← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 12 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-12
Creation time
2010-12-20 18:36:45
Authors
Weiss

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 12 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-12-20 21:34:36
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 0
Last Style Storage: bakuman
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: (02:01) Thank You and Graduation,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: (02:33) Speciality Beef Ribs 2200 Yen | Speciality Skirt Steak 1800 Yen,Tahoma,20,&H00222222,&H000000FF,&H00222222,&H00D4D7D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,1
Style: (05:18) Meeting Corner Open Hours,Arial Narrow,20,&H00706F68,&H000000FF,&H00706F68,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: (08:25) Momijiyama Park,Tahoma,42,&H00F1F2F2,&H000000FF,&H00F1F2F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: (18:49) Yakusa City Akehi Middle School 2009 Graduation,Tahoma,11,&H00565B5D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:37.78,0:00:37.83,Songs,,0000,0000,0000,,{op}

Dialogue: 0,0:00:54.59,0:01:02.01,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:01:02.01,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: matahata, PunisherFPS69

Dialogue: 100,0:00:07.98,0:00:12.78,Default,T,0000,0000,0000,,Думаешь, он попросил нас ждать снаружи потому, что у него плохие новости?
Dialogue: 100,0:00:12.78,0:00:14.67,Default,S,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 100,0:00:15.16,0:00:16.49,Default,T,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 100,0:00:18.36,0:00:20.71,Default,T,0000,0000,0000,,Мне сейчас такое в голову лезет!
Dialogue: 100,0:00:20.71,0:00:23.07,Default,S,0000,0000,0000,,Так займи её чем-нибудь другим.
Dialogue: 100,0:00:23.07,0:00:23.85,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 100,0:00:25.11,0:00:26.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 100,0:00:26.27,0:00:27.79,Default,S,0000,0000,0000,,Д-добрый вечер!
Dialogue: 100,0:00:27.79,0:00:29.07,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Итак, куда пойдём?
Dialogue: 100,0:00:29.07,0:00:29.92,Default,T&S,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 100,0:00:30.39,0:00:32.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ужинать в честь вашей публикации.
Dialogue: 100,0:00:33.50,0:00:35.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Выбирайте ресторан, я угощаю.

Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.04,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.04,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.21,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.21,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:54.26,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:54.26,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:10.57,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:10.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.82,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.82,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.58,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:27.88,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:27.88,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:36.30,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:36.30,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.85,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.98,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.98,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:55.40,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:55.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 5,0:02:00.34,0:02:03.10,(02:01) Thank You and Graduation,,0000,0000,0000,,{\pos(321,311)}Угощение и выпускной

