← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 11 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-11
Creation time
2010-12-13 18:35:29
Authors
Weiss

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 11 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-12-13 21:33:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [gg] Blogguman 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 11 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 29922
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,FranKleinBold,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.48,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Чёрный ворон!

Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.96,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.13,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.13,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:50.18,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:50.18,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:57.91,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:57.91,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:06.49,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:06.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.74,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:15.50,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:15.50,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:23.80,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:23.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:32.22,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:32.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:39.77,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:39.77,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.90,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:51.32,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:51.32,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.03,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(426,297)}Шоколад и Акамару!

Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.25,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мне ещё нянчиться с ним...
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.34,Default,Staff,0000,0000,0000,,Весело будет, если его даже не начнут публиковать.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\c&HB3AEA9&\b1\frx346\fry22\move(455,89,455,46,0,1230)\frz22.419}Ниизума
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.08,Default,Staff,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.85,Default,Staff,0000,0000,0000,,Не заперто?
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.31,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Дух ворона!
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.04,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.76,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.79,Default,Staff,0000,0000,0000,,Тут тебе не деревня! Нужно запирать дверь!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.48,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Да, в Токио полно людей!
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.57,Default,Staff,0000,0000,0000,,Убавь громкость!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.28,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:56.72,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ты купил стереосистему?
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:00.46,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,На деньги, оставшиеся от призовых.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.53,Default,Staff,0000,0000,0000,,Больше не включай музыку так громко.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:04.73,Default,Staff,0000,0000,0000,,Всех соседей разозлишь.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:08.15,Default,Staff,0000,0000,0000,,Когда я подошёл к твоей двери, меня чуть взглядом не прожгли.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:14.36,Default,Staff,0000,0000,0000,,Прости, что подгоняю, Ниизума-кун, но не мог бы ты нарисовать нам ван-шот на 50 страниц?
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.32,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Ты прямо на нём стоишь.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.64,Default,Staff,0000,0000,0000,,Это новая история?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.04,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я почти закончил четвёртую главу. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.40,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мы ведь уже выбрали сюжет для сериала...
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:31.99,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Я придумал эту мангу в школе, и не мог остановиться пока не нарисовал всё, что было в голове.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.62,Default,Staff,0000,0000,0000,,Она даже лучше всех предыдущих!
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.22,Default,Staff,0000,0000,0000,,Сделаешь к ней цветную обложку и разворот?
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.66,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Мне нравится рисовать в цвете.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.12,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Уверен, получится здорово.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.43,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Какие сроки?
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.94,Default,Staff,0000,0000,0000,,П-постарайся закончить к началу марта.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.81,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Всё будет готово в феврале.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.69,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Только сам приходи забирать.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:57.45,Default,Nizuma,0000,0000,0000,,Токийское метро и толпы народа меня пугают.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.20,Default,Staff,0000,0000,0000,,Хорошо. До встречи.

Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:12.02,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,Ва-банк, значит? Теперь мы рисуем не классический сёнен...
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:16.03,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,До срока сдачи осталось всего два месяца.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:17.73,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:21.03,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Сюджин, я вернусь к старому стилю, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.55,Default,Takagi,0000,0000,0000,,К старому стилю?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:27.39,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Думаю, рисунки к "Деньгам и знаниям" должны быть реалистичными.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.43,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.75,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хаттори-сан ничего об этом не говорил, но так действительно будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.96,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Вот и мне так кажется.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.95,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Кстати, что ты всё в эту анкету пялишься?
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:41.89,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:47.97,Default,Takagi,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, выберите три лучших манги номера".
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.96,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И что тут такого?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.13,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Всего 21 работа.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:54.92,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Значит, шанс попасть в тройку лучших: один к семи.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.13,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Ну да, 21 делить на 3 будет 7.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:04.01,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Хаттори-сан сказал, что работа за которую проголосуют двое из десяти считается хитом.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.96,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Соответственно, вероятность один к пяти.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.74,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, что это легко.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:15.82,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но на самом деле, довольно сложно понравиться каждому пятому, или каждому седьмому.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.38,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Конечно, если так рассуждать...
