← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 22 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 85
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 22 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,55,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_InsertSong_English,Tahoma,46,&H00EAE3D7,&H00EAE3D7,&H00D7152E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_KoogyInsert_English,Tahoma,46,&H00FFFFFF,&H00EAE3D7,&H0005063E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_KoogyInsert_Kanji,DFKai-SB,40,&H00FFFFFF,&H00EAE3D7,&H0005063E,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,80,128
Style: Bakuman_KoogyInsert_Romaji,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00EAE3D7,&H0005063E,&H00B0136D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: TV_Announcement1,Arial,20,&H00181371,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TV_Announcement2,Arial,20,&HFF181371,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:07.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было подождать с этим объявлением до того, как вы начнёте сериал?
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это самый удачный момент, чтобы поднять шумиху.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:15.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь фаны обязательно проголосуют за меня в анкетах.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:20.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я преуспею во всех начинаниях и стану настоящей звездой.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Объявлять об этом сейчас - подлый приём.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, теперь фанаты Коджи точно проголосуют за него.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:31.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,У победителя "Золотого кубка будущего" самые высокие шансы начать сериал.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим победить?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:35.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, идём.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что, все в сборе?
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи это с рук не сойдёт.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как вообще они допустили такое?
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы объясним редакторам что почём!
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вперёд, команда Фукуды!

Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf53} {\kf20}a{\kf49}o{\kf37}zo{\kf27}ra{\kf40} to{\kf42}bi{\kf25}ka{\kf54}u{\kf53} Blue{\kf28} Bird
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.91,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:57.12,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf54}{\kf19}a{\kf49}no {\kf35}to{\kf23}ri {\kf33}ga {\kf52}mi{\kf20}e{\kf50}ma{\kf56}su {\kf30}ka?
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:57.12,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:05.04,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf51}{\kf37}shi{\kf17}a{\kf27}wa{\kf29}se {\kf30}ha {\kf64}i{\kf13}tsu{\kf112}mo {\kf24}mi{\kf30}e{\kf23}na{\kf30}i {\kf17}ka{\kf60}ra {\kf29}ka{\kf51}n{\kf29}ji{\kf22}te {\kf33}i{\kf46}ru{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:05.03,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.59,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}{\kf52}Your {\kf504}love
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:12.52,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:12.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:22.56,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf59}{\kf28}ki{\kf27}mi {\kf25}ga {\kf27}ku{\kf28}re{\kf16}ta {\kf38}shi{\kf52}ro {\kf19}sha{\kf41}tsu{\kf60} {\kf30}so{\kf62}de{\kf50}gu{\kf31}chi {\kf24}no {\kf21}u{\kf252}ra
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:22.19,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукаве
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:30.61,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:30.57,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf36}{\kf55}shi{\kf60}ro{\kf43}i {\kf21}shi{\kf65}shuu {\kf50}de {\kf26}tsu{\kf31}zu{\kf26}ra{\kf29}re{\kf23}ta {\kf26}FA{\kf54}I{\kf29}TO {\kf27}no {\kf51}go {\kf21}mo{\kf91}ji{\kf44}
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:39.07,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf207}mou {\kf56}hi{\kf28}to{\kf52}ri {\kf26}de{\kf29}mo {\kf78}gan{\kf55}ba{\kf53}re{\kf53}ru {\kf25}ki {\kf25}de {\kf28}i{\kf80}ta{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:39.08,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:47.42,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf33}{\kf41}dou{\kf38}shi{\kf78}te {\kf27}na{\kf82}mi{\kf26}da {\kf52}ga {\kf26}de{\kf27}ru {\kf160}no {\kf26}da{\kf369}rou?{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:46.96,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.34,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf57}Your {\kf36}love
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.34,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:58.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf30}ki{\kf35}mi {\kf37}to {\kf28}tsu{\kf43}na{\kf39}ga{\kf29}tte{\kf49}ru {\kf54}ka{\kf51}ra {\kf27}{\kf25}bo{\kf41}ku {\kf39}ha {\kf23}ka{\kf43}ze {\kf39}ni {\kf28}ma{\kf47}ka{\kf59}se{\kf8}te
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:54.26,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.56,Op TL,,0000,0000,0000,,И несмотря на все ветра,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf29}a{\kf22}ru{\kf30}i{\kf20}te {\kf29}yu{\kf82}ke{\kf40}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.77,Op TL,,0000,0000,0000,,я продолжу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:06.06,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf64}{\kf54}shin{\kf31}ji{\kf22}ru {\kf26}PA{\kf54}WAA {\kf26}ko{\kf53}no {\kf27}mu{\kf26}ne {\kf26}ni{\kf20}
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:06.06,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.52,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf34}Believe {\kf51}your {\kf232}love
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.23,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.98,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(638,485)}Объединение и раскол

Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.44,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Вход только после регистрации. Сюэйся.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Могу я узнать цель вашего визита?