Dialogue: 100,0:02:09.32,0:02:14.69,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Приглашать авторов на ужин, чтобы отметить первую публикацию - это традиция нашей редакции.
Dialogue: 100,0:02:17.17,0:02:18.74,Default,T,0000,0000,0000,,Не трожь мой кусок!
Dialogue: 100,0:02:18.74,0:02:20.93,Default,S,0000,0000,0000,,Ты и так сожрал на пять больше!
Dialogue: 100,0:02:20.93,0:02:23.81,Default,T,0000,0000,0000,,И что? Это была моя идея пойти сюда!
Dialogue: 100,0:02:23.81,0:02:26.89,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь, парни. Можете заказать ещё.
Dialogue: 100,0:02:27.35,0:02:28.43,Default,T,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 100,0:02:28.43,0:02:29.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 100,0:02:29.22,0:02:33.54,Default,T,0000,0000,0000,,Даже фирменное блюдо?
Dialogue: 5,0:02:29.96,0:02:34.92,(02:33) Speciality Beef Ribs 2200 Yen | Speciality Skirt Steak 1800 Yen,,0000,0000,0000,,{\xshad-1\fax0.06\an1\frz270\frx0\fry26\org(104,210)\pos(-12,312)}{\alpha&HFF}________________{\alpha&H00\c&H6D6E6F&}1800 йен\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&H717576&}Стэйк о{\c&H4B4E4F&}т шеф {\c&H3A3C3B&}повара\N\N\N{\alpha&HFF}_______________{\alpha&H00\c&H414445&}2200 йен\N\N\N\N\N\N\N{\alpha&HFF}_{\alpha&H00\c&H212121&}Бифштекс {\c&H343635&}от {\c&H494C4D&}шеф {\c&H5E6162&}повара
Dialogue: 100,0:02:33.54,0:02:35.49,Default,S,0000,0000,0000,,Не жадничай!
Dialogue: 100,0:02:35.49,0:02:40.06,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мне не жалко, главное, что вы довольны.
Dialogue: 100,0:02:40.06,0:02:41.30,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 100,0:02:41.91,0:02:44.72,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но нельзя праздновать вечно.
Dialogue: 100,0:02:45.63,0:02:47.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мы должны победить Ниизуму-куна.
Dialogue: 100,0:02:49.03,0:02:52.03,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Как закончите, вернёмся в офис и займёмся работой!
Dialogue: 100,0:02:54.62,0:02:55.48,Default,S&T,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 100,0:02:56.43,0:02:59.67,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В вашем номере Акамару будет одиннадцать работ.
Dialogue: 100,0:02:59.67,0:03:02.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Одна комедия, одна о футболе.
Dialogue: 100,0:03:02.49,0:03:05.47,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Всё остальное - классическая боевая манга.
Dialogue: 100,0:03:05.47,0:03:09.08,Default,T,0000,0000,0000,,Кромя нашей "Деньги и знания правят миром".
Dialogue: 100,0:03:09.08,0:03:11.86,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Примерно так я и предполагал.
Dialogue: 100,0:03:11.86,0:03:15.12,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Наверняка манга Ниизумы-куна будет лучшей среди боевиков.
Dialogue: 100,0:03:16.60,0:03:20.36,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Поэтому, его главным соперником будете вы.
Dialogue: 100,0:03:20.36,0:03:21.15,Default,T,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 100,0:03:21.62,0:03:23.95,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз пробежимся по всей раскадровке.
Dialogue: 100,0:03:23.95,0:03:24.97,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Начнём с первого фрейма.
Dialogue: 100,0:03:26.59,0:03:30.52,Default,Hattori,0000,0000,0000,,В такой короткой манге без вступления не обойтись.
Dialogue: 100,0:03:30.87,0:03:32.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но оно слишком занудное.
Dialogue: 100,0:03:32.49,0:03:34.17,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Постарайся, хоть немного, сократить его.
Dialogue: 100,0:03:34.17,0:03:34.94,Default,T,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:03:35.44,0:03:39.45,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Комьютер должен выглядеть более старомодно и необычно.
Dialogue: 100,0:03:40.19,0:03:42.23,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Так читателям будет проще понять вашу идею.
Dialogue: 100,0:03:42.23,0:03:44.28,Default,S,0000,0000,0000,,Понял. Нарисую его в индустриальном стиле.
Dialogue: 100,0:03:44.68,0:03:46.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Отлично. Следующий кадр.
Dialogue: 100,0:03:46.13,0:03:50.68,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Сократите описание и сделайте его проще.
Dialogue: 100,0:03:50.68,0:03:51.64,Default,T,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 100,0:03:52.59,0:03:55.67,Default,T,0000,0000,0000,,А мы так и будем разбирать все 45 страниц?
Dialogue: 100,0:03:56.19,0:03:58.13,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да. А тебе уже надоело?
Dialogue: 100,0:03:59.09,0:04:01.03,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, это здорово!
Dialogue: 100,0:04:01.03,0:04:03.38,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо, что Вы так помогаете нам!
Dialogue: 100,0:04:04.02,0:04:08.14,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что хочу обставить Ниизуму-куна, не меньше, чем вы.
Dialogue: 100,0:04:08.14,0:04:09.46,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:04:09.46,0:04:15.19,Default,T,0000,0000,0000,,А если мы обойдём Ниизуму-сана, нам разрешат выпускать сериал?
Dialogue: 100,0:04:17.79,0:04:24.96,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Даже если ваша работа победит, я хочу, чтобы вы потерпели ещё три года, до окончания старшей школы.
Dialogue: 100,0:04:25.85,0:04:27.12,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Три года...
Dialogue: 100,0:04:27.53,0:04:29.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Зачем так спешить?
Dialogue: 100,0:04:29.29,0:04:32.48,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Оттачивайте свои навыки, чтобы потом выпустить действительно хорошую мангу.
Dialogue: 100,0:04:32.89,0:04:34.50,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ладно, поехали дальше.
Dialogue: 100,0:04:34.50,0:04:35.40,Default,S,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 100,0:04:35.40,0:04:36.08,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 100,0:04:37.23,0:04:43.05,Default,S,0000,0000,0000,,Если мы победим Ниизуму-сана и займём первое место в Акамару, пожалуйста, подумайте насчёт сериала ещё раз.
Dialogue: 100,0:04:43.38,0:04:45.84,Default,S,0000,0000,0000,,Для нас это очёнь важно.
Dialogue: 100,0:04:47.41,0:04:51.22,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Я никак не могу понять, куда вы так торопитесь с этим сериалом?
Dialogue: 100,0:04:52.12,0:04:57.05,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Между прочим, Ниизуму-куна это тоже касается. Я считаю, ему ещё рано начинать сериал.
Dialogue: 100,0:04:57.65,0:05:00.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Но редакция хочет раскрутить его, именно как гениального школьника.
Dialogue: 100,0:05:01.22,0:05:02.03,Default,S,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:05:03.61,0:05:04.75,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Значит так.
Dialogue: 100,0:05:04.75,0:05:09.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Вернёмся к этому разговору после того, как вы опередите Ниизуму-куна.
Dialogue: 100,0:05:10.40,0:05:11.61,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:05:12.68,0:05:14.35,Default,Hattori,0000,0000,0000,,А сейчас займёмся раскадровкой.
Dialogue: 100,0:05:14.35,0:05:14.99,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:05:15.92,0:05:20.92,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Запомни, Маширо-кун, главное в манге - передать эмоции героев, через их мимику.
Dialogue: 100,0:05:22.86,0:05:25.06,Default,T,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 100,0:05:25.06,0:05:28.13,Default,T,0000,0000,0000,,Ведь поезда ещё ходят, и...
Dialogue: 100,0:05:28.13,0:05:28.91,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 100,0:05:29.47,0:05:31.60,Default,T,0000,0000,0000,,Дороговато будет ехать отсюда до Якусы.
Dialogue: 100,0:05:33.39,0:05:35.29,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Никаких возражений.
Dialogue: 100,0:05:35.64,0:05:37.31,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Мы хорошо поработали.
Dialogue: 100,0:05:37.75,0:05:39.54,Default,Hattori,0000,0000,0000,,И вы наверняка устали.
Dialogue: 100,0:05:39.54,0:05:41.08,Default,T,0000,0000,0000,,Ну что Вы!
Dialogue: 100,0:05:41.08,0:05:44.50,Default,T,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, что так подробно всё разобрали! Было очень интересно!
Dialogue: 100,0:05:44.50,0:05:46.15,Default,S,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 100,0:05:55.58,0:05:57.10,Default,T,0000,0000,0000,,Как же я хочу победить!
Dialogue: 100,0:05:57.10,0:06:00.52,Default,T,0000,0000,0000,,Особенно теперь, когда Хаттори-сан так помог нам!
Dialogue: 100,0:06:00.52,0:06:04.99,Default,S,0000,0000,0000,,Роскошный ужин, совещание до поздна, а домой мы едем на такси.
Dialogue: 100,0:06:06.92,0:06:10.43,Default,S,0000,0000,0000,,Я уже не ощущаю себя учеником средней школы.

