бы это ничуть не расстроило?
Dialogue: 5,0:15:59.29,0:16:00.92,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко! На помощь!
Dialogue: 5,0:16:00.92,0:16:02.75,Default,S,0000,0000,0000,,Всё, успокойся уже.
Dialogue: 5,0:16:03.23,0:16:08.01,Default,S,0000,0000,0000,,Миёши, так или иначе, ничего не говори Азуки о мастерской.
Dialogue: 5,0:16:08.01,0:16:10.34,Default,T,0000,0000,0000,,Если проболтаешься, мы расстанемся.
Dialogue: 5,0:16:11.27,0:16:13.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ладно. Не скажу.
Dialogue: 5,0:16:13.51,0:16:17.04,Default,S,0000,0000,0000,,А ты, Сюджин, больше не приводи сюда Миёши без спроса.
Dialogue: 5,0:16:17.04,0:16:18.35,Default,T,0000,0000,0000,,Конечно. Прости.
Dialogue: 5,0:16:18.35,0:16:19.45,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:19.45,0:16:22.72,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы же всё время торчите здесь и рисуете мангу!
Dialogue: 5,0:16:22.72,0:16:24.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мы даже на свидание не можем сходить в выходные!
Dialogue: 5,0:16:24.69,0:16:27.75,Default,T,0000,0000,0000,,Ты сама сказала, что тебя это устраивает!
Dialogue: 5,0:16:27.75,0:16:29.15,Default,T,0000,0000,0000,,Не заставляй меня всякий раз напоминать это.
Dialogue: 5,0:16:29.15,0:16:30.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:16:30.31,0:16:32.49,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, можешь приходить сюда по выходным.
Dialogue: 5,0:16:33.01,0:16:34.98,Default,S,0000,0000,0000,,А на неделе будете видеться в школе.
Dialogue: 5,0:16:34.98,0:16:37.08,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Честно? Ура!
Dialogue: 5,0:16:38.42,0:16:39.12,Default,S,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 5,0:16:39.12,0:16:42.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Просто с этого ракурса ты довольно миленький.
Dialogue: 5,0:16:42.58,0:16:44.50,Default,Kaya,0000,0000,0000,,У Михо хороший вкус!
Dialogue: 5,0:16:45.06,0:16:46.42,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.

Dialogue: 5,0:16:47.26,0:16:48.34,Default,T,0000,0000,0000,,Хачиоджи?
Dialogue: 5,0:16:48.34,0:16:52.38,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Кажется, да. Михо решила учиться в частной школе для девочек.
Dialogue: 5,0:16:52.38,0:16:55.39,Default,T,0000,0000,0000,,Но Хачиоджи находится далековато отсюда.
Dialogue: 5,0:16:55.39,0:16:57.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Зато по соседству со студией, куда она ходит на курсы.
Dialogue: 5,0:16:58.48,0:17:04.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прежде, чем она станет сейю, там её могут раскрутить как таленто, сразу после поступления в старшую школу.
Dialogue: 5,0:17:04.27,0:17:05.27,Default,T,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 5,0:17:05.27,0:17:07.50,Default,T,0000,0000,0000,,Ей ведь не придётся позировать в бикини?
Dialogue: 5,0:17:07.86,0:17:09.55,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 5,0:17:09.55,0:17:11.50,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Думаю, её парню это бы не понравилось.
Dialogue: 5,0:17:13.25,0:17:15.12,Default,S,0000,0000,0000,,Азуки ни за что не станет делать такое.
Dialogue: 5,0:17:16.20,0:17:18.45,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, Сюджин, нам пора работать.

Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.17,Notebook,,0000,0000,0000,,{\frz4.728\pos(396,162)}Хачио...

Dialogue: 5,0:18:20.92,0:18:22.52,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они все скучные!
Dialogue: 5,0:18:22.52,0:18:23.68,Default,S&T,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:18:24.03,0:18:25.15,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 5,0:18:25.15,0:18:27.90,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Все герои сделаны в лучших традициях Джампа...
Dialogue: 5,0:18:35.83,0:18:37.78,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Понял! Они слишком стандартные!
Dialogue: 5,0:18:39.14,0:18:40.12,Default,T,0000,0000,0000,,Слишком стандартные?
Dialogue: 5,0:18:40.57,0:18:44.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Они слишком типичные для Джампа, и поэтому неинтересные.
Dialogue: 5,0:18:44.81,0:18:49.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Попытка создать подходящего Джампу главного героя только испортила твои сюжеты.
Dialogue: 5,0:18:49.65,0:18:53.18,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Какой там Ниизума Эйджи, эти раскадровки уступают даже новичкам!