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но это частная территория.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если вам назначено, пройдите к стойке регистрации.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,У нас тут одно дельце к редакции Джампа.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы пройдём регистрацию как положено.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:36.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(686,334)}Ящик для пропусков.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(683,444)}{\fs28}Не забудьте сдать пропуск\Nпосетителя на выходе.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что случилось с этим охранником?
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:40.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он так быстро притих.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Похоже, его так впечатлил твой напор.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:44.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите в первую кабину.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:48.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:49.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что вам будет угодно?
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Будьте добры бланк посетителя.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:58.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно. П-прошу вас.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:58.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так, кто из редакторов самый главный?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю, Аида-сан, редактор Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь он кэп.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пойдём сразу к главному редактору.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы пришли к редактору Сёнен Джампа Аиде-сану.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.35,Q_Q,,0000,0000,0000,,Всё-таки он спросил Аиду-сана...
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если его нет на месте, попросите Хаттори Акиру-сана.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если и его не будет, то Хаттори Юджиро-сана.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Минуту, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аида слушает.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:31.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:32.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:34.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,К вам пришли Фукуда-сама, Накаи-сама и Ашироги-сама.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:43.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,Все финалисты "Золотого кубка будущего"?
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,Догадываюсь, зачем они здесь.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:47.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть поднимаются в редакцию.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори! Юджиро!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас нас будут бить!
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,И им хватило наглости допустить Коджи в финал!
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:01.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы не позволим превратить "Кубок будущего" в балаган!
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:01.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы вкладываем в нашу мангу свою душу!
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:05.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, держись, редакция Джампа!
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун и все остальные?
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. И вы сами знаете, что их привело сюда.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас будет скандал.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:20.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы не помешаем?!
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как хорошо быть молодым...
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Один из них не так уж и молод.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Стой, Фукуда-кун!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы пришли не к вам, Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы хотим поговорить с...
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Будешь говорить со мной.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве это не подло?
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Одного имени Коджи достаточно, чтобы набрать голоса.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:50.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда он записывает новую песню, она входит в тройку по числу продаж дисков и скачиваний в сети.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,И я уж точно не хочу, чтобы вы проиграли какой-нибудь "Цветомузыке".
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:58.76,Q_Q,,0000,0000,0000,,Получается, Хаттори-сан знал к чему всё идёт.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он оставил музыку ради того, чтобы рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не вижу здесь ничего подлого.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:09.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверняка его фаны хотят, чтобы он и дальше писал музыку, а не занимался мангой.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:14.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он многим рискует, если его работа провалится на кубке.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ему было объявлять об этом сейчас?!
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уж не для того ли, чтобы фаны проголосовали за него?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:26.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь он прямым текстом просит поддержать себя. А ещё он пиарил свою мангу в нескольких музыкальных передачах.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,С тем же успехом, звезда может участвовать в выборах!
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,И что тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работа мангаки неразрывно связана с его популярностью.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Более популярный автор побеждает.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:46.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чушь собачья!