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.33,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Ведь каждый хочет, чтобы проголосовали именно за него.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.99,Default,Saiko,0000,0000,0000,,И вообще, сейчас нам от этих расчётов никакого толку!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:29.45,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Если у тебя хватает времени на такую ерунду, займись лучше раскадровками, чтобы я мог их исправить.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.21,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Мы ведь не можем показать редактору твои рисунки!
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.90,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:39.42,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Но чем больше я думаю, тем сложнее мне кажется история о торговле мыслями людей.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:43.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Боюсь, она даже глубже, чем я мог представить.
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.84,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Хаттори-сан просил реалистично показать человеческую жадность.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.18,Default,Takagi,0000,0000,0000,,В её самом отталкивающем виде.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.51,Default,Saiko,0000,0000,0000,,В принципе, это не так уж сложно.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:58.69,Default,Takagi,0000,0000,0000,,Вот ты бы за сколько продал свои мысли?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.53,Signs,,0000,0000,0000,,{b1\fs45\frz21\pos(670,334)}Сколько\Nстоит\Nтвой\Nмозг?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.19,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.54,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Всё зависит от покупателя...
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.45,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Наверное, миллионов за десять.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.93,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и запросы!
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.41,Default,S,0000,0000,0000,,Просто, я не хочу чтобы все знали, что творится у меня в голове!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:14.37,Default,S,0000,0000,0000,,Своим знакомым я бы точно не стал продавать мысли, а посторонним ещё куда ни шло.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.56,Default,T,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.76,Default,T,0000,0000,0000,,Нужен закон, позволяющий покупать мысли только у настоящего владельца.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.02,Default,T,0000,0000,0000,,Если знания будут передавать через вторые руки - начнётся бардак.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:29.21,Default,T,0000,0000,0000,,Итак, ты продашь свои мысли за десять миллионов, а потом купишь мысли Азуки за девять?
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.75,Default,S,0000,0000,0000,,А причём тут мы?!
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.42,Default,S,0000,0000,0000,,Я ни за что не стану покупать её мысли!
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.86,Default,S,0000,0000,0000,,Я бы побоялся узнать о чём думает моя девушка.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.52,Default,S,0000,0000,0000,,Это разрушит всю романтику...
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:40.76,Default,S,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:46.35,Default,S,0000,0000,0000,,Вот свои мысли я бы отдал ей бесплатно!
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.84,Default,T,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.15,Default,S,0000,0000,0000,,Чтобы она узнала, как сильно я её люблю.
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:58.84,Default,S,0000,0000,0000,,И всё-таки я бы не отказался прочитать её мысли.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.86,Default,S,0000,0000,0000,,Уверен, она любит меня так же сильно, как я её.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.17,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда мы станем ещё ближе!
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.26,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Угораздило же тебя так втрескаться...
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:13.90,Default,Student,0000,0000,0000,,Вот я и говорю...
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.19,Default,S,0000,0000,0000,,Это первая крупная сцена, поэтому и фрейм должен быть большим.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.85,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда и линии сделай потолще.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.61,Default,T,0000,0000,0000,,Подожди, дай-ка подумать!
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.83,Default,S,0000,0000,0000,,Нужно что-то яркое, как взрыв!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.79,Default,Student,0000,0000,0000,,Круто! Вы мангу делаете?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.48,Default,Student2,0000,0000,0000,,Ты так здорово рисуешь, Сайко!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.69,Default,Student3,0000,0000,0000,,Что там, манга?
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.91,Default,Student4,0000,0000,0000,,Я тоже хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.76,Default,T,0000,0000,0000,,Народ, вы нам работать мешаете.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.52,Default,Student,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.00,Default,Student,0000,0000,0000,,Может, я чего посоветую!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.60,Default,Student2,0000,0000,0000,,Что у вас за манга? Есть эротические сцены?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.96,Default,T,0000,0000,0000,,Нет конечно! Вы ведь хотим попасть в Джамп!