Dialogue: 100,0:06:13.90,0:06:15.64,Default,Dude,0000,0000,0000,,Поздно вы сегодня закончили.
Dialogue: 100,0:06:16.24,0:06:17.36,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 100,0:06:17.36,0:06:20.17,Default,Dude,0000,0000,0000,,Они довольно усидчивые для учеников средней школы.
Dialogue: 100,0:06:22.23,0:06:23.58,Default,Dude,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 100,0:06:23.58,0:06:27.49,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Ты верно подметил. Но при этом, им не терпится начать свой сериал.
Dialogue: 100,0:06:28.08,0:06:31.90,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Не хотят потерпеть даже три года, до окончания школы.
Dialogue: 100,0:06:31.90,0:06:34.25,Default,Dude,0000,0000,0000,,Возможно,..
Dialogue: 100,0:06:34.25,0:06:37.95,Default,Dude,0000,0000,0000,,...то что для нас три года, для них - целая вечность.
Dialogue: 100,0:06:42.02,0:06:43.41,Default,Hattori,0000,0000,0000,,Может быть...

Dialogue: 100,0:06:47.00,0:06:48.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Новый плакат Коджи?
Dialogue: 100,0:06:48.94,0:06:51.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вроде, вышел его новый диск.
Dialogue: 100,0:06:51.34,0:06:52.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 100,0:06:54.96,0:06:56.60,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не такая уж и гадость.
Dialogue: 100,0:06:56.60,0:06:57.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 100,0:06:59.03,0:07:00.65,Default,Miho,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 100,0:07:01.85,0:07:04.05,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что-то случилось? На тебя лица нет.
Dialogue: 100,0:07:04.05,0:07:06.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Вы поругались с Маширо?
Dialogue: 100,0:07:06.68,0:07:11.95,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так и знала, что эта переписка до добра не доведёт, одних писем мало, чтобы нормально общаться!
Dialogue: 100,0:07:12.93,0:07:15.08,Default,Miho,0000,0000,0000,,Мы ещё не начали переписываться.
Dialogue: 100,0:07:15.08,0:07:17.91,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Стоп, ты ведь давно дала ему свой адрес.
Dialogue: 100,0:07:18.39,0:07:20.24,Default,Miho,0000,0000,0000,,Думаю, ему некогда.
Dialogue: 100,0:07:20.24,0:07:24.04,Default,Miho,0000,0000,0000,,Ведь Маширо-кун всё свободное время работает над мангой.
Dialogue: 100,0:07:24.50,0:07:25.79,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо...
Dialogue: 100,0:07:26.22,0:07:29.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А почему ты сама не напишешь ему?
Dialogue: 100,0:07:29.21,0:07:30.97,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пожелай удачи!
Dialogue: 100,0:07:30.97,0:07:32.70,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Поддержи его!
Dialogue: 100,0:07:34.38,0:07:37.77,Default,Miho,0000,0000,0000,,Он ещё не дал мне свой адрес.
Dialogue: 100,0:07:38.83,0:07:40.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И о чём он только думает?!
Dialogue: 100,0:07:40.59,0:07:42.65,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Всему же есть предел!
Dialogue: 100,0:07:42.65,0:07:44.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Выпускной уже на носу!
Dialogue: 100,0:07:44.89,0:07:46.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И ты это так оставишь?
Dialogue: 100,0:07:46.60,0:07:49.90,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пойми, вы больше не увидитесь в школе! Разве ты не будешь скучать?
Dialogue: 100,0:07:51.06,0:07:53.41,Default,Miho,0000,0000,0000,,Конечно, буду!
Dialogue: 100,0:07:55.36,0:07:59.17,Default,Miho,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы мы оба сосредоточились на нашей мечте.
Dialogue: 100,0:08:00.31,0:08:02.53,Default,Miho,0000,0000,0000,,Маширо-кун очень старается.
Dialogue: 100,0:08:02.53,0:08:04.29,Default,Miho,0000,0000,0000,,И мне нельзя отставать.
Dialogue: 100,0:08:05.41,0:08:07.92,Default,Miho,0000,0000,0000,,Но, спасибо, что переживаешь за нас.
Dialogue: 100,0:08:07.92,0:08:14.11,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Разумеется я буду переживать! Ведь ты с начальных классов моя лучшая подруга!
Dialogue: 100,0:08:14.80,0:08:18.96,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже учась в разных школах, мы останемся подругами.
Dialogue: 100,0:08:21.45,0:08:22.43,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 100,0:08:24.07,0:08:25.15,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я...

Dialogue: 5,0:08:25.15,0:08:27.40,(08:25) Momijiyama Park,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1\frz11.449\pos(393,98)}Парк Момиджияма
Dialogue: 5,0:08:25.15,0:08:27.40,(08:25) Momijiyama Park,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\frz11.449\pos(393,98)}Парк Момиджияма
Dialogue: 100,0:08:28.03,0:08:29.53,Default,T,0000,0000,0000,,О чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 100,0:08:31.48,0:08:33.19,Default,T,0000,0000,0000,,Давай, выкладывай.
Dialogue: 100,0:08:33.19,0:08:36.23,Default,T,0000,0000,0000,,Из-за публикации в Акамару, у нас полно работы.
Dialogue: 100,0:08:36.23,0:08:39.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Что? Вас напечатают в Джампе?! Теперь вы настоящие профи!
Dialogue: 100,0:08:39.37,0:08:40.87,Default,T,0000,0000,0000,,Это всего лишь Акамару Джамп.
Dialogue: 100,0:08:41.83,0:08:45.92,Default,T,0000,0000,0000,,А профи могут считаться только те, кто зарабатывают на жизнь одной мангой.
Dialogue: 100,0:08:46.73,0:08:49.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты такой клёвый!
Dialogue: 100,0:08:49.66,0:08:51.80,Default,T,0000,0000,0000,,Только обещай не рассказывать ничего Азуки.
Dialogue: 100,0:08:51.80,0:08:53.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:08:53.23,0:08:55.01,Default,T,0000,0000,0000,,Итак, о чём ты хотела поговорить?