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вас послушать, так чтобы получить голоса читателей - любые методы хороши!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только без рук!
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун правильно говорит!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,При таком подходе, содержание манги теряет всякий смысл!
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я поставил всё на эту мангу!
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она - мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне уже 33!
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если вам что-то не нравится, откажитесь от участвия в конкурсе!
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы ещё не объявляли финалистов.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,А не лучше ли снять с конкурса работу Коджи?!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это исключено! Об участие Коджи в кубке уже во всех новостях раструбили!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,А нам всем от участия отказаться можно?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,И кто тогда будет соревноваться за кубок?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, Фукуда-кун! Не нужно сниматься...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты чего зассал Накаи-сан?!
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Замена вам всегда найдётся.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Многие новички только и ждут своего шанса.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь нас запугать?
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вы проверьте.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:43.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для редакции главное, чтобы читателям нравился наш журнал.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.84,Q_Q,,0000,0000,0000,,Тогда её обязательно опубликуют, и точка.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:52.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы не откажемся от участия.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь мы можем его победить.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Победить, нарисовав лучшую историю!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда её обязательно опубликуют.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:09.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже если Коджи займёт первое место за счёт голосов своих фанатов, это будет ненастоящая победа.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Настоящим победителем будет тот, кто нарисует лучшую историю.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:20.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какое нам дело до фанов Коджи, если наша манга будет на голову выше его?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Неплохо сказано...
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы соревнуемся в манге.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,И будь он хоть Koogy, хоть Макаино Коджи, мы втопчем его в землю!
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,А теперь, вместе проверим наши раскадровки.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы можем сделать их интереснее, как  в тот раз пятую главу "Ворона".
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь мы остаёмся одной командой, хоть и соревнуемся на кубке.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:48.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, можете сделать копию нашей раскадровки?
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:53.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.49,Cellphone,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:01.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун?
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:07.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам тут нужно обсудить стратегию на "Золотой кубок будущего", ничего если я приведу Ашироги-куна?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:11.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсея? Жду вас с нетерпением!
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Come on! Welcome!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы скоро будем.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:19.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:24.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,В общем, мы решили вместе обсудить наши раскадровки.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:25.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун, можно Аоки-сан тоже придёт?
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он сказал, что почтёт за честь, если вы составите нам компанию.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:35.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы вас ждём.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот копии.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:39.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сделал, чтобы хватило на всех.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:41.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Помните, читатели будут голосовать за лучшую мангу, а не за вывеску.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:45.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:47.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:48.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун, вы готовы?
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:51.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уходим, команда Фукуды.
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,До чего же шумная компания...
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:04.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но только те, кто готовы идти до конца становятся популярными мангаками.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,И это правда.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.90,Alt,,0000,0000,0000,,{\frz326.635\pos(667,201)}Станция Кичиджоджи.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,И правда. В афише ничего нет.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:16.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, в новостях не соврали. Как жалко.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но ведь Коджи никуда не денется.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду голосовать за него.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он настоящая звезда.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}И всё-таки...
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтоб этого Коджи.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для него манга - очередное развлечение.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ни за что ему не проиграю!
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:26.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, парни.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-сан немного задержится.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:30.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Идите вперёд.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:31.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:35.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,И купите что-нибудь попить и пожевать.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,И приберитесь там, хоть немного.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да и мусор не помешает вынести...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Кажется, Накаи-сан забыл зачем мы собрались.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ж не свидание...
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как всё неожиданно повернулось.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:51.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы шли в редакцию поговорить насчёт Коджи, а в результате устроили это собрание.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:55.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если это поможет сделать нашу историю лучше, я только за.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мы как-никак соперники.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.53,Nizuma,,0000,0000,0000,,{\pos(724,515)}Ниизума
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:04.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун сейчас работает, так что расположимся в этой комнате.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:05.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тут бардак, так что сами смотрите где садиться.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:11.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я думал, что только у нас есть такая мастерская, но здесь тоже здорово.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:17.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я и сам здесь в первый раз.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я думаю, что у всех мангак мастерские примерно одинаковые.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай, я помогу.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даставай вашу раскадровку.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-прошу, входите.