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.71,Default,Student3,0000,0000,0000,,В Джамп? Обалдеть!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.79,Default,Student4,0000,0000,0000,,Если вас начнут издавать в нём, будет чем похвастаться!
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.61,Default,Student,0000,0000,0000,,Можно подумать, это тебя там опубликуют!
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.47,Default,S,0000,0000,0000,,Все так поддерживают нас.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:59.06,Default,T,0000,0000,0000,,Поддерживают, говоришь? Уж скорее мешают.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.48,Default,T,0000,0000,0000,,Особенно Сузуки.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.44,Default,T,0000,0000,0000,,Кстати, Сайко, как ты сдал экзамен?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:11.09,Default,S,0000,0000,0000,,{В японских школах принята американская система оценок: A, соответствует нашей пятёрке (100-90%), B = 4 (89-80%), C = 3 (79-70%), D = 2 (69-60%) и F = 1 (ниже 60%). Проценты обозначают часть задания, которую ученик выполнил правильно.}
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:11.09,Default,S,0000,0000,0000,,Восемьдесят процентов. Этого хватит, чтобы поступить в Северную Якусу в первом потоке. Мне даже учиться больше не надо.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.01,Default,S,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:16.00,Default,T,0000,0000,0000,,Девяносто пять. Представь себе, не сто.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.17,Default,S,0000,0000,0000,,Может, всё-таки, выберешь школу получше?
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:21.00,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, Северная Якуса - в самый раз.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.57,Default,T,0000,0000,0000,,Тем более, Миёши прибьёт меня, если я поменяю решение.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:28.01,Default,S,0000,0000,0000,,Получается, ты делаешь это ради Миёши, а не ради меня?
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:32.71,Default,T,0000,0000,0000,,Кстати. Мы с ней идём на свидание, смотреть на рождественскую иллюминацию.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.81,Default,T,0000,0000,0000,,Она хочет, чтобы вы с Азуки тоже пришли.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.37,Default,S,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.23,Default,T,0000,0000,0000,,Так и знал. Похоже, Азуки тоже отказалась.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:40.55,Default,S,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:41.81,Default,T,0000,0000,0000,,Да, покеда.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.90,Default,S,0000,0000,0000,,Смотри не теряй голову, нам ещё мангу рисовать!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.70,Default,T,0000,0000,0000,,Не боись, не потеряю.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\move(446,207,446,267,0,2490)\frz10.702}Если нас рассадят,\Nя напишу тебе на почту.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\frx12\move(470,287,470,347,0,2490)\frz12.231}Когда я стану мангакой,\Nнас уже ничто не разлучит!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\Tahoma\b1\fs30\c&H5DB3B6&\pos(189,216)}Префектура Якуса
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\Tahoma\b1\fs30\c&H5DB3B6&\pos(503,175)}Средняя школа Акехи
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:12.14,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Постарайтесь не болеть!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.44,Default,Students,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.10,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Идём, Михо!
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:22.46,Default,Miho,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.02,Default,Miho,0000,0000,0000,,Кайя?
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.83,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:35.71,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,После выпуска мы можем не увидеться до дня, когда наша мечта исполнится.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.45,Q_Q,Saiko,0000,0000,0000,,По сравнению с этим, расставание на каникулы - сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.55,Default,Saiko,0000,0000,0000,,Идём в мастерскую, Сюджин.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:46.96,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, сегодня же...
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.75,Default,S,0000,0000,0000,,Ах, ну да...
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.69,Default,T,0000,0000,0000,,Я понимаю, сейчас не самое подходящее время...