Dialogue: 100,0:08:56.53,0:08:57.82,Default,T,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 100,0:08:57.82,0:09:00.26,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо просила не говорить вам, но...
Dialogue: 100,0:09:00.69,0:09:02.72,Default,T,0000,0000,0000,,Какие тут могут быть "но"?
Dialogue: 100,0:09:02.72,0:09:04.66,Default,T,0000,0000,0000,,Раз тебя просили не говорить, то и не говори!
Dialogue: 100,0:09:05.46,0:09:06.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо переезжает.
Dialogue: 100,0:09:06.66,0:09:08.15,Default,T,0000,0000,0000,,Что?! Куда?
Dialogue: 100,0:09:09.12,0:09:10.02,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В Хачиоджи.
Dialogue: 100,0:09:10.91,0:09:14.51,Default,T,0000,0000,0000,,Неужели, она не хотела встречаться с Маширо из-за этого?
Dialogue: 100,0:09:14.51,0:09:16.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 100,0:09:17.03,0:09:18.78,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Думаешь можно сказать это Маширо?
Dialogue: 100,0:09:22.06,0:09:24.33,Default,T,0000,0000,0000,,Если Азуки просила молчать, то не стоит.
Dialogue: 100,0:09:25.01,0:09:26.85,Default,T,0000,0000,0000,,Она сама ему расскажет.
Dialogue: 100,0:09:26.85,0:09:29.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, она собиралась рассказать всё перед переездом.
Dialogue: 100,0:09:29.25,0:09:30.66,Default,T,0000,0000,0000,,Вот и ладно.
Dialogue: 100,0:09:30.66,0:09:32.93,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что это будет слишком грустное прощание?
Dialogue: 100,0:09:32.93,0:09:36.04,Default,T,0000,0000,0000,,Так будет легче им обоим.
Dialogue: 100,0:09:38.61,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 100,0:09:41.38,0:09:46.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы они сходили хоть на одно свидание до переезда Михо!
Dialogue: 100,0:09:46.69,0:09:51.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Даже если они не поцелуются, то хотя бы возьмутся за руки и пожелают друг другу удачи!
Dialogue: 100,0:09:51.62,0:09:57.03,Default,T,0000,0000,0000,,Боюсь, если оставить их наедине, они не то что за руки не возьмутся, и рта-то раскрыть не смогут.
Dialogue: 100,0:09:57.03,0:10:00.41,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Неважно! Тогда, пусть хотя бы посмотрят друг другу в глаза!
Dialogue: 100,0:10:01.15,0:10:05.50,Default,T,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что они скажут нам за это спасибо.
Dialogue: 100,0:10:05.91,0:10:07.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 100,0:10:07.85,0:10:10.42,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо будет счастлива, если Маширо пригласит её на свидание!
Dialogue: 100,0:10:10.42,0:10:13.48,Default,T,0000,0000,0000,,Но ведь она сама решила, что сейчас они не должны встречаться.
Dialogue: 100,0:10:13.48,0:10:17.01,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И всё равно она будет рада встретиться с ним один раз перед выпускным!
Dialogue: 100,0:10:17.81,0:10:20.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Любой девушке это понравится! И даже Михо!
Dialogue: 100,0:10:21.59,0:10:23.10,Default,T,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 100,0:10:23.58,0:10:27.18,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь, чтобы после выпускного они вот так расстались?
Dialogue: 100,0:10:27.65,0:10:32.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Сколько им ждать исполнения мечты, и исполнится ли она вообще?
Dialogue: 100,0:10:38.35,0:10:43.25,Default,Kaya,0000,0000,0000,,И если они так друг друга любят, то какая к чёрту разница, сбудется эта мечта, или нет?
Dialogue: 100,0:10:43.25,0:10:45.12,Default,T,0000,0000,0000,,Ты чего разревелась?
Dialogue: 100,0:10:52.31,0:10:53.25,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 100,0:10:53.68,0:10:56.37,Default,T,0000,0000,0000,,Я поговорю с ним, но ничего не обещаю.
Dialogue: 100,0:10:56.37,0:10:57.48,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 100,0:10:58.06,0:10:59.13,Default,T,0000,0000,0000,,Так ты притворялась?!
Dialogue: 100,0:10:59.41,0:11:00.47,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не-а.