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:29.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:30.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы заходим.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:37.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-куна вы уже знаете, осталось представить Фукуду-куна.
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:41.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это автор истории, к которой я делаю иллюстрации, Аоки Ко-сан.
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун тоже работает ассистентом у Ниизумы-куна.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.71,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот кто победил на "Короле историй"...
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:50.41,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Я слышал, что выиграла девчонка. Интересно, что за сюжет она написала?
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,И он - один из финалистов "Кубка будущего".
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:52.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Будете что-нибудь пить?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, что вызвал вас так внезапно.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для начала прочитаем все раскадровки.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Моего "Рыцаря Киёши".
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:08.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Потайную дверь" Накаи и Аоки.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,И "Жулика-детектива Трапа" Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,А когда закончим читать, каждый поделится своим мнением.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:19.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сразу договоримся ничего не скрывать, а говорить всё прямо, как есть.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, приступим.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:22.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:25.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,У вас так весело, можно мне присоединиться?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Ниизума-сенсей.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:29.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:30.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Симметрично.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же твоя работа?
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:33.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже закончил.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, это будет очень полезный опыт.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Позвольте мне помочь!
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:39.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Ниизума-сан тоже посмотрел.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:43.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда Ниизума-сенсей тоже выскажет своё мнение.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что ж, поехали.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.09,Q_Q,,0000,0000,0000,,Эту историю я чуть было не собрался иллюстрировать.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём она.
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:16.06,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Аоки Ко гораздо сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это готовый сценарий к полнометражному фильму.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:23.47,Q_Q,,0000,0000,0000,,Она так преподнесла обычную историю мальчика, который встретил лесного духа и тоже захотел стать духом...
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.22,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что у победителя "Короля историй" настолько высокий уровень.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.27,Q_Q,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от её истории.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но сейчас в Джампе нет ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.09,Q_Q,,0000,0000,0000,,Они на это рассчитывают?
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:45.48,Q_Q,,0000,0000,0000,,И нельзя сбрасывать со счетов технику Накаи-сана.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.55,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если он сможет правильно изобразить её мир...
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:58.72,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан сказал, что доработает свой ваншот, оставив прежних героев.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но это совершенно новая манга.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.27,Q_Q,,0000,0000,0000,,Тем более, его шутки в сто раз смешнее наших.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:07.18,Q_Q,,0000,0000,0000,,Чертовски интересно!
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.16,Q_Q,,0000,0000,0000,,Словно новый "Отокоджуку"!
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.33,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сражения захватывают, а шутки заставляют смеяться в голос.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:18.75,Q_Q,,0000,0000,0000,,Рисовка Фукуды-сана так себе, но она идеально подходит к сюжету.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.84,Q_Q,,0000,0000,0000,,Их история лучше моей.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:35.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Маширо-кун верно сказал, что из этого парня мог выйти отличный писатель.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:38.86,Q_Q,,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз мой главный соперник - Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не даром их прозвали "пятнадцатилетними гениями".
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.01,Q_Q,,0000,0000,0000,,И сюжет и рисовка на потрясающем уровне.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.02,Q_Q,,0000,0000,0000,,Это только раскадровка, но он уже детально прорисовал всех персонажей.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.96,Q_Q,,0000,0000,0000,,И кадры расположены грамотно.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.36,Q_Q,,0000,0000,0000,,Когда они закончат, получится здорово.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,И вдруг он!..
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Exciting!
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь, поделимся мнением?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:12.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:18.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я считаю, что моя манга самая интересная, поэтому воздержусь от оценки других историй.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:19.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете продолжить без меня.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:28.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,По-твоему читать про огромный шоколадный торт в леденцовом домике посреди цветочного поля - интересно?