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:53.05,Signs,,0000,0000,0000,,{b1\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(520,234)}Миёши
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:53.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\pos(466,402)\frx10\fry354\frz40.2}Жду тебя в 7\Nна станции!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(502,217)}Миёши
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(519,253)}
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\frx10\fry354\frz40.2\pos(448,385)}Жду тебя в 7\Nна станции!
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:53.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(492,207)}Миёши
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:53.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(509,243)}
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:53.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\frx10\fry354\frz40.2\pos(438,375)}Жду тебя в 7\Nна станции!
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:53.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(485,202)}Миёши
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:53.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(502,238)}
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:53.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\frx10\fry354\frz40.2\pos(431,370)}Жду тебя в 7\Nна станции!
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(483,200)}Миёши
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx24\fry356\frz40.6\fs25\pos(500,236)}
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\frx10\fry354\frz40.2\pos(429,368)}Жду тебя в 7\Nна станции!
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.15,Default,S,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:56.77,Default,T,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прости, ты давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нет, только пришла.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:07.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:08.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:16.74,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Даже сейчас, сидя на соседней парте, я не могу заговорить с ней. А что будет после выпускного?..
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Заждался?!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости. Я совсем забыла о времени, пока наряжалась.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.71,Default,T,0000,0000,0000,,Наряжалась?..
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:32.73,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ведь отказался идти в кино. Получается, это наше первое свидание. Разумеется, я никак не могла решить, что одеть!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.88,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Она одела шорты в декабре?!
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.60,Q_Q,T,0000,0000,0000,,И блузку с таким большим вырезом!
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:38.97,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Я д-даже чувствую рукой её...
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.83,Default,T,0000,0000,0000,,Я н-ни о чём таком не думал!
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:47.04,Default,T,0000,0000,0000,,П-просто сейчас холодно, а ты так легко оделась...
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:49.44,Default,T,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.32,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Тогда идём!
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:52.51,Default,T,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну и толпа.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не думала, что здесь будет столько народу.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Если потеряемся, то уже не сможем друг друга найти.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.71,Default,Kaya,0000,0000,0000,,У нас, конечно, есть телефоны.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но лучше договориться, где встретимся, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.99,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты такой милашка, Такаги.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.16,Default,T,0000,0000,0000,,Д-да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:15.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты покраснел!
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.90,Default,T,0000,0000,0000,,Н-нет. Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я их совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.16,Default,T,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:06.56,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Они уже решили жениться, но даже не пытаются узнать друг друга поближе.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:11.08,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я бы и сама не хотела, чтобы все в школе знали, с кем я встречаюсь.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но они даже не переписываются!
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как можно быть такими твердолобыми?
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:19.61,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И она ещё говорит, что ей очень нравятся мальчики!
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.04,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Смотри не теряй голову, нам ещё мангу рисовать!
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.54,Default,T,0000,0000,0000,,Азуки всегда такая серьёзная.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.04,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, супер-дупер сурьёзная. А с чего ты взял?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:41.07,Default,T,0000,0000,0000,,Когда Сайко спросил её, могут ли они встречаться до того, как их мечта исполнится, она расплакалась.
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:47.32,Default,T,0000,0000,0000,,Похоже, они влюблены друг в друга даже сильнее, чем мы можем себе представить.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:49.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сильнее, чем мы можем представить?..
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.91,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Тут дело не в романтике...
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:13:00.10,Q_Q,T,0000,0000,0000,,Азуки боится, что не сможет думать ни о чём, кроме него, если они с Сайко начнут встречаться.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.83,Default,T,0000,0000,0000,,Возможно, она плакала потому, что ей пришлось выбирать между мечтой и любовью.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.07,Default,T,0000,0000,0000,,Как же это сложно!
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:09.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.95,Default,T,0000,0000,0000,,Любить, что же ещё?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.35,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто всё на свете знаешь!
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:20.97,Default,T,0000,0000,0000,,Да, я такой умный, что самому страшно.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:26.21,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно, мне нужно работать. Пока!
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.03,Default,T,0000,0000,0000,,За что, Миёши?