Dialogue: 5,0:18:53.18,0:18:54.01,Default,T,0000,0000,0000,,Серьёно?!
Dialogue: 5,0:18:54.34,0:18:57.12,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Простите. Это была моя ошибка.
Dialogue: 5,0:18:57.12,0:19:00.01,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Теперь ясно, что попсовая манга вам не подходит.
Dialogue: 5,0:19:00.01,0:19:01.13,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:01.13,0:19:03.52,Default,T,0000,0000,0000,,Но как нам тогда попасть в Джамп?
Dialogue: 5,0:19:03.83,0:19:05.64,Default,S,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 5,0:19:16.32,0:19:18.56,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Сначала наша манга была неформатом...
Dialogue: 5,0:19:19.35,0:19:22.30,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Потом, стала слишком типичной для Джампа, чтобы издаваться в нём...
Dialogue: 5,0:19:23.73,0:19:26.02,Q_Q,S,0000,0000,0000,,И что нам остаётся?
Dialogue: 5,0:19:28.09,0:19:29.99,Default,S,0000,0000,0000,,Я ушёл.
Dialogue: 5,0:19:37.27,0:19:38.47,Default,S,0000,0000,0000,,Звонил Хаттори-сан?
Dialogue: 5,0:19:38.47,0:19:39.74,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:39.74,0:19:41.72,Default,T,0000,0000,0000,,Он спрашивал, можем ли мы зайти после школы.
Dialogue: 5,0:19:42.13,0:19:42.99,Default,T,0000,0000,0000,,Что скажешь?

Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:49.39,Yueisha,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\shad1\frz333.656\frx346\fry332\c&HB2AEAD&\move(487,197,525,197,0,3737)}Сюэйся
Dialogue: 5,0:19:48.78,0:19:49.39,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Спасибо что пришли.
Dialogue: 5,0:19:50.01,0:19:51.65,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Простите, что вызвал вас так внезапно.
Dialogue: 5,0:19:51.65,0:19:53.05,Default,T,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:19:53.05,0:19:54.82,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, что вы нашли вре...
Dialogue: 5,0:19:54.82,0:19:57.38,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Перейдём сразу к делу. Вы же знаете об анкетах для читателей?
Dialogue: 5,0:19:58.09,0:19:59.93,Default,S,0000,0000,0000,,Да, мы видели их.
Dialogue: 5,0:19:59.93,0:20:03.94,Default,T,0000,0000,0000,,В них читателей Джампа просят указать понравившиеся им работы.
Dialogue: 5,0:20:03.94,0:20:04.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 5,0:20:04.98,0:20:09.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Открою вам тайну. Если двум из десяти понравится манга, она будет считаться хитом.
Dialogue: 5,0:20:09.95,0:20:10.92,Default,S,0000,0000,0000,,Всего двум?
Dialogue: 5,0:20:10.92,0:20:12.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да, нужно всего 20 процентов.
Dialogue: 5,0:20:13.70,0:20:16.67,Q_Q,S,0000,0000,0000,,С чего, вдруг, такая откровенность?
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.72,Survey,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy110\fscx110)\frz341.001\move(470,129,473,117,0,4030)}Номер телефона
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.72,Survey,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy110\fscx110)\frz341.001\move(475,257,479,259,0,4030)}Возраст
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.72,Survey,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy110\fscx110)\frz339.582\move(295,227,280,226,0,4030)}М\NЖ
Dialogue: 5,0:20:17.11,0:20:20.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сильная сторона Такаги-куна - это глубина и законченность сюжета.
Dialogue: 5,0:20:21.09,0:20:26.43,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я попытался соединить его способности с приёмами мейнстрима, но эта затея провалилась.
Dialogue: 5,0:20:27.31,0:20:28.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Меняем план.
Dialogue: 5,0:20:29.37,0:20:33.60,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы работать на потребу толпе и надеяться, что большинство проголосует за вас,..
Dialogue: 5,0:20:33.60,0:20:37.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,...рисуйте мангу, которая наверняка понравится двум из десяти.
Dialogue: 5,0:20:37.57,0:20:42.82,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Если Ниизума-кун вошёл через парадную дверь, то вы можете воспользоваться чёрным ходом.
Dialogue: 5,0:20:44.24,0:20:49.62,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Строго говоря, в Акамару публикуется меньше работ, поэтому 20 процентов голосов может не хватить.
Dialogue: 5,0:20:50.18,0:20:54.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но манге, которая получает 20 процентов в Джампе, успех гарантирован.
Dialogue: 5,0:20:54.02,0:20:55.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хотя, даже в Акамару...
