← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 17 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Bakuman - gg
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35074
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 16 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Preview,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman Yueisha,Bedrock,35,&H00A4A4A7,&H000000FF,&H003C3C3D,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,30,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,28,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Ranking,Tahoma,35,&H00323837,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Notebook,Tahoma,20,&H008A8B89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Cell Phone,Tahoma,25,&H0070706C,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: Yueisha,Tahoma,40,&H00B3B3B2,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.7,2,5,10,10,10,1
Style: Survey,Tahoma,25,&H00575A58,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,60,60,30,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Cellphone,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OtherNotes,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:07.47,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:07.47,Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: matahata, PunisherFPS69

Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кичиджожди?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,До Хачиоджи, где живёт Азуки, ещё 30 минут на поезде ехать.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как же это далеко...
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы уже в 10 классе.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас каникулы.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,И Сюджин хотел отвлечься.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:32.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но,..
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,...он ведь не забыл про раскадровку?
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(374,378)}Ниизума
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:39.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я наверняка чему-нибудь у него научусь!

Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.06,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(645,474)}Хвастун и трудяга.

Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:14.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я Накаи.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:16.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Заходи. Правда, тут немного шумно.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:21.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:24.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Опасность!
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Опасность!
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сенсей.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пришёл Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лучше сам представься ему.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:37.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меня зовут Маширо.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду твоим ассистентом.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:50.01,T/L Note,,0000,0000,0000,,{\fs20}Вместо традиционного приветствия "Yoroshiku Onegaishimasu", Эйджи сказал "Yoroshiku Mechadoc". Это - манга, выходившая в Джампе с 1982 по 1985 год.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Взаимно. Знакомься, Мехадоку.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:44.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же классика!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворон Мехадоку!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меха-ворон!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Знакомься, Меходоку"?
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сенсей всегда такой, когда долго не ест и не спит.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если заснёт, то не просыпается часов двадцать.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:02:59.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:05.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хватит уже обращаться к Ниизуме-куну "сенсей".
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы на 17 лет его старше.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Фукуда-кун. Его наняли вчера.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он дважды попадал в призёры премии Тезука.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:13.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:18.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Редактор Ниизумы-сенсея надеется, что он тоже скоро начнёт сериал.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:21.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в нашем номере Акамару его тоже печатали.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Симметрично.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:31.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он рисует раскадровку?!
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,У нас тут достаточно свободного времени.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:38.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун целиком посвящает его раскадровке для своего будущего сериала.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,И правильно делает.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не нужно ему три ассистента.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун сам рисует фон.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только наложить чернила, белила и скринтоны.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:51.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зато, помимо зарплаты, нам оплачивают дорогу и еду.
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,И кондиционер здесь что надо.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебе тоже лучше заняться своими делами, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати, ты награды уже получал?
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну... пока нет.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но один раз меня напечатали в Акамару.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:05.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Недавно?
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этом мае, ваншот "Деньги и знания".
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пятнадцатилетний гений Ашироги Муто!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, Ашироги - это псевдоним?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сначала гениальный школьник...
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,А теперь ещё пятнадцатилетний гений?
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,В том Акамару я проиграл.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, был третьим?
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я пятым.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рад, что у меня появился достойный соперник.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:32.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нарисовать такую вещь, как "Деньги и знания" в 15 лет - это что-то.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но она не подходит под формат Джампа.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слишком реалистично.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,У таких историй есть потолок.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:43.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вряд ли ты сможешь подняться с ней на вершину.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотя, с чего это тебе слушать неудачника вроде меня.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но уже скоро я стану новым лицом Джампа.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:57.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун дважды обставил меня на премии Тезука.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я верну ему должок, когда попаду в журнал!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Выходит, главный неудачник среди нас - Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё, чего он добился - это ежемесячная награда десятилетней выдержки.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:12.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раз уж величаете Ниизуму-куна "сенсеем", зовите так и нас.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже смирились с судьбой "проашника", Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Проашник"?
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Профессиональный ассистент.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё...
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё надеетесь получить сериал?
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:30.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но годы берут своё, и я не разу не видел, чтобы вы работали над раскадровкой.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:35.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже Юджиро-сан вас исключительно как ассистента воспринимает.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:38.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я таким, как вы, никогда не стану.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.45,Q_Q,,0000,0000,0000,,И в такой обстановке придётся работать?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же так и не объяснил тебе суть работы?
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:46.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы берём готовые страницы, которые сенсей раскладывает на полу, накладываем чернила и скринтоны,..
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,...а потом возвращаем на то место, откуда взяли.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно закрасить, обозначено крестиком, а синим написаны номера скринтонов.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:57.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Устраивайся там и жди, пока сенсей положит на пол следующую страницу.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:05:59.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ничего если я посмотрю за работой Ниизумы-сана?
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:03.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:04.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:10.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун далеко не умудрённый опытом учитель, и едва ли он станет тебе что-то объяснять.
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я и не надеюсь, что он станет меня учить.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:16.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан рисует лучше, чем кто-либо из нас.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:20.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эх, не понимаю я нынешнюю молодёжь.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в кого они такие дерзкие?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:22.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Во-во-ворон!
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Трепещите передо мной.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:30.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точка схода!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он так определил точку схода перспективы?
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:43.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Perfect!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я должен взять её и вернуть на место готовую?

Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:58.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:02.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Сенсей"?
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работаю твоим ассистентом.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:12.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не нужно, Ашироги-сенсей! Займись лучше своей мангой!
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я бы рад, но мы никак не можем придумать сюжет.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:17.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хм-м...
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ты же смог придумать "Деньги и знания"?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,За сюжет у нас отвечает Такаги.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я только рисую.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, так вы работаете?
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:31.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Должен признать, у Такаги-сенсея настоящий талантище.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:33.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,В общем, пока он думает над сюжетом,..
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,...я устроился сюда, чтобы хоть немного поучиться у тебя.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня? У меня есть чему поучиться?
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:42.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть, как ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:47.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, присаживайся сюда.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так тебе будет удобнее, Ашироги-сенсей.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если кто из нас и "сенсей", то только ты.
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}В любом случае, я рад что мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Быстро они спелись.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю нынешнюю молодёжь.

Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,С дыней или шоколадный?
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё равно.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:05.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:07.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну-ка?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:08.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как там дела?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:09.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты уже столько написал?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от автора манги.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот только раскадровку я до сих пор не сделал...
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:11.82,T/L Note,,0000,0000,0000,,{\fs20}Песню, которая сейчас играет, Кайя пела в 15 серии в ванной.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вдруг Сайко так и останется работать ассистентом?..
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,С чего он вообще стал ассистентом?
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы же работаете в паре.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не мог пойти с ним потому, что не умею рисовать.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:40.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть лучше он займётся делом, чем будет просто сидеть и ждать, пока я придумаю сюжет.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, Сайко уже рисует на уровне про.

Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:47.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты был прав, Ашироги-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не так уж просто стать первым.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:54.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:55.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже твоя первая глава не победила?
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:59.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дебютная глава стала первой, но вторая была уже четвёртой.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:00.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я был в шоке.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Четвёртое место - это здорово!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:06.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Первая глава длиннее и с цветными страницами. Не удивительно, если она занимает первое место.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но даже если первая глава побеждает, самое трудное начинается со второй.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно! Юджиро-сан говорил то же самое!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,У многих новых сериалов вторые главы резко падают в рейтинге.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ты занял четвёртое место, соревнуясь с мангой, по которой уже снимают аниме.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тут нечему расстраиваться.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Юджиро-сан тоже говорил, но...
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:27.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, у тебя получается рисовать манускрипты без раскадровок.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я считаю, твой рейтинг не будет падать.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:34.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,На собрание по сериалам нужно подавать три главы, но их можно рисовать сколько угодно.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому, с четвёртой главы многим начинает не хватать времени.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но тебе об этом можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь, благодаря твоим словам, я гораздо больше уверен в себе!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебе будет не сложно удержаться на высоких местах.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если продержишься год - там уже экранизация и первое место.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аниме поможет мне стать первым?
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Круто!

Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:53.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если оставить всё как есть, рейтинг упадёт!
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан?
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Десять недель твой сериал протянет,..
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но через полгода его сольют!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сольют?
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:07.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда прочитал копии третьей и четвёртой глав и пятую, которая лежит на полу.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:08.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня проблемы!
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Покажи мне третью и четвёртую главы!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:15.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово, как всегда.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:23.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,И, главное, читается на одном дыхании.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:29.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если прочитать все три главы - быстро привыкаешь и постепенно теряешь интерес.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:30.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Здорово" и "интересно" - это не одно и то же.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если читатель потеряет интерес, твоя популярность тут же упадёт.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит разнообразить сюжет.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы твою мангу было проще воспринимать.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:44.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:47.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Профи должен серьёзнее относится к своей работе.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если хочешь рисовать ради собственного удовольствия, займись додзинси.
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:54.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но Джамп - это профессиональный журнал.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:57.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прежде всего ты должен думать о читателях.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,А в "Вороне" нет никакого посыла читателю.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он просто крутой парень.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому уже скоро всем надоест.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто крутой парень?
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты же не просто так зовёшь его "Ашироги-сенсей"?
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Деньги и знания" тебе понравились?
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:17.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эта манга была интересной потому, что ставила перед читателем вопрос.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Неужели миром, действительно, движут только деньги и знания”?
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня ничего подобного нет.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:28.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Твои рисунки кажутся по-настоящему гениальными.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:34.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты ещё на том уровне, когда гением тебя будут считать только редакторы, которые знают о манге всё.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Фукуда-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лучше бы и редактор не сказал.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почти каждый, кто собирается стать мангакой, в состоянии сделать такой анализ.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только нарисовать ничего интересного не может...
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да и сам я...
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я успею переделать пятую главу до крайнего срока!
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне сделать её интереснее!
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:58.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты, верно, шутишь?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,С чего это мне помогать своему сопернику?
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ты уже дал мне столь ценный совет!
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:04.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ещё не значит...
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:08.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,И вообще, зачем я полез тебе помогать?
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:09.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я бы попробовал.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:11.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь...
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,...сделать "Ворона" лучшим!

Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но только пятую главу.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сделаем её все вместе.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:34.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сначала ты мне не очень понравился, но, оказывается, ты славный парень.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не "славный парень"!
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы - те, кто изменит Джамп!
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,И я не хочу, чтобы мои соперники так быстро сдулись!
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Изменить Джамп"! Вот это круто!
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, первым делом займёмся "Вороном".
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как у них это получается?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дело в молодости?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, это желание работать и талант.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,И как нам сделать пятую главу интереснее?
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:11.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она слишком похожа на первую. Думаю, нужно больше разнообразия.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:11.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:15.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Во всех главах только и есть, что беготня Ворона.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:19.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Больше половины новых сериалов не протягивают и год.
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уже после десятой главы становится ясно - надолго ли хватит твоей манги.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас важно завлечь как можно больше читателей.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве Юджиро тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:31.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не припоминаю.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть, он рассказал это мне, хоть я и не публикую сериал, но ничего не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Давай говорить всем, что ты рисуешь раскадровки, и мы их обсуждаем”.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот что он сказал.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,О чём он думал?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, он решил так потому, что верит в талант Ниизумы-сана?
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:48.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:52.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он расстроился, когда я сказал ему, что не хочу рисовать раскадровки, а потом решил оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:57.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Редактор, который не проводит обсуждения, и автор, который не рисует раскадровки.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Где это видано?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:04.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если делать раскадровку, приходится два раза рисовать одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:05.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это скучно.
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если не показывать раскадровку редактору,..
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,...как он сможет понять, интересная глава или нет?!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,А теперь ты спрашиваешь нас, как сделать её лучше?
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:14.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?!
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:16.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что сделает эту главу интереснее, Фукуда-сенсей?
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь и я стал "сенсеем"?
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:32.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы познакомились на церемонии награждения премии Тезука ещё до твоей публикации в Акамару, вот я и привык обращаться к тебе "Фукуда-сан".
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:34.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но теперь я могу называть тебя "Фукуда-сенсей".
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:37.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я обращаюсь "сенсей" ко всем, у кого есть публикация.
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:37.06,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Нашли время об этом говорить...
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:42.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получается, Накаи-сан тут единственный, кого нельзя назвать "сенсеем".
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:46.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:48.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нельзя же так говорить!
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он ещё и смеётся?

Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужно рисовать не в своё удовольствие, а для читателей.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для читателей - это как?
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может... Заставить их больше переживать?
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:03.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:08.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужна кульминация. А заканчивать каждую главу нужно так, чтобы всем хотелось прочитать следующую.
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:10.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Волнение!
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Переживания!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Трепет!
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:13.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кульминация!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:14.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ожидание!
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,И неожиданность!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,О неожиданности я не говорил.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но лучше, чтобы она была.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Весь секрет в штампе!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:25.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не в том, который ставят печатью, а в том, который постоянно повторяется!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Штамп противоположен неожиданности, но столь же важен!
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:28.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Недостаточно, если он будет просто постоянно выигрывать!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:27.73,T/L Note,,0000,0000,0000,,{\fs20}Слово "beta" переводится как "штамп", но может означать и наложение чернил в манге.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:34.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я изменю врага.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сделаю его сильнее.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,А может, он, на самом деле, друг?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:38.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:39.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Звучит здорово.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это старый штамп, но читателям такой поворот понравится.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:43.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Standby!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Music!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не рисуй сразу манускрипт!
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ненавижу раскадровки.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,И напрасно!
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, мы дали тебе совет и имеем право проверить, интересной получится глава или нет.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так и быть...
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:07.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Гачапин!
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Green monster!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.94,T/L Note,,0000,0000,0000,,{\fs20}Гачапин - это зелёный персонаж детской передачи на японском ТВ.

Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:11.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,19 страниц - это пустяки.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотел бы и я так сказать...
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:15.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:19.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он рисует так быстро, что я не успеваю понять, как он думает и строит раскадровку...
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:23.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Так гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ta-da! Standby on the music!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ему хватило пары советов...
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и несколько минут, чтобы сделать это?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:41.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а он гений.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я его обставлю, вот увидишь.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже если он гений,..
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,...у него тем более есть чему поучиться.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не работать самостоятельно, Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:53.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне показалось, ты достаточно хорошо понимаешь мангу.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:01.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я слышал, работать в паре гораздо сложнее, да и гонорар приходится делить.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, мы одна команда.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мой напарник гораздо лучше придумывает сюжет.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:10.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раз уж ты переделываешь главу, я больше не нужен.
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Буду завтра в три!
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладушки!
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:21.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,К тому времени я как раз закончу половину.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:25.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей, Накаи-сан, вы до завра тоже можете отдыхать.
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:26.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Оставь задние планы нам.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:33.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если тебе хватает времени рисовать фон и эффекты, используй его, чтобы лучше продумать сюжет.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве я не из тех, кому лучше рисовать, не задумываясь?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:41.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я считаю, что твоя манга станет только лучше,..
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,...если ты будешь больше времени уделять сюжету.
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, у нас есть Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:49.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он работает ассистентом больше десяти лет.
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:53.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если речь идёт о задних планах, он кому угодно фору даст.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,И техника у него отменная.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:56.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я прав, Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:01.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Я могу нарисовать любую вещь и любое место, под любым углом и без всякой натуры.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,С эффектами, чернилами и скринтонами...
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:06.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,...я управляюсь быстрее всех.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:10.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот только те, кто стремятся начать свой сериал, о таких вещах даже не задумываются.
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чёрт! Быстрее домой и хоть немного поспать.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:16.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,А потом на подработку.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:16.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,На подработку?
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, по утрам я работаю в магазе.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:21.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,На одну зарплату ассистента не прожить.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:24.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Одно из двух. Либо всю жизнь буду перебиваться подработками, либо стану мангакой.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,На вид он - обычный болтун,..
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,...а на деле - настоящий трудяга.
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:33.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда Шинта.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Было бы здорово соперничать с ними в Джампе.
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но удастся ли всем нам добиться сериала?

Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:52.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду стэйк, куриное крылышко, карпаччо и картофель фри.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:54.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ещё банановое мороженное.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,И крем-соду.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, Маширо-кун, заказывай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:00.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хо-рошо...
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сенсей весьма великодушен.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работая на него, можно есть всё, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:07.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:10.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Остаёшься сегодня на ночь, Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:11.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же собирался всю ночь работать.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эх, молодость!
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё только начинается...

Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ночью он одевает наушники?
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только потому, что редактор его заставляет.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если хочешь спать, у нас есть комната.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:32.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ещё немного посижу с Ниизумой-саном.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочу свой сериал...
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:02.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:03.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется, я вас понимаю.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это только хуже.
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:19.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, было бы лучше, если бы я смирился и стал профессиональным ассистентом.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я не могу отказаться от своей мечты стать мангакой.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:27.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,А сам теряю время, работая ассистентом то у одного автора, то у другого.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,А мне уже 33!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:30.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ни за что...
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,...не вздумай вечно оставаться ассистентом.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:39.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:49.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:51.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Во-ворон!
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он уже столько сделал?
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:57.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чёрные крылья!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:58.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Задних планов нет!
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:02.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наконец-то настоящая работа! За дело!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:02.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Последние три!
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:12.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:18.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан от руки рисует такой сложный фон и сразу обводит чернилами.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:27.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:28.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:31.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, что из этого пятая глава?
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что-то я не могу разобраться.
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:34.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не трогай, она ещё не готова.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:35.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не готова?
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:38.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Позавчера ты сказал, что сегодня закончишь.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я её переделываю.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот её раскадровка.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:43.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раскадровка?
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:44.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты нарисовал раскадровку?
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:47.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чёртовски интересно!
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:50.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда, интересно?
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, всё отлично!
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:53.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, что я всё время капризничал.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:59.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Впредь я буду обсуждать новые главы и рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:01.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Т-ты не заболел?
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:05.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меня постоянно называли гением, поэтому я возгордился.
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:06.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:09.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так мне будет гораздо проще работать с тобой.
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:15.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе, твоя мечта о первом месте в Джампе станет достижимой.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:16.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Достижимой?
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:18.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,В предварительных результатах третья глава заняла...
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:19.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,...третье место!
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:21.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она обгоняет вторую.
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:23.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третья глава выше?
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:25.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получается, мы ошиблись?
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:28.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я об этом не жалею.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:32.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы помогли сделать пятую главу ещё интереснее и заставили его рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:35.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я стану самым популярным мангакой!
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:40.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Эйджи решил рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:43.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда ради Сюджина.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:46.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,И обязательно узнаю что-нибудь полезное!

Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.89,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:17.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисовать мангу вдвоём сложнее.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зато, вдвоём проще преодолевать трудности.
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:21.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я бы на твоём месте постоянно спорил и ссорился.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:22.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я верю в своего напарника!
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:30.98,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(438,49)}Ревность и любовь
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Ревность и любовь.
Dialogue: 0,0:24:25.14,0:24:27.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,У всех нас одинаковая мечта.
Dialogue: 0,0:24:27.74,0:24:29.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,