← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 19 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-19
Creation time
2011-02-13 20:25:58
Authors
Weiss

File

Name
[Leopard-Raws] Bakuman. - 19 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-02-13 23:19:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32842
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 19 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:12.42,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я постараюсь...
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.58,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я обязательно сделаю интересную раскадровку этим летом.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.65,Q_Q,,0000,0000,0000,,Миёши получила письмо от издателя с предложением написать новый рассказ.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.33,Q_Q,,0000,0000,0000,,В желании быть рядом с любимым человеком нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:31.02,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz349.984\pos(637,267)}Потому что я дорожу нашим обещанием, Маширо-кун.\NЕсли мы встретимся, исполнив свою мечту,\Nнаше счастье и наша любовь будут только больше.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.10,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это вы с Азуки у нас особенные.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.50,Q_Q,,0000,0000,0000,,Время вышло.

Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:47.28,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf53} {\kf20}a{\kf49}o{\kf37}zo{\kf27}ra{\kf40} to{\kf42}bi{\kf25}ka{\kf54}u{\kf53} Blue{\kf28} Bird
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:47.29,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:51.50,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf54}{\kf19}a{\kf49}no {\kf35}to{\kf23}ri {\kf33}ga {\kf52}mi{\kf20}e{\kf50}ma{\kf56}su {\kf30}ka?
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:51.50,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:59.42,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf51}{\kf37}shi{\kf17}a{\kf27}wa{\kf29}se {\kf30}ha {\kf64}i{\kf13}tsu{\kf112}mo {\kf24}mi{\kf30}e{\kf23}na{\kf30}i {\kf17}ka{\kf60}ra {\kf29}ka{\kf51}n{\kf29}ji{\kf22}te {\kf33}i{\kf46}ru{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:59.41,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}{\kf52}Your {\kf504}love
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:06.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:06.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:16.94,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf59}{\kf28}ki{\kf27}mi {\kf25}ga {\kf27}ku{\kf28}re{\kf16}ta {\kf38}shi{\kf52}ro {\kf19}sha{\kf41}tsu{\kf60} {\kf30}so{\kf62}de{\kf50}gu{\kf31}chi {\kf24}no {\kf21}u{\kf252}ra
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:16.57,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукове
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:24.99,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:24.95,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf36}{\kf55}shi{\kf60}ro{\kf43}i {\kf21}shi{\kf65}shuu {\kf50}de {\kf26}tsu{\kf31}zu{\kf26}ra{\kf29}re{\kf23}ta {\kf26}FA{\kf54}I{\kf29}TO {\kf27}no {\kf51}go {\kf21}mo{\kf91}ji{\kf44}
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:33.45,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf207}mou {\kf56}hi{\kf28}to{\kf52}ri {\kf26}de{\kf29}mo {\kf78}gan{\kf55}ba{\kf53}re{\kf53}ru {\kf25}ki {\kf25}de {\kf28}i{\kf80}ta{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:33.46,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:41.80,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf33}{\kf41}dou{\kf38}shi{\kf78}te {\kf27}na{\kf82}mi{\kf26}da {\kf52}ga {\kf26}de{\kf27}ru {\kf160}no {\kf26}da{\kf369}rou?{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:41.34,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:44.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf57}Your {\kf36}love
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:44.72,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:52.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf30}ki{\kf35}mi {\kf37}to {\kf28}tsu{\kf43}na{\kf39}ga{\kf29}tte{\kf49}ru {\kf54}ka{\kf51}ra {\kf27}{\kf25}bo{\kf41}ku {\kf39}ha {\kf23}ka{\kf43}ze {\kf39}ni {\kf28}ma{\kf47}ka{\kf59}se{\kf8}te
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.64,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.94,Op TL,,0000,0000,0000,,И не смотря на все ветра...
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.10,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf29}a{\kf22}ru{\kf30}i{\kf20}te {\kf29}yu{\kf82}ke{\kf40}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.15,Op TL,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:00.44,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf64}{\kf54}shin{\kf31}ji{\kf22}ru {\kf26}PA{\kf54}WAA {\kf26}ko{\kf53}no {\kf27}mu{\kf26}ne {\kf26}ni{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.44,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf34}Believe {\kf51}your {\kf232}love
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.61,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.32,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}Двое и один

Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать мангу один.
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-почему?!
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:32.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мангакой.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,А профи должен укладываться в срок.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:37.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:42.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Действительно, лучше его забрать.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не хочу как-нибудь застать тебя там с Миёши.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вот это ты зря.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не успел сделать раскадровку вовсе не потому, что был с Миёши.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:05.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,И даже наоборот.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:06.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:08.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раз уж у нас с ней всё серьёзно,..
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,...я решил во что бы то ни стало стать популярным.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это чем то похоже на ваше с Азуки обещание дождаться исполнения мечты.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Любовь принимает самые разные формы.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я начал заниматься мангой вовсе не ради девушки, но теперь мы и в этом с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Похоже, я всё неправильно понял.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:32.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда тебе тем более нельзя срывать сроки.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я твёрдо решил писать сюжеты для манги.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,И если нужно, найду себе другого напарника.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:45.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но твои раскадровки...
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,...просто ужасны. Дай знать, когда нарисуешь что-нибудь стоящее.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе чистовик.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:54.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никто кроме меня не разберёт твою мазню.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:55.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Буду брать по 100 йен за страницу.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:03:59.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:00.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:09.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раз уж буду работать один, я хочу изменить псевдоним на Аширо Муто.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:10.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:12.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажу?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не лучше ли просто рисовать под своим именем?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:16.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:21.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вступительная церемония вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сама-то почему не там?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я очень нервничала и проспала!
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:34.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Горе ты моё...
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:36.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Бывай, Сайко.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Удачи нам обоим.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же Маширо?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потом, пошли.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да кем он себя возомнил!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:53.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сам виноват, что подвёл его.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:00.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не нет, а да.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты все каникулы провёл со мной.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сказал же, нет!
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, мы были вместе, но я только и делал что писал сюжет для манги!
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужно рассказать Маширо правду, тогда он всё поймёт!
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я мигом...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:15.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся оправдывать меня перед Сайко!
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,И Азуки тоже ничего не говори.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это мой косяк.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так что не говори им ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко уже понял, что ты здесь не причём!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жизнь продолжается!
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду и дальше писать сюжеты для манги!
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,И Сайко станет мангакой!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил потому, что люблю тебя!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:38.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,И у меня всё получится!
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда я сказал это, Сайко всё понял.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потому что любишь меня?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,И сделаю это ради тебя.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:55.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если сболтнёшь лишнего Сайко или Азуки, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ведь...

Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочешь рисовать один?
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы что, поссорились?
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы же не дети.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это не раскадровка, но я сделал кое-какие наброски.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz32.29\pos(535,235)}Идеи для сюжета
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:14.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:25.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жулик-детектив, который заманивает преступников в ловушку, чтобы вывести на чистую воду...
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:26.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:30.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если грамотно построить сюжет, наверняка будет интересно.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:35.37,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вот тут-то и нужен талант Такаги-куна!
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, ты бросил затею с боевой мангой?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но это тоже вполне себе обычная вещь...
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:41.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вполне обычная.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,И стиль в самый раз для Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:50.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кофе перепил.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:51.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:57.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что вы не поделили?
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун ничего не хочет мне говорить.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я обещал ему закончить раскадровку на летних каникулах, но не успел.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только и всего?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун явно перегнул палку.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто он очень серьёзно к этому относится.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:14.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я начинаю понимать, что боевики это не мой конёк.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но Маширо хочет рисовать именно их, так что мы разошлись во мнениях.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас я пишу детектив.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:26.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Детектив?!
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хоть я теперь один, сможете посмотреть раскадровку?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно. Посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:40.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,А Маширо-кун знает, что сейчас ты делаешь детектив?
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не смог сказать ему, что решил работать в другом жанре.
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:47.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хотел показать ему уже готовую раскадровку, но не успел.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь попробую работать без него.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Да что на них нашло?
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.51,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если сказать Такаги-куну, что принёс мне Маширо-кун...
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:07:59.42,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Детектив - это здорово.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как раз в твоём стиле.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:04.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скорее приноси мне раскадровку.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скорее, говорите?
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я никак не могу придумать главного героя.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть будет самый обычный сыщик.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главное, запутанные тайны и их разгадка.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,У тебя есть талант.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,И я уже сто раз говорил, что все в редакции это знают!
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так что, побольше уверенности!
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:24.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:27.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Юджиро.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Ворон" будет на обложке 49 номера.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:30.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Фукуда-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты сейчас у Ниизумы-куна?
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дай-ка ему трубочку.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что это за приветствие?!
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, вышло слегка грубовато...
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пришлёшь мне раскадровку по факсу?
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:44.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только при личной встрече?
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда, ну ты и нахал!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас подумаю...
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:53.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Идея просто великолепна.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисуй раскадровку.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:04.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,А раз уж твоя сильная сторона - это иллюстрации, подбери стиль, который идеально подойдёт к этой истории.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:06.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:07.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:08.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты сегодня один?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ха! Неужели,..
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,...наш тандем распался?!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я что, угадал?
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, ты ведь художник?
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:26.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я как раз ищу художника, который проиллюстрирует раскадровку победителя "Короля историй".
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если хочешь...
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Иззыди, дьявол!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:34.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зачем так пугать?
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, уже ухожу.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, что я так вспылил.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Та работа действительно интересная.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если проиллюстрируешь её, у неё будет шанс добиться успеха в Джампе.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,А там и до сериала недалеко.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:53.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:54.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если тебе интересно, я могу попросить прощения и договориться с ним.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если публикация добьётся успеха, дадут сериал?
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:05.38,Q_Q,,0000,0000,0000,,А если у меня будет сериал...
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:06.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:11.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если возьмёшься за это, то уже не сможешь работать вместе с Такаги-куном.
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Давай вместе рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать,..
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,...а он - писать сценарий!
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.76,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фью...{\alpha&HFF&}джин...Хо!
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фью...{\alpha&HFF&}джин...Хо!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:23.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фью...джин...{\alpha&HFF&}Хо!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:23.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фью...джин...{\alpha&HFF&}Хо!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:24.41,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фью...джин...Хо!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:24.41,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фью...джин...Хо!
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.15,Q_Q,,0000,0000,0000,,Будем работать, пока не закончим!
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:27.20,Q_Q,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.98,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ура-а!
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сайко.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:40.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:42.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю,..
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:44.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,...что мне делать.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:51.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,С таким настроением тебе точно не стоит иллюстрировать чужие раскадровки.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:52.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло, Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можешь подойти ко мне завтра?

Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:07.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,На самом деле, я хотел поговорить с тобой насчёт Маширо-куна.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скажи честно. Ты действительно больше не хочешь работать с ним?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это я предложил ему вместе рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разумеется я хочу работать с ним.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:18.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но,..
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,...это из-за меня всё зашло так далеко.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:27.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу написать сюжет, увидев который, Маширо снова захочет работать со мной.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,До того, как он сам добьётся сериала.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:42.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если сделаешь как я скажу, вы снова будете рисовать вместе, и обязательно выпустите хит!

Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:53.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вся штука в том, что вы с Маширо-куном сейчас мыслите одинаково.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:56.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Словно вы не можете рисовать разную мангу, даже если захотите.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:58.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не совсем вас понимаю...
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас Маширо-кун тоже пытается придумать детектив.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:04.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:07.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы что, рассказали Маширо о нашем разговоре?
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:07.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:14.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я и сам удивился. Даже перестав работать в паре, вы, независимо друг от друга, начали рисовать одно и то же.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:15.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,В общем так.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты можешь до самого выпуска держать в секрете, что делаешь раскадровку для детектива?..
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:23.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точнее для детектива, который хочет рисовать Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Держать в секрете?
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:29.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун слишком зациклен на сериале.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:33.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но детектив требует серьёзной подготовки.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:37.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому, ближайшие два года будем вместе работать над раскадровкой.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:41.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но разве это честно по отношению к Маширо?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:44.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаешь, как сейчас работает Джамп?
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если ваншот нравится читателям, по нему делают сериал.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если подать на собрание три интересные главы, делают сериал.
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Именно поэтому так много новых сериалов быстро заканчивают.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,И это усложняет задачу новичков.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:02.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу поступить иначе: как следует всё продумать, прежде чем начать выпуск.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если кто и может так сделать, то только вы.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:10.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я дал вам полгода, чтобы нарисовать боевик, но детектив - это совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:15.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,За два года ты основательно продумаешь раскадровку, а потом Маширо-кун сделает иллюстрации.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уверен, получится здорово.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:22.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет смысла начинать сериал пока вы учитесь в школе, если его тут же прикроют.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Используем как можно больше времени, чтобы сделать всё идеально.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:31.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я позабочусь, чтобы Маширо-кун не начал работать с другим и не опубликовал сериал в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:37.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:42.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если Маширо сам добьётся сериала, то зачем ему мешать?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вчера я говорил с Маширо-куном.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:53.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,И мне показалось, что в глубине души он всё ещё хочет работать с тобой.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:58.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он даже отказался иллюстрировать раскадровку победителя "Короля историй".
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:04.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогде не обязательно скрывать от него правду...
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:08.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если рассказать ему, он снова начнёт ныть о сериале.
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ради его же блага...
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, ради вас обоих.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты должен как следует продумать раскадровку.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:22.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так вот, Маширо-кун хочет писать о детективе, который...
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:22.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего не говорите!
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:29.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если вы всё расскажете, я буду делать раскадровку отталкиваясь от героя Маширо!
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я хочу сделать всё сам, и выиграть хоть в том же "Короле историй"!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:36.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,И тогда, если Маширо согласится, мы снова будем работать вместе!
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги-кун...
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты всё правильно говоришь.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я слишком перемудрил.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жду от тебя интересного сценария.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:51.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.39,Q_Q,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:15:01.27,Q_Q,,0000,0000,0000,,Теперь, даже если Маширо-кун расскажет ему что рисует детектив, Такаги-кун не проболтается.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.72,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя бы из упрямства он сам напишет интересную вещь!

Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Непривычно видеть, как вы работаете по одиночке.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:25.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Миёши...
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:29.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы вы помирились.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мы и не ссорились.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто скажи, чем я могу помочь!
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Честно, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тяжело всё-таки делать раскадровку.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какой Сюджин молодец.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,И как у него это получается?
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как я рисую раскадровки?
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага, расскажешь?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сначала он продумывает всё в голове,..
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,...потом печатает диалоги на компьютере,..
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и распределяет на листе по кадрам?
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:03.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:08.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,На каникулах я наблюдала, как он работает за моим компьютером и всё запомнила!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:11.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже у Сюджина не всё получалось.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Куда уж мне?
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:18.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,А, может, вы вместе?..
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я решил рисовать один, ради Азуки.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,И пойду до конца!
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве нельзя рисовать вдвоём?..

Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:37.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда сваливал, ты сказал, дескать что-то пидумал, а от самого два месяца ни слуху, ни духу!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты хоть рисуешь ещё?
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:40.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:41.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потихоньку...
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:46.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,В следующем номере выйдет мой новый ваншот.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:49.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я подавал его на собрание по сериалам.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:52.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Его не забраковали, но решили сначала посмотреть какие результаты покажет ваншот.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Редакция, как обычно, счастья своего не видит.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же отличная новость!
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:58.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:00.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не с чем.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если ваншот провалится, сериал не дадут.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:06.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати, Накаи-сан тут решил всерьёз взяться за дело.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:11.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он шпарит одну раскадровку за другой, правда я вообще не понимаю о чём он рисует.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть мы и недолго поработали вместе, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:17.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты тоже часть команды Ниизумы...
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть, команды Фукуды.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам предстоит изменить Джамп!
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды?
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Покеда.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не раскисай.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:27.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан и Накаи-сан постоянно делают раскадровки.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:39.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Азуки получила новую роль, хоть и опять в ночном блоке.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:45.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,А смогу ли я стать мангакой?
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что? Они разбежались?
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:51.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:56.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги просил не говорить тебе, но я...

Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:08.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,По сто йен за каждую?
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:12.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сделаешь чистовик?
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты нарисовал раскадровку?
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вообще-то, пять.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пять?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.89,Q_Q,,0000,0000,0000,,Здорово, у меня и одной-то нет.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz15.467\pos(498,91)}"Скелет. Детектив-невидимка"\N(рабочее название)
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:23.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раскадровка.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:27.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я догадался!
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:28.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но почему детектив?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан рассказал тебе, что я решил рисовать детектив?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:32.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:36.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Примерно через месяц после того, как я сам начал придумывать детектив.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:41.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне пришло это в голову, когда я увидел сайт "рассказов с мобильного", где предлагали писать детектив.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:45.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно, тогда ты ещё позвонил мне, а я сидел у Миёши.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:48.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как раз в тот день я закончил работать ассистентом.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Круто! Мы в один день решили рисовать детектив!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:57.32,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вся штука в том, что вы с Маширо-куном сейчас мыслите одинаково.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну мы даём.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:04.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,В один день нам пришла одна и та же идея.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:14.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,У дураков мысли сходятся!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:16.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сейчас расплачусь!
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан тот ещё пройдоха.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:22.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я бы не смог два года тебя обманывать.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё бы пришлось от Азуки с Миёши всё скрывать.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:31.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,И что теперь ему скажем?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правду. Что снова будем работать вместе...
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотя, я, наверное, поторопился.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:42.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё злишься на меня за то, что я не успел сделать раскадровку на каникулах.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:47.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не так уж и злюсь.
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:48.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:52.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты не успел из-за того, что всё время проводил с Миёши.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но теперь знаю, что ошибался.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, я просто ревновал к ней.
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:03.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё, я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Без тебя я не справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:08.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слушай, не провести ли нам Хаттори-сана?
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:17.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Провести?
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:22.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что работаем по отдельности.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,И где-то полгода будем говорить ему, что у нас ничего не получается.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:31.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,А за это время сделаем не три, целых десять глав для сериала!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:32.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан хочет, чтобы мы готовились два года, но ты же не можешь столько ждать?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:41.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно на детектив нужно тратить больше времени, но два года это чересчур.
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я предлагаю шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё это время будем вместе работать над раскадровкой.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отлично, мне нравится!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:49.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Одурачим Хаттори-сана,..
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,...прямо как детектив, которого я придумал.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:53.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получится здорово!
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:56.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вышло совсем не так, как планировал Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он же сам говорил.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мангака должен превзойти своего редактора.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:05.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:09.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всего месяц прошёл, и мы снова вместе.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:10.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Быстро мы помирились.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вообще, не нужно было разбегаться.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, поехали в мастерскую.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне не терпится посмотреть на твоего детектива-обманщика!
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:20.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,А-ну стоять!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему вы не хотите работать вместе?
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто - это два человека, а не один!
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:33.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы уже помирились.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, что заставили тебя поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:40.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,И это всё?!
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я так волновалась, что дома постоянно плакала!
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:44.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:47.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы как раз собирались в мастерскую. Поедешь с нами?
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:48.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поеду!
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:49.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:51.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:56.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сказала Михо, что вы больше не работаете в паре.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:56.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя помалкивать!
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:21:59.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо сильно за вас переживала.
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но сказала мне не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:07.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо?
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:11.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Извинюсь, что заставил её волноваться и напишу, что мы снова работаем вместе.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:14.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:28.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:34.38,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz340.269\pos(627,180)}Re: Мы снова вместе\NРада за вас. Удачи!\NНо я начинаю завидовать Такаги-куну.\NБольше похоже, что ты на одной\Nволне с ним, чем со мной :){???}
Dialogue: 0,0:22:36.32,0:22:37.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, что она пишет?
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:38.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:40.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, можете посмотреть.
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:42.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она пишет, что вы катаетесь на волнах?
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:45.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот хохма!
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:46.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Замолчи.

Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:55.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf26}dou{\kf28}shi{\kf22}te {\kf16}bo{\kf22}ku {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}ga {\kf39}kon{\kf21}na {\kf15}ni {\kf26}tsu{\kf21}ra{\kf20}i {\kf18}no {\kf20}ka {\kf17}to {\kf20}i{\kf23}tsu{\kf22}mo {\kf19}o{\kf49}mo{\kf14}tte{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:55.64,Ed TL,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мне так тяжело,
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.10,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf17}ma{\kf21}wa{\kf19}ri {\kf16}no {\kf22}hi{\kf19}to {\kf20}ba{\kf18}ka{\kf13}ri {\kf28}shi{\kf18}a{\kf11}wa{\kf21}se {\kf50}sou {\kf20}ni {\kf19}mi{\kf23}e{\kf65}ta
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.10,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:08.61,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:08.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf18}da{\kf21}ke{\kf16}do {\kf19}ki{\kf23}mi {\kf20}to {\kf18}ha{\kf18}na{\kf26}shi{\kf20}ta{\kf21}ra {\kf19}su{\kf20}ko{\kf21}shi {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}da{\kf19}ke{\kf19}do {\kf24}ki {\kf14}ga {\kf26}ra{\kf19}ku {\kf21}ni {\kf41}na{\kf54}tta
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:14.12,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:14.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf19}ni{\kf20}ta {\kf40}you {\kf19}na {\kf20}ko{\kf22}to wo {\kf16}u{\kf23}chi{\kf21}a{\kf20}ke{\kf18}te {\kf18}ku{\kf21}re{\kf19}ta {\kf22}ka{\kf38}ra {\kf21}ka{\kf66}na
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:21.62,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:21.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf24}ka{\kf22}o {\kf14}no {\kf21}mi{\kf20}e{\kf78}nai {\kf78}gen{\kf42}ji{\kf26}tsu {\kf37}ga {\kf18}to{\kf21}ki {\kf19}ni {\kf39}ka{\kf45}i{\kf34}bu{\kf44}tsu {\kf31}no {\kf22}you {\kf3}ni
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:28.88,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf45}{\kf18}bo{\kf20}ku{\kf20}ra {\kf40}no {\kf20}ko{\kf22}ko{\kf17}ro{\kf14}za{\kf25}shi {\kf17}wo {\kf46}tsu{\kf32}bu{\kf48}sou {\kf34}to o{\kf48}shi{\kf31}yo{\kf45}se{\kf29}te {\kf12}ku{\kf38}ru {\kf34}ke{\kf48}re{\kf10}do
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:28.88,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:35.01,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:35.01,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf34}de{\kf34}a{\kf52}e{\kf17}te {\kf60}yo{\kf82}ka{\kf21}tta {\kf18}to {\kf40}ko{\kf16}ko{\kf55}ro {\kf37}ka{\kf55}ra {\kf37}i{\kf37}e{\kf0}ru
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:37.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf46}{\kf24}hi{\kf17}to {\kf13}ga {\kf26}su{\kf34}ko{\kf25}shi {\kf20}zu{\kf18}tsu {\kf23}fu{\kf23}e{\kf19}te{\kf5}ku
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:37.93,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.69,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf25}so{\kf13}no {\kf26}nu{\kf15}ku{\kf24}mo{\kf23}ri {\kf38}wo {\kf23}ka{\kf12}mi{\kf44}shi{\kf26}me {\kf12}na{\kf39}ga{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:47.65,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:47.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf39}sa{\kf34}sa{\kf62}e{\kf79}a{\kf42}tta{\kf28}ri {\kf6}hi{\kf22}ku{\kf17}tsu {\kf42}wo {\kf24}bu{\kf53}tsu{\kf27}ke{\kf58}a{\kf36}tta{\kf19}ri
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:50.54,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:50.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf18}hi{\kf21}to{\kf19}ri {\kf22}jya {\kf20}ta{\kf19}do{\kf36}ri{\kf23}tsu{\kf22}ke{\kf18}na{\kf23}i {\kf15}ba{\kf23}sho {\kf20}ni
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:57.62,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:57.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf23}{\kf40}boku{\kf19}ra {\kf19}ha {\kf19}i{\kf20}ma {\kf42}ki{\kf20}tto {\kf18}o{\kf36}mo{\kf24}mu{\kf22}i{\kf38}te i{\kf19}ru{\kf14} {\kf9}to{\kf293}chuu
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:06.79,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:06.79,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf29}{\kf20}to{\kf614}chuu

Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:19.32,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.79,0:24:16.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Далее, начинаем детектив!
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как тебе мой "Скелет. Детектив-невидимка"?
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:20.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Детектив идеально подходит для мэйнстрима!
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:21.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что насчёт моего "Скелета"?
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:22.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:23.07,0:24:24.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Помощь и условия.
Dialogue: 0,0:24:23.07,0:24:30.47,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(599,63)}Помощь и условия
Dialogue: 0,0:24:25.17,0:24:27.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мечты бывают разными.