← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Local-Raws] Bakuman 20 RAW (1280x720 x264 AAC NHKE).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35142
Video File: [Local-Raws] Bakuman 20 RAW (1280x720 x264 AAC NHKE).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_InsertSong_English,Tahoma,46,&H00EAE3D7,&H00EAE3D7,&H00D7152E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ух... Сейчас лопну.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как же я объелась.
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:08.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты два гамбургера стрескала.
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так ведь Маширо угощал.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давненько меня тут не было.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Два месяца, или три?
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я что, помню?
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(550,191)\frz350.618}Маширо
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главное, что теперь мы снова будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:19.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:26.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для начала, не плохо бы прибраться.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:26.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:28.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите.

Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:34.05,Songs,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:34.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf53} {\kf20}a{\kf49}o{\kf37}zo{\kf27}ra{\kf40} to{\kf42}bi{\kf25}ka{\kf54}u{\kf53} Blue{\kf28} Bird
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:38.26,Songs,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:38.26,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf54}{\kf19}a{\kf49}no {\kf35}to{\kf23}ri {\kf33}ga {\kf52}mi{\kf20}e{\kf50}ma{\kf56}su {\kf30}ka?
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:46.19,Songs,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:46.19,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf51}{\kf37}shi{\kf17}a{\kf27}wa{\kf29}se {\kf30}ha {\kf64}i{\kf13}tsu{\kf112}mo {\kf24}mi{\kf30}e{\kf23}na{\kf30}i {\kf17}ka{\kf60}ra {\kf29}ka{\kf51}n{\kf29}ji{\kf22}te {\kf33}i{\kf46}ru{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:51.73,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}your love.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:51.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}{\kf52}Your {\kf504}love

Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:53.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:53.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:03.70,Songs,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукаве
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:03.70,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf59}{\kf28}ki{\kf27}mi {\kf25}ga {\kf27}ku{\kf28}re{\kf16}ta {\kf38}shi{\kf52}ro {\kf19}sha{\kf41}tsu{\kf60} {\kf30}so{\kf62}de{\kf50}gu{\kf31}chi {\kf24}no {\kf21}u{\kf252}ra
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:11.75,Songs,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:11.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf36}{\kf55}shi{\kf60}ro{\kf43}i {\kf21}shi{\kf65}shuu {\kf50}de {\kf26}tsu{\kf31}zu{\kf26}ra{\kf29}re{\kf23}ta {\kf26}FA{\kf54}I{\kf29}TO {\kf27}no {\kf51}5 {\kf21}mo{\kf91}ji{\kf44}
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:20.22,Songs,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:20.22,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf207}mou {\kf56}hi{\kf28}to{\kf52}ri {\kf26}de{\kf29}mo {\kf78}gan{\kf55}ba{\kf53}re{\kf53}ru {\kf25}ki {\kf25}de {\kf28}i{\kf80}ta{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:28.56,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:28.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf33}{\kf41}dou{\kf38}shi{\kf78}te {\kf27}na{\kf82}mi{\kf26}da {\kf52}ga {\kf26}de{\kf27}ru {\kf160}no {\kf26}da{\kf369}rou?{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.48,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf57}Your {\kf36}love
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:39.70,Songs,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:39.70,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf30}ki{\kf35}mi {\kf37}to {\kf28}tsu{\kf43}na{\kf39}ga{\kf29}tte{\kf49}ru {\kf54}ka{\kf51}ra {\kf27}{\kf25}bo{\kf41}ku {\kf39}ha {\kf23}ka{\kf43}ze {\kf39}ni {\kf28}ma{\kf47}ka{\kf59}se{\kf8}te
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.91,Songs,,0000,0000,0000,,И несмотря на все ветра,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.91,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf29}a{\kf22}ru{\kf30}i{\kf20}te {\kf29}yu{\kf82}ke{\kf40}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:47.21,Songs,,0000,0000,0000,,я продолжу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:47.21,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf64}{\kf54}shin{\kf31}ji{\kf22}ru {\kf26}PA{\kf54}WAA {\kf26}ko{\kf53}no {\kf27}mu{\kf26}ne {\kf26}ni{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.67,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.67,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf34}Believe {\kf51}your {\kf232}love
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.00,Songs,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.13,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(638,485)}Помощь и условия

Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:01.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь наброски персонажей.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:14.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жулик-детектив, который заманивает преступников в ловушку, чтобы вывести их на чистую воду.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:16.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:17.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Довольно интересно.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но будет непросто.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда начал писать сценарий.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,В детективе не так уж много действия.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он построен на диалогах и разгадке тайн.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если просто напихать туда боевых сцен, это будет уже не детектив.
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:32.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому я так и не смог закончить раскадровку.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:36.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты рисовал раскадровку?
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:38.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:42.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Там совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, показывай.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы же напарники.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:48.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Имей в виду, я только начал.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:59.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он заставил преступника думать, что его жертва жива, и тот пришёл убивать во второй раз...
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Старо как мир, но для завязки в самый раз.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда главный герой с самого начала проявляет себя.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ух ты, Маширо так здорово рисует!
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Куда тебе до него.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:12.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,В раскадровке главное - сюжет.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:16.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что если замаскировать героя под кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:24.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,В манге, где главный герой жулик, переодевания сами напрашиваются.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но в кого?
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,В человека, которого убили.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда наш герой сам будет наживкой.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ещё ему не помешает пара трюков в рукаве.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это уж точно будет интересно.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы запутать преступника, он может замаскироваться даже в женщину.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.21,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Я же говорила, что им лучше работать вместе...
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это будет идеальный жулик!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот только, что дальше?
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, аферы и ловушки, которые поразят читателей.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я придумал только это...
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если всё получится, будет чертовски интересно!
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:03.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,То, что надо!
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне ещё не о ком не хотелось писать так, как об этом герое!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если поставим на него,..
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,...мы обязательно получим сериал!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:09.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но, всего полгода?
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:15.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Десять раскадровок за полгода.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко, шесть месяцев - это крайний срок?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,А тебе нужно больше времени?
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:30.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но тут такое дело. Через неделю, после того, как мы с Хаттори-саном решили делать детектив...
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:33.50,Q_Q,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.48,Q_Q,,0000,0000,0000,,Распишитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Шесть коробок?!
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,В них были детективные романы и фильмы на DVD.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,А сверху лежала записка.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь весь материал, который я успел собрать.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вышло не так уж и много.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но для начала посмотри хотя бы это.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня уйдёт два месяца только на то, чтобы посмотреть всё.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но это ведь тоже важно?
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:04.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Самое главное в детективе - это тайны и сюжет, поэтому обязательно нужно всё посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:09.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты придумал потрясающего героя, и я хочу, чтобы мой сюжет был достоин его.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю, неплохо будет иметь какое-то время в запасе.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Каким бы ни был герой, без хорошей истории он ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:27.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:32.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я всегда стараюсь проработать каждую деталь в своих рисунках, не удивительно, что и ты хочешь как следует подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так что, я не против...
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:35.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я посмотрю их!
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:39.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все эти книги и DVD.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,А для тебя выпишу только самое важное.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:45.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так ты сэкономишь кучу времени и сможешь больше работать над раскадровками.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:49.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки ваш с Маширо успех - это моя мечта.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Твоя мечта?
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же рассказы с мобильного?
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я их бросила.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:52.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебе стоит подольше думать, прежде чем принимать такие решения.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:00.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я всё равно не смогу писать эти рассказы сама. Уж лучше буду помогать вам.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Будет гораздо проще, если мне придётся читать только самые важные детали.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:06.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:09.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,У каждого романа и фильма своя атмосфера.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,И через короткие заметки её не передать.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, вы можете воспринять одну историю по-разному.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,И это правда.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ты потеряешь столько времени...
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:19.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком поторопился.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:26.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки получила первую роль, начала набирать популярность,..
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и я боялся отстать от неё.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки,..
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,...эта затея с аниме к восемнадцати...
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не продолжай!
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо, которого я знаю, никогда так не скажет!
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:48.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все эти два месяца, что вы не хотели работать вместе, места себе не находила.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что тоже виновата,..
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,...и переживала за вас.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:55.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась за Михо.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:04.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас моё самое заветное желание, чтобы вы с ней поженились.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:07.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёши.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:13.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы добьёмся экранизации нашей манги, пригласим Азуки на главную роль и сразу поженимся.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:17.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы приблизить этот день, я с радостью приму любую твою помощь.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наконец-то Маширо-кун понял, что я чувствую!
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,А зачем из-за этого рыдать?
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если всё получится, давай тоже поженимся.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы с тобой?
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:31.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,А кто же ещё?
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты что, делаешь мне предложение?
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты же первый признался мне в любви!
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я говорил, что ты мне "нравишься", а не что я "люблю" тебя!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы даже целовались!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:42.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не обязательно было вспоминать это при Сайко!

Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:46.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь всё, что я посмотрела вчера.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:51.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой, я портфель забыла.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Подождите, я мигом.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:58.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Миёши серьёзно настроена.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уже месяц прошёл, а она приносит заметки каждый день.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,И они гораздо лучше, чем я надеялся.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:05.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:07.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:08.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:09.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:11.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты и Миёши-сан из третьего класса...
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:16.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,...встречаетесь?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, и, похоже, поженимся.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:24.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть невеста.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:26.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что тут такого?
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:38.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:39.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Завтра 5 ноября.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:42.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это за день?
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,День рождения Азуки.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, не забыл?
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я отправлю ей письмо.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Любовь принимает разные формы, даттэбаё!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(832,186)\frz4.825}"Академия святого Визула"
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.35,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz8.703\pos(692,477)}С днём рождения!

Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только поздравил?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:09.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:10.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же подарок?
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главное - внимание.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,До весны я буду заниматься только раскадровками.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Любовь, действительно, принимает разные формы.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:23.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати, у "Святого Визула" хорошие рейтинги, и они решили запускать второй сезон.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже давно не смотрел, так что не знал.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она писала мне об этом.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,И Михо будет петь песню в эндинге.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,А мне не сказала.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:38.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется, продюсер захотел, чтобы три самые популярные актрисы спели эндинг.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:40.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это решили в последний момент.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так Азуки быстро станет поп-идолом!
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:49.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ещё она просила меня не дать Маширо посмотреть эту трансляцию.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не дать?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки совсем не умеет петь.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так вот почему её в караоке не затащить!
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну со смеху!
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.86,Fake Op,,0000,0000,0000,,Мне так одиноко
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.61,Fake Op,,0000,0000,0000,,и я хочу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.58,Fake Op,,0000,0000,0000,,Мне так тяжело
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.04,Fake Op,,0000,0000,0000,,быть далеко от тебя.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такие короткие юбочки.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня даже сердце забилось быстрее.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,И дураку ясно, что под этими юбками ещё что-то есть!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаю, и всё равно...
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, в шоке, Маширо?
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,И думать противно, как на неё пялится столько народу...
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:48.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет. Просто я подумал, что сам-то могу видеть, как Азуки старается ради нашей мечты, а она меня - нет.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, отправим ей фотку?
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:50.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай, я сниму?
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:52.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сначала Михо не хотела, чтобы ты смотрел, а теперь и он туда же.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:10:59.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Странные вы какие-то.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Любовь принимает разные формы, даттэбаё!
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки {\alpha&HFF&}такая красивая.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки такая красивая.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не проходите мимо.

Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как продвигается сюжет?
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:41.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я работаю. Но раз уж впереди два года, я решил для начала посмотреть все материалы, которые вы прислали.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сильно я тебя загрузил.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что вы, это мне очень помогает.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:47.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я как раз смотрю один из фильмов.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:50.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рад, что они пришлись ко двору.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:54.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работай спокойно, и дай мне знать, когда закончишь раскадровку.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:55.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:12:00.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вовремя ты начала смотреть этот фильм, теперь он точно купился.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:02.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Выключай, Миёши.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:03.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло, Хаттори-сан?
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:09.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, я пока застрял на раскадровке.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:15.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я буду стараться.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:21.14,Q_Q,,0000,0000,0000,,И Маширо-кун и Такаги-кун работают не спеша.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Когда они закончат, я вместе приглашу их сюда, и тогда...
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:25.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты тоже рисовал детектив?!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:32.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, похоже, мы мыслим одинаково.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,Тогда они снова начнут работать вместе.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,И Ашироги Муто восстанет из пепла!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.71,Q_Q,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану!
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хейши-сан.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как вам яблочки?
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Их вырастили родители Ниизумы-куна.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не проходите мимо.

Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:08.14,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Детектив Трап" (Предварительное название)
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:08.14,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Раскадровка для сериала - 3
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:08.14,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Восемь глав для сериала?
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы хотели сделать десять,..
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:12.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но не успели.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:17.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,И даже не сказали мне, что снова работаете вместе.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,И давно вы помирились?
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Через месяц после того, как вы сказали мне два года работать втайне от Маширо.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:26.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы меня сделали.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:33.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но это лишь подтверждает, что вы отличная команда.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы снова работаем вместе, только благодаря вам.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:44.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это вы отговорили меня иллюстрировать чужие раскадровки и сказали Такаги, что я тоже рисую детектив.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:53.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте я посмотрю.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:54.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ч-что скажете?
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:32.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:33.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё как!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы разбили меня в пух и прах.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно не можете подождать, пока закончите старшую школу?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:41.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:46.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если вы и правда думаете, что у нас получилось хорошо, пожалуйста, подайте эти раскадровки на следующее собрание.
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:51.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я в который раз повторюсь, но выпускать сериал, пока вы учитесь в школе, это не самый хороший вариант.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же Ниизума-сан?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более он работает один.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но у меня будет два условия.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:07.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы сделаете ваншот для "Золотого кубка будущего", который покажет хорошие результаты.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:08.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего"?
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тот, что проходит каждое лето?
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,И самое главное.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:19.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы будете приносить мне по одной главе, для сериала по этой манге, каждые две недели.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хоть ещё и не получили сериал?
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:23.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для журнала главу нужно рисовать каждую неделю.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:31.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но у вас не будет ассистентов, а ещё и кубок. Поэтому, я не прошу делать полностью готовый манускрипт.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:35.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошие результаты на Кубке будущего и новая глава каждые две недели.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если выполните эти условия, я подам ваши раскадровки на собрание по сериалам.
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как не посмотри, это слишком жёстко...
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:42.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы согласны!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,И не нужно перерисовывать эти раскадровки начисто.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:50.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раз в две недели вы должны сделать полностью новую главу, такую же интересную, как эти.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:55.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,А когда будете приносить очередную главу, мы вместе будем обсуждать следующую.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так это репетиция настоящей работы над сериалом?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:58.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,А всем приходится пройти через это?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но с вами мы сделаем именно так.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:09.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если не справитесь, то точно не сможете рисовать сериал, учась в школе.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не обижайтесь, но вы отнюдь не Ниизума-кун.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:17.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,А рисовать детектив и боевик это вовсе не одно и то же.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:22.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,И даже если вы не получите сериал, это будет бесценный опыт.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:36.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я даже не подозревал, что вы возлагаете на нас такие надежды.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот увидите, мы справимся!
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,И обязательно добьёмся сериала!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:42.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уверен, если вы справитесь, даже начальство не сможет вам отказать.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эта манга куда интереснее многих!

Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы можем попасть на собрание.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:00.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но прежде нужно выступить на "Кубке будущего" и делать новую главу каждые две недели.
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,С раскадровками я справлюсь,..
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но ты успеешь всё нарисовать?
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Говорил же, хоть в лепёшку расшибусь.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:06.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,О, Фукуда-сан.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Здорово!
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фукуда?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это и есть Фукуда Шинта, с которым Сайко познакомился у Эйджи?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:17.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Ходили в редакцию?
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, только оттуда.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:21.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:24.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я напарник Маширо, Такаги.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так ты писатель?
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:28.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:30.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Идёшь на встречу с редактором?
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:31.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:35.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мой ваншот занял седьмое место.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:39.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не так хорошо, как хотелось бы, но там были интересные персонажи,..
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:44.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,...поэтому Юджиро-сан предложил мне переделать его, и подать на "Золотой кубок Будущего".
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Надоела эта возня.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хочется поскорее начать свой сериал.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:50.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам тоже.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:57.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам только что сказали выступить на "Кубке будущего", прежде чем подавать раскадровки на собрание по сериалам.
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так вас уже приняли на кубок?
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ещё не решено.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:05.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но наш редактор сказал, что мы пройдём без проблем.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:09.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всего возьмут четыре-пять работ.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я просто обязан пройти туда.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Иначе Юджиро об этом пожалеет!
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:16.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:24.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,В Акамару я продул вам, но на этот раз возьму реванш. Ясно, Ашироги Муто?!
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы тоже проигрывать не собираемся!
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:33.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Иначе будет неинтересно!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Предлагаю честное соревнование.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:41.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Победитель окажется на шаг ближе к сериалу!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вопросов нет?
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:44.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никаких!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.97,Q_Q,,0000,0000,0000,,Точно! Для начала, нужна победа на "Золотом кубке будущего"!
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:50.91,Q_Q,,0000,0000,0000,,И она будет за нами!

Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:05.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, отлично.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь обсудим вторую главу.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:09.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Успеешь закончить раскадровку третьей главы до конца занятий?
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, когда вернёмся, сможешь начать манускрипт!
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манускрипт третьей главы.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:23.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,И раскадровка четвёртой.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,На этот раз мы больше успели!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не забудьте, что в следующий раз нужно принести раскадровку для "Золотого кубка будущего".
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:36.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если не пройдёте в финал, о сериале можете забыть.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока есть время, доработайте её.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:03.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,А тут не слишком много текста?
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:12.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Попробую немного сократить.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:17.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что он должен выглядеть более довольным на последней странице?
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:20.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Перерисую.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что с названием?
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:26.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Детектив Трап" звучит слабовато.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он детектив, который заманивает преступников в ловушки...
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может "Лже-детектив"?
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так можно подумать, что он ненастоящий детектив...
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Жулик-детектив Трап"?
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:40.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так главный герой ещё загадочнее.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,На этом и остановимся.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:50.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не проходите мимо.

Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Долго же мы ждали.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:01.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сегодня наконец-то объявят финалистов кубка.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:04.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это так волнительно!
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:21.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если не пройдём в финал, о сериале можно забыть.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:28.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,А об аниме и подавно.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.34,Q_Q,,0000,0000,0000,,И о нашей мечте.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:36.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она же очень интересная.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,И главный герой отличный.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:42.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уверена, мы прорвёмся.
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:51.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:54.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:58.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нашу публикацию на "Золотом кубке будущего" {\alpha&HFF&} утвердили!
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:05.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нашу публикацию на "Золотом кубке будущего" утвердили!
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:08.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:15.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нашу мангу напечатают в еженедельном Джампе!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Свихнуться можно!
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я счастлив до слёз!
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:20.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:23.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас сбегаю в магазин и приготовлю карри, чтобы отпраздновать!
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:25.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо Миёши!
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:27.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко, ах ты...
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:31.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко-кун, а ты не хочешь...
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:33.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,...написать об этом Михо?
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:34.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:38.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Забыл о ней, пока флиртовал с Миёши?
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:39.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот и не забыл.
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:40.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,И вовсе не флиртовал.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.42,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz340.713\pos(657,325)}Нас опубликуют на "Золотом кубке будущего"
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.42,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz340.713\pos(441,325)}этим летом...
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:44.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:46.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отправить!

Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.39,Ed TL,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мне так тяжело,
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.39,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf26}dou{\kf28}shi{\kf22}te {\kf16}bo{\kf22}ku {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}ga {\kf39}kon{\kf21}na {\kf15}ni {\kf26}tsu{\kf21}ra{\kf20}i {\kf18}no {\kf20}ka {\kf17}to {\kf20}i{\kf23}tsu{\kf22}mo {\kf19}o{\kf49}mo{\kf14}tte{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:23:00.85,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:23:00.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf17}ma{\kf21}wa{\kf19}ri {\kf16}no {\kf22}hi{\kf19}to {\kf20}ba{\kf18}ka{\kf13}ri {\kf28}shi{\kf18}a{\kf11}wa{\kf21}se {\kf50}sou {\kf20}ni {\kf19}mi{\kf23}e{\kf65}ta
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:08.36,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:08.36,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf18}da{\kf21}ke{\kf16}do {\kf19}ki{\kf23}mi {\kf20}to {\kf18}ha{\kf18}na{\kf26}shi{\kf20}ta{\kf21}ra {\kf19}su{\kf20}ko{\kf21}shi {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}da{\kf19}ke{\kf19}do {\kf24}ki {\kf14}ga {\kf26}ra{\kf19}ku {\kf21}ni {\kf41}na{\kf54}tta
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:13.87,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:13.87,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf19}ni{\kf20}ta {\kf40}you {\kf19}na {\kf20}ko{\kf22}to wo {\kf16}u{\kf23}chi{\kf21}a{\kf20}ke{\kf18}te {\kf18}ku{\kf21}re{\kf19}ta {\kf22}ka{\kf38}ra {\kf21}ka{\kf66}na
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:21.37,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:21.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf24}ka{\kf22}o {\kf14}no {\kf21}mi{\kf20}e{\kf78}nai {\kf78}gen{\kf42}ji{\kf26}tsu {\kf37}ga {\kf18}to{\kf21}ki {\kf19}ni {\kf39}ka{\kf45}i{\kf34}bu{\kf44}tsu {\kf31}no {\kf22}you {\kf3}ni
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:28.63,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:28.63,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf45}{\kf18}bo{\kf20}ku{\kf20}ra {\kf40}no {\kf20}ko{\kf22}ko{\kf17}ro{\kf14}za{\kf25}shi {\kf17}wo {\kf46}tsu{\kf32}bu{\kf48}sou {\kf34}to o{\kf48}shi{\kf31}yo{\kf45}se{\kf29}te {\kf12}ku{\kf38}ru {\kf34}ke{\kf48}re{\kf10}do
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:34.76,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:34.76,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf34}de{\kf34}a{\kf52}e{\kf17}te {\kf60}yo{\kf82}ka{\kf21}tta {\kf18}to {\kf40}ko{\kf16}ko{\kf55}ro {\kf37}ka{\kf55}ra {\kf37}i{\kf37}e{\kf0}ru
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.68,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf46}{\kf24}hi{\kf17}to {\kf13}ga {\kf26}su{\kf34}ko{\kf25}shi {\kf20}zu{\kf18}tsu {\kf23}fu{\kf23}e{\kf19}te{\kf5}ku
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:41.44,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:41.44,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf25}so{\kf13}no {\kf26}nu{\kf15}ku{\kf24}mo{\kf23}ri {\kf38}wo {\kf23}ka{\kf12}mi{\kf44}shi{\kf26}me {\kf12}na{\kf39}ga{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:47.40,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:47.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf39}sa{\kf34}sa{\kf62}e{\kf79}a{\kf42}tta{\kf28}ri {\kf6}hi{\kf22}ku{\kf17}tsu {\kf42}wo {\kf24}bu{\kf53}tsu{\kf27}ke{\kf58}a{\kf36}tta{\kf19}ri
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:50.61,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:50.61,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf18}hi{\kf21}to{\kf19}ri {\kf22}jya {\kf20}ta{\kf19}do{\kf36}ri{\kf23}tsu{\kf22}ke{\kf18}na{\kf23}i {\kf15}ba{\kf23}sho {\kf20}ni
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:57.37,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:57.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf23}{\kf40}boku{\kf19}ra {\kf19}ha {\kf19}i{\kf20}ma {\kf42}ki{\kf20}tto {\kf18}o{\kf36}mo{\kf24}mu{\kf22}i{\kf38}te i{\kf19}ru{\kf14} {\kf9}to{\kf293}chuu
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:06.54,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:06.54,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf29}{\kf20}to{\kf614}chuu

Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.51,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:18.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Публикацию Ашироги Муто на "Золотом кубке будущего" утвердили.
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:20.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да! И мы обязательно победим!
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:20.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что он делает в финале?
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:25.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Литература и музыка.
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:30.00,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(540,63)}Литература и музыка
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:27.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем, кто встанет на пути к нашей мечте, нет прощения!