Dialogue: 100,0:11:05.41,0:11:07.00,Default,S,0000,0000,0000,,Азуки переезжает?
Dialogue: 100,0:11:08.20,0:11:09.60,Default,S,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 100,0:11:09.60,0:11:15.80,Default,T,0000,0000,0000,,Мы подумали, что вам стоит встретиться и поговорить, прежде чем она уедет.
Dialogue: 100,0:11:16.49,0:11:20.21,Default,S,0000,0000,0000,,Мы должны обойти Ниизуму Эйджи и занять первое место в голосовании.
Dialogue: 100,0:11:20.66,0:11:23.07,Default,S,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 100,0:11:23.61,0:11:24.83,Default,T,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 100,0:11:26.19,0:11:29.46,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Почему Азуки сама мне не рассказала?
Dialogue: 100,0:11:29.92,0:11:31.92,Default,T,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если вы встретитесь и...
Dialogue: 100,0:11:31.92,0:11:33.79,Default,S,0000,0000,0000,,Мы встретимся, когда исполнится наша мечта.
Dialogue: 100,0:11:33.79,0:11:35.42,Default,S,0000,0000,0000,,И ни днём раньше.
Dialogue: 100,0:11:36.13,0:11:37.71,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну почему ты такой упрямый?!
Dialogue: 100,0:11:37.71,0:11:38.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?!
Dialogue: 100,0:11:38.67,0:11:40.10,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Или просто трус?!
Dialogue: 100,0:11:39.06,0:11:40.10,Alt,T,0000,0000,0000,,Остынь, Миёши!
Dialogue: 100,0:11:40.55,0:11:43.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь, что чувствуют девушки!
Dialogue: 100,0:11:43.03,0:11:44.51,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как же мне жаль Михо!
Dialogue: 100,0:11:45.69,0:11:47.72,Default,S,0000,0000,0000,,Я понимаю её гораздо лучше, чем ты!
Dialogue: 100,0:11:47.72,0:11:49.19,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Нет, не понимаешь!
Dialogue: 100,0:11:49.19,0:11:50.69,Default,S,0000,0000,0000,,И чего же я не понимаю?
Dialogue: 100,0:11:50.69,0:11:52.69,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как ей тяжело без тебя!
Dialogue: 100,0:11:52.69,0:11:55.20,Default,S,0000,0000,0000,,Мы дали обещание!
Dialogue: 100,0:11:52.69,0:11:54.79,Alt,T,0000,0000,0000,,Тише, Миёши.
Dialogue: 100,0:11:55.20,0:11:57.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А глупее вы ничего не могли придумать?!
Dialogue: 100,0:11:55.20,0:11:57.05,Alt,T,0000,0000,0000,,Сайко, ты тоже успокойся.
Dialogue: 100,0:11:57.59,0:11:59.57,Default,S,0000,0000,0000,,Это не твоё дело! Не лезь к нам!
Dialogue: 100,0:12:08.77,0:12:11.04,Default,T,0000,0000,0000,,Это было уже слишком...
Dialogue: 100,0:12:13.19,0:12:14.46,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, Сайко.
Dialogue: 100,0:12:14.46,0:12:15.83,Default,T,0000,0000,0000,,Я, наверное, пойду.
Dialogue: 100,0:12:16.26,0:12:18.55,Default,T,0000,0000,0000,,Страницы, которые я исправил - на столе.
Dialogue: 100,0:12:18.90,0:12:22.34,Default,T,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что Миёши это не со зла.
Dialogue: 100,0:12:24.25,0:12:26.47,Default,T,0000,0000,0000,,Просто её слегка занесло.
Dialogue: 100,0:12:26.88,0:12:28.04,Default,S,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 100,0:12:28.04,0:12:30.95,Default,T,0000,0000,0000,,Пойду, догоню её.
Dialogue: 100,0:12:30.95,0:12:31.97,Default,T,0000,0000,0000,,До завтра, Сайко.
Dialogue: 100,0:12:31.97,0:12:32.81,Default,S,0000,0000,0000,,Ага.

Dialogue: 100,0:12:36.95,0:12:38.55,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Азуки переезжает...
Dialogue: 100,0:12:39.32,0:12:41.61,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Но ведь она уезжает не в другую страну...
Dialogue: 100,0:12:42.17,0:12:45.87,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Тем более, мы всё равно бы не смогли встречаться до исполнения нашей мечты!
Dialogue: 100,0:12:47.86,0:12:51.08,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Но, если мы будем стараться, это произойдёт уже очень скоро.
Dialogue: 100,0:12:51.43,0:12:57.71,Q_Q,S,0000,0000,0000,,А до тех пор, я, как дядя, буду писать ей письма, и рассматривать выпускной альбом.
Dialogue: 100,0:13:03.75,0:13:04.55,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 100,0:13:05.62,0:13:07.92,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Когда мы начнём выпускать сериал?

