← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 18 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35224
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 18 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(756,367)}Ниизума
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, что я всё время капризничал.
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Впредь я буду обсуждать новые главы и рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Т-ты не заболел?
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меня постоянно называли гением, поэтому я возгордился.
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:15.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:19.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так мне будет гораздо проще работать с тобой.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе, твоя мечта о первом месте в Джампе обязательно сбудется.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сбудется?
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,В предварительных результатах третья глава заняла...
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,...третье место!
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:29.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она обошла вторую.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третья глава выше?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получается, мы ошиблись?
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я об этом не жалею.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы помогли сделать пятую главу ещё интереснее и заставили его рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:42.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я стану самым популярным мангакой!
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Эйджи решил рисовать раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.44,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда ради Сюджина.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.83,Q_Q,,0000,0000,0000,,И обязательно узнаю что-нибудь полезное!

Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.28,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aozora tobikau Blue Bird
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.28,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.49,Op lyric,,0000,0000,0000,,Ano tori ga miemasu ka?
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.49,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:09.41,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiawase wa itsumo mienai Color kanjite iru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:09.41,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.

Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:16.89,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:16.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:26.56,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimi ga kureta shiro shatsu sodeguchi no ura
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:26.56,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукове
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:34.98,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shiroi shishuude tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:34.98,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:43.45,Op lyric,,0000,0000,0000,,Mo Hitori demo ganbareru kide ita
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:43.45,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:51.33,Op lyric,,0000,0000,0000,,Doushite namida ga deruno?
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:51.33,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:54.71,Op lyric,,0000,0000,0000,,Your love
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:54.71,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.63,Op lyric,,0000,0000,0000,,Kimito tsunagatteru kara
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.63,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:02.93,Op lyric,,0000,0000,0000,,Bokuwa kazeni makasete
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:02.93,Op TL,,0000,0000,0000,,И не смотря на все ветра...
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:06.14,Op lyric,,0000,0000,0000,,Aruite yukeru
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:06.14,Op TL,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:10.43,Op lyric,,0000,0000,0000,,Shinjiru Power konomuneni
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:10.43,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.60,Op lyric,,0000,0000,0000,,Believe your love
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.60,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.23,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(648,479)}Ревность и любовь

Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Во-во-во-ворон!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:21.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Святой меч Ворона!
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:24.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,Самым популярным мангакой?..
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:31.40,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если я стану самым популярным автором Джампа,..
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,...вы разрешите мне закончить мою самую ненавистную мангу!
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.42,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сделать Ниизуму первым - это моя работа...
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.87,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Последние две!
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, я зайду за главой завтра.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,А потом можем обсудить новую.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я подойду к пяти.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сенсею осталось всего две страницы.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, работайте.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я давно хотел у вас спросить.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:14.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Порядок манги в Джампе определяется популярностью, верно?
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Верно, но не совсем...
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:21.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,За исключением комедийной манги, более популярные серии печатают в начале,..
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,...а менее популярные - в конце журнала.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,А зачем так делать?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как это "зачем"?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:28.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Во всех журналах так принято.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я думаю, это нечестно.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:37.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Открыв журнал читатель сразу понимает, какая манга популярная, а какая - нет, и оценивает её предвзято.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уверен, большинство детей читает только то, что нравится остальным.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:44.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Порядок манги нужно менять в каждом номере. Это будет честно.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ты чего, Фукуда-сан?!
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:48.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если сделать так, результаты голосований сразу изменятся.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,А сейчас их заранее определяет рейтинг манги.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:52.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаешь что!
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:56.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Опубликуй для начала свой сериал, а потом будешь заявлять такое!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу высказать своё мнение.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:06.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему рейтинг манги определяет голосование, и на его же основании выносят решении о снятии с публикации?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:13.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Резве тем самым редакция не признаёт, что сама не в состоянии определить какая манга интересная, а какая - нет?
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не вздумай ляпнуть такое в редакции.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это я ещё добрый и готов всё выслушать.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, будьте любезны.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:29.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,В нынешнем Джампе нарисовать первую главу неброской и без кульминации - равносильно самоубийству.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,В худшем случае тебя прикроют после результатов третьей главы.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому авторы боятся рисовать мангу, сюжет которой закручивается постепенно.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,А в результате, все новые истории написаны словно под копирку.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:46.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я считаю, редакция должна больше верить в новый сериал, который сама и выбрала для публикации,..
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и не снимать его хотя бы до выхода первого тома.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:54.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если делать как ты предлагаешь, мы сможем запускать не больше пяти новых сериалов в год.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:59.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но наверняка есть манга с большим потенциалом, которая будет набирать популярность постепенно.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:03.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Где герой поначалу проигрывает, но не сдаётся.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,При нынешней системе второго шанса у таких сериалов не бывает.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:12.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но никто не мешает их авторам придумать, как ещё можно подогреть интерес читателей.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:14.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Собрался рисовать такую историю?
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,В моей раскадровке главный герой сразу побеждает.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:29.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, это слишком похоже на попытку заранее оправдаться за плохие результаты твоей манги.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь обсуждать политику журнала.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для этого есть главный редактор.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,А тебе лучше сосредоточиться на своей манге.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:40.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока.

Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:43.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сенсей!
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Особенно от идеи постоянно менять порядок манги.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,И справедливо!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раньше я об этом не задумывался.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но послушав тебя понял, что слишком много зависит от результатов опроса.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для манги это плохо.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:02.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она погибнет, если авторы будут думать только об анкетах.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Моя любимая манга в Джампе - “To LOVEru”.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:09.94,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"To LOVEru" выходит в Джапме по сей день. В названии этой манги игра слов. Его японское произношение "Toraburu" идентично английскому слову "trouble" - неприятность.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:06.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:07.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но при голосовании, она в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати, наверняка.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потому что это эччи.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:18.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никто не захочет признаваться, что ему нравится такая манга.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:22.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я и сам стеснялся вписывать "Стопроцентную клубничку" в анкету.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.06,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он отправлял анкеты?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверняка младшеклассники отдают анкету родителям, чтобы те наклеили марку и отправили её.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как тут выберешь “To LOVEru”?
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:34.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Святая истина!
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Из-за того, что это эччи?
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:37.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,“To LOVEru” это сёнэн!
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манга для настоящих парней!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, лучше и не скажешь!
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:46.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но, мне кажется в “To LOVEru” это учитывается.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они часто делают цветные развороты и танкобоны продаются довольно хорошо.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:51.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Где? Где же?
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Об этом я и говорю.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Томики хорошо продаются, поэтому там нужно больше цветных страниц!
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:00.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но репутация журнала может пострадать, если там будет слишком много эччи...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что может быть романтичнее кадров с трусиками любимой героини?!
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это мечта каждого парня!
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Мы - те, кто изменит Джамп"!
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь я понял, что ты имел ввиду.
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:12.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты очень интересно мыслишь, Фукуда-сенсей.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я двумя руками за!
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Есть ещё идеи?
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:19.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, придётся поработать над содержанием манги,..
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но первым делом нужно установить очерёдность обложек.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так будет честно.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,А сразу после обложки - плакат с красоткой в купальнике!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:30.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, это неправильно!
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто тебе нравятся такие вещи, Фукуда-сан!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все журналы так делают, и нам надо!
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сёнэну необходимы поп-идолы!
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:37.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,В том-то и гордость Джампа, что он обходится без подобных плакатов!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:41.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве можно этим гордиться?!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:43.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может вы поболтаете после того, как мы сдадим пятую главу?
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Завтра она должна быть готова.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:50.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:51.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:52.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я слегка увлёкся.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:58.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Много тебе ещё?
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,А, я уже закончил.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:03.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сколько вам нужно времени?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потрясающий задний план!
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:08.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,У Накаи-сана великолепная техника.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:18.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Из того что я здесь делал, полезнее всего было наблюдать за работой Накаи-сана.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не нужно мне льстить.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лучше займитесь тушью, белилами и скринтонами.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, вы заканчивайте, а я пойду вздремну.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спать собрался?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты же не проснёшься до самого прихода Юджиро?
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:38.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы кажется договорились обсудить следующую главу.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, я же обещал.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:48.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда продумай что ты хочешь рисовать, прежде чем завалиться спать.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:49.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если я не подготовлюсь, всё решит Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:55.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже спать расхотелось.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:04.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:05.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ввести.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё одного.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Союзника!
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:08.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что помогу только с пятой главой?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:16.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, будет новый союзник!
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Заметки, заметки...
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Где мои заметки?
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:21.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Заметки, заметки...
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:22.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Заметки?
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это очень важные заметки, поэтому я спрятал их в ящик.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:30.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он должен уметь летать...
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:34.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, герой из манги про Воробья, которую я рисовал в четвёртом классе?
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:39.01,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Звук "чун-чун" который издаёт Ниизума в японском языке изображает чириканье воробья.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, это твой каталог персонажей?
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я рисую мангу с начальной школы.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь полно всего, что можно использовать.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:47.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я родился в Аомори. Это настоящая глухомань.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ближайший от меня одноклассник жил в получасе ходьбы.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы занять время, все дети играли в игрушки.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но магазин тоже был от нас далеко.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да и денег не было.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так что я всё время рисовал мангу.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:03.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,И мне это очень нравилось.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:09.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну да. Обычно все, кто решают стать мангакой, с самого детства рисуют в тетрадях.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное им кажется, что никто больше так не умеет.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я и сам таким был.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворона я тоже придумал в младшей школе.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.17,Q_Q,,0000,0000,0000,,В младшей школе...

Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:38.36,Fake Op,,0000,0000,0000,,Герои живут в легендах!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:38.36,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,HERO sore ha densetsu
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.49,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(722,514)}Супергерой
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.49,Fake Op,,0000,0000,0000,,Герои круче всех!
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.49,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,HERO sore ha kakkoii
Dialogue: 1,0:10:39.49,0:10:41.74,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(722,514)}о супергерое
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.74,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\pos(226,457)}Легенда
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:46.24,Fake Op,,0000,0000,0000,,И в тебе тоже дремлет герой,
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:46.24,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,HERO kimi no naka ni aru
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.42,Fake Op,,0000,0000,0000,,который ждёт своего часа!
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.42,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,atsui ENERGY
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:56.96,Fake Op,,0000,0000,0000,,Иногда обстоятельства припирают тебя к стенке...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:56.96,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,douiu wake da ka dai PINCH
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:01.01,Fake Op,,0000,0000,0000,,Главное - не отчаивайся!
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:01.01,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,sonna toki koso
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.76,Fake Op,,0000,0000,0000,,И встречай судьбу с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.76,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,waratte miro yo
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:09.73,Fake Op,,0000,0000,0000,,Отважно бросайся на врага, как бы не было страшно!
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:09.73,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,kyoudai na aite ni tachimukae
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:16.44,Fake Op,,0000,0000,0000,,Теперь тебе осталось лишь найти источник силы и зарядиться ей!
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:16.44,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,sou sa ima, hashiridasunda
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.69,Fake Op,,0000,0000,0000,,Улыбки друзей.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.69,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,minna no egao wo
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.91,Fake Op,,0000,0000,0000,,И особенно, её улыбка.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.91,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,ano ko no egao wo
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:30.62,Fake Op,,0000,0000,0000,,Даруют тебе безграничную силу!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:30.62,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,omoeba minagiru mugen no POWER
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.04,Fake Op,,0000,0000,0000,,Герои живут в легендах!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.04,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,HERO sore ga densetsu
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.13,Fake Op,,0000,0000,0000,,Герои круче всех!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.13,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,HERO totemo kakkoii
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.72,Fake Op,,0000,0000,0000,,И в тебе тоже дремлет герой,
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.72,Fake Op - R,,0000,0000,0000,,HERO kimi no naka ni aru
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.23,Fake Op,,0000,0000,0000,,который ждёт своего часа!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мама, начинается!
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.83,Fake Op,,0000,0000,0000,,Однажды он проснётся!
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да-да, уже иду.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты так красиво рисуешь, Моритака-кун.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,До смерти дяди я постоянно рисовал мангу.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.81,Q_Q,,0000,0000,0000,,Дома и даже в школе.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.91,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это было так весело,..
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.13,Q_Q,,0000,0000,0000,,...что я не замечал как летит время.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.72,Q_Q,,0000,0000,0000,,И уходил в рисование с головой!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.51,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я с детства обожаю мангу.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.18,Q_Q,,0000,0000,0000,,И всегда мечтал стать мангакой.
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.49,Q_Q,,0000,0000,0000,,У Сюджина тоже наверняка была история, которую он хотел нарисовать.

Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:28.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, но я больше не буду работать твоим ассистентом.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:40.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, поезжай домой.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:46.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но-но, не так быстро.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай хоть закончим пятую главу.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы же вместе придумывали её.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан...
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы с Ниизумой-куном и вдвоём справимся.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:12:59.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан...
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун, ты тоже можешь уйти в любое время.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жалко оставлять вас тут одного.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так что до своей публикации я ещё поработаю.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже обязательно добьюсь своего сериала.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:14.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главные качества для мангаки - это решимость и упорство, чтобы продолжать рисовать вопреки всему.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:16.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже добьюсь своего сериала!
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу вместе со всеми вами рисовать для Джампа!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, давай закончим главу.
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:28.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:56.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\frz344.127\pos(700,240)}Такаги
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё время получается одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:07.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но, если придумать что-то оригинальное, это будет уже не мэйнстрим.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чёрт, аниме Азуки!
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:20.48,Songs,,0000,0000,0000,,{Каждая из нас держит в руках билет в озарённое солнцем будущее.}
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.37,Songs,,0000,0000,0000,,{And a ribbon that...}
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня Азуки появится?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,В прошлой серии у неё была пара слов.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:29.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Святой Визул"?
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Братишка, тебе опять с утра на работу?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, завтра я отдыхаю.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Запишешь её мне?

Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пятая глава, 19 страниц.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отличная работа, парни.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что, Юджиро-сан, начнём совещание?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:55.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я недолго здесь проработал,..
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:14:59.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,И правда, совсем недолго.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может останешься ещё на недельку-другую?
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:07.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тут не нужны три ассистента.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун всё успевает.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:10.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спавлялся же я раньше и один.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Двух ассистентов вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:20.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан, вас прямо не узнать.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я собираюсь сделать раскадровку. Посмотрите её?
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.44,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он изменился.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.60,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это совершенно другой человек.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:40.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ну да. Обычно все, кто решают стать мангакой, с самого детства рисуют в тетрадях.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.91,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ворона я тоже придумал в младшей школе.
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.05,Q_Q,,0000,0000,0000,,В детстве я мечтал стать мангакой.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,И у меня тоже были любимые герои.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.46,Q_Q,,0000,0000,0000,,Уверен!
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:55.20,Q_Q,,0000,0000,0000,,Среди них есть тот, чью историю захочет написать Сюджин!

Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, что ты хотела мне показать?
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас сам всё увидишь.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что же там такое?
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:05.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Моя комната на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:09.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Родители сейчас на работе, а братик на занятиях.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Боже! Последний раз я был в гостях у девчонки ещё в детском саду.
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.88,Q_Q,,0000,0000,0000,,Её комната даже более девчачья, чем я думал.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:27.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне пришло письмо от издателя "рассказов с мобильного".
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Миёши-сама.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы прочитали рассказ "Любовь на расстоянии",..
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и будем рады видеть на нашем сайте ваши новые работы.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:42.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если они добьются признания в сети, мы сделаем их доступными для чтения с мобильных телефонов.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:44.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну как, круто?
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но рассказ-то написал я.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:51.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,К тому же пересказать историю Сайко и Азуки было не сложно...
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:53.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Очень прошу продолжения!
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:54.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:56.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не сваливай на меня ещё и это.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:58.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я раскадровку должен делать!
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если ты хотела показать мне письмо, достаточно было переслать его.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я хотела устроить сюрприз,..
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и отпраздновать вместе.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я соскучилась по тебе.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Могла бы просто зайти.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но у тебя брат дома.
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:18.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас же каникулы, и у него выходной...
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,А здесь мы одни.
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:26.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Одно дело - немного помочь, но делать за тебя всё я не собираюсь!
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня ещё манга есть! А придумывать боевики гораздо сложнее, чем тебе кажется!
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:35.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, можешь писать свой сценарий на моём компьютере.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:36.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:43.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно хочу, но...
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, решено. Пиши здесь!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:46.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Посидишь у меня, пока не вернутся родители!
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:48.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорила.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я закрываю окно с письмом?
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:54.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,А, это сайт издателя.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тут форма для отправки рассказов.
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:02.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они предлагают так много жанров.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.56,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(333,189)}Детектив

Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:09.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:10.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:13.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Где деда?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:17.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он поехал на горячие источники с Такаямой-саном.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:18.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь немного денег.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Положи их к тем, что я принёс в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скоро я верну все деньги за мастерскую.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ух ты, как много!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Боже, какой позор!
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:40.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тихий ужас.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне казалось, они были получше нарисованы.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:46.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этой истории герои выясняли кто из них самый подозрительный в мире.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:51.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вроде, он был здесь.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, не то.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне понравился подозрительный детектив, и я нарисовал мангу о нём в другой тетради.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:07.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:12.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\pos(464,213)\frz33.52}Жулик-детектив Хикакэ
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:12.14,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он хитростью выводил преступников на чистую воду и распутывал самые сложные дела.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:17.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,В основном у Сюджина на полках стояла манга, но были и детективные романы.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:23.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы зациклились на боевиках, но детективы сейчас тоже очень популярны.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.84,Q_Q,,0000,0000,0000,,У Сюджина получится.
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:27.84,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это как раз его сильная сторона!

Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло, Сайко?
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Маширо?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дай мне трубку.
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:41.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочу рассказать ему новости.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сам ему всё скажу.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Миёши?
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:49.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она получила письмо от издателя с предложением написать новый рассказ.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда здорово?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам с Азуки.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Смотрел вчера "Святого Визула"?
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:55.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки сказала, что её там не будет.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:19:59.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я всё равно записал.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Об Азуки уже много пишут в сети.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:06.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она точно станет популярной, это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:08.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,У Миёши.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:11.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как там раскадровка?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я над ней работаю.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:16.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отличная фраза, Такаги!
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:17.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне не хочется об этом говорить, но...
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:21.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему ты с Миёши?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:25.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как это "почему"?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же люблю её.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ты, наверняка, постоянно отвлекаешься...
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что значит отвлекаюсь?
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я каждый день работаю, как проклятый!
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вместе с Миёши, у неё дома?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, у неё дома.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:45.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,В желании быть рядом с любимым человеком нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это вы с Азуки у нас особенные.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:54.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но уже август...
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты точно успеешь до конца каникул?
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:02.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:04.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я позвоню, как только закончу.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Подожди ещё немного.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:06.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:07.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:13.71,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:16.36,Q_Q,,0000,0000,0000,,Тоже...
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.68,Q_Q,,0000,0000,0000,,...хочу быть рядом с Азуки!

Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:37.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(863,53)}От: Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:37.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(891,179)}Тема: Вопрос...
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:37.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(788,438)}Не обижайся, Азуки-сан, но я должен знать. Почему ты так спокойно относишься к тому, что мы не видимся.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:50.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может ей некогда?
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:54.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она теперь популярная...
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:58.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что она всё дальше от меня.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,А Сюджин..
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:07.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,...ушёл к Миёши.
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:16.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz299.288\pos(601,393)}У вас одно новое сообщение.
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(912,53)}От: Азуки Михо
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(777,175)}Тема: Доброе утро
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(486,368)}Потому что я дорожу нашим обещанием, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(419,475)}Если мы встретимся исполнив свою мечту,
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(476,589)}наше счастье и наша любовь будут только больше.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Наша любовь".
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:30.80,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки.
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:33.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:34.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,В мастерскую.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:36.55,Q_Q,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:40.43,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если Сюджин не сделает раскадровку до конца каникул,..
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,...я буду рисовать один!
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.12,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ради Азуки!

Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:55.52,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Doushitemo boku dake konnani tsurai no ka to itsumo omotteta
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:55.52,Ed TL,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мне так тяжело,
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:23:00.85,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:23:00.85,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:08.49,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:08.49,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:13.85,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Nita you na koto wo uchi akete kuretakara kana
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:13.85,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:21.70,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:21.70,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:28.53,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura kokoro zashi wo tsubu sou to shiose te kuru keredo
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:28.53,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:34.91,Ed lyric,,0000,0000,0000,,deaete yokatta to kokoro kara ieru
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:34.91,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.72,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hito ga sucoshi zutsu fueteku
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.72,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:41.32,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sono nukumori wo kamishi me nagara
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:41.32,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:47.46,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Sasae attari kutsu wo butsuke attari
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:47.46,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.56,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Hitori ja tadori tsukenai basho ni
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.56,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:58.28,Ed lyric,,0000,0000,0000,,Bokura wa ima kitto omouteiru tochuu
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:58.28,Ed TL,,0000,0000,0000,,Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:07.27,Ed lyric,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Tochuu
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:07.27,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!

Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:19.59,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:16.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слушай, Хаттори.
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:18.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что такое, Хаттори-сан?
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:20.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зови меня Юджиро.
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:21.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ведь твоя фамилия тоже Хаттори?
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:24.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Двое и один.
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:29.87,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(359,63)}Двое и один
Dialogue: 0,0:24:25.41,0:24:26.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Двойной Хаттори!
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:27.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы исполним вашу мечту!