Dialogue: 5,0:20:55.23,0:20:58.17,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Воспользоваться чёрным ходом...
Dialogue: 5,0:20:59.36,0:21:01.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вы готовы сыграть ва-банк?!
Dialogue: 5,0:21:02.85,0:21:04.55,Default,T,0000,0000,0000,,Расскажите об этом подробнее!
Dialogue: 5,0:21:04.99,0:21:11.74,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Были раскадровки, которые вы не принесли, решив, что они не подходят Джампу, или не понравятся читателям?
Dialogue: 5,0:21:14.81,0:21:20.23,Default,T,0000,0000,0000,,Была одна история о старшеклассниках, которые на спор встречались с несколькими девушками одновременно.
Dialogue: 5,0:21:20.23,0:21:21.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вот! Именно в таком духе!
Dialogue: 5,0:21:21.94,0:21:22.87,Default,T,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:21:22.87,0:21:26.16,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Большенство не станет это читать, но кому-нибудь обязательно понравится!
Dialogue: 5,0:21:26.96,0:21:28.60,Default,S,0000,0000,0000,,Сюджин, а как насчёт той?
Dialogue: 5,0:21:28.60,0:21:31.16,Default,S,0000,0000,0000,,Где люди покупали чужие мысли...
Dialogue: 5,0:21:31.16,0:21:34.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мрачная история, но интересная! Расскажи подробнее!
Dialogue: 5,0:21:34.61,0:21:38.92,Default,T,0000,0000,0000,,Допустим, сейчас мы обмениваемся информацией через инфракрасный порт телефона.
Dialogue: 5,0:21:39.61,0:21:43.18,Default,T,0000,0000,0000,,В будущем люди научатся делать это используя свой мозг и смогут торговать информацией.
Dialogue: 5,0:21:44.00,0:21:48.44,Default,T,0000,0000,0000,,Разумеется, знания умных людей полезнее прочих, и поэтому стоят дороже.
Dialogue: 5,0:21:48.44,0:21:53.06,Default,T,0000,0000,0000,,Чтобы получить ценную информацию, нужны деньги. Заработать их можно продав свои знания большему числу людей.
Dialogue: 5,0:21:53.61,0:21:56.86,Default,T,0000,0000,0000,,Но ранг глупых людей, купивших твои знания, повысится.
Dialogue: 5,0:21:56.86,0:22:02.95,Default,T,0000,0000,0000,,А значит, нужно искать как можно более глупых покупателей и как можно более умных продавцов!
Dialogue: 5,0:22:02.95,0:22:05.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,То, что надо! Это должно сработать!
Dialogue: 5,0:22:05.45,0:22:06.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:22:06.24,0:22:08.51,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Почему вы не приносили её раньше?
Dialogue: 5,0:22:08.51,0:22:10.37,Default,T,0000,0000,0000,,Мне казалось, что она слишком...
Dialogue: 5,0:22:10.37,0:22:12.33,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как ты её назвал?
Dialogue: 5,0:22:12.64,0:22:16.00,Default,T,0000,0000,0000,,Думаю, это слегка вычурно, но "Деньги и знания правят миром".
Dialogue: 5,0:22:16.29,0:22:17.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В самый раз! На этом и остановимся!
Dialogue: 5,0:22:19.10,0:22:22.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Только в таких работах ты сможешь раскрыть свой талант.
Dialogue: 5,0:22:23.40,0:22:25.84,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вашу мангу опубликовали!
Dialogue: 5,0:22:27.82,0:22:33.98,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Давайте вместе сделаем раскадровку, чтобы успеть подать работу в Акамару до 13 февраля!
Dialogue: 5,0:22:41.36,0:22:42.18,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.54,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:55.71,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:55.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:00.46,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:00.46,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:06.80,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:06.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:11.73,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:11.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.73,0:23:16.61,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.73,0:23:16.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:17.77,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:17.77,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:22.90,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:22.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:28.58,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:28.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:33.66,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:33.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:39.71,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:39.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:45.89,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:45.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:51.89,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:51.89,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:59.48,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:59.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:03.69,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:03.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.74,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:13.20,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:13.20,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 5,0:24:15.20,0:24:17.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:20.37,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 5,0:24:17.65,0:24:20.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вообще-то, я пришёл проверить как продвигается рабо...
Dialogue: 5,0:24:21.37,0:24:23.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ниизума-кун?
Dialogue: 5,0:24:23.76,0:24:25.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Следующая страница: Шоколад и Акамару!
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:29.71,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,146)}Шоколад\Nи Акамару!
Dialogue: 5,0:24:25.80,0:24:27.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Акамару - это шанс для новичков!
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,