Dialogue: 100,0:13:19.70,0:13:20.98,Default,T,0000,0000,0000,,Ты сегодня рано!
Dialogue: 100,0:13:21.59,0:13:23.00,Default,S,0000,0000,0000,,А сам-то.
Dialogue: 100,0:13:23.00,0:13:25.74,Default,T,0000,0000,0000,,У меня дома настоящий холодильник.
Dialogue: 100,0:13:26.26,0:13:30.40,Default,T,0000,0000,0000,,Вот я и пришёл сюда в поисках убежища и тепла!
Dialogue: 100,0:13:30.40,0:13:33.04,Default,T,0000,0000,0000,,Обогреватель - полезная штука. Вот бы и мне такой.
Dialogue: 100,0:13:33.04,0:13:36.25,Default,T,0000,0000,0000,,Может кто-нибудь заплатит сто миллионов йен за мои мысли?
Dialogue: 100,0:13:38.08,0:13:40.72,Default,T,0000,0000,0000,,Представляешь, сколько мяса на них можно съесть?
Dialogue: 100,0:13:41.13,0:13:43.11,Default,S,0000,0000,0000,,Ты недавно слопал целую тонну.
Dialogue: 100,0:13:43.11,0:13:44.98,Default,S,0000,0000,0000,,Обжора.
Dialogue: 100,0:13:44.98,0:13:47.76,Default,T,0000,0000,0000,,Можно подумать, я один там ел!
Dialogue: 100,0:13:48.24,0:13:49.22,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 100,0:13:51.77,0:13:53.51,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, Сюджин.
Dialogue: 100,0:13:53.51,0:13:54.97,Default,T,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 100,0:13:54.97,0:13:56.49,Default,T,0000,0000,0000,,За то что беспокоишься обо мне.
Dialogue: 100,0:13:58.19,0:14:00.41,Default,T,0000,0000,0000,,Я должен извиниться перед Миёши.
Dialogue: 100,0:14:01.88,0:14:03.59,Default,T,0000,0000,0000,,Зря я сказал, что это не её дело.
Dialogue: 100,0:14:03.96,0:14:07.49,Default,T,0000,0000,0000,,Хотя, сомневаюсь, что она простит меня.
Dialogue: 100,0:14:07.49,0:14:08.90,Default,T,0000,0000,0000,,Хочешь, я позову её?
Dialogue: 100,0:14:08.90,0:14:10.12,Default,S,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 100,0:14:11.25,0:14:12.24,Default,T,0000,0000,0000,,Миёши.
Dialogue: 100,0:14:13.68,0:14:14.75,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости, Маширо!
Dialogue: 100,0:14:16.69,0:14:22.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я не должна была рассуждать о ваших чувствах.
Dialogue: 100,0:14:22.76,0:14:27.20,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Просто, когда меня начинает нести, я уже не могу остановиться.
Dialogue: 100,0:14:27.20,0:14:31.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я наговорила много лишнего. Забираю назад всё, что сказала вчера.
Dialogue: 100,0:14:31.94,0:14:33.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 100,0:14:33.37,0:14:34.51,Default,S,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Миёши.
Dialogue: 100,0:14:34.51,0:14:35.44,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:14:35.44,0:14:39.05,Default,S,0000,0000,0000,,Я тоже вчера был не прав.
Dialogue: 100,0:14:39.35,0:14:40.40,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо...
Dialogue: 100,0:14:40.85,0:14:44.36,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, что так беспокоишься за нас.
Dialogue: 100,0:14:45.98,0:14:48.10,Default,T,0000,0000,0000,,Вот и померились.
Dialogue: 100,0:14:48.10,0:14:51.04,Default,S,0000,0000,0000,,Ты всё это заранее продумал?
Dialogue: 100,0:14:51.04,0:14:52.57,Default,T,0000,0000,0000,,Да брось ты...

Dialogue: 100,0:15:23.91,0:15:24.87,Default,S,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 100,0:15:24.87,0:15:26.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 100,0:15:26.82,0:15:27.95,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 100,0:15:27.95,0:15:29.07,Default,T,0000,0000,0000,,Нашу раскадровку утвердили!
Dialogue: 100,0:15:29.43,0:15:32.31,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Это ведь хорошая новость, да?
Dialogue: 100,0:15:32.31,0:15:33.16,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:15:33.16,0:15:34.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Рада за вас!
Dialogue: 100,0:15:34.92,0:15:36.73,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь можно начинать делать манускрипт.
Dialogue: 100,0:15:37.78,0:15:38.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ещё много работы?
Dialogue: 100,0:15:39.11,0:15:40.55,Default,T,0000,0000,0000,,Считай, что мы только начали.
Dialogue: 100,0:15:40.55,0:15:44.45,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь нужно обвести всё тушью, нарисовать задний план, наложить скринтоны и эффекты.
Dialogue: 100,0:15:44.45,0:15:47.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 100,0:15:47.66,0:15:49.74,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Оказывается, делать мангу так сложно...
Dialogue: 100,0:15:49.74,0:15:50.88,Default,T,0000,0000,0000,,Наконец-то ты поняла!
Dialogue: 100,0:15:52.53,0:15:53.34,Default,T,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 100,0:15:53.94,0:15:57.77,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я хотела прогуляться с тобой, но если у вас столько работы...
Dialogue: 100,0:15:58.12,0:15:59.41,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:15:59.41,0:16:00.53,Default,S,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 100,0:16:00.53,0:16:01.63,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 100,0:16:02.06,0:16:04.15,Default,S,0000,0000,0000,,Я всё равно хотел пораньше вернуться домой.
Dialogue: 100,0:16:04.72,0:16:06.80,Default,S,0000,0000,0000,,А завтра, со свежими силами, начнём работать.
Dialogue: 100,0:16:09.46,0:16:10.90,Default,T,0000,0000,0000,,Ты, действительно, собрался домой?
Dialogue: 100,0:16:10.90,0:16:12.62,Default,S,0000,0000,0000,,Да, сейчас уже пойду.
Dialogue: 100,0:16:18.85,0:16:20.57,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно, пошли, прогуляемся.
Dialogue: 100,0:16:21.59,0:16:22.98,Default,S,0000,0000,0000,,Развлекайтесь!
Dialogue: 100,0:16:22.98,0:16:24.60,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Спасибо, Маширо.
Dialogue: 100,0:16:24.60,0:16:25.63,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 100,0:16:25.63,0:16:26.38,Default,S,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 100,0:16:26.38,0:16:27.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 100,0:16:27.82,0:16:28.84,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.