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,По мне так это первосортное говно!
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:32.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан...
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет. Моя история лучшая.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ваша нарисована слишком агрессивно.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потому что это сёнен!
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:43.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я приму это за комплимент.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:47.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ведь я шесть раз переделывал раскадровку потому, что мне говорили сбавить агрессию.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Цензура становится всё жёстче.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:55.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но стоит заикнуться об этом, и они говорят, что сравнивать современную мангу со старой - некорректно.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:59.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я считаю, что в сёнене должно быть больше подобных историй.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манга - это не учебник и не святое писание.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она только интереснее, если родители запрещают её читать.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:07.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ф-фукуда-кун, хватит уже...
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:08.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:12.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я, собственно, тоже считаю, что моя история лучшая.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, вам ведь тоже своя манга показалась самой интересной?
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,В общем, да.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:22.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Стало быть, на этом обмен мнениями у нас заканчивается.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:23.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он ни к чему, если каждый из нас уверен в своей манге.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Совершенно верно, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Моя манга не проиграет даже "Цветомузыке".
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть, "наша" манга?
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:36.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, на этом всё!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:37.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан...
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-дзё верно сказала.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Достаточно верить в свою мангу.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:46.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Каждый из нас уверен, что займёт первое место. Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,При таком раскладе нам не важно чужое мнение.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.02,Q_Q,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.78,Q_Q,,0000,0000,0000,,Дело не только в Коджи.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.36,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сейчас мы все соперники.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:02.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Из всех нас только Ниизума-кун представляет нейтральную сторону. Может, послушаем его мнение?
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все три великолепны!
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:11.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,А какая из трёх самая интересная?
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:13.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Насилие.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тайна.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:15.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сказка.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:21.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ни одна история не похожа на другую, но если расположить их по порядку, первой будет...
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-подожди секунду!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:25.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:29.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что как Ниизума-сенсей скажет, так всё и будет.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пусть говорит, я в себе уверена.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:35.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно продолжать?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:37.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:42.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третье место я точно знаю, а у двух других - ничья.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:47.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мне жалко проигравшего, поэтому больше я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничья?
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему ты не смог выбрать одну?
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что у них идеальная ничья!
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:57.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты вообще ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но это самая ничейная-преничейная ничья!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:05.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,В любом случае, через два месяца мы всё узнаем.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:09.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Победит в "Золотом кубке будущего" один из нас или Коджи?
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:11.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-сан, давайте я провожу вас до станции.
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:18.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко, нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:19.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:20.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:22.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Удачно вам поработать.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду выхода вашей манги.

Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,А стоило ли нам вообще собираться?
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь все считают свою работу лучшей.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,А иначе какой смысл становиться мангакой?
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Ты чего притих?
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:45.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Между чьими историями ничья?
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так тебе это покоя не даёт?
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Истории Фукуды-сана и Накаи-сан вышли лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мы им не проиграем.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Откуда нам это знать?!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же было просто мнение Эйджи.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё будет решать голосование и жюри.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,У Коджи уже огромное преимущество в голосовании.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:10.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,И он уже получил поощрительный приз на премии Тезука.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:14.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он бросил музыку ради того, чтобы рисовать мангу. От него можно ждать чего угодно.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но нам не хватит времени до крайнего срока.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, можно изменить что-то, когда будем делать манускрипт.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:20.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:22.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:32.46,Q_Q,,0000,0000,0000,,Помните, читатели будут голосовать за лучшую мангу, а не за вывеску.

Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи взял перерыв в карьере?!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:48.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как жалко. Я просто обожаю его.
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:53.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вчера все были в шоке после объявления, что он решил стать мангакой.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:58.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он заявил, что его история навсегда изменит мир манги.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:18:59.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:05.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он участвует в каком-то кубке Сёнен Джампа и просил голосовать за него.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:08.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Случайно не в "Золотом кубке будущего"?