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:05.19,Default,T,0000,0000,0000,,Сегодня у Азуки экзамен в токийской школе.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.39,Default,S,0000,0000,0000,,Это Миёши тебе сказала?
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:07.15,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.24,Default,S,0000,0000,0000,,Я сдвину это облачко?
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.05,Default,T,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.52,Default,T,0000,0000,0000,,Переживаешь за Азуки?
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.69,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас я думаю только о манге.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.56,Default,S,0000,0000,0000,,Азуки очень старается.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.48,Default,S,0000,0000,0000,,И нам нельзя отставать!
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:20.96,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:26.03,Default,T,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты скажешь: “Надеюсь, она не сдаст, не хочу расставаться с ней”!
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.16,Default,S,0000,0000,0000,,Я никогда такое не скажу.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:31.15,Default,S,0000,0000,0000,,И не ори так, вдруг тебя кто-то услышит?
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.21,Default,T,0000,0000,0000,,Мы же тут одни.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz352\move(650,447,650,347,28,2460)}Экзамен
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.74,Default,T,0000,0000,0000,,Закончишь раскадровку к четвёртому февраля?
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.61,Default,T,0000,0000,0000,,Отнесём её сразу после экзамена!
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:46.36,Default,S,0000,0000,0000,,А? Чёрт, экзамен! Совсем про него забыл.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:50.12,Default,T,0000,0000,0000,,На экзамене Северной Якусы только самые простые вопросы. Вот.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.45,Default,T,0000,0000,0000,,Я выписал для тебя всё самое важное.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.45,Default,S,0000,0000,0000,,Ух ты, спасибо!
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.31,Default,S,0000,0000,0000,,А, вдруг, они включат в тест задания посложней?
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.13,Default,T,0000,0000,0000,,Ну тогда - прости.
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry24\frz274\move(506,206,506,525,21,3441)}Округ Сайтама. Старшая школа Северной Якусы.
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry24\fs30\frz274\move(281,129,281,448,21,3441)}Вступительный экзамен.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.47,Default,S,0000,0000,0000,,Твои карточки - это всё, что я успел прочитать.
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:08.97,Default,T,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.82,Default,T,0000,0000,0000,,Проще пареной репы!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:13.86,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я точно провалилась!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.52,Default,T,0000,0000,0000,,Все, кто приходят на этот экзамен - поступают.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:21.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но только не те, кого отстранили за драку.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:25.04,Default,T,0000,0000,0000,,Мне обещали не писать об этом в резюме.
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:29.09,Default,T,0000,0000,0000,,А даже если напишут, у меня слишком высокие оценки.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.65,Default,T,0000,0000,0000,,Они ещё будут умолять меня идти в их школу.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Обожаю, когда он так говорит!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.63,Default,S,0000,0000,0000,,У тебя ужасный вкус.

Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:41.83,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.79,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Всё хорошо, но...
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:52.89,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Почему бы не добавить сюда кое-что из вашей последней работы? Правительственный суперкомпьютер, который ранжирует людей, как в "Стомиллионном"?
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:54.89,Default,T,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:17:01.08,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Дядя всегда говорил, что очень важно, чтобы редактор давал дельные советы.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,И как я сам не догадался?
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.02,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В целом, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.61,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но лучше переделайте, и приходите ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.55,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.73,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо за совет!

Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(378,258)\frz5.82\frx356\fry2\fad(300,0)}Список поступивших
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.21,Default,S,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.62,Default,T,0000,0000,0000,,А ты боялся.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.66,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.34,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я прошла! Я прошла, Такаги!
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:35.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слава Богу!..
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:38.17,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём исправлять раскадровку!
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.56,Default,S,0000,0000,0000,,Сначала успокой её.

Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx0\fry4\c&HABBA9A&\shad2\xshad-2\3c&H0D141E&\pos(560,396)\frz356\4c&H232C16&}Сюэйся
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да! Отлично!
