← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakuman - gg
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35074
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Preview,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman Yueisha,Bedrock,35,&H00A4A4A7,&H000000FF,&H003C3C3D,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Cellphone,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OtherNotes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:04.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо получила свою первую роль!
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Там всего пара слов...
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он просто смущается.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но это же здорово!
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь вам осталось только добиться своего аниме, взять Михо на главную роль, и вот она - свадьба!
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Страшно подумать! Но я так за вас рада!
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Добиться экранизации не так-то просто.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:29.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да и Азуки ещё недостаточно известна, чтобы ей доверили главную роль.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какая муха его укусила?
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он по жизни такой.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, давайте вместе посмотрим её первую серию.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она же в ночном блоке.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ни и что!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Родители отпустят, если скажу им, что хочу посмотреть дебют Михо с друзьями.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они разрешат остаться с парнями?
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:45.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эту подробность я опущу.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, но я буду смотреть один.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:52.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, нам пора в мастерскую.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,А? Ну, да...
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вдвоём-то посмотрим?
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:00.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:02.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Святого Визула".
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:07.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки дебют Азуки - это часть нашей общей мечты о своём аниме.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, посмотрим в мастерской?
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:14.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:20.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как же я хочу добиться экранизации, до того, как Азуки сыграет главную роль в другом аниме.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь Азуки наша героиня ещё со средней школы.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Наша"?
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что, ревнуешь?
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, "твоя героиня".
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,А моя героиня...
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:34.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Миёши?
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:35.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебя это не устраивает?
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Ну что ты!

Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.86,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aozora tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.86,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:47.07,Op lyric,,0000,0000,0000,,Ano tori ga miemasu ka?
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:47.07,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:54.99,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiawase wa itsumo mienai Color kanjite iru
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:54.99,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.

Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:02.47,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:02.47,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:12.14,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta shiro shatsu sodeguchi no ura
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:12.14,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукове
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:20.56,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiroi shishuude tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:20.56,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:29.03,Op lyric,,0000,0000,0000,,Mo Hitori demo ganbareru kide ita
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:29.03,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:36.91,Op lyric,,0000,0000,0000,,Doushite namida ga deruno?
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:36.91,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.29,Op lyric,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.29,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:44.21,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimito tsunagatteru kara
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:44.21,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:48.51,Op lyric,,0000,0000,0000,,Bokuwa kazeni makasete
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:48.51,Op TL,,0000,0000,0000,,И не смотря на все ветра...
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.72,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aruite yukeru
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.72,Op TL,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.01,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shinjiru Power konomuneni
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.01,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.18,Op lyric,,0000,0000,0000,,Believe your love
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.18,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:03.79,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(645,474)}Преграда и поцелуй.

Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Героиня,..
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,...которая понравится всем.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего не получается!
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:18.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже привык работать в реалистичном стиле, и теперь у меня не получается нарисовать милую девочку.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Срисуй её с портрета Азуки, который ты сделал в прошлом году, в тетради.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он был очень милым и не реалистичным.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:30.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я слышал, мангаки часто рисуют героинь со своих любимых девушек!
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:37.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получается очень мило, и рисовать легко!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:41.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, держи.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Первые пятнадцать страниц.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если тебе понравится, можно делать чистовик.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:51.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz14.042\pos(688,265)}Рабочее название:\N"Мой ангел"
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главный герой - ангел?
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пиратов, ниндзя, шинигами и духов сейчас хватает.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:57.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я не припоминаю, чтобы главным героем в Джампе был ангел.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:00.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,К тому же, если нарисовать его красивым, он понравится девчонкам.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Была ведь манга "Цветочный ангел Тэн-Тэн-кун".
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:04.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но то была комедия.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,В детстве я её обожал.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, детям наша манга тоже понравится.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если как следует поискать, наверняка найдётся куча манги про ангелов.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:17.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если постоянно бояться повторить кого-то, мы ничего не сможем нарисовать.
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:23.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего, что ангел убивает человека?
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это падший ангел.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Обязанность ангелов - провожать умерших на Небеса.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:32.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Некотрые из них, стремясь заработать больше очков, стали спускаться на землю и убивать людей.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наш ангел приходит в мир в людей, чтобы остановить это.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он влюбляется в обычную девушку и сражается с падшими ангелами.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё добавим трогательную концовку.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:45.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю, должно сработать.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,К тому же, здесь есть всё, о чём говорил Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лёгок на помине.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло, Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:04.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Возможно, это несколько неожиданно, но вы помните о Золотом кубке будущего?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. В прошлом году мы в нём участвовали.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Его вроде специально проводят для новичков.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этом году кубок тоже состоится.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:17.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Учитывая успех в Акамару, мы решили предложить вам подать на него раскадровку.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:18.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Золотой Кубок будущего! Отлично!
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:22.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы как раз кое-что придумали!
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:27.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,В финал пройдёт четыре-пять работ, а участвовать будут около двадцати.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:30.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но крайний срок - 25 июня.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,У вас не так уж много времени.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:32.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы успеем!
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже раньше срока!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:37.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если займём первое место на кубке, можно рассчитывать начать сериал!
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,У нас обязательно получится!
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай принесём раскадровку дня за три до крайнего срока, чтобы было время исправить замечания!
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:46.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно!

Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю, главный герой не должен выглядеть, как обычный человек.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Читатели должны сразу понять кто ангел, а кто человек.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги! Маширо!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне, тут, отдали билеты в кино!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сходим после школы?
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:07.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, нам нужно закончить манускрипт.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:08.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так, что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,В раскадровке ты везде рисовал крылья.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:15.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что если он будет прятать их, и раскрывать только перед людьми, которые знают, что он ангел.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz17.19\pos(555,216)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,У неё же сегодня курсы.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово, когда есть мечта.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу найти свою мечту!

Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:32.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:40.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вам удалось так естественно включить сюда всё, что я говорил о боевой манге.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты превзошёл все мои ожидания, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если честно, я сомневался, что ты сможешь придумать сюжет для боевой манги.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:48.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я всего лишь редактор.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,И могу помочь вам советом.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:00.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но только создав нечто выходящее за их рамки, вы добьётесь успеха!
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:02.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:03.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется.
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:07.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Редактор знает, какая история будет хорошо продаваться, но не может сам нарисовать её!
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если б мы могли, то сами бы и рисовали!
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мангака должен суметь превзойти своего редактора!
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так эта раскадровка никуда не годится?
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:21.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:23.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, я не это имел ввиду.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:26.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:32.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если хотите стать лучшими, нужно не просто делать то что я говорю, а всякий раз стараться удивить меня.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:33.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,То же касается и твоих иллюстраций.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они грамотно и красиво нарисованы.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если выйти за рамки моих советов,..
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:44.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,...можно создать что-то новое, то, что сделает вашу работу уникальной.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Возможно, я слишком высоко задираю планку,..
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но лишь потому, что вижу ваш талант.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я подам это на Золотой кубок будущего.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан так удивился, что у нас получилось нарисовать боевую мангу.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,И разошёлся не на шутку.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,На этот раз мы прорвёмся!
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я, вот, не уверен.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,У нас получилась хорошая манга, но ей не хватает изюминки.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:10.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Изюминки?
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хоть нас и взяли на Золотой кубок будущего,..
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:20.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,...мне кажется, первое место займёт тот, чья работа больше всех поразит редакторов.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Помню, дядя тоже говорил об этом.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:28.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,Многим удаётся успешно дебютировать и выиграть какой-нибудь приз, но самое трудное впереди.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:32.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мало кто добивается своего сериала.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блин! Теперь и не порадуешься, что мы попали на кубок.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:39.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу выиграть и начать сериал!
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:41.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:46.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу славы!!!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.56,Alt,,0000,0000,0000,,Тише! На нас все смотрят!

Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,А где Шимояма-кун?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уволился.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:54.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уволился?!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:57.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я бы и один справился, но не в такой обстановке...
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если вы найдёте ещё одного-двух человек.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:06.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно забрать манускрипт?
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:10.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,О, ты уже пришёл?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как дела у Ашироги-сенсея?
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они подали раскадровку на Золотой кубок будущего.
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,А, на тот конкурс?!
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, новый ваншот!
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:23.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей обязательно победит!
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворон!

Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:29.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы даже не прошли в финал?!
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. К сожалению, так решила комиссия.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:35.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:46.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он подал раскадровку в летний Акамару, но туда нас тоже не взяли.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Похоже, боевая манга не для нас...
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я должен заниматься боевой мангой.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я не умею сочинять истории, как ты.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:58.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай рисовать то, что у тебя лучше...
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:09:59.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь мы вместе решили подняться на вершину!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:07.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,И надо же было узнать это именно сегодня...
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как с таким настроением смотреть аниме Азуки?

Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что не говори,..
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,...сейчас я чертовски взволнован!
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Академия святого Визула для девочек".
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:26.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.90,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,We are saints!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:37.76,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,Моё сердце начинает биться сильнее, когда я вижу тебя.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.70,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,Скорее бы прозвенел звонок.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.77,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,Твоё сердце...
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:46.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уже почти конец.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки точно сегодня появится?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-простите,..
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:54.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,...семпай.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот она! Саотомэджи Рэйка!
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:58.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Перешла в эту школу из-за вас.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:03.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я вас люблю, Эрина-семпай!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:05.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Люблю”?
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:06.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кто это придумал?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Заткнись, Сюджин!
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:10.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:11.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:12.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки дали всего четыре реплики...
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но у неё получилось даже лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.47,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.89,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Я Оцуки Нанами, сейю Иджунин Эрины.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:30.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки!
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:34.33,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Если вы смотрите "Святого Визула", у вас есть шанс выиграть диск с музыкой из нашего аниме.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Она снялась в ролике!
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:40.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, она очень стеснялась, что её покажут по телику в косплее.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, Азуки такая же, как и мы.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она стремится стать первой!
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:49.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть туда, Азуки упорно работала!
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:52.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,И сейчас мы не имеем права вешать нос!
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:57.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Твоя правда.

Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:03.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Суда.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:03.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:05.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сэгава.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:09.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Его сегодня нет?
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:11.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такахаши.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:12.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошая сегодня погодка?
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:33.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,У тебя телефон звонит.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:38.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сильно расстроились?
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, нет...
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:45.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:46.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:48.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разочарованы?
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:49.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:50.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:58.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я подавал вашу работу на кубок в этом конверте, и все члены жури прочитали её.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они оставили свои комментарии.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:09.19,Signs,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что это манга создателей "Денег и знаний". Такое чувство, что эта работа написана по учебнику. Думаю, её не стоит публиковать. Но авторы подают большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.07,Signs,,0000,0000,0000,,Но авторы подают большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:26.46,Signs,,0000,0000,0000,,Судя по этой работе, ребята пытаются создать хит. Они ещё такие молодые, а рассуждают как профи! Хотелось бы поскорее увидеть их первый сериал!
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:30.63,Signs,,0000,0000,0000,,Хотелось бы поскорее увидеть их первый сериал!
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:30.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Больше не могу это читать!
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:38.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, это точно не вы сами написали?
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ха-ха! Не выдумывай.

Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz14.907\pos(686,549)}"Рассказ с мобильного" написанный старшеклассником,\Nстал бестселлером!\NПродано более миллиона экземпляров!
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:09.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не думал, что в редакции возлагают на нас столько надежд.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, я тоже удивился.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:16.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но теперь на меня давит ответственность, и думать ещё сложнее...
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какие у Миёши близняшки...
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:19.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:26.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вчера, когда пришёл домой, я посчитал сколько новичков ближе к сериалу, чем мы.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не меньше пятнадцати.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:34.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сколько надежд не возлагай, пока наш единственный успех - это Акамару.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:36.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужно работать ещё больше.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:43.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все очень хвалили твои рисунки, значит, дело за мной.
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:48.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,25-4! Третий класс победил!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что "что"?
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы всю игру на меня пялились.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,А! Просто, на твои сиськи засмотрелись...
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, извращенец?!
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я пошутил!

Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ух ты, и в самом деле!
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:06.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она в журнале!
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Очаровательные надежды мира сейю"?
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:12.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это вывесили и на страничке её агентства.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,В школе Михо ученикам запрещают работать, и ей не сладко пришлось.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:18.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она писала, что ей всё-таки разрешили из-за хороших оценок.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:19.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главное, что она не отстаёт по учёбе.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Красота и ум - страшная сила.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Миёши, ты пришла только чтобы показать это?
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:30.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня объявление!
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:31.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Объявление?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я нашла свою мечту.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:35.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мечту?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я стану писателем.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:40.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Писателем?!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо - сейю.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги и Маширо - мангаки.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:48.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы не отставать от вас, я решила стать писателем!
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как она до такого додумалась?
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали о "рассказах с мобильного"?
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас полно сайтов, где их публикуют.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,И что ты будешь писать?
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Историю о любви.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как у Маширо и Михо.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:04.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только вместо сейю и мангаки, у меня будут писатель и актриса.
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:08.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вместо аниме - главная роль в экранизации его книги.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,О! Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:11.83,Q_Q,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты ей поддакиваешь?!
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Честно-честно?
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:14.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, ты мне чуть-чуть поможешь?
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,А за это, я помогу тебе придумать милую героиню для вашей манги.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:24.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, для истории, которую я сейчас пишу, нужна героиня...
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ура! Значит, решено!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:34.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я, конечно, рад, что у тебя появилась мечта, но не нужно совать свой нос в нашу мангу!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так вам будет проще понять чувства девочек!
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы рисуем сёнен.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Идеала девчонки, придуманного парнем, вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:42.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так значит?
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но сюжет всё равно пишет Такаги!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже сделала кое-какие наброски в телефоне...
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Посмотришь?
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тут тоже всё, как по учебнику! Ничего нового!
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не сказать, что они скучные,..
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но уж больно напоминают "Дни ангела", которые мы подавали на кубок.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:03.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если оставить всё как есть, мы не сможем идти вперёд.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:04.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:09.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я и сам заметил, что все мои сюжеты для боевой манги слишком похожие.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:13.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, я зря зациклился на том, что говорил Хаттори-сан?
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Попробую зайти с другого бока.

Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:28.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слушай, Сайко.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаешь, я, действительно, не гожусь для этого?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:32.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не годишься?
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:36.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне буквально силой приходиться вытягивать из себя новые истории.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:41.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,А каждое действие персонажей получается надуманным и неестественным.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:45.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же никуда не годится?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужно придумать героя, о котором хочется писать.
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:52.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Который будет действовать самостоятельно, как у Эйджи.
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:57.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне кажется, только так я смогу написать что-то оригинальное, не похоже на другие сюжеты.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, как найти вдохновение...
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас летние каникулы.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:07.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу отвлечься и побыть немного один...
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:10.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я постараюсь...
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:12.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:16.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я обязательно сделаю интересную раскадровку этим летом.

Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что? Именно Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:45.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, рисовка Маширо-куна идеально подойдёт, чтобы делать раскадровки для победителя последнего "Короля историй".
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:46.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не говорите глупости.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:49.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это исключено.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто работают в паре.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пойду поспрашиваю ещё.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как насчёт работы ассистентом?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ассистентом?
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:04.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Неужели у Ниизумы-куна?
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:04.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:11.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не так уж легко работать ассистентом у шестнадцатилетнего мангаки, особенно если ты старше него.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но Маширо-кун младше и рисует здорово.
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:15.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы на летние каникулы?
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто считает Ниизуму-куна своим соперником.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вряд ли он согласится.
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,И всё-таки сделай одолжение, спроси.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы ведь коллеги.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:26.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,И должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, но только если они оба согласятся.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Во что мне слабо верится.

Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:40.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь ты первый раз сам пригласил меня на свидание.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,В кино, караоке или боулинг?
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:54.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Боулинг.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:19:59.32,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.32,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сегодня он снова не пришёл.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.65,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он даже не звонил мне с тех пор, как начались каникулы.
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:08.66,Q_Q,,0000,0000,0000,,Может ему действительно сложно придумывать боевую мангу?
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:11.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Было здорово!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не верится, что ты набрала больше двухсот очков!
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,А у тебя всего сотня.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:19.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я поддавался.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,В следующий раз пойдём в караоке.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:22.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:25.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, кто-то звонит.
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:28.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:29.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:30.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисуешь раскадровку?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:31.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точнее,..
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,...рисую, но ничего путного не выходит.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:37.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:41.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне тут предложили устроить Маширо-куна ассистентом...
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ассистентом?
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:47.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я подумал, что будет лучше спросить у тебя, прежде чем звонить ему.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:49.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:51.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:52.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Честно говоря,..
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,...сейчас я зашёл в тупик.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не могу ничего придумать.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:01.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Из-за меня Маширо топчется на месте...
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне это не даёт покоя.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:07.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если Маширо согласится, я не стану его останавливать.
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:09.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:11.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ассистентом?
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, они согласны взять тебя на каникулы.
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мы хотим начать свой сериал...
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я только что звонил Такаги-куну.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:24.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он дал добро, если ты сам не против.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:25.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:30.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Но готов ли ты работать у Ниизумы-куна?
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:32.30,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:37.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,Только обещай, что дождёшься нас. И когда мы начнём публиковать свой сериал, ты ещё будешь рисовать "Ворона".
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:38.83,Q_Q,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:41.11,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но к тому времени, возможно, я уже стану первым.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если откажешься.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:48.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я знал, что это бесполезно, но меня уговорили попробовать предложить тебе.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:52.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я согласен!

Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо будет ассистентом?
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:58.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, помогать другому мангаке.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве Ашироги Муто не должен работать в паре?
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:03.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не могу заставлять его ждать.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:07.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь именно я предложил ему рисовать мангу вместе.
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, пора домой.
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:13.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:18.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же не мешаю тебе?
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.23,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если поработаю с Эйджи, я многому научусь.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.79,Q_Q,,0000,0000,0000,,И помогу Сюджину с раскадровкой!

Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:19.69,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:17.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я Оцуки Нанами, сэйю Иджунин Эрины.
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:20.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я Азуки Михо, сэйю Саотомэджи Рейки.
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:21.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Далее в "Академии святого..."
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:23.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, Нанами-сан!
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:29.71,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(438,49)}Хвастун и трудяга
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:25.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Хвастун и трудяга.
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:27.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если у тебя эгоистичная мечта, лучше бы ей не сбываться!

Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.25,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Doushitemo boku dake konnani tsurai no ka to itsumo omotteta
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.25,Ed TL,,0000,0000,0000,,I've always thought why does it have to be me always having a hard time
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:23:00.58,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:23:00.58,Ed TL,,0000,0000,0000,,When everyone around me looks like they're so happy
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:08.22,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:08.22,Ed TL,,0000,0000,0000,,But when I talk with you I feel a little at peace
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:13.58,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Nita you na koto wo uchi akete kuretakara kana
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:13.58,Ed TL,,0000,0000,0000,,It's because you found similar points in me
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:21.43,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:21.43,Ed TL,,0000,0000,0000,,The reality of the face I don't see is sometimes like a monster
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:28.26,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura kokoro zashi wo tsubu sou to shiose te kuru keredo
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:28.26,Ed TL,,0000,0000,0000,,But where our hearts sit seems to be slowly breaking but,
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:34.64,Ed lyric,,0000,0000,0000,,deaete yokatta to kokoro kara ieru
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:34.64,Ed TL,,0000,0000,0000,,I'll say from the bottom of my heart I'm glad to meet you
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.45,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hito ga sucoshi zutsu fueteku
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.45,Ed TL,,0000,0000,0000,,The people I know are slowly increasing
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:41.05,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sono nukumori wo tanjimenagara
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:41.05,Ed TL,,0000,0000,0000,,I want to keep feeling that warmth
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:47.19,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sasae attari kutsu wo butsuke attari
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:47.19,Ed TL,,0000,0000,0000,,Will you keep supporting me and letting me feel it
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.29,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hitori ja tadori tsukenai basho ni
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.29,Ed TL,,0000,0000,0000,,In a place I can't get to by myself
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:58.01,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura wa ima kitto omouteiru tochuu
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:58.01,Ed TL,,0000,0000,0000,,I'm sure we're in the middle of getting there
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:07.00,Ed lyric,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Tochuu
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:07.00,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Right in the middle