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, точно-точно.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,А вам не кажется, что это нечестно?
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошёл всего день, а он уже напечатал столько листовок.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:21.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я люблю Коджи и буду голосовать за него.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:25.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,А когда у него будет своё аниме, я озвучу его героиню!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Момо-чан, ты хочешь с ним встречаться?
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:31.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ведь его фанатка и надеюсь, что понравлюсь ему.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:33.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давайте все втроём пробоваться на ту роль.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, Михо-чан?
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, скоро начинаем.
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:42.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё пройдёт отлично!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:47.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Постараемся для наших фанатов!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:56.50,Alt,,0000,0000,0000,,{\3c&H4B0CCB&}{\an8}Фестиваль "Академии святого Визула"\Nв честь выхода нового эндинга!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Здесь одни парни!
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:00.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вы все собрались здесь.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:04.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Похоже, начинается.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:08.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поприветствуйте хор первокурсниц "Академии святого Визула"!
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,З-здравствуйте ребята!
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:16.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли на наш фестиваль!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Михо так нервничает...
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,А теперь начинаем.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Удачи, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Н-наша первая песня.
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:26.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Симфония рассвета"!

Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:51.02,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{I won’t say that it doesn’t hurt when you look at her.}
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:51.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вживую это звучит ещё ужасней...
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.95,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{All the feelings you’ve kept inside,}
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:52.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:54.80,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{please don’t toy with my heart,}
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:58.03,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{and let them all out.}
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:01.64,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{I’m lonely and I want to see you.}
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:06.11,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{I’m so sad that I could break.}
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Больше не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.55,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{All we need is each other.}
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:07.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не отворачивайся.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь Михо очень старается.
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:13.62,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{Never wavering.}
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:19.24,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{Your breath. Your eyes. Your body.}
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:23.08,Bakuman_InsertSong_English,,0000,0000,0000,,{I fall in love just watching you...}

Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эй, парни, смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Откуда это?!
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:38.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего фестиваля "Святого Визула" в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уговорила её сфоткаться в конце.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему ты раньше ничего не сказала?
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:47.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо просила ничего не говорить, потому что стеснялась.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что тут такого? Мы ведь уже видели её по телику.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь женское сердце.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:55.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься придумывать милую героиню?
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уж как-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо очень старалась.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поёт она так себе.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:06.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но когда говорила, делала всё, чтобы завести зрителей.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она говорила раз в десять больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:09.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:12.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что постоянно стесняется?
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:12.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:14.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все были в восторге от неё.
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:19.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,От кого это?
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:20.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,От Азуки.
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:24.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только не говори ей, что я показала вам фотку.
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:25.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она меня убьёт.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:30.11,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(643,439)}Всё будет хорошо! Я слышала про Koogy. Не волнуйся, я уверена, что вы выиграете "Золотой кубок будущего". Боритесь!
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:36.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что она пишет?
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:39.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она верит, что мы победим на "Кубке будущего".
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:40.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:42.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прости, Сюджин.
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:46.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я перерисую раскадровку!