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.15,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Рисовка тоже на высоте.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.66,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Молодец, что добавил реализма.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:18:00.32,Default,Hattori,0000,0000,0000,,На этот раз работы для Акамару выбирают заместитель главного редактора и капитан нашей команды. Вас обязательно возьмут.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.58,Default,T,0000,0000,0000,,Заместитель и капитан?
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.58,Default,T,0000,0000,0000,,А не сам главный редактор?
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:08.00,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Выбор работ для Акамару - это хороший шанс для заместителя набраться опыта.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:13.30,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Разумеется, последнее слово остаётся за шефом, но отбор проводит его зам и капитаны.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:18.27,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже в еженедельном Джампе шеф принимает только окончательное решение.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Результаты объявят через две недели.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я сразу вам позвоню.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:23.77,Default,S&T,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:30.15,Default,S,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что главный редактор не участвует в отборе работ.
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.98,Default,T,0000,0000,0000,,А ты раньше не знал?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:33.70,Default,S,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.64,Default,T,0000,0000,0000,,Если манга интересная, её напечатают, так?
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:38.33,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.38,Default,S,0000,0000,0000,,Ещё две недели...
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:47.36,Default,T,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.36,Default,S,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.26,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Поздравляю с поступлением, Кавасаки!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.36,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за всё, сенсей!
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:52.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(-150,475)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:52.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(-95,460)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:52.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(-40,440)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:53.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(36,417)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:53.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(93,399)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:53.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(143,385)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:53.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(184,373)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:53.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(214,364)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:53.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(238,355)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:53.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(254,350)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:53.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(264,349)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fscy110\fry0\frz13.1\pos(269,346)}Мы с Такаги поступили\Nв Северную Якусу.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.46,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты сегодня такой вежливый.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:00.41,Default,Kawasaki,0000,0000,0000,,Я так вам благодарен, сенсей!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:18:59.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(869,427)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:18:59.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(805,427)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в токийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:18:59.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(740,428)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:18:59.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(666,438)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:00.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(607,443)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:00.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(564,447)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:00.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(527,450)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:00.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(501,452)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:00.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(484,454)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:00.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27\frx12\fry0\frz30.3\pos(474,454)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs27&\frx12\fry0\frz30.3\pos(465,445)}Молодцы!\NЯ тоже поступила в\Nтокийскую старшую школу.
Dialogue: 1,0:19:01.22,0:19:02.64,Default,Teacher,0000,0000,0000,,К-кавасаки...
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.75,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.74,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина не должен плакать!
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz8.17\pos(182,226)}Поздравляю!\NДавай и дальше\Nстремиться к\Nнашей мечте!
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:11.45,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Это ведь мой последний урок с вами...
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz8.17\pos(182,226)}Поздравляю!\NДавай и дальше\Nстремиться к\Nнашей мечте!
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:13.86,Default,Suzuki,0000,0000,0000,,Когда мы ещё так посмеёмся!

Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.93,Default,S,0000,0000,0000,,Может, я пока нарисую обложку?
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:22.84,Default,T,0000,0000,0000,,Нарисуй, если тебе от этого станет легче.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С Днём Святого Валентина!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:32.31,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо! Молодец, что пришла.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.38,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я хотела вручить его тебе 14 числа.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.39,Default,T,0000,0000,0000,,Здорово, ты сама приготовила?!
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:39.81,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости, я не очень хорошо готовлю...
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:41.82,Default,T,0000,0000,0000,,Будешь, Сайко?
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:44.48,Default,S,0000,0000,0000,,Нет уж. Если я возьму, Миёши меня побьёт.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:47.89,Default,T,0000,0000,0000,,Тогда я сам всё съем!
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:51.55,Default,T,0000,0000,0000,,О! Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.99,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это тебе от Михо.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.07,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.25,Default,T,0000,0000,0000,,Открывай, Сайко.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:07.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.75,Default,S,0000,0000,0000,,Отстаньте!
