← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 21 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30567
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 21 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,35,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_InsertSong_English,Tahoma,46,&H00EAE3D7,&H00EAE3D7,&H00D7152E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_KoogyInsert_English,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H00EAE3D7,&H0005063E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_KoogyInsert_Kanji,DFKai-SB,40,&H00FFFFFF,&H00EAE3D7,&H0005063E,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,80,128
Style: Bakuman_KoogyInsert_Romaji,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00EAE3D7,&H0005063E,&H00B0136D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: TV_Announcement1,Arial,20,&H00181371,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TV_Announcement2,Arial,20,&HFF181371,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:06.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я в который раз повторюсь, но выпускать сериал, пока вы учитесь в школе - не самый хороший вариант.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же Ниизума-сан?
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:09.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более он работает один.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но у меня будет два условия.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:17.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:22.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы сделаете ваншот для "Золотого кубка будущего", который покажет хорошие результаты.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:23.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего"?
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тот, что проходит каждое лето?
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,И самое главное.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:34.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы будете приносить мне по одной главе для сериала по этой манге каждые две недели.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так это репетиция настоящей работы над сериалом?
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:38.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,А всем приходится пройти через это?
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но с вами мы сделаем именно так.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если не справитесь, то точно не сможете рисовать сериал, учась в школе.
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:53.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не обижайтесь, но вы отнюдь не Ниизума-кун.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,А рисовать детектив и боевик - вовсе не одно и то же.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,И даже если вы не получите сериал, это будет бесценный опыт.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:06.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот увидите, мы справимся!
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,И обязательно добьёмся сериала!
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:16.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,В Акамару я продул вам, но на этот раз возьму реванш. Ясно, Ашироги Муто?!

Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf53} {\kf20}a{\kf49}o{\kf37}zo{\kf27}ra{\kf40} to{\kf42}bi{\kf25}ka{\kf54}u{\kf53} Blue{\kf28} Bird
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.94,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:27.15,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf54}{\kf19}a{\kf49}no {\kf35}to{\kf23}ri {\kf33}ga {\kf52}mi{\kf20}e{\kf50}ma{\kf56}su {\kf30}ka?
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:27.15,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:35.07,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf51}{\kf37}shi{\kf17}a{\kf27}wa{\kf29}se {\kf30}ha {\kf64}i{\kf13}tsu{\kf112}mo {\kf24}mi{\kf30}e{\kf23}na{\kf30}i {\kf17}ka{\kf60}ra {\kf29}ka{\kf51}n{\kf29}ji{\kf22}te {\kf33}i{\kf46}ru{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:35.06,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:40.62,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}{\kf52}Your {\kf504}love

Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:42.55,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:42.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:52.59,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf59}{\kf28}ki{\kf27}mi {\kf25}ga {\kf27}ku{\kf28}re{\kf16}ta {\kf38}shi{\kf52}ro {\kf19}sha{\kf41}tsu{\kf60} {\kf30}so{\kf62}de{\kf50}gu{\kf31}chi {\kf24}no {\kf21}u{\kf252}ra
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:52.22,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукаве
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:02:00.64,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:02:00.60,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf36}{\kf55}shi{\kf60}ro{\kf43}i {\kf21}shi{\kf65}shuu {\kf50}de {\kf26}tsu{\kf31}zu{\kf26}ra{\kf29}re{\kf23}ta {\kf26}FA{\kf54}I{\kf29}TO {\kf27}no {\kf51}go {\kf21}mo{\kf91}ji{\kf44}
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:09.10,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf207}mou {\kf56}hi{\kf28}to{\kf52}ri {\kf26}de{\kf29}mo {\kf78}gan{\kf55}ba{\kf53}re{\kf53}ru {\kf25}ki {\kf25}de {\kf28}i{\kf80}ta{\kf20}
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:09.11,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:17.45,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf33}{\kf41}dou{\kf38}shi{\kf78}te {\kf27}na{\kf82}mi{\kf26}da {\kf52}ga {\kf26}de{\kf27}ru {\kf160}no {\kf26}da{\kf369}rou?{\kf7}
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:16.99,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.37,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf57}Your {\kf36}love
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.37,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:28.58,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf30}ki{\kf35}mi {\kf37}to {\kf28}tsu{\kf43}na{\kf39}ga{\kf29}tte{\kf49}ru {\kf54}ka{\kf51}ra {\kf27}{\kf25}bo{\kf41}ku {\kf39}ha {\kf23}ka{\kf43}ze {\kf39}ni {\kf28}ma{\kf47}ka{\kf59}se{\kf8}te
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.29,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.59,Op TL,,0000,0000,0000,,И несмотря на все ветра,
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf29}a{\kf22}ru{\kf30}i{\kf20}te {\kf29}yu{\kf82}ke{\kf40}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.80,Op TL,,0000,0000,0000,,я продолжу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:36.09,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf64}{\kf54}shin{\kf31}ji{\kf22}ru {\kf26}PA{\kf54}WAA {\kf26}ko{\kf53}no {\kf27}mu{\kf26}ne {\kf26}ni{\kf20}
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.09,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf34}Believe {\kf51}your {\kf232}love
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.26,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.10,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(638,485)}Литература и музыка

Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:47.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Карри готов!