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:55.26,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf26}dou{\kf28}shi{\kf22}te {\kf16}bo{\kf22}ku {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}ga {\kf39}kon{\kf21}na {\kf15}ni {\kf26}tsu{\kf21}ra{\kf20}i {\kf18}no {\kf20}ka {\kf17}to {\kf20}i{\kf23}tsu{\kf22}mo {\kf19}o{\kf49}mo{\kf14}tte{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:23:00.72,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:23:00.72,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf17}ma{\kf21}wa{\kf19}ri {\kf16}no {\kf22}hi{\kf19}to {\kf20}ba{\kf18}ka{\kf13}ri {\kf28}shi{\kf18}a{\kf11}wa{\kf21}se {\kf50}sou {\kf20}ni {\kf19}mi{\kf23}e{\kf65}ta
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:08.23,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:08.23,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf18}da{\kf21}ke{\kf16}do {\kf19}ki{\kf23}mi {\kf20}to {\kf18}ha{\kf18}na{\kf26}shi{\kf20}ta{\kf21}ra {\kf19}su{\kf20}ko{\kf21}shi {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}da{\kf19}ke{\kf19}do {\kf24}ki {\kf14}ga {\kf26}ra{\kf19}ku {\kf21}ni {\kf41}na{\kf54}tta
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:13.74,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:13.74,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf19}ni{\kf20}ta {\kf40}you {\kf19}na {\kf20}ko{\kf22}to wo {\kf16}u{\kf23}chi{\kf21}a{\kf20}ke{\kf18}te {\kf18}ku{\kf21}re{\kf19}ta {\kf22}ka{\kf38}ra {\kf21}ka{\kf66}na
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:21.24,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:21.24,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf24}ka{\kf22}o {\kf14}no {\kf21}mi{\kf20}e{\kf78}nai {\kf78}gen{\kf42}ji{\kf26}tsu {\kf37}ga {\kf18}to{\kf21}ki {\kf19}ni {\kf39}ka{\kf45}i{\kf34}bu{\kf44}tsu {\kf31}no {\kf22}you {\kf3}ni
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:28.50,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:28.50,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf45}{\kf18}bo{\kf20}ku{\kf20}ra {\kf40}no {\kf20}ko{\kf22}ko{\kf17}ro{\kf14}za{\kf25}shi {\kf17}wo {\kf46}tsu{\kf32}bu{\kf48}sou {\kf34}to o{\kf48}shi{\kf31}yo{\kf45}se{\kf29}te {\kf12}ku{\kf38}ru {\kf34}ke{\kf48}re{\kf10}do
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:34.63,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:34.63,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf34}de{\kf34}a{\kf52}e{\kf17}te {\kf60}yo{\kf82}ka{\kf21}tta {\kf18}to {\kf40}ko{\kf16}ko{\kf55}ro {\kf37}ka{\kf55}ra {\kf37}i{\kf37}e{\kf0}ru
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:37.55,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:37.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf46}{\kf24}hi{\kf17}to {\kf13}ga {\kf26}su{\kf34}ko{\kf25}shi {\kf20}zu{\kf18}tsu {\kf23}fu{\kf23}e{\kf19}te{\kf5}ku
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:41.31,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:41.31,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf25}so{\kf13}no {\kf26}nu{\kf15}ku{\kf24}mo{\kf23}ri {\kf38}wo {\kf23}ka{\kf12}mi{\kf44}shi{\kf26}me {\kf12}na{\kf39}ga{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:47.27,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:47.27,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf39}sa{\kf34}sa{\kf62}e{\kf79}a{\kf42}tta{\kf28}ri {\kf6}hi{\kf22}ku{\kf17}tsu {\kf42}wo {\kf24}bu{\kf53}tsu{\kf27}ke{\kf58}a{\kf36}tta{\kf19}ri
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.48,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf18}hi{\kf21}to{\kf19}ri {\kf22}jya {\kf20}ta{\kf19}do{\kf36}ri{\kf23}tsu{\kf22}ke{\kf18}na{\kf23}i {\kf15}ba{\kf23}sho {\kf20}ni
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:57.24,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:57.24,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf23}{\kf40}boku{\kf19}ra {\kf19}ha {\kf19}i{\kf20}ma {\kf42}ki{\kf20}tto {\kf18}o{\kf36}mo{\kf24}mu{\kf22}i{\kf38}te i{\kf19}ru{\kf14} {\kf9}to{\kf293}chuu
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:06.41,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:06.41,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf29}{\kf20}to{\kf614}chuu
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:19.81,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:17.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко, ты серьёзно решил переделать раскадровку?
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:18.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как же крайний срок?
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:21.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но, иначе нам не победить остальных.
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я помогу вам.
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:30.12,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(489,68)}Вторник и пятница
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:25.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Вторник и пятница.
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:27.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чья же мечта исполнится?!