Dialogue: 100,0:16:39.43,0:16:41.20,Default,T,0000,0000,0000,,Итак, куда пойдём?
Dialogue: 100,0:16:41.20,0:16:43.05,Default,T,0000,0000,0000,,У нас не так уж много времени.
Dialogue: 100,0:16:45.85,0:16:47.60,Default,T,0000,0000,0000,,И почему мы постоянно ходим в этот парк?!
Dialogue: 100,0:16:47.91,0:16:49.60,Default,T,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить куда-нибудь ещё?
Dialogue: 100,0:16:49.60,0:16:50.53,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 100,0:16:51.91,0:16:52.86,Default,T,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 100,0:16:54.90,0:16:55.82,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 100,0:16:55.82,0:16:56.90,Default,T,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 100,0:16:56.90,0:17:00.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо, ведь, и не думал идти домой?
Dialogue: 100,0:17:01.86,0:17:03.92,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Они не смогут встречаться, пока не исполнят свою мечту.
Dialogue: 100,0:17:03.92,0:17:09.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Поэтому, будут усердно работать, чтобы это случилось как можно скорее?
Dialogue: 100,0:17:09.57,0:17:12.64,Default,T,0000,0000,0000,,Похоже, ты начинаешь понимать Сайко.
Dialogue: 100,0:17:12.64,0:17:17.28,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Но, тогда получается, что на самом деле, он очень хочет встретиться с Михо?
Dialogue: 100,0:17:17.28,0:17:18.14,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А она с ним.
Dialogue: 100,0:17:18.92,0:17:21.39,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Нельзя всё оставить вот так.
Dialogue: 100,0:17:22.24,0:17:24.98,Default,T,0000,0000,0000,,Кажется, ты решила, больше не вмешиваться в их отношения?
Dialogue: 100,0:17:24.98,0:17:26.85,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 100,0:17:26.85,0:17:28.36,Default,T,0000,0000,0000,,Вот и не вмешивайся.
Dialogue: 100,0:17:28.66,0:17:30.33,Default,T,0000,0000,0000,,Ты слишком много на себя берёшь.
Dialogue: 100,0:17:34.93,0:17:37.03,Default,Kaya,0000,0000,0000,,В последнее время,..
Dialogue: 100,0:17:37.40,0:17:40.33,Default,Kaya,0000,0000,0000,,...Михо и Маширо чувствовали себя так неловко рядом.
Dialogue: 100,0:17:40.93,0:17:43.16,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Казалось, что они сторонятся друг друга.
Dialogue: 100,0:17:44.05,0:17:46.94,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А до выпускного осталось меньше недели.
Dialogue: 100,0:17:46.94,0:17:51.09,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Разве можно, чтобы их последние воспоминания о средней школе были такими?
Dialogue: 100,0:17:51.75,0:17:54.13,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Мне их так жалко.
Dialogue: 100,0:17:57.90,0:18:00.54,Default,T,0000,0000,0000,,Ты, действительно, много на себя берёшь.
Dialogue: 100,0:18:00.54,0:18:01.50,Default,T,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:18:02.33,0:18:04.52,Default,T,0000,0000,0000,,За это я тебя и люблю.
Dialogue: 100,0:18:09.37,0:18:10.80,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Повтори ещё раз.
Dialogue: 100,0:18:10.80,0:18:12.76,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Я была не готова!
Dialogue: 100,0:18:13.83,0:18:15.53,Default,T,0000,0000,0000,,К-как-то не хочется.
Dialogue: 100,0:18:15.53,0:18:17.58,Default,Kaya,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 100,0:18:17.58,0:18:18.61,Default,T,0000,0000,0000,,По кочану!
Dialogue: 100,0:18:18.61,0:18:19.49,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 100,0:18:19.49,0:18:21.06,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Так не честно!
Dialogue: 100,0:18:21.06,0:18:22.44,Default,T,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 100,0:18:22.44,0:18:24.84,Default,T,0000,0000,0000,,Зато, я придумал отличный план.
Dialogue: 100,0:18:24.84,0:18:25.66,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 100,0:18:26.30,0:18:28.96,Default,T,0000,0000,0000,,Как подарить Сайко и Азуки воспоминания!

Dialogue: 100,0:18:31.90,0:18:37.28,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Ваше обучение в средней школе закончено, но жизнь только начинается.
Dialogue: 100,0:18:37.28,0:18:44.13,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Надеюсь, знания, которые вы получили здесь, станут надёжным фундаментом вашей карьеры.
Dialogue: 100,0:18:44.13,0:18:46.35,Default,Speaker,0000,0000,0000,,Успехов вам и всего наилучшего!
Dialogue: 5,0:18:49.48,0:18:51.48,(18:49) Yakusa City Akehi Middle School 2009 Graduation,,0000,0000,0000,,{\fs11\blur0.5\an7\pos(412,173)}Префектура Якуса, средняя школа Акехи {\fs5}\N\N\N\N\N\N{\fs13\alpha&HFF}__{\alpha&H00}Выпуск 2009
Dialogue: 100,0:18:50.91,0:18:53.03,Default,Principal,0000,0000,0000,,Слово предоставляется старосте выпускного класса.
Dialogue: 100,0:18:53.03,0:18:53.88,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:19:01.75,0:19:05.91,Default,Aiko,0000,0000,0000,,Я, Ивасэ Аико, от лица нашего класса...
Dialogue: 100,0:19:06.59,0:19:08.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Удачи, Сайко!
Dialogue: 100,0:19:08.87,0:19:11.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наши школы находятся по соседству.
Dialogue: 100,0:19:11.03,0:19:12.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я буду тебя навещать!
Dialogue: 100,0:19:12.44,0:19:13.71,Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 100,0:19:13.71,0:19:14.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,И тебя, Такаги!
Dialogue: 100,0:19:14.77,0:19:16.00,Default,T,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 100,0:19:16.00,0:19:17.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не реви.
Dialogue: 100,0:19:17.12,0:19:18.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как тут не реветь?!
Dialogue: 100,0:19:18.88,0:19:21.80,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Боже, ты весь в соплях! Какая гадость!
Dialogue: 100,0:19:21.80,0:19:22.78,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 100,0:19:23.89,0:19:25.04,Default,S,0000,0000,0000,,Ишизава.
Dialogue: 100,0:19:27.22,0:19:28.38,Default,T,0000,0000,0000,,Ишизава,..
Dialogue: 100,0:19:29.11,0:19:33.26,Default,T,0000,0000,0000,,...я всё ещё не простил тебя, но мне жаль, что я ударил тебя.
Dialogue: 100,0:19:33.26,0:19:34.30,Default,T,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:19:35.86,0:19:37.28,Default,Ishizawa,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 100,0:19:39.97,0:19:42.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,И чего ему было нужно?
Dialogue: 100,0:19:42.77,0:19:43.82,Default,T,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 100,0:19:43.82,0:19:44.81,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 100,0:19:46.14,0:19:47.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нужно будет собраться как-нибудь вместе.
Dialogue: 100,0:19:47.84,0:19:48.62,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 100,0:19:51.27,0:19:53.15,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Дайте знать, если у вас появятся парни!
Dialogue: 100,0:19:53.15,0:19:54.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 100,0:19:54.12,0:19:55.84,Default,Miho,0000,0000,0000,,Пошли, Кайя!
Dialogue: 100,0:19:56.55,0:19:57.46,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 100,0:19:57.92,0:19:59.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 100,0:19:59.97,0:20:01.84,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Простите, я вам потом напишу!
Dialogue: 100,0:20:01.84,0:20:02.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, ладно.