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:48.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Умираю от голода.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:52.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:54.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Холодный?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я приготовила специальный охлажденный карри.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он же просто остыл?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаешь, как я старалась?
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Растворила кубик бульона и порошок карри, а потом смешала их с мясом и овощами.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это не так уж и просто.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо, попробуй карри.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты не будешь есть?
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, уже иду.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо сказала, что ей дали ещё одну роль.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она молодец.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:20.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она написала мне.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо, ты хоть пока ешь, отдохни.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Завтра крайний срок.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он должен закончить всё сегодня.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,У нас ведь идут экзамены и никаких праздников.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве нельзя сдвинуть крайний срок хотя бы на день?
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сроки это святое.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы же прошли в финал. Неужели нельзя расслабиться и отпраздновать?
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет. Нас же напечатают в Джампе.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:50.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только представлю, что мы не набёрём голосов и не выиграем "Золотой кубок будущего", сразу страшно делается.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Побеждает самая интересная манга?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сколько всего участников?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блин, забыл узнать.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может позвонить Хаттори-сану и спросить?
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:01.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Завтра всё выясним.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты успеешь вовремя?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, если не буду спать.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не будешь спать?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что и вчера не спал весь день!
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:10.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мангака должен всего себя отдать работе, даже если это будет стоить ему жизни.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уж думал, что не успею.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:26.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила, что терпеть не можешь Коджи?
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, но всё-таки он классный.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,А я сегодня иду на его концерт.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:34.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Правда?!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты уже решил, что рисовать в следующей главе?
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:35.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Как ты достала билеты?!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:36.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,В общих чертах.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,К концу занятий всё будет готово.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:44.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:50.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,До объявления результатов кубка ещё три месяца.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:54.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,И до тех пор, каждые две недели нужно рисовать по главе.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть, ещё шесть глав.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если не справимся даже с этим,..
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,...то о сериале до окончания школы и думать нечего.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы зашли слишком далеко, чтобы так просто...

Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тот супер ассистент?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:18.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Который плакал, что хочет сериал?
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,С личной жизнью у него порядок.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, думаю это его редактор, или типа того...
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,А она не слишком молодая и красивая, чтобы быть редактором?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно, она чем-то на Ивасэ похожа.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Никак это наш Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:37.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чёрт, он нас заметил.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:38.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Приехал на встречу по поводу "Золотого кубка будущего"?
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:39.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:40.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы договорились на шесть.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:44.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,На шесть?
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,У вас ещё 15 минут.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не откажетесь составить нам компанию?
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:53.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Или вы не хотите общаться с соперниками по "Золотому кубку"?
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы тоже участвуете?
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:58.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Позвольте вас представить.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:03.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это победитель прошлогоднего "Короля историй", Аоки Ко-сан.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:10.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она искала художника, и я согласился сделать ей иллюстрации для "Золотого кубка будущего".
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:16.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я как раз ищу художника, который проиллюстрирует раскадровку победителя "Короля историй".
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:16.80,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот как.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:21.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Маширо-кун. Пока мы работали ассистентами у автора Ворона, я многому его научил.
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, это она.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан тогда мне очень сильно помог.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты, получается, напарник Маширо-куна?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я Такаги.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эти двое - Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:41.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы Ашироги-сан?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Автор "Денег и знаний".
