← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 15 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakuman - gg
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34962
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 15 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Preview,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman Yueisha,Bedrock,35,&H00A4A4A7,&H000000FF,&H003C3C3D,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Cellphone,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OtherNotes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:05.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы сами говорили, что манга в стиле "Денег и знаний" -...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:13.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,...это единственный способ победить в Акамару, но не хотели делать по ней сериал.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем рисовать мэйнстрим.
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же говорил, ваш стиль больше подходит для необычной манги!
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мы хотим рисовать мэйнстрим!
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун - гений.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вам не превзойти его, если будете рисовать боевики.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,При этом все в оделе считают, что и сам Ниизума не сможет стать первым в Джампе.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, что нам не превзойти его?
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.35,Q_Q,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наша боевая манга ещё не соревновалась с ним.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я знаю потому, что видел эту раскадровку!
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Другими словами, нам не победить его именно с этой раскадровкой, правильно?
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:59.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, так! Даю вам полгода!
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:04.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если за это время вы не нарисуете раскадровку, которая меня устроит - будете делать, как я говорю!
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,И если потом хоть раз заикнётесь о боевой манге, будете искать себе нового редактора!
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:11.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.20,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aozora tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.20,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.41,Op lyric,,0000,0000,0000,,Ano tori ga miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.41,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:29.33,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiawase wa itsumo mienai Color kanjite iru
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:29.33,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:36.81,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:36.81,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:46.48,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta shiro shatsu sodeguchi no ura
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:46.48,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукове
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:54.90,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiroi shishuude tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:54.90,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:03.37,Op lyric,,0000,0000,0000,,Mo Hitori demo ganbareru kide ita
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:03.37,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:11.25,Op lyric,,0000,0000,0000,,Doushite namida ga deruno?
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:11.25,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:14.63,Op lyric,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:14.63,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.55,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimito tsunagatteru kara
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.55,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:22.85,Op lyric,,0000,0000,0000,,Bokuwa kazeni makasete
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:22.85,Op TL,,0000,0000,0000,,И не смотря на все ветра...
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.06,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aruite yukeru
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.06,Op TL,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:30.35,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shinjiru Power konomuneni
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:30.35,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:33.52,Op lyric,,0000,0000,0000,,Believe your love
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:33.52,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.16,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(645,474)}Дебют и нетерпение.

Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:45.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что нынешнему Джампу этого добра хватает.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:52.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, боевая манга слишком непредсказуема. Никогда не знаешь заранее понравится ли она читателям. {К тому же, сложно заранее предсказать понравится ли боевая манга читателям.}
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но эта раскадровка никуда не годится.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже в Акамару ей ничего не светит.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь нет ни одной свежей идеи.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:06.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Многие новички приносят сюда раскадровки, в которых объединили лучшее из хитов последних лет.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ни одна из них не стала хитом.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:10.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.91,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан всякий раз попадает в яблочко, когда анализирует мангу.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:20.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всем молодым авторам, которые хотят рисовать боевую фэнтези-мангу, приходится повторять одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ведь это азы.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Создайте мир, который мгновенно захватит читателя.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:31.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дайте понять, ради чего сражается ваш герой, чтобы ему сопереживали.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:36.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисуйте яркие боевые сцены, лёгкие для восприятия.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:42.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Придумайте врага, не уступающего в харизме главному герою.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Украсьте историю милой героиней.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Немного шуток, трогательных сцен, и идеальный сюжет готов.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:58.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хоть мы и решили делать по-своему, вы дали нам столько полезных советов...
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему настаиваю, что боевая манга - не для вас.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:10.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если уж решили рисовать её, я помогу вам.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Помните, я говорил о трогательных сценах?
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:15.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас у всех читателей глаз намётан.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если будете стараться выдавить из них слезу, они это поймут.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,И сразу потеряют интерес?
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:24.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Одним словом, не нужно ничего притягивать за уши...
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет. Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисуйте не задумываясь!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Снова он...
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:44.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Публикация "Ворона" утверждена, так что мне пора возвращаться. Вот только попрощаюсь с Ашироги-сенсеем.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.98,Q_Q,,0000,0000,0000,,Почему он ведёт себя, будто мы старые приятели?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:56.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан, что ты имел ввиду, когда сказал "рисуйте не задумываясь"?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:57.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я никогда не продумываю раскадровки.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точнее, я просто не люблю их рисовать.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:10.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что все так считают, но редакторы постоянно твердят, "раскадровки то, раскадровки сё"! Дурачьё!
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:15.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он заставил меня рисовать раскадровку для "Йелоу Хит", и это было так скучно!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но только что, ты в два счёта нарисовал раскадровку...
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,25 страниц для второй главы и 23 - для третей, меньше чем за полчаса.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже если ты продумал всё заранее, это очень быстро.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я соврал.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего я не придумывал заранее.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего?!
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:38.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сказал так потому, что иначе мне бы не разрешили делать сериал по "Ворону".
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но как ты смог нарисовать всё так быстро, если не продумал сюжет?
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мои любимые герои живут собственной жизнью!
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вжу-ух!
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:54.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я лишь помогаю им действовать. Мне интересно, что произойдёт с ними дальше, и я просто не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве у вас по-другому?
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:06:01.47,Q_Q,,0000,0000,0000,,Герои живут собственной жизнью, а художник лишь наблюдает за ними?
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.92,Q_Q,,0000,0000,0000,,Значит так он видит мангу?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:07.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет. Они совершенно другие.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это только собьёт их с толку.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вжу-у-ух!
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:11.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:20.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово, что тебе так нравится рисовать, но начинать всё же следует с раскадровки.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только так можно грамотно продумать сюжет.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:30.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну-у-у... Едва ли можно рисовать совсем не задумываясь. Наверное, я придумываю всё пока рисую.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:31.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:32.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже понял, как мы будем рисовать.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:44.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда? И когда ждать вашу новую работу?
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:52.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё не знаю. Но мы добьёмся своего сериала как можно скорее, и догоним тебя, Ниизума-сан.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:55.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рад это слышать! Давайте стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только обещай, что дождёшься нас, и когда мы начнём публиковать свой сериал, ты ещё будешь рисовать "Ворона".
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так точно! Но, к тому времени, возможно, я уже стану первым.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:10.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы живём в жестоком мире. На твоём месте я бы не рассчитывал, что стать лучшим так просто.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан, я поехал домой!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Только у меня нет денег. Вызови, пожалуйста, такси.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:27.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдём.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно... Удачи вам.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо!

Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи, и мои туда же.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никакого уважения к старшим...
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужно было отдать им раскадровку.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хм? Там ещё что-то есть?
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он даже нарисовал эскиз героя.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:00.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки, у них поразительная целеустремлённость.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но сможет ли они так оживить целую битву?

Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:10.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что тебе понравится такая манга, как "Деньги и знания", Ниизума-кун.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему? Она очень интересная.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:19.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но, как я понял, Ашироги-сенсей решил рисовать боевую мангу. А жаль.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:24.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что? В самом деле? Кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что у них что-то получится.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я думаю Ашироги-сенсей будем моим главным соперником.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:34.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Особенно тот, маленький. Он и сам по себе на многое способен.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Помнишь ассистентов, которых ты приводил днём?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Его взгляд совершенно не такой как у них.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясный взгляд, пылающий неукротимым огнём!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Взгляд настоящего героя боевой манги!
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.38,Q_Q,,0000,0000,0000,,Разве это аргумент?
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.79,Q_Q,,0000,0000,0000,,Неужели все гениальные мангаки видят мир именно так?
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Стой, Ниизума-кун! Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Успокойся!

Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи...
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Один из тех гениев, о которых говорил Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они просто рисуют в своё удовольствие, а их работы становятся хитами.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:16.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Это правда, у Эйджи гораздо больше шансов выдать хит.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати. Ты сказал там, что понял как нам нужно рисовать.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:22.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:26.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не то чтобы понял. Просто, я решил начать всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не зависимо от жанра, есть два способа рисовать интересную мангу.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Либо позволить героям жить собственной жизнью, как делает Эйджи,..
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:38.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,...либо просчитывать всё так, чтобы никому и в голову не пришло, что всё заранее просчитано.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не так уж это просто.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Причина сражаться.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:42.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Героиня.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:43.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Смех.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:44.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слёзы.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:49.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это настолько очевидные вещи, но до сих пор мы даже не задумывались о них.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:54.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если учтём всё, о чём говорил Хаттори-сан, у нас получится отличная манга.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может и получится.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:56.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же мне придётся придумывать сюжет так, чтобы никто не догадался, что он спланирован заранее?
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки, рисовать без всякого плана было бы проще.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:08.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Господи! С этой боевой мангой столько проблем!
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду помогать тебе.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:13.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,В любом случае, главная битва у нас ещё впереди!
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что? В какой манге ты эту фразу вычитал?

Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я снова провалилась?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:30.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты ничего не добьёшься, если будешь вешать нос после каждой неудачи.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно получится.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, переодевайся и иди домой.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:42.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Летом в ночном блоке стартует новое аниме "Академия святого Визула для Девочек".
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотите попробоваться на роль одной из учениц?
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:50.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они попросили наше агентство прислать лучших новичков.
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:54.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется, их интересует не только ваша игра, но и умение петь.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.93,Q_Q,,0000,0000,0000,,Играть... Петь...
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прослушивание будет в следующее воскресенье.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все подробности здесь.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:11.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо!

Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(688,278)\frz10.502}Прости! Скоро буду!
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(714,50)\frz9.754}Кому: Маширо-кун
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, что задержалась.
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кайя!
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе в Хачиоджи?
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово! Я словно на экскурсию приехала.
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:21.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Между прочим...
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:22.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:27.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется, мы договаривались прийти в школьной форме.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я только что с курсов.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если я приду туда в форме, это будет слишком.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати, как прослушивание?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как там? Богатенькая принцесса...
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто я должна больше стараться.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это твой новый дом?
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кайя-чан!
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они стали ещё больше!
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:00.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:05.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты так быстро взрослеешь.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я отнесу твои вещи.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:09.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Момо! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так-так, наша взрослая Миёши-сан! Сейчас ты всю форму помнёшь.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:26.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,В душе я всё ещё не старше Мины-чан.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Академия святого Визула для Девочек"?
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну... Это для моего следующего прослушивания.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:41.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прослушивание?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ох, простите! У меня такие длинные ноги.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:48.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:55.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как он тут оказался? Кто мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверняка так всё и будет.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно. В школах для девочек ещё и не такое бывает!
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не бывает.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:04.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вот и бывает!
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, она перепутала поговорки.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты снова пойдёшь на прослушивание.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:26.23,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Год за годом, зима сменяет лето. (В углу заплачет мать старушка, Смахнет слезу старик отец,)
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:33.33,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Но солнышко всегда продолжает сиять. (И молодая не узнает,)
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:37.03,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}И наши мечты обязательно исполнятся! (какой у парня был конец.)
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кайя, я оставлю твоё полотенце здесь.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:16.66,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Год за годом, зима сменяет лето...
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Интересно, получится ли?
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:37.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как твой парень? Расскажи, расскажи!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне тоже очень интересно!
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы уже целовались?
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:46.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если честно, мы даже на свидания редко ходим.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,У Такаги постоянно полно работы.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебе не позавидуешь.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы у него всё получилось.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:59.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги и его напарник, Маширо, очень стараются.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:01.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:06.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы научиться рисовать боевую мангу, Такаги даже разрешил мне побить себя,..
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,...а Маширо перерисовал несколько сотен страниц, из другой манги.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:10.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:16.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ради этой мечты они отдают себя без остатка и не боятся никаких трудностей!
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:27.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:29.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь идти на прослушивание?
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:30.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:34.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты весь день сама не своя.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится, можно просто отказаться.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть только попробуют обидеть тебя, я им покажу!
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:53.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне до сих пор не хватает уверенности, и я плохо пою.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:59.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому я сомневалась, стоит ли идти на прослушивание.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я не отступлю.
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:05.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду идти только вперёд, как Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz26.768\pos(572,494)}Академия святого Визула для Девочек.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:45.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(651,399)\frz344.329}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:09.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой, простоите! Просто я очень нервничаю.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:13.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ранба Кана-сан, вы следующая.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:14.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:17.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, мне пора.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Назовите в микрофон ваше имя и прочтите роль.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:32.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки Михо. Приятно познакомиться...

Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:44.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Придумал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:48.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что-то смешное и трогательное...
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Шутки-то точно нужно готовить заранее.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:56.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,В идеале, они должны органично вписываться в сюжет.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Органично...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:05.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, что Эйдзи рисовал "Ворона" для Акамару вовсе без раскадровки.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я рад, что мы встретились с ним.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:13.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никогда у меня ещё не было такого запала.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово, что даже спустя год у нас сохранился запал.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:19.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Год?
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:25.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Ровно год назад я предложил тебе вместе рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как раз перед промежуточными экзаменами.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит придаваться настальгии.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Идём в мастерскую.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:51.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как же сложно, оказывается, придумывать обычную мангу.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Интресно, скоро мы привыкнем рисовать её?
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.00,Q_Q,,0000,0000,0000,,Целый год.
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Аниме к восемнадцати.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.80,Q_Q,,0000,0000,0000,,Что не говори, это лишь мечта...
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:06.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:13.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(658,460)\frz13.533}Мне дали роль Рэйки в аниме "Академия святого Визула для Девочек". У неё мало слов, но я буду очень стараться. Михо.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:13.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки дали первую роль!
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:23.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово! Эту мангу публикуют в "Янг Три".
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:26.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, роль небольшая, но Азуки всё равно молодец!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки, и в самом деле, получила свою первую роль.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:38.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже дебютировали в Акамару.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, вы оба стали на шаг ближе к своей мечте.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:51.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не очень разбираюсь во всех тонкостях карьеры сейю, но они ведь становятся известными быстрее, чем мангаки?
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю да.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:57.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если её начнут показывать по телику, она моментально станет популярной.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:00.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки она чертовски красивая.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:04.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если волнуешься, попроси её особо не светиться.
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,С чего я должен волноваться?!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь она так старалась ради этого.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда что ты пишешь?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Должен же я её поздравить!
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:14.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(732,560)\frz14.019}Поздравляю! Если ты получишь главную роль раньше, чем выйдет наше аниме, пожалуйста дождись меня!
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:22.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь, тем более, нельзя терять время.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как всегда быстро.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz12.676\pos(645,160)}Дурашка!
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:38.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz14.123\pos(646,363)}Маширо-кун, ты дурашка! ^_^ "Пожалуйста дождись"?\N Это совсем на тебя не похоже! \NИли ты не поверил мне после выпускного?! \NЕсли напишешь такое ещё раз, я на тебя обижусь! ^_^
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:38.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:49.20,Q_Q,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:52.92,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы роль моей героини ждала тебя вовремя!
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:06.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаешь я "М"?
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:11.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мазахист. Сначала мне было достаточно общаться с ней через письма,..
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:14.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,...а теперь даже нравится, когда Азуки злится на меня.
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:16.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так она разозлилась?
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,И хоть я по уши влюблён в неё, у меня и мысли нет повидаться с ней.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:24.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Умом тебя не понять.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:31.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё скажи, что Азуки тоже по уши влюблена в тебя, и думает точно так же?
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:32.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никакой ты не "М", а "Н".
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:36.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Н"?
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:38.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, нарцисс.
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,А не многовато "с" на конце?
Dialogue: 0,0:22:43.35,0:22:44.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я правильно сказал.
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:46.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как знаешь.

Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.54,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Doushitemo boku dake konnani tsurai no ka to itsumo omotteta
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.54,Ed TL,,0000,0000,0000,,I've always thought why does it have to be me always having a hard time
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:00.87,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:00.87,Ed TL,,0000,0000,0000,,When everyone around me looks like they're so happy
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:08.51,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:08.51,Ed TL,,0000,0000,0000,,But when I talk with you I feel a little at peace
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:13.87,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Nita you na koto wo uchi akete kuretakara kana
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:13.87,Ed TL,,0000,0000,0000,,It's because you found similar points in me
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:21.72,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:21.72,Ed TL,,0000,0000,0000,,The reality of the face I don't see is sometimes like a monster
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.55,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura kokoro zashi wo tsubu sou to shiose te kuru keredo
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.55,Ed TL,,0000,0000,0000,,But where our hearts sit seems to be slowly breaking but,
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:34.93,Ed lyric,,0000,0000,0000,,deaete yokatta to kokoro kara ieru
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:34.93,Ed TL,,0000,0000,0000,,I'll say from the bottom of my heart I'm glad to meet you
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.74,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hito ga sucoshi zutsu fueteku
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.74,Ed TL,,0000,0000,0000,,The people I know are slowly increasing
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:41.34,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sono nukumori wo tanjimenagara
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:41.34,Ed TL,,0000,0000,0000,,I want to keep feeling that warmth
Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:47.48,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sasae attari kutsu wo butsuke attari
Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:47.48,Ed TL,,0000,0000,0000,,Will you keep supporting me and letting me feel it
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:50.58,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hitori ja tadori tsukenai basho ni
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:50.58,Ed TL,,0000,0000,0000,,In a place I can't get to by myself
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:58.30,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura wa ima kitto omouteiru tochuu
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:58.30,Ed TL,,0000,0000,0000,,I'm sure we're in the middle of getting there
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:07.29,Ed lyric,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Tochuu
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:07.29,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Right in the middle

Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:20.18,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(75,53)\clip(0,54,852,152)\3c&H171717&}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:18.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо! Поздравляю с дебютом!
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:19.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кайя.
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:22.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Небольшое объявление! Я нашла свою мечту!
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:22.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Преграда и поцелуй.
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:29.85,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\clip(0,45,852,145)\3c&H171717&\pos(470,44)}Преграда и поцелуй
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:27.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже буду очень стараться, чтобы она исполнилась!