← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 11015
Last Style Storage: bakuman
Video Zoom: 5
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 13 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,28,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,28,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,28,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Songs,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Tahoma,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: (02:01) Thank You and Graduation,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: (02:33) Speciality Beef Ribs 2200 Yen | Speciality Skirt Steak 1800 Yen,Tahoma,20,&H00222222,&H000000FF,&H00222222,&H00D4D7D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,1
Style: (05:18) Meeting Corner Open Hours,Arial Narrow,20,&H00706F68,&H000000FF,&H00706F68,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: (08:25) Momijiyama Park,Tahoma,42,&H00F1F2F2,&H000000FF,&H00F1F2F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: (18:49) Yakusa City Akehi Middle School 2009 Graduation,Tahoma,11,&H00565B5D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Наложи здесь скринтоны.
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Азуки переезжает завтра.
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,У нас осталось три дня.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу использовать каждую секунду, чтобы довести эту мангу до совершенства!
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давай постараемся!
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.23,Q_Q,,0000,0000,0000,,Всегда.

Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.18,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.18,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.35,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.35,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:49.40,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:49.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:57.15,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:57.15,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:05.71,Songs,,0000,0000,0000,,Все тревожные мысли покидают меня и растворяются в весеннем небе.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:05.71,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.96,Songs,,0000,0000,0000,,Прозрачная лазурь кружит мне голову,
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,Miagete Utsumuite
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.72,Songs,,0000,0000,0000,,и я понимаю, что не смогу отвести от неё взгляд.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mata Kao o Ageteru
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:23.02,Songs,,0000,0000,0000,,Я клянусь этому небу, что исполню нашу мечту,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:23.02,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:31.44,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и сохраню в сердце всё, что так дорого мне.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:31.44,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Nakushichaikenai Mono o Mune ni
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,Aozora Tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.12,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ano Tori ga Miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.54,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru

Dialogue: 5,0:01:55.50,0:01:58.26,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,293)}Предварительные и реальные результаты.

Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты откроешь?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Наверняка это очередной торговый агент.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, Такаги! Я знаю, что вы там...
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Миёши...
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Нас нет дома.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Если не открою дверь, она меня убьёт.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Маширо здесь?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Он рисует. У нас осталось три дня, не отвлекай его!
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Миёши!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-... кун?
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор не дал Михо своё мыло?
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну, конечно!..
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Она написала мне свой адрес, но так и не знает мой...
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал его, когда вы встретились после выпускного?
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты до сих пор не написал ей ни одного письма...
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда не до разговоров про почту было...
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы и успели всего парой слов обменяться.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Парой слов? Каких?
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Так я вам и сказал!
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так даже лучше. Михо не сможет написать тебе, что переезжает.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мне уже всё разболтала...
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Но она-то об этом не знает.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,В общем, напиши ей хоть что-нибудь, чтобы у неё был твой адрес.
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы моё первое письмо Азуки вышло каким попало.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас слишком много работы.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу ей как только появится свободное время, чтобы хорошенько подумать.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажу ей, что ты уже знаешь о переезде...
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,И что сочиняешь обалденное письмо!
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся! Удачно вам поработать!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,А у Миёши доброе сердце...
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Займёмся манускриптом.

Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.81,Q_Q,,0000,0000,0000,,Эти ребята быстро учатся...
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.89,Q_Q,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:05.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Они вложили в работу свою душу.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, как сильно вы хотите победить Ниизуму-куна!
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали отличный манускрипт! Молодцы!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.55,Q_Q,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончили...
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.93,Q_Q,,0000,0000,0000,,Теперь можно спокойно писать Азуки...
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт сходить перекусить?
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше пойду домой.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже два дня не спали.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,И-извините...
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему у вас такой замученный вид.
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Но, вам ещё нужно придумать небольшой комментарий для последней страницы.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде, "Мы очень старались. Надеемся, что вам понравится"?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, в таком духе.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас есть счёт в банке?
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Откройте его до июня. Гонорар выплачивают электронным переводом.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко спрашивать, но сколько мы получим?
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.35,Q_Q,,0000,0000,0000,,Так и знал, что он спросит...
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Всем новичкам платят по 9000 йен за страницу.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он уже начал считать...
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться результатов опроса.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан похвалил нас. Значит, мы не зря так старались.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я пошёл...
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну иди...

Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,"Это Маширо. Добрый вечер"...
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,А что написать дальше?..
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Извинюсь, что не писал раньше!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не то...
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужно извиниться за то, что заставил её плакать в классе.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,А ещё за то, что ничего не подарил ей на Белый день...
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\fs23\an8}Белый день - японский негосударственный праздник, отмечается 14 марта. В Белый День мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,И за то, что ничего не мог сказать после выпускного...
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я так себя полным идиотом выставлю...
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Скажу ей, что нас опубликуют в Акамару и напишу дату выхода.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Больше не влезает?! Ведь ограничение знаков - 5000!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я что, уже набрал 5000 знаков?! Быть не может!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Так, спокойно, перечитаю всё ещё раз...
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему сердце так бешено стучит?
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже 9 утра! Ладно!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,С Богом!
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь спать.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Такое короткое?!
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я рад что она ответила, но моё письмо на 5000 символов выглядит нелепо на фоне этого!
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:09.28,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Твое письмо было таким длинным, Маширо-кун. ^_^ Спасибо. Поздравляю с публикацией"!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую пошутить.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,"Азуки-сан, а твоё письмо не слишком короткое"?
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,"Мы наконец-то начали писать друг другу, тебе не кажется, что мы должны больше общаться?"
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,А теперь спать...
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Снова так быстро?!
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.94,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Если у тебя так много свободного времени, займись мангой! :-P"
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Она что, показала мне язык? Это так мило! И опять такое короткое письмо...
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, Азуки права...
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Начинай думать над раскадровками для сериала, на случай если мы займём первое место!
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени валять дурака!
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Какая муха тебя укусила?

Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хаттори!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя парочка Такаги и Маширо заметно прибавила. Это на порядок лучше раскадровки.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда? По-моему тоже!
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Отличный манускрипт.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,С-cпасибо.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Аида-сан редко кого-то хвалит...
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:28.47,Q_Q,,0000,0000,0000,,Заместителю главного редактора, Яхаги-сану и Хейши-сану тоже понравилось!
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы действительно можем победить Ниизуму-куна!
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.99,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это только болтовня...
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.53,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи им ни за что не проиграет!

Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Такаги! Маширо! Вы снова в одном классе!
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь, Миёши?
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думал?!
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Блин, почему меня записали в третий? Я хотела попасть в класс 1 с Сузуки и Сайто...
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, может нам стоит использовать псевдоним?
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы опять вся школа знала о нас. Помнишь ту историю с Ишизавой?
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, но в Акамару всё равно уже напечатают наши имена.
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спрошу у Хаттори-сана.
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.68,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Ещё есть время поменять имена, если определитесь с псевдонимом сегодня. Чем раньше, тем лучше. Хаттори, SJ".
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно, но нужно решить всё сегодня.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай подумаем над псевдонимом во время церемонии.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я тоже помогу!
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста. Только не обижайся если нам не понравятся твои идеи.
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего!
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Давай просто соединим наши имена.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Получится "Маки Морито".
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, так никто не догадается, что это мы...
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Аширо Муто!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,В слове "Муто" иероглифы "мечта" и "сбываться". То есть, ваша с Михо мечта сбудется! Ей понравится!
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,А почему моего имени там нет?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь и моего нет!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут не причём! А я - автор!
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Маширо?
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно слащаво, оно меня смущает...
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Да? И чем же?
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Сойдёт.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, напишу Хаттори-сану.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,...это обязательно понравится!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, отправить!
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:41.04,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Этот псевдоним такой же длинный, как твои письма. ^_^  Надеюсь, наша мечта действительно сбудется!"
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Как я рад, что ей понравилось! Но письмо снова такое короткое!

Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваши копии макета журнала.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Это наш...
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,...дебют!
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая манга!
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Что не говори, а "Ворон" Ниизумы Эйджи действительно хорош!
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Читается на одном дыхании!
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я раз сто перечитывал нашу раскадровку, поэтому уже не знаю, интересная она или нет.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, наша манга лучше.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Уверенности тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите...
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь мое мнение. Но я считаю, что наша манга интереснее.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что вы можете победить.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, твои рисунки идеально подходят к истории Такаги-куна.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,В этой манге вы оба показали лучшее, на что способны.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я так в ней уверен.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, наши иллюстрации всё ещё не дотягивают до уровня Ниизумы-сана.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, рисунки Ниизумы-куна лучше.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Но с этим ничего не поделаешь. Он рисует с десяти лет.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ниизума-кун разделит голоса с другими историями о сражениях. А работ, похожих на вашу - нет.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Получается, в соревновании один на один у нас нет шансов?
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,В журналах всегда одновременно выходит много работ. В моём подходе нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Тем более... Краеугольный камень Джампа - это анкеты читателей!
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Анкеты!
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:51.36,Q_Q,,0000,0000,0000,,По этим анкетам в Джампе каждую неделю составляется рейтинг манги.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:56.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это очень важно. Постоянно чувствуешь себя боксёром на ринге.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.20,Q_Q,,0000,0000,0000,,Эти анкеты олицетворяют в себе надежду и страх.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:06.96,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я занимал все места от второго до двадцатого. Но никогда не был первым.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел, хоть раз оказаться на вершине.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.05,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это моя мечта с тех пор, как я начал выпускать сериал.

Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда будут известны результаты опроса?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть два вида результатов.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:29.94,Default,,0000,0000,0000,,"Предварительные" и "реальные".
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты рассчитываются вручную по первым ста анкетам.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,В редакции их узнают уже во вторник, на следующий день после выхода номера.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Реальные результаты считает компьютер, произвольно выбрав тысячу анкет, из всех присланных.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Кромя того, компьютер выдаёт полную статистику по голосам за каждое из трёх мест и так далее,..
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,...от среднего возраста читателей до распределения голосов в зависимости от возраста и пола.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Так подробно?..
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, два вида...
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Строго говоря, есть ещё один вид результатов, но авторам мы сообщаем только первые два.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вам говорить предварительные результаты? Ведь в итоге всё может поменяться...
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Если всё решают реальные результаты, нет смысла узнавать предварительные.
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти результаты нужны авторам, которые издают сериалы, чтобы у них было время переделать сюжет.
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Особенно это полезно тем, у кого низкие рейтинги. Популярные авторы, наоборот, и слышать о них не хотят.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам не обязательно знать предварительные результаты. Хотя, нет, всё равно будет любопытно!
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Позвоните, когда узнаете их!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё будет хорошо. Но, как я уже говорил, никогда не знаешь заранее, что понравится читателям.
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что, готовьтесь ко всему.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Журнал уже готов, но результаты будут не скоро. Подумайте пока над следующей мангой.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню вам, как только узнаю предварительные результаты.

Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,С этими анкетами, у меня вся радость от публикации в Акамару пропала.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас неплохие шансы, так что я всё равно счастлив.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь сможем издавать сериал, учась в старшей школе?
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Сделать раскадровку - не проблема, но сможешь ли ты рисовать?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,В лепёшку расшибусь, но смогу!
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Хаттори-сан не собирается делать сериал по "Деньгам и знаниям", даже если мы займём первое место...
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он же сказал нам думать над следующей мангой...
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,По манге, которая занимает первое место в Акамару просто обязаны сделать сериал.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, если она обошла самого Эйджи.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, Хаттори-сан и думать не станет о сериале, пока мы учимся в старшей школе.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Но он изменит своё мнение, если мы займём первое место...
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:54.94,Default,,0000,0000,0000,,...и тут же покажем ему готовые раскадровки.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тогда у него просто не останется выбора!
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:03.29,Default,,0000,0000,0000,,А если он всё ещё будет сомневаться, мы пойдём прямо к его начальству!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы не добьёмся экранизации к восемнадцати! Нельзя просто сидеть и ждать результатов!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно займём первое место в Акамару!
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.24,Default,,0000,0000,0000,,И сможем начать сериал!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:47.45,Default,,0000,0000,0000,,"Миром правят деньги. Умные люди прокладывают ими дорогу наверх". Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,51 страница. Первая глава готова.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Письмо от Азуки!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Не подглядывай!
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:06.78,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Я видела Акамару. Ты здорово рисуешь! Ваша манга выделяется на фоне остальных!"
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Азуки будет писать мне, если захочет что-то сказать!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Акамару-то уже вышел в продажу...
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы так увлеклись раскадровками, что совсем про него забыли!
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Азуки написала, что наша манга выделяется среди всех.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Молодец Азуки-сан! А неё глаз-алмаз!
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Напишу ей "спасибо" от нас.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Давай!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Он что, купается в деньгах? Это не перебор?
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. В третьей главе у него всё заберут.
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан?
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Результаты!
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает!
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы первые!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть!!!
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Не радуйтесь раньше времени.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:00.73,Default,,0000,0000,0000,,У вас 33 голоса, а у Ниизумы-куна 31...
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.73,Default,,0000,0000,0000,,2 голоса...
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Вас разделяют только два голоса, и всё ещё может измениться...

Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.64,Q_Q,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Хаттори...
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:16.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я могу остаться без сериала...
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:22.10,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет! Эйджи ни за что не проиграет им! Реальные результаты расставят всё по местам!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Если "Деньги и знания" останутся на первом месте, будете делать сериал?
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:43.00,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если мы займём первое место в Акамару, пожалуйста, подумайте насчёт сериала ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Они же только поступили в старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты передумаешь после реальных результатов?
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...

Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Готово! Давай позвоним Хаттори-сану!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что мы сделали новую раскадровку!
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ничего про "Деньги и знания".
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.56,Default,,0000,0000,0000,,То-то он удивится!
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Рады вас видеть!
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я только что получил реальные результаты.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,В итоге вы заняли...
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,...третье место.
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Третье?..
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что вы не первые, но для дебюта третье место - отличный результат.
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,У Ниизумы Эйджи 503 голоса, он на первом месте.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.21,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ниизуме Эйджи...
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,И не только ему...
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Ниизума-кун! Ты занял первое место в голосовании!
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:53.13,Default,,0000,0000,0000,,В каком ещё голосовании?
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уже рассказывал о нём, когда ты занял второе место на премии Тезука.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я тогда ничего не понял и согласился, чтобы ты отвязался...
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Я только что придумал нового офигенного персонажа!
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.50,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он ничего не знает о голосовании...
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:15.34,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, вы же принесли новую раскадровку...
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы вас ждали, у нас появилась куча новых идей. Будет лучше всё это переделать.
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,И, если честно, из-за того, что мы опустились на третье место,..
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:33.84,Default,,0000,0000,0000,,...у меня совсем пропало настроение говорить о манге.
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять? Третье место - это отличный результат.
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь стать профессионалом, если позволяешь такой ерунде выбивать себя из колеи.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, учитывая предварительные результаты, я могу вас понять.
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, на сегодня всё?
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите...

Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно рисовать боевую мангу.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Только так мы сможем добиться признания читателей Джампа.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже пробовали, и ничего хорошего из этого не получилось!
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Нужно продолжать рисовать в этом стиле.
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Это был единственный способ победить Эйджи в Акамару.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Дальше это бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи получил 503 голоса из тысячи.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Больше чем половину.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:25.89,Default,,0000,0000,0000,,А мы пытались заработать голоса двух человек из десяти. Этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам никогда не победить его, если изначально отказываться от половины голосов!
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что понял, когда увидел работу Эйджи. Даже в боевой манге всё решает не только техника.
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.23,Default,,0000,0000,0000,,В своих рисунках автор должен раскрыть душу.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже есть над чем поработать.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, у тебя получаются отличные истории. Мы обязательно добьёмся успеха, если нарисуем мангу с простым сюжетом.
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Эти раскадровки нам больше не нужны!
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве к этому мы стремились?
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя стать первыми если заниматься нестандартной мангой. А ведь мы решили стать лучшими в Японии!
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать первыми нужно рисовать мэйнстрим!
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мелкие паршивцы! Кто вам разрешил бросать мусор в реку?!
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Валим отсюда!
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:49.61,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть повседневность давит тяжким грузом,
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:49.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:55.78,Songs,,0000,0000,0000,,я буду твёрдо на ногах стоять.
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:55.78,Songs - R,,0000,0000,0000,,Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.53,Songs,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз я окажусь на краю,
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:23:00.53,Songs - R,,0000,0000,0000,,Nando Owari ga Otozuretemo
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:06.87,Songs,,0000,0000,0000,,я сделаю рывок вверх и не упаду.
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:06.87,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:11.80,Songs,,0000,0000,0000,,Когда меня будут терзать мысли: верен ли мой путь,
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:11.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,Tsuzuiteku Imi ni Nayami
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.68,Songs,,0000,0000,0000,,я отброшу все сомнения и продолжу идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:17.84,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:17.84,Songs - R,,0000,0000,0000,,Itsumo
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:22.97,Songs,,0000,0000,0000,,Прямая линия, ведущая меня в будущее,
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:22.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:28.65,Songs,,0000,0000,0000,,прочерчена храбростью, что я копила все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:28.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:33.73,Songs,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую стену, как бы ни была она высока,
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:33.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:39.78,Songs,,0000,0000,0000,,и продолжу путь к мерцающей в дали мечте.
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:39.78,Songs - R,,0000,0000,0000,,Shoushisuten no Mukou e Susunde
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:45.96,Songs,,0000,0000,0000,,Пусть моей дороге не видно конца,
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:45.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,Harukanaru Winding Road
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:51.96,Songs,,0000,0000,0000,,я сама выбрала её.
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:51.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:59.55,Songs,,0000,0000,0000,,Дерзкая мечта воспламеняет сердце,
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:59.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:03.76,Songs,,0000,0000,0000,,и сияние этого огня ведёт меня сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:03.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,Sono Hikari de Yami o Saite
Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:07.81,Songs,,0000,0000,0000,,И вот, прорубив стену тьмы,
Dialogue: 0,0:24:03.76,0:24:07.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,Kudaita Kabe no Mukou ni
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:13.27,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}я снова вижу чистое небо.
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:13.27,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Jibun no Sora ga Mieru

Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.80,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,47)\clip(0,48,852,147)}Следующая страница
Dialogue: 100,0:24:15.56,0:24:18.06,Default,S,0000,0000,0000,,Так это здесь делают Джамп?
Dialogue: 100,0:24:18.06,0:24:19.40,Default,S,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи?
Dialogue: 100,0:24:19.40,0:24:21.06,Default,S,0000,0000,0000,,О, вы же Ашироги Муто!
Dialogue: 100,0:24:21.06,0:24:22.61,Default,T,0000,0000,0000,,Откуда ты нас знаешь?
Dialogue: 5,0:24:23.61,0:24:30.39,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\clip(0,48,852,146)\pos(82,47)\3c&H171717&}Битва\Nи копия
Dialogue: 100,0:24:23.00,0:24:24.95,Default,S,0000,0000,0000,,Следующая страница:
Dialogue: 100,0:24:24.95,0:24:27.65,Default,S,0000,0000,0000,,Битва и копия.