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне не понравилась эта манга.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Жёстко...
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она не подходит для журнала сёнен манги.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потому что слишком мрачная.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вы, позвольте спросить, о чём пишите?
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.64,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не злись ты так.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если вас интересует жанр, это фэнтези.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:10.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я рисовала для седзё журнала Маргарет, но мне сказали, что такое фэнтези лучше печатать в журнале сёнен манги.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:10.59,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Маргарет - журнал сёдзё манги издательства Сюэйся. Выходит раз в две недели.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:11.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:16.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать вам содержание, но это очень добрая, светлая история!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:24.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меня порекомендовали Джампу, но я сделала только раскадровку, потому что мой стиль не совсем подходит для сёнена.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но у неё получаются очень милые женские персонажи.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:33.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-сан будет рисовать женские лица, а я возьму на себя всё остальное.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я поставлю свою карьеру мангаки на совместную работу с Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если ничего не выйдет, и придётся остаться ассистентом, я лучше вернусь домой!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.11,Q_Q,,0000,0000,0000,,Свою карьеру?
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.91,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он ещё и не дебютировал.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:50.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мне сразу придётся соперничать с Фукудой-куном и с вами.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан тоже прошёл?
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, но я не проиграю.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть все в редакции и уверенны, что он будет первым.
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:07:58.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они действительно считают, что он победит?
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вы ещё не знаете порядок публикации?
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:05.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Порядок публикации?
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, кто прошёл в финал.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всего четыре финалиста.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:18.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,В сдвоенном 37-38 номере выходит "Рыцарь Киёши" Фукуды-куна.
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:21.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,В 39 номере ваш "Жулик-детектив Трап".
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,В 40 - наша "Потайная дверь".
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,А в 41 - "Цветомузыка" Макаино Коджи.
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Первой всегда запускают мангу, от которой ждут лучшего результата.
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть, порядок выбирают не случайно?
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же логично.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:43.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего" - это соревнование. И первым выступает самый сильный участник, чтобы привлечь внимание читателей.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:49.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сразу приходят на ум "Внук Нурарихёна" и "Вельзепуз", которые публиковались первыми и победили.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:54.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но это касается только первого участника.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Порядок выхода остальных не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что смогу обойти Фукуду-куна.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.30,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нас он всерьёз не воспринимает?
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я читал ваншот Фукуды-сана.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:08.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,В Джампе уже давно не было ничего настолько смелого и вызывающего.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:10.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он занял седьмое место.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Этого достаточно, чтобы подать раскадровку на собрание по сериалам.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:19.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но он решил сделать её ещё лучше. Не удивительно, что ему прочат первое место.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Его манга мне тоже не понравилась.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:32.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он пытался показать современную молодёжь, но я считаю, что в сёнене не следует употреблять такие словечки, как "наркота".
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Подобным историям место в журнале сэйнэн манги.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:36.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нашему журналу нужно больше светлых историй, таких как ваша.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:48.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,А это не автор "Цветомузыки" получил поощрительный приз на последней премии Тезука?
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:49.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Макаино Коджи.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:59.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется, его герой хотел преобразить мир, меняя цвета взглядом, а сердца людей - пением.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне эта манга не понравилась, но результат в голосовании она показала неплохой.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:09.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисунки там были интересные, но они больше похожи не на мангу, а на книжку с картинками или мюзикл.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уж слишком сюрреалистичные.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,А мне понравилось.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:17.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она очень выразительная, лёгкая и полная надежды.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манга должна дарить людям мечту и надежду.
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как наша с вами.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блин, уже начало седьмого.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:29.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:30.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, мы сейчас будем.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вам тоже.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы уж полегче с нами.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:37.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы мой сюжет проиграл этой Аоки.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,А Накаи-сан даже не заплатил за наш кофе.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кажется, у них всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, они сильные противники.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:56.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она победитель "Короля историй", а у Накаи-сана потрясающая техника и он отлично рисует задние планы.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:57.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тебе не показалось, что Накаи-сан влюбился в Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:03.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил?
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:08.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Боюсь, это кончится тем, что он будет делать всё, что она скажет.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже если так, это нас не касается.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это её история.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть делает то, что считает нужным.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:15.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам лучше сосредоточиться на своей манге.

Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отлично, вы снова уложились в две недели.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:32.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,И рисунки, и содержание на высоте.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, обсудим следующую главу?
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сделал кое-какие наброски.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лучше поговорим о вашем сериале.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:49.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Вы прошли в финал "Кубка будущего", так что будем готовиться к выпуску сериала.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:53.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,И больше не надо рисовать новую главу каждые две недели?
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы уже доказали, что серьёзно настроены.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь бросим все силы на подготовку сериала.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:01.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты рад?
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:04.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:05.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы не подведём!
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:10.11,Q_Q,,0000,0000,0000,,Чёрт! Стоило узнать, что больше не нужно рисовать, и остаток сил будто испарился!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Тяжело вам дались последние несколько недель?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если сейчас рухну в обморок, он точно передумает.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:15.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, но мы должны быть готовы ко всему, если хотим выпускать сериал.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:20.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, вы подадите нашу раскадровку на собрание по сериалам, если мы займём первое место на кубке?
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:20.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:25.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если вы победите. Но даже если нет - то ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:26.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:33.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Анкеты номеров Джампа, в которых проходит "Золотой кубок будущего" несколько отличаются от обычных.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:37.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Там есть дополнительное поле с двумя вариантами ответа: "за" или "против".
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:43.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,В конкурсе учитывается не только место манги в общем зачёте, но и соотношение голосов "за" и "против".
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:44.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это сделали...
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,...чтобы получить более справедливые результаты?
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:47.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:52.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работы финалистов публикуются в разных номерах и могут занять одно и то же место в общем рейтинге.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:55.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кроме того, на их результат могут повлиять сериалы, вышедшие с ними в одном номере.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для этого и нужно дополнительное поле.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:06.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Возможно, у одной манги будет больше голосов "за", но низкое место в общем голосовании, а у другой - наоборот высокое место, но меньше голосов "за".
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:12.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,В таком случае, редакция сама решит, кто из них больше достоин победы.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:14.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:14.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этом опросе "за" и "против"...
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работа, которая выходит первой, находится в заведомо выигрышном положении.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:26.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всех остальных финалистов будут сравнивать с ней и между собой, прежде чем проголосовать "за".
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раньше я об этом не задумывался, но, наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:36.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только прирождённый писатель мог так быстро всё это обдумать.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,У тебя получится отличный детектив!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.65,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ловко выкрутился...
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказал, что не обязательно выигрывать кубок.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:51.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно вспомнить сколько угодно сериалов, таких как "Магическое бюро расследований Мухё и Роджи", которые запустили, хоть они и не заняли первое место.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:57.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока я видел только раскадровки, но я считаю, что на этот раз, все финалисты достойны друг друга.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:05.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Строго говоря, выйти в финал "Золотого кубка будущего", это всё равно, что опубликовать в Джампе ваншот.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:10.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если покажете хорошие результаты и принесёте интересные раскадровки на собрание - это ваш шанс начать сериал.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:14.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я рассчитываю на победу.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все проделали большую работу.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но никто не готов к выпуску сериала лучше вас.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:26.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,И я уж точно не хочу, чтобы вы проиграли какой-нибудь "Цветомузыке".
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Цветомузыке"?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.43,Q_Q,,0000,0000,0000,,А мне понравилось.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,А, не берите в голову.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Считайте, что я ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:38.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она настолько хороша?
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, это просто были мысли вслух.
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:43.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы возьмём кубок.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:49.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу занять первое место, начать сериал и догнать Ниизуму Эйджи!
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизуму-куна?
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он и в самом деле гений.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Постоянно занимает высокие места в голосовании.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,А общий тираж трёх томов его манги уже перевалил за два миллиона.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь его заметили не только в редакции.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:05.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Постоянное переиздание говорит само за себя.
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Два миллиона.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Автор получает 40 йен за каждый проданный том.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Два миллиона умножить на 40, это...
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:15.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:16.32,Q_Q,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он даже получил предложение по экранизации.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:21.36,Q_Q,,0000,0000,0000,,Аниме?
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,У Азуки тоже очень старается.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:32.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наша цель - первое место!
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:36.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, что я сказал, будто нас устроит и другой результат.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу догнать...
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, превзойти Ниизуму-куна!