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.65,Default,S,0000,0000,0000,,Я дома один открою!
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.27,Default,T&Kaya,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.44,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:29.33,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Прости, что не приготовила шоколад сама, как Кайя.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:32.26,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы дома увидели, как я готовлю.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:36.24,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Я решила подарить тебе шоколадные карандаши, потому что ты мечтаешь стать мангакой!
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:37.24,Q_Q,Azuki,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,Моритака! Ужин готов!
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:43.72,Default,S,0000,0000,0000,,Да! Иду!

Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:50.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\shad2\xshad-2\3c&H0D141E&\4c&H5B5E58&\pos(204,361)\frx354\fry16\frz1.51}Сюэйся
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:01.19,Default,Editor1,0000,0000,0000,,В таком случае, на этом и остановимся.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.66,Default,Editor2,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.55,Default,Editor2,0000,0000,0000,,Стало быть, всё?
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.32,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.07,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Долго же мы сегодня...
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:18.67,Default,Editor2,0000,0000,0000,,На этот раз было много достойных работ.
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:19.51,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Аида-сан!
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:24.45,Default,Editor1,0000,0000,0000,,Ты насчёт своих ребят?
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.62,Default,T,0000,0000,0000,,Мы были так уверены в себе, когда упустили премию Тезука.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:34.01,Default,T,0000,0000,0000,,Не знаю что теперь и думать...
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.13,Default,S&T,0000,0000,0000,,Звонит!
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.53,Default,T,0000,0000,0000,,Такаги слушает!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Публикацию в Акамару утвердили.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.89,Default,S&T,0000,0000,0000,,ДА!!!
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:49.22,Default,T,0000,0000,0000,,Это самый счастливый момент в моей жизни!
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.08,Default,S,0000,0000,0000,,И в моей!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.49,Default,S,0000,0000,0000,,Это в сто раз круче, чем поступить в старшую школу!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.27,Default,S&T,0000,0000,0000,,Ура! У нас получилось!
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.61,Default,S&T,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:57.61,Alt,Hattori,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:21:58.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.97,Default,T,0000,0000,0000,,Простите! Просто мы так обрадовались!..
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:04.28,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я долго сомневался, но скажу вам прямо.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.07,Default,T,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.99,Default,Hattori,0000,0000,0000,,У Ниизумы Эйджи будет манга на 50 страниц и цветная обложка.
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.06,Default,T,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи будет на обложке?
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:16.44,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Редакция хочет противопоставить вас с ним, поскольку вы примерно одного возраста.
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:21.22,Default,T,0000,0000,0000,,Нас взяли только для сравнения с ним?
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.94,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:27.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не важно как вы её получили, но публикация в Акамару - это редкий шанс.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:31.87,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Постарайтесь... Нет, вы просто обязаны обставить Ниизуму-куна!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже не вздумайте проиграть ему!
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:40.64,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:49.39,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:49.39,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.56,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:55.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:00.31,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:00.31,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:06.65,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:06.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:11.58,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:11.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:16.46,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:16.46,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:17.62,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:17.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:22.75,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:22.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:28.43,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:28.43,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:33.51,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:33.51,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:39.56,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:39.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:45.74,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:45.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:51.74,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:51.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:59.33,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:59.33,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:03.54,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:03.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:07.59,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:07.59,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:13.05,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:13.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:21.21,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.05,Default,S,0000,0000,0000,,Успех в Акамару - это наш шанс начать сериал!
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:19.07,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Лучше сходи с Михо на свидание!
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:20.62,Default,S,0000,0000,0000,,Только, когда наша мечта исполнится!
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:23.17,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь, Маширо!
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:29.51,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\clip(0,48,852,146)\pos(82,47)\3c&H171717&}Угощение и\Nвыпускной
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Следующая страница: Угощение и выпускной.
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:27.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Разве обязательно ждать исполнения мечты?