← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 23 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman - 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35139
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 23 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,55,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_InsertSong_English,Tahoma,46,&H00EAE3D7,&H00EAE3D7,&H00D7152E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: NizumaNamePlate,Tahoma,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:03.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Перерисуешь?
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что сказал Эйджи о нашей раскадровке, нельзя по ней делать манускрипт.
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что мы вчера ходили в редакцию разобраться насчёт Коджи?
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну вот. Потом мы решили показать друг другу наши раскадровки.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,А в конце Эйджи сказал...
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.97,Q_Q,,0000,0000,0000,,Третье место я точно знаю, а у двух других - ничья.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ему что нравится издеваться над людьми?
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какой-то он странный.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё какой.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не забывайте, Эйджи - гений!
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,И он высказал своё мнение.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нельзя его игнорировать.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наша цель - получить сериал.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,И мы не имеем права на ошибку!

Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:52.31,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf53} {\kf20}a{\kf49}o{\kf37}zo{\kf27}ra{\kf40} to{\kf42}bi{\kf25}ka{\kf54}u{\kf53} Blue{\kf28} Bird
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:52.32,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:56.53,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf54}{\kf19}a{\kf49}no {\kf35}to{\kf23}ri {\kf33}ga {\kf52}mi{\kf20}e{\kf50}ma{\kf56}su {\kf30}ka?
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.53,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:04.45,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf51}{\kf37}shi{\kf17}a{\kf27}wa{\kf29}se {\kf30}ha {\kf64}i{\kf13}tsu{\kf112}mo {\kf24}mi{\kf30}e{\kf23}na{\kf30}i {\kf17}ka{\kf60}ra {\kf29}ka{\kf51}n{\kf29}ji{\kf22}te {\kf33}i{\kf46}ru{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:04.44,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:10.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}{\kf52}Your {\kf504}love
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:11.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:11.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:21.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf59}{\kf28}ki{\kf27}mi {\kf25}ga {\kf27}ku{\kf28}re{\kf16}ta {\kf38}shi{\kf52}ro {\kf19}sha{\kf41}tsu{\kf60} {\kf30}so{\kf62}de{\kf50}gu{\kf31}chi {\kf24}no {\kf21}u{\kf252}ra
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:21.60,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукаве
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:30.02,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:29.98,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf36}{\kf55}shi{\kf60}ro{\kf43}i {\kf21}shi{\kf65}shuu {\kf50}de {\kf26}tsu{\kf31}zu{\kf26}ra{\kf29}re{\kf23}ta {\kf26}FA{\kf54}I{\kf29}TO {\kf27}no {\kf51}go {\kf21}mo{\kf91}ji{\kf44}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:38.48,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf207}mou {\kf56}hi{\kf28}to{\kf52}ri {\kf26}de{\kf29}mo {\kf78}gan{\kf55}ba{\kf53}re{\kf53}ru {\kf25}ki {\kf25}de {\kf28}i{\kf80}ta{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:38.49,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:46.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf33}{\kf41}dou{\kf38}shi{\kf78}te {\kf27}na{\kf82}mi{\kf26}da {\kf52}ga {\kf26}de{\kf27}ru {\kf160}no {\kf26}da{\kf369}rou?{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:46.37,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:49.75,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf57}Your {\kf36}love
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.75,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:57.96,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf30}ki{\kf35}mi {\kf37}to {\kf28}tsu{\kf43}na{\kf39}ga{\kf29}tte{\kf49}ru {\kf54}ka{\kf51}ra {\kf27}{\kf25}bo{\kf41}ku {\kf39}ha {\kf23}ka{\kf43}ze {\kf39}ni {\kf28}ma{\kf47}ka{\kf59}se{\kf8}te
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.67,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.97,Op TL,,0000,0000,0000,,И несмотря на все ветра,
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:01.13,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf29}a{\kf22}ru{\kf30}i{\kf20}te {\kf29}yu{\kf82}ke{\kf40}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.18,Op TL,,0000,0000,0000,,я продолжу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:05.47,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf64}{\kf54}shin{\kf31}ji{\kf22}ru {\kf26}PA{\kf54}WAA {\kf26}ko{\kf53}no {\kf27}mu{\kf26}ne {\kf26}ni{\kf20}
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:05.47,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.93,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf34}Believe {\kf51}your {\kf232}love
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.64,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.40,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(651,479)}Вторник и пятница

Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты успеешь всё переделать?
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы же не отдыхали с тех пор, как началась эта эпопея.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты совсем себя загоняешь.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:22.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёши.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:23.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я принял решение.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,И если отступлю, буду жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:28.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Диалоги менять не нужно.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Проблема в моих рисунках.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они не совсем подходят к истории Сюджина.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:34.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:37.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Условием?
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:38.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже доработаю сюжет.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это не обязательно!
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но так решил автор.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прочитав раскадровку победителя "Короля историй", я понял, что мы должны поднять планку.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:51.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас набросаю одну идею.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:58.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я приберегал её для сериала, но пришло время выложить все козыри.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:02:59.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какие вы всё-таки дураки...
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дураки, которые уже поверили в исполнение своей мечты!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чего?

Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:15.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,Что значит "у двух других - ничья"?
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:22.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Если на то пошло, я нарисую такую мангу, что никто не усомниться, что это лучший сёнен в истории!
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.45,Q_Q,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун перерисовывает раскадровку для Кубка будущего?
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:31.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за иллюстрации и смогу начать работать только когда Аоки-сан отдаст мне готовые раскадровки.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:36.93,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вчера она сказала пока не начинать. Значит, Аоки-сан тоже переделывает раскадровку...
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.25,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сейчас мне остаётся только оттачивать свою технику.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ворон!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:45.80,Q_Q,,0000,0000,0000,,Клянусь Богом!
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:47.17,Q_Q,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего"...
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:48.69,Q_Q,,0000,0000,0000,,...будет моим!

Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.84,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&H272725&\fs50\frx6\fry12\frz352.251\pos(509,537)}Аоки
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.11,Q_Q,,0000,0000,0000,,Потому что это сёнен!
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи-сан, как продвигается работа над манускриптом?
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:16.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Об этом не беспокойтесь. Я уже полностью продумал сюжет.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Осталось только перенести его на бумагу, чтобы показать миру.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:25.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ваша первая работа была отмечена на премии Тезука, ставите ли вы задачу победить в Кубке будущего?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:30.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для меня возможность самовыражаться гораздо важнее любого кубка.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже добился успеха как музыкант, актёр и дизайнер.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:37.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,А теперь хочу изменить мир манги.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:40.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит вам всё равно, победите вы, или проиграете?
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:45.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Победа в "Золотом кубке будущего" это шаг на пути к сериалу,..
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:50.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,...благодаря которому ещё больше людей откроют для себя "Мир Коджи"!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вашу поддержку.

Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.25,Q_Q,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я внесла изменения во вторую часть истории.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аида-сан уже одобрил их.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:09.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь историю легче воспринять.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,И она стала ещё интереснее.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что вы добавили действия, она больше похожа на сёнен.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:25.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если, изображая ваш мир, я сделаю всё на что способен... нет, даже больше, мы обязательно возьмём Кубок будущего!
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,И тогда, сможем вместе начать сериал!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:29.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разумеется.

Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Где Моритака?
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверное, ещё спит.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вчера он опять поздно вернулся.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:38.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я поживу в мастерской, пока мы не закончим манускрипт.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,И когда, интересно, вы его закончите?
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Крайний срок - 2 августа.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:52.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так и знала, что на летних каникулах ты опять что-нибудь придумаешь.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Обещай, что будешь кушать вовремя.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,И высыпаться как следует.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:58.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:05:59.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Моритака.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что, дедуля?
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не забывай получать удовольствие от своей работы.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь ты сам выбрал этот путь.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:12.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,И помни о людях, которые переживают за тебя.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:16.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ушёл.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Папа, вы уж полегче с ним.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:27.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Каёко-сан, тебе следует получше прятать мангу, если не хочешь, чтобы её нашли.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:33.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Папа, вы опять лазали за саке?
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:33.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой.

Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:39.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я объелся.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну как, успеваете?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нам нужно сделать 20 страниц за 10 дней.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,По две страницы в день?
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:51.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, когда удаётся так развеяться.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:52.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я хочу закончить манускрипт до крайнего срока.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы осталось время сделать его ещё интереснее.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Мир манги не знает границ"?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, сюжет и рисунки можно улучшать бесконечно.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:04.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:08.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дорабатывая дизайн персонажей, ты не успокоишься, пока не будешь ими доволен.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,И у меня то же самое.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:14.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я ещё раз пройдусь по всем диалогам, чтобы они моментально затягивали читателей!
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сделаем всё, что в наших силах, пока ещё есть время!
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно, пора за работу.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас Кубок будущего, а там уже и свой сериал!
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:23.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:25.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне это начинает нравиться!
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скажите, если нужно чем-то помочь!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:30.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миёши.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:33.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Битва начинается!
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H858C8B&\3a&HFF&\frz6.109\pos(605,376)}Накаи
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.32,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}"Рассчитываю на вашу поддержку".
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.42,Songs,,0000,0000,0000,,{\1c&H2628C4&\3a&HFF&\pos(773,566)}Крайний срок “Золотого кубка”!

Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас сбегаю в магазин, и отпразднуем!
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но нам нужно отнести его.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я подожду, пока вы вернётесь.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так, позвоню Хаттори-сану.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло. Это Такаги.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:51.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:53.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы закончили манускрипт.
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:55.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты не спал уже два дня.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хоть иногда глаза закрывал.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:03.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока не отдадим манускрипт, я точно не вырублюсь.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:10.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Неужели, если мы получим сериал, так будет каждую неделю?
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:12.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уже испугался?
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:13.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,До нашей цели остался последний шаг.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я полон решимостью, как никогда!
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:22.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я как раз вспомнил, как ты предложил мне рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь стать богатым и знаменитым.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты говорил, что нам никогда не стать мангаками.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Дескать, добиться успеха могут только гении, а для остальных это рулетка.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё это помнишь?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ведь ты был прав.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:42.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Было трудно, но мы не сдавались и продолжали работать.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:43.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:46.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если нам повезёт, мы в один миг разбогатеем!
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:47.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не ори так.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, я рисую не ради денег.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:54.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаю, ради девчонки.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:55.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Девчонки?
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:09:59.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Манга?

Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.47,Q_Q,,0000,0000,0000,,Теперь главный герой больше подходит для сёнена.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.94,Q_Q,,0000,0000,0000,,Похоже, Фукуда-кун и остальные подстегнули их.
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вижу, вы внесли кое-какие изменения.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, что не сказали раньше.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы попытались сделать её лучше.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:29.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не сержусь на вас.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз предупреждайте заранее.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:38.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Должен признать, вы хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:41.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, мы во что бы то ни стало, хотим победить на Кубке будущего.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:43.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:45.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Две Земли”.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Стомиллионный”.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Деньги и знания”.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:51.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,“Дни ангела”.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,И, наконец, эта работа.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы проделали большой путь с тех пор, как пришли сюда в первый раз.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я горжусь вами.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:00.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:02.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Жулик-детектив Трап" Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блестящая работа!
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:09.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!

Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.29,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}9 августа (понедельник)
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:22.17,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}"Рыцарь Киёши" Фукуды Шинта
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:22.17,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Первый финалист "Золотого кубка будущего"
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Старшеклассник с заточкой?
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нынче даже Якудза этим не балуются...
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он ещё и пырнул меня.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Атас, Киёши, из тебя кровь фонтаном хлещет!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:34.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ладно бы только кровь!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб кишки наружу не вывалились!
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ни разу не круто!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нашёл время для шуток!
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:41.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты же сейчас сдохнешь!
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну и пусть. Главное, что я защитил Шоко.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ради неё и умереть не жалко!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:49.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, будет больше всех плакать, если ты помрёшь?!
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:55.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Моя мама?
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:57.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Киёши!
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать "Шоко-чан", осёл!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:02.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она даже не подарила мне шоколадку на День Святого Валентина...
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:09.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блин, и ради чего я приседал по тысяче раз в день?
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,От ножа это не спасло...

Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:13.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше, чем раскадровка, которую мы читали.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:21.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он начал использовать разные перья, поэтому рисунки более яркие, чем в ваншоте.
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:23.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы сможем его победить?
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Придётся.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:29.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Завтра будут известны предварительные результаты Фукуды-сана, а в пятницу - реальные.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Потому что это еженедельный журнал.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:36.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Интересно, Хаттори-сан даст нам его результаты?
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:41.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если попросим, то даст, а если нет, то точно не станет.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:45.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но если наши результаты будут лучше, чем у Фукуды-сана, он наверняка скажет.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,То есть, если он ничего не скажет, значит, мы в заднице?
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давай не будем спрашивать его результаты других.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:56.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Главное сейчас нарисовать хорошую раскадровку для сериала.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но всё равно же любопытно.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я так хочу победить!
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:05.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(734,534)}Ниизума
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты будут завтра?
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сенсей.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:10.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Интересная у меня манга?
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Киёши крутой парень!
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,У него интересный сюжет, и рисунки с каждым разом всё лучше...
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:22.33,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}10 августа (вторник)
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты "Рыцаря Киёши"...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:24.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:29.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Если после Ниизумы Эйджи со мной получит сериал Фукуда Шинта,..
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.62,Q_Q,,0000,0000,0000,,...следующим кэпом точно буду я!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.00,Q_Q,,0000,0000,0000,,Хотя, ещё рано радоваться.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:38.06,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нужно подождать реальных результатов и публикации остальных участников.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.41,Q_Q,,0000,0000,0000,,Особенно Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:44.04,Q_Q,,0000,0000,0000,,И неизвестно, сколько человек проголосует за Макаино Коджи.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:49.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи-сан, вы помните, что крайний срок через две недели?
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Помню, но у меня всё время уходит на интервью.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего, если я слегка опоздаю?
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:58.53,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}13 августа (пятница)
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Crow jump!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в третий раз!
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.46,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&HF4E7E2&\frz21.113\pos(548,335)}Хаттори Юджиро
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Реальные результаты!
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:12.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:13.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:14.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:16.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно начинать раскадровку для сериала?
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Молодец! Congratulations!
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:26.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего" будет моим!
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:27.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуде-куну только что звонил его редактор.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Похоже, реальные результаты у него в порядке.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:34.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы только это хотели сказать?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Н-н-ну да.
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:42.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, как выступят остальные.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:43.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:44.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,У-у-у...

Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.88,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}23 августа (понедельник)
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:56.92,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}"Жулик-детектив трап" Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:56.92,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Второй финалист "Золотого кубка будущего"
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:06.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получается, тем, кто предложил мне обменять украденную картину на запись скрытой камеры и тем, кто изображал меня на плёнке,..
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,...был ты?!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:14.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но факт на лицо. Украденная картина оказалась именно у тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда доказательств нет, их нужно просто создать!
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:22.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вернули картину отца, она очень дорога нам.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,И насчёт ста тысяч долларов вашего гонорара...
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я только что получил их.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:31.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ваша улыбка, Саори-сан, дороже сотни тысяч долларов.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:35.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:38.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наша манга в еженедельном Джампе!
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вышло очень интересно!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы точно сделаете этого "Царька Ёши"!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не "Царёк", а "Рыцарь Киёши".
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:46.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты чего такой хмурый?
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:53.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Увидев нашу мангу в Джампе, я понял насколько плохо рисую.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:59.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,В "Наруто" и "Ван пис" рисунки не просто были хороши с первой же главы, у них был свой стиль.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работы Оды-сенсея и Кишимото-сенсея ни с кем не спутаешь.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тут не поспоришь, но тебе ещё рано сравнивать себя с ними.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.62,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2CE8C&\fs18\pos(813,335)\frz236.433}Новое сообщение
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.62,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2CE8C&\fs18\frz236.433\pos(768,329)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наверняка это Михо.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я сказала ей, что сегодня выходит ваша манга.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:18.50,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs38}Мне понравился "Жулик-детектив Трап"!\NЯ даже отправила анкету :)
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:15.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:17.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Она написала свои впечатления?
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ей понравился "Трап"!
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь я в нём уверен!
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы обязательно победим!
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Быстро он передумал.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вышло интересно.
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:33.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Рисунки и сюжет ещё лучше, чем были в раскадровке.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей в своём стиле.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Блестящий сюжет, и подходящие к нему иллюстрации.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Их манга интереснее моей?
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё-таки ничья.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:47.53,Q_Q,,0000,0000,0000,,Значит, в тот раз он имел в виду Фукуду-куна и Маширо-куна?
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.74,Q_Q,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:53.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Видел предварительные результаты?
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:54.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.42,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}24 августа (вторник)
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:57.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этом году "Золотой кубок будущего" удался на славу.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,А как дела у ваших, Аида-сан?
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,У них отличная работа.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,На следующей недели они всем покажут!
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:04.80,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&HB0B0B0&\fs25\pos(641,428)\frz21.183}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло, Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:14.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пока только предварительные результаты,..
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но он сказал готовить раскадровку для сериала!
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:28.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я отнесу ваш манускрипт.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:36.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Коджи-сан, вы читали "Рыцаря Киёши" и "Жулика-детектива Трапа"?
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:40.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зачем мне читать это, если я их всё равно сделаю?
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, я пойду.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:46.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Принеси мне результаты голосования.
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:56.81,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}27 августа (пятница)
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.07,Q_Q,,0000,0000,0000,,Реальные результаты "Трапа"...
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:56.32,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет, стоп...
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,Куда я убрал результаты прошлой недели?
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я курить!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:07.45,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Реальные результаты те же!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да-а-а!
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, мы обошли "Рыцаря Киёши"?
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Этого он не говорил.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но он же сказал делать раскадровку для сериала, так что...
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Примерно те же"?
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:25.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что значит "примерно"?
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Можно поконкретней?
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:31.19,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Получается, у Ашироги-куна тоже хорошие результаты?
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё рано?
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот блин!

Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.73,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}30 августа (понедельник)
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:40.23,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}"Потайная дверь" Аоки Ко и Накаи Такуро
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:40.23,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Третий финалист "Золотого кубка будущего"
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-дух леса!?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:45.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Н-не может быть.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:49.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты сам открыл дверь и вошёл в неё, а теперь боишься в это поверить?
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:52.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Выбирай одно из двух.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Либо ты получишь силу и станешь одним из лесных духов,..
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,...либо ты станешь чьим-то ужином.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:58.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?!

Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:03.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все фоны нарисованы точками!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Какие красивые рисунки!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:12.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-сан говорил, что поставит свою карьеру на эту мангу, но...
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Они наберут кучу голосов только благодаря иллюстрациям.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:17.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне она нравится!
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:23.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но он ведь не сможет рисовать так каждую неделю.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:25.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:29.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, у Накаи-сама великолепная скорость и техника.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:32.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вместе с ассистентами он будет успевать.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Beautiful!
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Великолепно, Накаи-сан!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:39.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто фантастика!
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.50,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.54,Q_Q,,0000,0000,0000,,Похоже, я недооценивал Накаи-сана.
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:46.64,Q_Q,,0000,0000,0000,,И эту девку.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:52.23,Q_Q,,0000,0000,0000,,Сюжет до сих пор стрёмный, но она достаточно изменила его, чтобы он подходил для сёнена.
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.92,Q_Q,,0000,0000,0000,,Но я всё равно им не проиграю!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:59.52,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}31 августа (вторник)
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:02.33,Q_Q,,0000,0000,0000,,Даже они.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.63,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отлично! Позвоню-ка я Накаи и Аоки.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Э-это правда?!
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:15.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,С такими предварительными результатами всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.73,Q_Q,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.72,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я смогу работать с Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:22.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Накаи-кун, ты ещё слушаешь?
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:23.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-д-да!
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:24.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляю, Накаи-сан!
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:30.67,Q_Q,,0000,0000,0000,,Он так счастлив, неужели я... проиграл?
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:34.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мой рейтинг упал?
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:38.68,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}3 сентября (пятница)
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:35.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Процент голосов "за" почти не изменился.
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:40.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:42.73,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:49.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\1c&H7DEDFC&\fs50\frx0\fry20\pos(710,488)\frz2.369}Ниизума
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,Незачем так расстраиваться.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мои реальные результаты тоже были хуже предварительных.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:59.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более вам, как и мне, редактор сказал готовиться к сериалу.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наша битва продолжится на собрании по сериалам.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я вовсе не расстраиваюсь.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наоборот, я счастлив.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Счастлив, потому что могу на равных соперничать с тобой и Ашироги-куном!
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:17.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Ниизума-сенсей и Фукуда-кун!
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря вам!
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:24.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Плакать будешь, когда получишь сериал.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:27.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, остался ещё Коджи!
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.

Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:36.45,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}6 сентября (понедельник)
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.95,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}"Цветомузыка" Макаино Коджи
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.95,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Четвёртый финалист "Золотого кубка будущего"
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем проиграть этому.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тут вообще ни черта не понял.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:04.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он так увлечён самолюбованием, что ничего другого просто не замечает.
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:07.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты верно подметала, Миёши.
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:09.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сколько фанов проголосует за него.
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:14.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Этот Коджи хоть знает, что такое манга?!
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:20.03,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если фанаты проголосуют за это дерьмо, и он получит сериал, я нахрен уйду из Джампа!
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Молодец, Фукуда-сенсей!
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:24.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если до этого дойдёт, я тоже закончу свой сериал!
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:27.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вам не обязательно идти следом за ним.
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:28.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:29.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:34.46,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}10 сентября (пятница)
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:32.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь реальные результаты.

Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.68,Ed TL,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мне так тяжело,
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf26}dou{\kf28}shi{\kf22}te {\kf16}bo{\kf22}ku {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}ga {\kf39}kon{\kf21}na {\kf15}ni {\kf26}tsu{\kf21}ra{\kf20}i {\kf18}no {\kf20}ka {\kf17}to {\kf20}i{\kf23}tsu{\kf22}mo {\kf19}o{\kf49}mo{\kf14}tte{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:01.14,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:01.14,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf17}ma{\kf21}wa{\kf19}ri {\kf16}no {\kf22}hi{\kf19}to {\kf20}ba{\kf18}ka{\kf13}ri {\kf28}shi{\kf18}a{\kf11}wa{\kf21}se {\kf50}sou {\kf20}ni {\kf19}mi{\kf23}e{\kf65}ta
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:08.65,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:08.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf18}da{\kf21}ke{\kf16}do {\kf19}ki{\kf23}mi {\kf20}to {\kf18}ha{\kf18}na{\kf26}shi{\kf20}ta{\kf21}ra {\kf19}su{\kf20}ko{\kf21}shi {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}da{\kf19}ke{\kf19}do {\kf24}ki {\kf14}ga {\kf26}ra{\kf19}ku {\kf21}ni {\kf41}na{\kf54}tta
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.16,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.16,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf19}ni{\kf20}ta {\kf40}you {\kf19}na {\kf20}ko{\kf22}to wo {\kf16}u{\kf23}chi{\kf21}a{\kf20}ke{\kf18}te {\kf18}ku{\kf21}re{\kf19}ta {\kf22}ka{\kf38}ra {\kf21}ka{\kf66}na
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.66,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf24}ka{\kf22}o {\kf14}no {\kf21}mi{\kf20}e{\kf78}nai {\kf78}gen{\kf42}ji{\kf26}tsu {\kf37}ga {\kf18}to{\kf21}ki {\kf19}ni {\kf39}ka{\kf45}i{\kf34}bu{\kf44}tsu {\kf31}no {\kf22}you {\kf3}ni
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:28.92,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:28.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf45}{\kf18}bo{\kf20}ku{\kf20}ra {\kf40}no {\kf20}ko{\kf22}ko{\kf17}ro{\kf14}za{\kf25}shi {\kf17}wo {\kf46}tsu{\kf32}bu{\kf48}sou {\kf34}to o{\kf48}shi{\kf31}yo{\kf45}se{\kf29}te {\kf12}ku{\kf38}ru {\kf34}ke{\kf48}re{\kf10}do
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.05,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf34}de{\kf34}a{\kf52}e{\kf17}te {\kf60}yo{\kf82}ka{\kf21}tta {\kf18}to {\kf40}ko{\kf16}ko{\kf55}ro {\kf37}ka{\kf55}ra {\kf37}i{\kf37}e{\kf0}ru
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.97,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf46}{\kf24}hi{\kf17}to {\kf13}ga {\kf26}su{\kf34}ko{\kf25}shi {\kf20}zu{\kf18}tsu {\kf23}fu{\kf23}e{\kf19}te{\kf5}ku
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.73,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf25}so{\kf13}no {\kf26}nu{\kf15}ku{\kf24}mo{\kf23}ri {\kf38}wo {\kf23}ka{\kf12}mi{\kf44}shi{\kf26}me {\kf12}na{\kf39}ga{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:47.69,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:47.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf39}sa{\kf34}sa{\kf62}e{\kf79}a{\kf42}tta{\kf28}ri {\kf6}hi{\kf22}ku{\kf17}tsu {\kf42}wo {\kf24}bu{\kf53}tsu{\kf27}ke{\kf58}a{\kf36}tta{\kf19}ri
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.90,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf18}hi{\kf21}to{\kf19}ri {\kf22}jya {\kf20}ta{\kf19}do{\kf36}ri{\kf23}tsu{\kf22}ke{\kf18}na{\kf23}i {\kf15}ba{\kf23}sho {\kf20}ni
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:57.66,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:57.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf23}{\kf40}boku{\kf19}ra {\kf19}ha {\kf19}i{\kf20}ma {\kf42}ki{\kf20}tto {\kf18}o{\kf36}mo{\kf24}mu{\kf22}i{\kf38}te i{\kf19}ru{\kf14} {\kf9}to{\kf293}chuu
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.83,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf29}{\kf20}to{\kf614}chuu

Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:20.47,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Все участники "Золотого кубка будущего" очень сильные.
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:18.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:24:19.11,0:24:20.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Азуки-сан?
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:23.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я верю, вы победите.
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:30.12,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(604,44)}Звонок и канун собрания
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:25.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Звонок и канун собрания.
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:27.70,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чтобы исполнить мечту, верь в неё!