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:46.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда вы принесли мне свой первый манускрипт, я поспорил с капитаном...
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.49,Q_Q,,0000,0000,0000,,Рассказывай, как прошла встреча с теми школьниками?
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.68,Q_Q,,0000,0000,0000,,Им ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:58.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Всё-таки, не каждому суждено родиться Ниизумой Эйджи.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:04.64,Q_Q,,0000,0000,0000,,Думаю, года через три они обойдут Ниизуму Эйджи.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,И я до сих пор так думаю.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан...
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Возможно, трёх лет будет не достаточно,..
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но однажды мы обойдём его, даже не сомневайтесь!
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно! Дадим жару!
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:24.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отличный настрой.
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:28.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь, вложите его в финальную версию манги!
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:31.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как только закончите, займёмся раскадровками к сериалу!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:43.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как нам всё-таки повезло с Хаттори-саном.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:44.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда, Сайко?
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан, на которого ставит редакция.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.89,Q_Q,,0000,0000,0000,,Накаи-сан и Аоки-сан с их великолепными иллюстрациями.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,И Макаино Коджи с его самобытным стилем.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нам достались крепкие противники.

Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.94,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,DON'T BE AFRAID
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.94,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,DON'T BE AFRAID
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.94,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{Don’t be afraid.}
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:19.70,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,おいで そばから離れちゃうと
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:19.70,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,oide soba kara hanarechau to
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:15.74,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{Come here.}
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:23.28,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{If you leave my side, you will surely be taken.}
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.28,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,食われる
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.28,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,kuwareru
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:31.06,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,SHALL WE DANCE 地獄で
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:31.06,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,SHALL WE DANCE jigoku de
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:31.06,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{Shall we dance in hell?}
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:38.82,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,楽園を感じたら 目覚めちゃう
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:38.82,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,rakuen wo kanjitara mezamechau
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:38.82,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{If you get a taste of paradise, you’ll wake up.}
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.61,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,ねぇ
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.61,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:51.53,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{Hey, if you don’t like it, then why don't you just leave.}
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:51.53,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,いやなら退場したら YOU
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:51.53,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,iya nara taijyou shitara YOU
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:18:00.69,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,でも離れらんない
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:18:00.69,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,demo hanarerannai
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:18:00.69,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{But you can’t leave my side.}
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:07.40,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,DEEP INTO
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:07.40,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,DEEP INTO
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:13.48,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{Deep into the mixture of chaos.}
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:13.48,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,THE MIXTURE OF CHAOS
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:13.48,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,THE MIXTURE OF CHAOS
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:18.47,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,そう ECSTASY が
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:18.47,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,sou ECSTASY ga
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:22.72,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{That’s right, deep into ecstasy.}
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:28.22,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,DEEP INTO もう SOUND がめぐって
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:28.22,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,DEEP INTO mou SOUND ga megutte
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:28.22,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{The sound surrounds us.}
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.08,Bakuman_KoogyInsert_Kanji,,0000,0000,0000,,溶け出しちゃう
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.08,Bakuman_KoogyInsert_Romaji,,0000,0000,0000,,tokedashichau
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.08,Bakuman_KoogyInsert_English,,0000,0000,0000,,{We’re going to melt.}

Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как вы все знаете,..
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,...я пробовал себя в самых разных областях.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:06.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,В актёрской игре, режиссуре, модном дизайне.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:10.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потому что хотел самовыражаться не только через музыку.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,И это желание ещё не остыло.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Оно живёт во мне,..
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,...становясь всё сильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,И, подобно бурному потоку, стремится вырваться наружу.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу сделать одно важное объявление.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:47.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блестящее выступление.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для меня честь быть твоим продюсером.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:52.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хайдо.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:57.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду ждать твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,И я обязательно вернусь. Вернусь победителем.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:07.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меня зовут Учида.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я редактор из Сюэйся.

Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Читал утренние газеты?!
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, ещё успел.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так почитай!
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:24.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ящик тоже включи!
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:29.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Боже, если собираешься стать мангакой, привыкай первым делом по утрам пролистывать газеты.
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:30.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно. Прости.
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:32.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,Первым делом?
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:34.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ты же меня разбудил...