Dialogue: 100,0:20:09.32,0:20:10.36,Default,S,0000,0000,0000,,Сюджин,..
Dialogue: 100,0:20:11.65,0:20:14.31,Default,S,0000,0000,0000,,...думаешь, Азуки уже дома?
Dialogue: 100,0:20:16.15,0:20:21.70,Default,T,0000,0000,0000,,Миёши говорила, что они собираются прогуляться по дороге домой.
Dialogue: 100,0:20:24.19,0:20:25.32,Default,S,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 100,0:20:25.32,0:20:26.78,Default,S,0000,0000,0000,,Кажется, я утюг выключить забыл!
Dialogue: 100,0:20:26.78,0:20:28.60,Default,T,0000,0000,0000,,Да! Беги!
Dialogue: 100,0:20:29.70,0:20:31.89,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, ты только посмотри!
Dialogue: 100,0:20:31.89,0:20:33.68,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Не думала, что трава может расти в таких местах!
Dialogue: 100,0:20:33.68,0:20:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 100,0:20:35.69,0:20:37.84,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты любишь травку, Кайя?
Dialogue: 100,0:20:38.65,0:20:40.12,Default,Kaya,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 100,0:20:40.12,0:20:41.88,Default,Miho,0000,0000,0000,,Мы уже третий раз останавливаемся, посмотреть на неё.
Dialogue: 100,0:20:42.91,0:20:45.67,Q_Q,Kaya,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты так близко живёшь!
Dialogue: 100,0:20:48.04,0:20:49.37,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Смотри, Михо!
Dialogue: 100,0:20:59.38,0:21:01.23,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Всё, мне пора!..
Dialogue: 100,0:21:01.23,0:21:02.29,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 100,0:21:02.82,0:21:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Кайя!
Dialogue: 100,0:21:21.05,0:21:22.67,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Михо, стой, дурочка!
Dialogue: 100,0:21:22.67,0:21:25.59,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Маширо хочет тебе сказать что-то важное!
Dialogue: 100,0:21:25.59,0:21:27.27,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Ну убегай от него!
Dialogue: 100,0:21:27.27,0:21:29.21,Default,Kaya,0000,0000,0000,,Дерзай, Сайко-кун!
Dialogue: 100,0:21:30.99,0:21:32.41,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Я должен что-то сказать.
Dialogue: 100,0:21:34.73,0:21:36.90,Default,Lady,0000,0000,0000,,Нельзя, Милли-чан!
Dialogue: 100,0:21:45.78,0:21:47.70,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Нужно срочно что-то придумать!
Dialogue: 100,0:21:48.44,0:21:50.68,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Но, с чего же начать?
Dialogue: 100,0:21:53.49,0:21:54.45,Default,S,0000,0000,0000,,Э-э!
Dialogue: 100,0:21:55.81,0:21:56.92,Default,S,0000,0000,0000,,Как долго...
Dialogue: 100,0:21:58.01,0:21:59.88,Default,S,0000,0000,0000,,Как долго ты готова ждать меня?
Dialogue: 100,0:22:06.76,0:22:07.93,Default,Miho,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 100,0:22:24.00,0:22:25.50,Default,Miho,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 100,0:22:34.72,0:22:37.75,Q_Q,S,0000,0000,0000,,Я всё понял ещё в тот миг, когда она сказала "я буду ждать".
Dialogue: 100,0:22:38.75,0:22:41.33,Default,S,0000,0000,0000,,13 марта 2009 года...
Dialogue: 100,0:22:41.99,0:22:45.13,Default,S,0000,0000,0000,,...мы закончили среднюю школу.

Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.66,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:55.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:00.41,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:23:00.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:06.75,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:06.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:11.68,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:11.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:16.56,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:16.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.72,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.85,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:28.53,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:28.53,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:33.61,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:33.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.66,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.84,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:45.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:51.84,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:51.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:59.43,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:59.43,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.64,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:03.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:07.69,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:07.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:13.15,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:13.15,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:20.48,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 100,0:24:15.64,0:24:17.14,Default,S,0000,0000,0000,,Азуки будет ждать меня.
Dialogue: 100,0:24:17.14,0:24:20.48,Default,S,0000,0000,0000,,Теперь нужно закончить "Деньги и знания"!
Dialogue: 100,0:24:20.48,0:24:22.14,Default,S,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть Эйджи!
Dialogue: 100,0:24:22.14,0:24:22.69,Default,T,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:24:22.69,0:24:29.47,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\clip(0,48,852,146)\pos(82,47)\3c&H171717&}Предварительные\Nи финальные результаты
Dialogue: 100,0:24:23.08,0:24:25.03,Default,S,0000,0000,0000,,Следующая страница: Предварительные и финальные результаты.
Dialogue: 100,0:24:25.03,0:24:27.73,Default,S,0000,0000,0000,,Акамару - это лишь первый шаг на пути к нашей мечте!