← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 14 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-14
Creation time
2011-01-13 17:23:26
Authors
Weiss

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 14 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-01-13 20:16:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakuman - gg
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 13192
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 14 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Preview,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman Yueisha,Bedrock,35,&H00A4A4A7,&H000000FF,&H003C3C3D,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, Хаттори!
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:05.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:09.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя парочка Такаги и Маширо растёт на глазах. Это на порядок лучше раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда? По-моему тоже!
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:13.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отличный манускрипт.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,С-cпасибо.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:17.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы первые!
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:19.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть!!!
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:25.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не радуйтесь раньше времени. У вас 33 голоса, а у Ниизумы-куна 31.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:29.91,Q_Q,,0000,0000,0000,,Чёртов Хаттори!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,Из-за него я могу остаться без сериала...
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.82,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет! Эйджи им ни за что не проиграет!
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только что получил реальные результаты.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,В итоге вы заняли...
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,...третье место.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:48.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Третье?
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Ниизума-кун! Ты занял первое место в голосовании!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,В каком ещё голосовании?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только что придумал нового офигенного персонажа!
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он будет одним из главных героев!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он ничего не знает о голосовании...
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:11.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будет тяжело обойти всех, кто рисует боевую мангу.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это ещё не повод сдаваться!
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь мы решили стать лучшими в Японии!

Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.65,Op lyric,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.65,Op TL,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.93,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aozora tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.93,Op TL,,0000,0000,0000,,The Blue Bird flies about in the blue sky
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:32.20,Op lyric,,0000,0000,0000,,Ano tori ga miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:32.20,Op TL,,0000,0000,0000,,Can you see that bird?
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:39.67,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiawase wa itsumo mienai Color kanjite iru
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:39.67,Op TL,,0000,0000,0000,,Happiness is an invisible color, and I feel

Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:47.87,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:47.87,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:46.08,Op lyric,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:46.08,Op TL,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.08,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta shiro shatsu
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.08,Op TL,,0000,0000,0000,,The white shirt you gave me
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:57.23,Op lyric,,0000,0000,0000,,Sodeguchi no ura
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:57.23,Op TL,,0000,0000,0000,,Under the sleeve
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:04.82,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiroi shishuude tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:04.82,Op TL,,0000,0000,0000,,The five letters of "FIGHT!" stitched in white
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:13.60,Op lyric,,0000,0000,0000,,Mo Hitori demo ganbareru kide ita
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:13.60,Op TL,,0000,0000,0000,,I thought that I could go alone
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:23.97,Op lyric,,0000,0000,0000,,Doushite namida ga deruno?
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:23.97,Op TL,,0000,0000,0000,,But then why am I crying?
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.40,Op lyric,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.40,Op TL,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.49,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimito tsunagatteru kara
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.49,Op TL,,0000,0000,0000,,Since we're connected
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.63,Op lyric,,0000,0000,0000,,Bokuwa kazeni makasete
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.63,Op TL,,0000,0000,0000,,Being pushed along by the wind
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.91,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aruite yukeru
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.91,Op TL,,0000,0000,0000,,I can keep walking
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.57,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shinjiru Power konomuneni
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.57,Op TL,,0000,0000,0000,,The Power of believing
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:45.13,Op lyric,,0000,0000,0000,,Believe your love
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:45.13,Op TL,,0000,0000,0000,,Believe your love

Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.23,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(645,474)}Битва и копия.

Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:55.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:57.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё-таки мне кажется, это чересчур...
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нормально. Можешь не сдерживаться.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Боксом?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, скорее это бой без правил!
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цыц, мелюзга!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы тут не в игрушки играем!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачи, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Поколоти его!
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,От-от-отпусти! Я сда-а-а!..
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит, сестрёнка!

Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сюджин?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя опять побила Миёши?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Я сам попросил её.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:50.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:55.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумал, что лучше всего будет описывать битвы на личном опыте.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты ничего не перепутал?
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:59.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя нет, всё правильно...
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:01.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как? Подметил что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Драться страшно.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,И с этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но главный герой, которому страшно драться, никуда не годится.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сайко-кун! Тебя можно поздравить с третьим местом в Акамару?
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:15.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не с чем. Третье место в Акамару ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе! Нам нужно было первое место!
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только так мы могли получить сериал.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вечно всё упирается в рейтинги.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это несправедливо!
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Между прочим, с чего это ты начал рисовать Драгонбол?
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь чужая манга!
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве можно воровать?
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:50.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я решил перерисовать по сто страниц из десяти самых популярных серий.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,По сто страниц из каждой?!
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так я быстрее привыкну рисовать боевую мангу.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,И смогу найти собственный стиль.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не знаю как объяснить...
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:08.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы добиться успеха в Джампе, нужно рисовать боевую мангу, то есть мэйнстрим.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:12.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,А то, что мы сделали для Акамару, был скорее андеграунд.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что такое мэйнстрим и андеграунд, но...
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:21.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается, ради этого Маширо перерисовывает Драгонбол, а ты попросил меня устроить тот спарринг?
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:22.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, мне это не сильно помогло.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы молодцы.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как вам удаётся так уверено идти к своей мечте?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,В восьмом классе меня хотели отправить на чемпионат Японии по каратэ.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:42.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но многие участники были сильнее меня, а ещё я боялась отстать по учёбе, и, в конце концов, отказалась.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже Михо совсем не унывает, хотя и заваливает прослушивания.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Азуки заваливает прослушивания?
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве она тебе не писала?
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не об этом.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:57.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, я её понимаю.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже не стал говорить ей, что мы заняли третье место.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:07.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверняка она будет рассказывать только о том, как преодолела очередное препятствие на пути к нашей мечте.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это на неё похоже.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Михо сильная девушка.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другая бы на её месте уже плакала на плече своего парня, чтобы тот пожалел её.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Напишу ей прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:23.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:28.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что у нас не получилось с Акамару, но теперь мы начнём работать ещё упорнее!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отличная идея, Маширо!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это наверняка подбодрит её!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:34.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:35.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:47.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:48.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это от Михо?
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,У неё всегда короткие ответы, зато приходят моментально.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну? Что она пишет?
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Опять Кайя сболтнула тебе лишнего"?
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Передай ей, чтобы держала язык за зубами".
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, догадалась...
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:04.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Узнаю Азуки-сан.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эх, как я вам завидую!
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово, когда у тебя есть мечта!
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты снова не займёшься каратэ?
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достали меня все эти единоборства.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу настоящую девчачью мечту!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только, в отличие от вас, я совсем ничего не умею.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты добрая.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:28.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя большие сиськи!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,То есть ты во мне одни сиськи видишь?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже Маширо смог сказать мне что-то приятное!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:37.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты же девчонка, и должна гордиться своей грудью!
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не пытайся сменить тему!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя, извращенец!
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:41.28,Q_Q,,0000,0000,0000,,Наша мечта...

Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юджиро, "Йелоу Хит" Ниизумы Эйджи выходит в 33 номере.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.03,Q_Q,,0000,0000,0000,,Наконец-то и мне повезло!
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Опять врубил музыку на всю катушку?
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.71,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я же сказал ему, что сегодня совещание!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я поехал к Ниизуме-куну.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот везучий засранец.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угораздило его первым посмотреть работы, присланные на премию Тезука.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.91,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(383,172)}Ниизума
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун! Ниизума-кун!
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!!!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, приветик! Ты всякий раз появляешься так неожиданно!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убавь громкость!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя, всегда отвечать на мои звонки!
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:52.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто держи телефон на видном месте!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он светится, когда звонит!
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не клади ничего на журнал!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как мне его читать?!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу так работать!
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, прости!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только что придумал! Это полный улёт!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:13.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{~}
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,На это сейчас нет времени!
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,По "Йелоу Хит" решили начать сериал!
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сериал?!
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово! Я так ждал этого!
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я стану номером один!
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,По-поздравляю.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:31.77,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если ты так ждал этого, то почему не брал трубку?!
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такано-сенсей тоже начинает новый сериал, но тебя напечатают первым, в 33-м номере.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снять с публикации решили...
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда крайний срок?
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас 33-й номер, стало быть, цветные страницы нужны к третьему июня,..
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:48.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,...а к тринадцатому - манускрипт первой главы.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:53.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сделаем в лучшем виде. Прилетай сюда как ворон, и всё будет готово!
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно подобрать ассистентов...
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Займись этим сам.

Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:05.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как тебе такой герой?
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, пойдёт.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:13.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится, я попробую нарисовать в стиле Наездника в Маске, или Кулака Северной Звезды.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я могу рисовать хорошую боевую мангу!
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же сказал, пойдёт.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотри раскадровку.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:21.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:27.22,Q_Q,,0000,0000,0000,,В Мире наводнённом нечестью есть меч, в котором заключены могущественные демоны.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.99,Q_Q,,0000,0000,0000,,Лишь один человек способен сражаться этим мечом, не поддаваясь его чарам.
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:38.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,Убив врага в Мире, герой должен сразиться с одним из демонов меча.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.81,Q_Q,,0000,0000,0000,,Захватив меч, демоны получат полную власть над Миром.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.98,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но если все демоны, заточённые в мече будут повержены, зло покинет Мир.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумал, что в такой манге обязательно нужен меч.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно вокруг него должна крутиться вся история.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.53,Q_Q,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что эта идея затёрта до дыр.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:00.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этом и есть суть любой попсы.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё зависит от того, как будет развиваться сюжет, и как мы покажем боевые сцены.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так или иначе, нужно чтобы он посмотрел.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:13.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дождались.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что встречаемся на станции.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:24.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:25.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, идём.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это унизительно.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы будем ассистентами у одиннадцатиклассника...
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:38.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы жаловаться, работай лучше и добейся своего сериала.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Накаи-сан, правильно?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне 21, а вам?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:44.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,33.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:47.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы начинаем прямо сегодня?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:54.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, он уже закончил первую главу.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается мы ему не нужны?
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё-таки это не последняя глава.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:05.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,По крайней мере познакомитесь с ним.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:06.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он немного эксцентричный.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чем быстрее привыкните к нему, тем лучше.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:11.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эксцентричный?
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно забрать цветные страницы.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вас представлю, так что не волнуйтесь.

Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где "Йелоу хит"?!
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же Ворон, которого мы публиковали в Акамару!
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу рисовать его! 64 страницы для первой главы уже готовы.
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,{Пиздец!} Вот я попал!
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:35.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, вы сами говорили что манга в стиле "Денег и знаний" -... 
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:44.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,...это единственный способ победить в Акамару, но не хотели делать по ней сериал.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем рисовать мэйнстрим.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:50.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорил, ваш стиль больше подходит для необычной манги!
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мы хотим рисовать мэйнстрим!
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приехали...

Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов...
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поймите, большинство новичков рисует мэйнстрим.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но не потому, что они так решили.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потому, что их головы забиты попсовой мангой и играми.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Такаги-кун отличается них.
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:23.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно в этом ваша сила!
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:31.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но все самые успешные серии Джампа: Блич, Хантер Х Хантер, Наруто и Ван Пис - это обычная боевая манга.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:36.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сопли под носом вытрите прежде чем сравнивать себя с лучшими авторами Джампа!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:39.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Издайте хоть один сериал, а потом будете так рассуждать!
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:43.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы стали третьими в Акамару. И нужно продолжать в том же направлении!
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:46.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но этого было недостаточно, чтобы начать сериал!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:49.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:58.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если в следующем Акамару вы станете лучшими среди новичков и попадёте в тройку, я поговорю насчёт вашего сериала.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, рисуя обычную мангу, вы ничего не добьётесь.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта раскадровка - неинтересная.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:15.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, в следующий раз мы принесём раскадровку, которую вы посчитаете интересной!
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.21,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:19.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты туда же, Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:25.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глупо губить твой талант на обычную боевую мангу!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты не можешь понять?!

Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:29.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не часто Хаттори так заводится.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё-таки он возлагает большие надежды на Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь из них выйдет толк?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:35.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне Ашироги нравится больше, чем Ниизума.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:43.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, они одни из тех, кто рискует так и остаться любимчиками редакторов, но не читателей...
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:45.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:46.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то смог нащупать свой стиль.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно продолжать в том же духе!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, я просто найду стиль подходящий для боевой...
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:54.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Манускрипт первой главы Ниизумы не будет готов к сроку?!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.65,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи?
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.02,Q_Q,,0000,0000,0000,,Манускрипт первой главы?
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:06.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что поехал забирать цветные страницы, и что он уже закончил первую главу!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он нарисовал главу, но для другой манги!
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:14.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместо "Йелоу Хит" он сделал первую главу "Ворона"!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:15.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Ворона"?!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?!
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,До крайнего срока ещё два дня.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:24.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я спросил, сможет ли он уложиться в срок, но он просто отказался! Сказал, что не хочет рисовать это!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит "не хочет"?!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это твоя работа сделать так, чтобы он захотел!
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хейши, дай мне трубку.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:31.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шеф хочет поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Сасаки.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:39.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жду тебя здесь вместе с Ниизумой-куном и его манускриптом.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал ему привести Ниизуму?
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:45.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.99,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи едет сюда...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, мы едем в редакцию!
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал там побывать!
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.96,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он хоть понимает, что натворил?!
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:02.26,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.05,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если я стану самым популярным автором Джампа,..
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:10.63,Q_Q,,0000,0000,0000,,...вы разрешите мне закончить мою самую ненавистную мангу!
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:13.15,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если ему хватило ума заявить такое,..
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.81,Q_Q,,0000,0000,0000,,...одному Богу известно, что творится у него в голове.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:18.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,С него глаз нельзя было спускать!
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.60,Q_Q,,0000,0000,0000,,Чёрт! О чём я только думал?!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где первая глава "Ворона", которую ты нарисовал?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты на ней стоишь, Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите! Я вам потом позвоню!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я откажусь от этой работы...

Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки, Ниизума-кун.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,За сколько дней ты сможешь нарисовать 64 страницы вместе с ассистентами?
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу рисовать это.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Би-би-биип!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Враг Ворона обнаружен!
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плевать мне на то что ты хочешь!
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я спросил сколько нужно дней!
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:03.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раньше я не работал с ассистентами. Думаю, четырёх-пяти дней хватит.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:04.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять дней?!
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:05.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.09,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы звонить в редакцию нужно было заставить его рисовать.
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:13.26,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя нет, пусть лучше шеф вправит ему мозги как следует!
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это здесь? Крутые хоромы!
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:17.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я привёл Ниизуму-куна!
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:25.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой огромный зал! Это здесь делают Джамп?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.41,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это тот самый гений?
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи?!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:37.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:39.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно было лучше следить за ним.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он не может сосредоточиться, когда рядом другие люди,..
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,...а по телефону говорил мне, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, пока мы ехали в такси, он сказал, что ещё может уложиться в срок.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:51.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда пусть начинает немедленно!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:56.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но он меня не слушает, и постоянно твердит, что не хочет рисовать "Йелоу Хит".
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:57.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кого это волнует?!
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:17:59.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже утвердили всё на собрании!
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя потакать ему!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:03.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юджиро.
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:04.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Покажи мне манускрипт.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сериал Ниизумы-сана уже утвердили?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему вы нам не сказали?
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,А нужно было?
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Собственно, я и не скрывал этого...
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется нужно.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он наш соперник!
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Соперник?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:29.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,Так вот как они это себе представляют...
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты это читал?
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так прочитай!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:40.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:46.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Ворон" ведь занял первое место в Акамару?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, он набрал больше половины голосов.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прежде новичкам такое не удавалось.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы же не собираетесь выпускать "Ворона"?
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:58.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шеф! В 28 номере уже был анонс "Йелоу Хит"!
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,С этим я разберусь.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,У него есть раскадровки следующих глав?
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Как бы... Я у него не спрашивал.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.76,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мало мне из-за него неприятностей...

Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ведь Ашироги Муто!
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:25.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Деньги и знания" мне понравились больше всех! Их будут издавать?
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:26.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:31.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы не смог придумать такой сюжет!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он великолепен!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он и в самом деле гений?..
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, вы работаете в паре...
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.33,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он что, прикалывается над нами?
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун! Что ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как что? Эти ребята нарисовали "Деньги и знания"!
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обожаю эту мангу! Я их фанат!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:53.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы рисуете такую классную мангу, хоть и младше меня на год.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы примерно одного возраста.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:59.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что буду работать в Джампе вместе с новыми друзьями!
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:05.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я приехал из Аомори и ещё ни с кем не подружился. Надеюсь, мы поладим!
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.10,Songs - R,,0000,0000,0000,,Работать вместе?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.23,Songs - R,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:10.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,Поладим?
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,Нет, это не шутка. Он на полном серьёзе...
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Но вы ещё успеете поболтать!
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно знать, ты уже сделал раскадровки второй и третьей главы "Ворона"?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если они интересные, шеф согласен издавать его!
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит будем издавать "Ворона"!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так раскадровки готовы?
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:28.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где они?! Дома?
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что толку, если они ещё в голове!
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай мне час, и я всё нарисую.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Один час?
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:40.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во второй главе должно быть 25 страниц, а в третьей - 23!
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:43.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже всё продумал, так что быстро закончу!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну не здесь же!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты будешь им мешать!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:50.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Пусть рисует.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:56.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:57.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как скажете.

Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:09.30,Q_Q,,0000,0000,0000,,Посмотрите как работает Ниизума Эйджи, и все желание рисовать боевую мангу у вас пропадёт.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.85,Q_Q,,0000,0000,0000,,Чтобы соревноваться с ним, вы должны рисовать другую мангу.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.55,Q_Q,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё и тридцати минут не прошло!
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Покажем это главному редактору.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:39.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, ты пойдёшь со мной!
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:40.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:46.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь вы всё поняли?
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,По "Ворону", победившему в Акамару сделают сериал.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это обычная боевая манга.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:55.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Ниизума-кун - гений.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам не превзойти его, если будете рисовать боевики.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:03.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,При этом, шеф считает, что и сам Ниизума не сможет стать первым в Джампе.
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, что нам не превзойти его?
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:08.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:11.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наша боевая манга ещё не соревновалась с ним.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:14.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю потому, что видел эту раскадровку!
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:20.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другими словами, нам не победить его именно с этой раскадровкой, так?
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит так! Даю вам полгода!
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:36.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если за это время вы не нарисуете раскадровку, которая меня устроит -...
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:38.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,...будете делать как я говорю!
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,И если хоть раз заикнётесь о боевой манге, будете искать себе нового редактора!
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:44.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.66,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Doushitemo boku dake konnani tsurai no ka to itsumo omotteta
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.66,Ed TL,,0000,0000,0000,,I've always thought why it always has to be me having a hard time
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:00.99,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:00.99,Ed TL,,0000,0000,0000,,When everyone around me looks like they're so happy
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:08.63,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:08.63,Ed TL,,0000,0000,0000,,But when I talk with you I feel a little at peace
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.99,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Nita you na koto wo uchi akete kuretakara kana
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.99,Ed TL,,0000,0000,0000,,It's because you found similar points in me
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.84,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:21.84,Ed TL,,0000,0000,0000,,The reality of the face I don't see is sometimes like a monster
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:28.67,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura kokoro zashi wo tsubu sou to shiose te kuru keredo
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:28.67,Ed TL,,0000,0000,0000,,Where our hearts sit seems to be slowly breaking, but
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:35.05,Ed lyric,,0000,0000,0000,,deaete yokatta to kokoro kara ieru
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:35.05,Ed TL,,0000,0000,0000,,I'll say from the bottom of my heart that I'm glad to meet you
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:37.86,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hito ga sucoshi zutsu fueteku
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:37.86,Ed TL,,0000,0000,0000,,The people I know are slowly increasing
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:41.46,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sono nukumori wo tanjimenagara
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:41.46,Ed TL,,0000,0000,0000,,I want to keep feeling that warmth
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:47.60,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sasae attari kutsu wo butsuke attari
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:47.60,Ed TL,,0000,0000,0000,,Will you keep supporting me and letting me feel it
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:50.70,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hitori ja tadori tsukenai basho ni
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:50.70,Ed TL,,0000,0000,0000,,In a place I can't get to by myself
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:58.42,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura wa ima kitto omouteiru tochuu
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:58.42,Ed TL,,0000,0000,0000,,I'm sure we're in the middle of getting there
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:07.41,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Tochuu
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:07.41,Ed TL,,0000,0000,0000,,Right in the middle

Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:19.27,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,53)\clip(0,54,852,152)\3c&H171717&}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:16.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас есть полгода.
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы заставим Хаттори-сана передумать!
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же свидания?
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:21.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени!
Dialogue: 0,0:24:21.09,0:24:22.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично, я пошла к Михо!
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:25.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Дебют и нетерпение.
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:29.85,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\clip(0,45,852,145)\3c&H171717&\pos(484,79)}Дебют и нетерпение
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:27.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тяжело выбирать между мечтой и любовью!