Dialogue: 2,0:20:34.33,0:20:35.92,TV_Announcement1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(360,611)\fscx70\fad(100,0)}Заявление KOOGY
Dialogue: 1,0:20:34.33,0:20:35.92,TV_Announcement2,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(360,611)\fscx70\blur3\fad(100,0)}Заявление KOOGY
Dialogue: 2,0:20:34.33,0:20:35.92,TV_Announcement1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(361,665)\fscx90\fad(100,0)}Перерыв в карьере!
Dialogue: 1,0:20:34.33,0:20:35.92,TV_Announcement2,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(361,665)\fscx90\blur3\fad(100,0)}Перерыв в карьере!
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня я хочу сделать одно важное объявление.
Dialogue: 2,0:20:37.46,0:20:39.00,TV_Announcement1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(360,611)\fscx70}Заявление KOOGY
Dialogue: 1,0:20:37.46,0:20:39.00,TV_Announcement2,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(360,611)\fscx70\blur3}Заявление KOOGY
Dialogue: 2,0:20:37.46,0:20:39.00,TV_Announcement1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(361,665)\fscx90}Перерыв в карьере!
Dialogue: 1,0:20:37.46,0:20:39.00,TV_Announcement2,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(361,665)\fscx90\blur3}Перерыв в карьере!
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:38.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}После этого концерта, я беру перерыв в своей музыкальной карьере.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:50.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Я, Макаино Коджи, дебютирую в роли мангаки.
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:51.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Макаино Коджи?
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:56.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, автор "Цветомузыки" оказался музыкантом KOOGY.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:00.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это жульничество! Он просит своих фанатов голосовать за него!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:01.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Этим летом я участвую в "Золотом кубке будущего",..
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это уже ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}...и это только начало!
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:04.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я решил пойти в редакцию и устроить скандал!
Dialogue: 2,0:21:04.82,0:21:06.78,TV_Announcement1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(360,611)\fscx70}Заявление KOOGY
Dialogue: 1,0:21:04.82,0:21:06.78,TV_Announcement2,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(360,611)\fscx70\blur3}Заявление KOOGY
Dialogue: 2,0:21:04.82,0:21:06.78,TV_Announcement1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(361,665)\fscx90}Перерыв в карьере!
Dialogue: 1,0:21:04.82,0:21:06.78,TV_Announcement2,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(361,665)\fscx90\blur3}Перерыв в карьере!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Рассчитываю на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:10.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я бы и один справился, но Накаи-сан тоже захотел пойти.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:11.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,И Ашироги-куна зови!
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:18.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан сказал, что вы прошли в финал кубка, так что это вас тоже касается.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы с нами?
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:21.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,У нас сегодня уроки.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда сможете подойти к Сюэйся?
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы подождём.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне нужно обсудить это с Такаги.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:27.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Перезвони до обеда.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:30.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:34.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан дело говорит.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Объявлять об этом сейчас - подлый приём.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, теперь его фанаты точно проголосуют за него.
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:45.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,У победителя "Золотого кубка будущего" самые высокие шансы начать сериал.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим победить?
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, идём.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:52.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:21:56.44,0:22:01.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было подождать с этим объявлением до того, как вы начнёте сериал?
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это самый подходящий момент, чтобы поднять шумиху.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:09.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь мои фанаты обязательно проголосуют за меня в анкетах.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,С ними не всё так просто...
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мои рисунки великолепны.
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:14.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манга,..
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:15.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,...это то, что надо!
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я преуспею во всех начинаниях и стану настоящей звездой.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:36.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что, все в сборе?
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:38.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи это с рук не сойдёт.
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как, вообще, они допустили такое?
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:43.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы объясним редакторам что почём!
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:46.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вперёд, команда Фукуды!
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:55.35,Ed TL,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мне так тяжело,

Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:55.35,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf26}dou{\kf28}shi{\kf22}te {\kf16}bo{\kf22}ku {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}ga {\kf39}kon{\kf21}na {\kf15}ni {\kf26}tsu{\kf21}ra{\kf20}i {\kf18}no {\kf20}ka {\kf17}to {\kf20}i{\kf23}tsu{\kf22}mo {\kf19}o{\kf49}mo{\kf14}tte{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:00.81,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:00.81,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf17}ma{\kf21}wa{\kf19}ri {\kf16}no {\kf22}hi{\kf19}to {\kf20}ba{\kf18}ka{\kf13}ri {\kf28}shi{\kf18}a{\kf11}wa{\kf21}se {\kf50}sou {\kf20}ni {\kf19}mi{\kf23}e{\kf65}ta
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:08.32,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:08.32,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf18}da{\kf21}ke{\kf16}do {\kf19}ki{\kf23}mi {\kf20}to {\kf18}ha{\kf18}na{\kf26}shi{\kf20}ta{\kf21}ra {\kf19}su{\kf20}ko{\kf21}shi {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}da{\kf19}ke{\kf19}do {\kf24}ki {\kf14}ga {\kf26}ra{\kf19}ku {\kf21}ni {\kf41}na{\kf54}tta
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:13.83,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:13.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf19}ni{\kf20}ta {\kf40}you {\kf19}na {\kf20}ko{\kf22}to wo {\kf16}u{\kf23}chi{\kf21}a{\kf20}ke{\kf18}te {\kf18}ku{\kf21}re{\kf19}ta {\kf22}ka{\kf38}ra {\kf21}ka{\kf66}na
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:21.33,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:21.33,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf24}ka{\kf22}o {\kf14}no {\kf21}mi{\kf20}e{\kf78}nai {\kf78}gen{\kf42}ji{\kf26}tsu {\kf37}ga {\kf18}to{\kf21}ki {\kf19}ni {\kf39}ka{\kf45}i{\kf34}bu{\kf44}tsu {\kf31}no {\kf22}you {\kf3}ni
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:28.59,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:28.59,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf45}{\kf18}bo{\kf20}ku{\kf20}ra {\kf40}no {\kf20}ko{\kf22}ko{\kf17}ro{\kf14}za{\kf25}shi {\kf17}wo {\kf46}tsu{\kf32}bu{\kf48}sou {\kf34}to o{\kf48}shi{\kf31}yo{\kf45}se{\kf29}te {\kf12}ku{\kf38}ru {\kf34}ke{\kf48}re{\kf10}do
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:34.72,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:34.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf34}de{\kf34}a{\kf52}e{\kf17}te {\kf60}yo{\kf82}ka{\kf21}tta {\kf18}to {\kf40}ko{\kf16}ko{\kf55}ro {\kf37}ka{\kf55}ra {\kf37}i{\kf37}e{\kf0}ru
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.64,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.64,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf46}{\kf24}hi{\kf17}to {\kf13}ga {\kf26}su{\kf34}ko{\kf25}shi {\kf20}zu{\kf18}tsu {\kf23}fu{\kf23}e{\kf19}te{\kf5}ku
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:41.40,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:41.40,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf25}so{\kf13}no {\kf26}nu{\kf15}ku{\kf24}mo{\kf23}ri {\kf38}wo {\kf23}ka{\kf12}mi{\kf44}shi{\kf26}me {\kf12}na{\kf39}ga{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:47.36,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:47.36,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf39}sa{\kf34}sa{\kf62}e{\kf79}a{\kf42}tta{\kf28}ri {\kf6}hi{\kf22}ku{\kf17}tsu {\kf42}wo {\kf24}bu{\kf53}tsu{\kf27}ke{\kf58}a{\kf36}tta{\kf19}ri
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:50.57,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:50.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf18}hi{\kf21}to{\kf19}ri {\kf22}jya {\kf20}ta{\kf19}do{\kf36}ri{\kf23}tsu{\kf22}ke{\kf18}na{\kf23}i {\kf15}ba{\kf23}sho {\kf20}ni
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:57.33,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:57.33,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf23}{\kf40}boku{\kf19}ra {\kf19}ha {\kf19}i{\kf20}ma {\kf42}ki{\kf20}tto {\kf18}o{\kf36}mo{\kf24}mu{\kf22}i{\kf38}te i{\kf19}ru{\kf14} {\kf9}to{\kf293}chuu
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:06.50,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:06.50,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf29}{\kf20}to{\kf614}chuu

Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:19.39,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:16.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Штурм редакции?
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-сан, я буду отстаивать наши права!
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве у вас нет более важных дел?
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:22.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы правы, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:30.07,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(540,63)}Объединение и раскол
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:25.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Объединение и раскол.
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничто не остановит меня на пути к мечте!