← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman. - 24 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Mezawari] Bakuman - 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34896
Video File: [Leopard-Raws] Bakuman. - 24 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,55,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_InsertSong_English,Tahoma,46,&H00EAE3D7,&H00EAE3D7,&H00D7152E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: NizumaNamePlate,Tahoma,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.31,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}10 сентября (пятница)
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здесь реальные результаты.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Читатели всё-таки разобрались...
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда Фукуда и остальные пришли сюда, я должен был угомонить их,..
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но, честно говоря, мне и самому не хотелось проиграть кому-то вроде Коджи.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ведь всё оказалось к лучшему.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,За Кубок будущего будут биться сразу три финалиста.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:53.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Рыцарь Киёши".
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:55.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Потайная дверь".
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Жулик-детектив Трап".
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:59.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы вам не проиграем!

Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:05.33,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf53} {\kf20}a{\kf49}o{\kf37}zo{\kf27}ra{\kf40} to{\kf42}bi{\kf25}ka{\kf54}u{\kf53} Blue{\kf28} Bird
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:05.34,Op TL,,0000,0000,0000,,Как разглядеть синюю птицу,
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.55,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf54}{\kf19}a{\kf49}no {\kf35}to{\kf23}ri {\kf33}ga {\kf52}mi{\kf20}e{\kf50}ma{\kf56}su {\kf30}ka?
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:09.55,Op TL,,0000,0000,0000,,парящую в синем небе?
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:17.47,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf51}{\kf37}shi{\kf17}a{\kf27}wa{\kf29}se {\kf30}ha {\kf64}i{\kf13}tsu{\kf112}mo {\kf24}mi{\kf30}e{\kf23}na{\kf30}i {\kf17}ka{\kf60}ra {\kf29}ka{\kf51}n{\kf29}ji{\kf22}te {\kf33}i{\kf46}ru{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:17.46,Op TL,,0000,0000,0000,,В палитре нет красок, чтобы нарисовать счастье, но его можно почувствовать.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:23.02,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}{\kf52}Your {\kf504}love
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:24.95,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:24.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:34.99,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf59}{\kf28}ki{\kf27}mi {\kf25}ga {\kf27}ku{\kf28}re{\kf16}ta {\kf38}shi{\kf52}ro {\kf19}sha{\kf41}tsu{\kf60} {\kf30}so{\kf62}de{\kf50}gu{\kf31}chi {\kf24}no {\kf21}u{\kf252}ra
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:34.62,Op TL,,0000,0000,0000,,В той рубашке, что ты мне подарила, на рукаве
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:43.04,Op TL,,0000,0000,0000,,Вышиты пять букв "FIGHT"!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:43.00,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf36}{\kf55}shi{\kf60}ro{\kf43}i {\kf21}shi{\kf65}shuu {\kf50}de {\kf26}tsu{\kf31}zu{\kf26}ra{\kf29}re{\kf23}ta {\kf26}FA{\kf54}I{\kf29}TO {\kf27}no {\kf51}go {\kf21}mo{\kf91}ji{\kf44}
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:51.50,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf207}mou {\kf56}hi{\kf28}to{\kf52}ri {\kf26}de{\kf29}mo {\kf78}gan{\kf55}ba{\kf53}re{\kf53}ru {\kf25}ki {\kf25}de {\kf28}i{\kf80}ta{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:51.51,Op TL,,0000,0000,0000,,Я думал, что могу быть один.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:59.85,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf33}{\kf41}dou{\kf38}shi{\kf78}te {\kf27}na{\kf82}mi{\kf26}da {\kf52}ga {\kf26}de{\kf27}ru {\kf160}no {\kf26}da{\kf369}rou?{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:59.39,Op TL,,0000,0000,0000,,Но почему же слёзы на моих глазах?
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.77,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf57}Your {\kf36}love
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.77,Op TL,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:10.98,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf30}ki{\kf35}mi {\kf37}to {\kf28}tsu{\kf43}na{\kf39}ga{\kf29}tte{\kf49}ru {\kf54}ka{\kf51}ra {\kf27}{\kf25}bo{\kf41}ku {\kf39}ha {\kf23}ka{\kf43}ze {\kf39}ni {\kf28}ma{\kf47}ka{\kf59}se{\kf8}te
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.69,Op TL,,0000,0000,0000,,Нас с тобой связала.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:10.99,Op TL,,0000,0000,0000,,И несмотря на все ветра,
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.15,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf29}a{\kf22}ru{\kf30}i{\kf20}te {\kf29}yu{\kf82}ke{\kf40}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.20,Op TL,,0000,0000,0000,,я продолжу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.49,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf64}{\kf54}shin{\kf31}ji{\kf22}ru {\kf26}PA{\kf54}WAA {\kf26}ko{\kf53}no {\kf27}mu{\kf26}ne {\kf26}ni{\kf20}
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.49,Op TL,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно веры.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.95,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf34}Believe {\kf51}your {\kf232}love
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.66,Op TL,,0000,0000,0000,,Веры в нашу любовь.

Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.41,Title New,,0000,0000,0000,,{\pos(651,479)}Звонок и канун собрания

Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Результаты Кубка будущего объявят в Ноябре?
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:35.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотя решение примут ещё в этом месяце.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этот раз они смотрят 5000 анкет и, наверное, посчитают голоса ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:43.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ещё раз?
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зачем им заново пересчитывать голоса?
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:49.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не совсем "заново".
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто они получат более точные результаты, чем реальные.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Возможно, это скажется на проценте голосов "за" и общем рейтинге.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я тоже отправила анкету.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:02.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но не совсем поняла...
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если вы участвуете в "Золотом кубке будущего", зачем вас сравнивают ещё и с другими сериалами?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Достаточно было соревнования финалистов между собой.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:15.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Для этого и служит поле с голосами "за" и "против".
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,А общий рейтинг манги тоже очень важно узнать.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это всё делается неспроста.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если у одного из финалистов будет больше голосов "за", но ниже общий рейтинг?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,В этом случае они...
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Раскадровка.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что от нас зависело.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:35.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас нужно забыть о кубке и сосредоточиться на декабрьском собрании по сериалам.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:36.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,В любом случае, окончательное решение за редакцией.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так у них будет лишь более точная информация.

Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:49.91,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}20 сентября (понедельник)
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Рыцарь Киёши".
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.77,Bakuman,,0000,0000,0000,,1312 голосов.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:57.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третье место.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,79% "за".
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Жулик-детектив Трап".
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,1321 голос.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:03.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третье место.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,76% "за".
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Потайная дверь".
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.71,Bakuman,,0000,0000,0000,,1103 голоса.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:09.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третье место.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,73% "за".
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Цветомузыка".
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,482 голоса.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Четырнадцатое место.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,53% "за".
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не считая "Цветомузыки", все идут ноздря в ноздрю.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:31.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если бы все, кто голосовали "за", вписывали финалиста в первую тройку, а те, кто "против" - нет, было бы гораздо проще.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Получается, дополнительная глава вовсе не нужна.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но без неё мы не сможем сравнивать финалистов между собой.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так ведь и сейчас не можем.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что касается "Киёши" и "Трапа".
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:48.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Средний возраст голосовавших за "Трапа" - 14,3 лет.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,А за "Киёши" - 17,5 лет. Многовато.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это уже за сёнен, а сейнен.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:58.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Зато в сравнении мужских и женских голосов, "Киёши" - самый настоящий сёнен.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:03.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Свыше 90% голосов от юношей - это поразительный результат.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас пол читателей уже не играет большой роли.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,И за "Трапа" тоже голосовали далеко не одни девчонки, тем более, его общий рейтинг выше.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но у "Киёши" больше голосов "за".
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не забывайте, у нас ещё есть "Потайная дверь".
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы набрали не очень много женских голосов, но у этой истории большой потенциал.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Действительно, в Джампе ничего подобного сейчас нет.

Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Шесть часов?
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Уже почти ночь!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сколько можно заседать?
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он же сказал что позвонит, как только узнает результаты.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Успокойся уже.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я абсолютно спокоен.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:39.80,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Такаги сказал “ochitsuki”, что переводится как “успокаиваться”, но Кайе послышалось “mochitsuki”, что значит “толочь рис для мочи".
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты готовишь мочи?
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:37.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Шлёп! Шлёп!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:39.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.00,Q_Q,,0000,0000,0000,,Как медленно...
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чего они так тормозят?! Или это Юджиро забыл обо мне?
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотя, вряд ли...
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:51.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Д-думаю, они не могут решить, отдать победу тебе, или Ашироги-куну.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:52.81,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:57.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, по реальным результатам мы с Ашироги-куном и были вторыми, а ты третьим,..
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но не удивлюсь, если после обработки 5000 анкет, положение изменится.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,Боже, сколько раз можно пересчитывать эти голоса?
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.56,Q_Q,,0000,0000,0000,,Положение изменится?
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:18.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но я уже слишком далеко зашёл.
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,Извини, Накаи-сан, но победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.89,Q_Q,,0000,0000,0000,,Вот уж дудки!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.17,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:31.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:32.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Фукуда слушает!
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:34.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:35.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего"... {\1a&HFF&\3a&HFF&}Наш!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Золотой кубок будущего"... Наш!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Ура!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:40.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё...
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.75,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но не ты один, Фукуда-кун...
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Молодец, Фукуда-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:45.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:47.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Два победителя?!
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Вы и "Рыцарь Киёши".
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Впервые в истории конкурса?
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, правда, мы и проводим его всего в шестой раз.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, победу мы упустили, но...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:08.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Значит, я могу и дальше работать с Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:14.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:15.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.89,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Фукуда-кун.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не очень-то мне приятно делить победу с Ашироги-куном.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:28.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ниизума-сенсей оказался прав.
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Между победителями ничья.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:34.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это даже более удивительно, чем то, что раньше ничьих никогда не было.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.64,Bakuman,,0000,0000,0000,,Два победителя? Но вы всё равно первые! Это же здорово!
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:39.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово... ведь?
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:45.74,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но на собрании по сериалам, наша битва с Фукудой-саном продолжится.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.32,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да. Наверняка Накаи-сан тоже подаст раскадровку.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,Может, хватит об этом?
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Давайте просто порадуемся, ага?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.49,Bakuman,,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,...действительно счастливы.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь мы ещё ближе к нашей мечте.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:06.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.80,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я так за вас рада!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит реветь.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.27,Q_Q,,0000,0000,0000,,Напишу Азуки.

Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:23.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здорово, что ты так рада, но не обязательно рыдать.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.13,Q_Q,,0000,0000,0000,,Уже!
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.58,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(717,436)\frz350.347}Поздравляю!\NЯ не знаю твоего номера, но не мог бы ты\Nнаписать мне телефон Такаги-куна? :)
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Почему именно Сюджина, а не мой?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:42.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Снова Хаттори-сан?
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.60,Bakuman,,0000,0000,0000,,Популярные авторы всегда так заняты....
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,А? Номер-то незнакомый.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.23,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:01.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это Азуки.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что?! Азуки-сан?!
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты точно не ошиблась номером?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,П-прости, я выйду на балкон.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда?!
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Готово! Так что ты говорила, Азуки-сан?
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:22.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я давно хотела поблагодарить тебя, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:30.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, мы с Маширо-куном так бы и расстались после выпускного. В письмах мы всё время об этом говорим.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:38.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я всего лишь попросил Сайко помочь исполнить мою мечту стать мангакой.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:38.87,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кстати об этой мечте.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:45.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Маширо-кун часто пишет, что не попроси ты его помочь, он бы так и продолжал бесцельно прожигать свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Именно ты подарил ему мечту, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.42,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я писала, что он сам должен сказать тебе это,..
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.20,Bakuman,,0000,0000,0000,,...но он ответил, что парням неловко говорить друг другу такие вещи.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:03.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотя, ещё неизвестно куда приведёт нас это желание стать мангаками...
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не думаю, что с вами случится что-то плохое, если вы изо всех сил боретесь за свою мечту.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:11.72,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,В упорной работе нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вижу, ты уже научилась разговаривать с парнями.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.51,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я здорово удивился, когда услышал твой голос.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы ведь по телефону говорим.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я даже не вижу твоего лица.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тем более, я в тебя не влюблена.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:31.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Миёши.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.27,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто Азуки и Сюджин...
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,О чём это вы так мило щебечете?
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,По-твоему, это нормально?!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо, Такаги - мой парень!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Поболтай лучше со своим!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:46.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:47.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:48.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, можешь!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.82,Bakuman,,0000,0000,0000,,Должна же ты хотя бы сейчас лично поздравить его!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:52.86,Bakuman,,0000,0000,0000,,Держи, Маширо!
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:55.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:59.93,Q_Q,,0000,0000,0000,,В последний раз мы говорили...
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:03.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как долго...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как долго ты готова ждать меня?
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:10.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,...после выпускного.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,М-маширо слушает.

Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.14,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,300)}"Золотой кубок будущего". Объявление результатов!
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.14,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,300)}Впервые в истории! Два победителя!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.68,Bakuman,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:56.92,Bakuman,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, я видел.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, не очень.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.55,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:15.02,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не думал, что качество останется на уровне Кубка будущего.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.14,Q_Q,,0000,0000,0000,,А сила и энергетика даже увеличились!
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Неужели всё, что я с ним натерпелся, наконец-то окупится?
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,Чего ухмыляетесь?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.34,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы меня пугаете, Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:29.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как раскадровка?
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.31,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы же редактор, так работайте.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Знаешь, Фукуда-кун, прежде чем участвовать в Кубке, нам нужно было обсудить твоё поведение...
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.63,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да кого это теперь волнует?
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если думаете, что Кубка будущего мне достаточно, вы глубоко заблуждаетесь!
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я поставил на карту всё!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я пойду до конца, чтобы стать популярным!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в этот раз обязательно получу сериал!
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.04,Bakuman,,0000,0000,0000,,В таком случае, вот что я тебе скажу...
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.14,Bakuman,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,По рисункам у меня, как обычно, нет замечаний.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:02.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,А метафоры и аллегории сделали историю ещё глубже.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это же замечательно, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.43,Bakuman,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,По первой главе - всё.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,А во второй...
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.83,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Неплохо" ещё не значит "отлично", так?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:17.25,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аоки-сан, вы слишком строго придираетесь к словам...
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если что-то можно доработать, скажите мне.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:29.90,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что поражение на Кубке будущего заденет её самолюбие...
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Текст в четвёртом кадре второй страницы...
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:42.88,Bakuman,,0000,0000,0000,,Простите, но вторая глава не укладывается в 25 страниц.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.36,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как мы ни старались, чтобы распутать дело до конца, нужно 27 страниц.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:49.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сюжет интересный, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,К следующему разу мы точно всё исправим.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.44,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нужно дорабатывать не только то, на что он указывает.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:02.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Осталась третья глава.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:03.05,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.41,Q_Q,,0000,0000,0000,,Поболтай лучше со своим!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:12.95,Q_Q,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.24,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.28,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нет, можешь!
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.52,Q_Q,,0000,0000,0000,,Должна же ты хотя бы сейчас лично поздравить его!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:19.67,Q_Q,,0000,0000,0000,,Держи, Маширо!
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.28,Q_Q,,0000,0000,0000,,М-маширо слушает.
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.57,Q_Q,,0000,0000,0000,,Нужно будет извиниться за это.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:39.28,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:40.78,Bakuman,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:44.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.11,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:58.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я видела журнал с мангой на твой полке.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:02.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Он как-то связан с тем, что в последнее время ты сама не своя?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нельзя без спроса входить в комнату своей дочери!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,"Ашироги Муто".
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это ведь и твоя мечта.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:10.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я угадала?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.61,Bakuman,,0000,0000,0000,,Кайя тебе разболтала?
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:14.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, она ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Тогда, как ты догадалась?..
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так это в него ты влюбилась!
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.21,Bakuman,,0000,0000,0000,,Н-ничего подобного.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.16,Bakuman,,0000,0000,0000,,Михо, вы хотя бы встречаетесь с ним?
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты даже не видишься с любимым мальчиком?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.37,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь, мама.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё не так, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если бы и было, это наше личное дело.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:46.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, извини.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:53.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Просто я боялась, что ты можешь повторить мои ошибки.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:59.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Когда я училась в средней школе, мне очень нравился один мальчик.
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:06.59,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы несколько лет писали друг другу письма, а потом всё закончилось.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Только письма?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Странные вы какие...
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:18.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Если долго не видеться, поневоле начинаешь думать, а нужна ли ты ему вообще?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я никогда так не подумаю.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,А если и подумаю, всё равно...
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.56,Bakuman,,0000,0000,0000,,...до конца буду верить в него.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:34.94,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.22,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.40,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(720,106)\frz14.743}Кому: Миёши Кайя
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.40,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\frz15.004\pos(679,190)}Тема: Просьба
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.40,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\frz16.794\pos(725,362)}Можешь написать мне номер Маширо...

Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.93,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь отлично.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так и оставим.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.93,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}8 Декабря (среда)
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:20.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:22.96,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вы уже пришли?
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ждите меня в кафе.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уже иду.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.66,Bakuman,,0000,0000,0000,,Работаете вовсю?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Аида-сан, я хотел с вами кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.33,Bakuman,,0000,0000,0000,,Конечно, в любое время.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:50.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.50,Bakuman,,0000,0000,0000,,Третья глава готова.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я подам их на собрание.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:56.84,Bakuman,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:02.12,Bakuman,,0000,0000,0000,,Теперь, слово за начальством.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:03.62,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.53,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.48,Bakuman,,0000,0000,0000,,О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Об Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я хотел бы подстраховать их на собрании.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:20.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,Подстраховать?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:24.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Естественно, на собрании поднимут вопрос, смогут ли они рисовать сериал, пока учатся в школе.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не так быстро.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хотя, раз уж ты сам сказал...
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пожалуй, об этом упомянут.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:36.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,На собрание мы подадим только три главы, но раскадровки есть для десяти.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:41.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,И ещё пять манускриптов, каждый из которых они делали за две недели, чтобы подготовиться к выпуску сериала.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,А параллельно с этим они рисовали для Кубка будущего.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:45.97,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,И как они всё успели?
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:54.18,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня нет права присутствовать на собрании, поэтому только вы можете сказать там, что они готовы рисовать сериал даже учась в школе.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.52,Bakuman,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:07.06,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я обязательно расскажу, какую работу они проделали.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&H979797&\frz136.812\pos(550,449)}“Жулик-детектив Трап”
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&H979797&\frz136.774\pos(623,375)}Раскадровка для сериала, 2 глава
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.25,ScrollingArial,,0000,0000,0000,,{\1c&H979797&\pos(752,367)\frz138.211}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:09.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Спасибо!

Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.39,Bakuman,,0000,0000,0000,,Скоро всё решится?
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:22.47,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, скоро.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:29.76,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.00,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это и есть скринтоны?
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:38.32,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(643,494)}Канун собрания по сериалам
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:38.32,Entries,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(641,447)}15 Декабря (среда)
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.38,Bakuman,,0000,0000,0000,,Опять допоздна работаешь.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Не то чтобы работаю...
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,А ты, Юджиро-сан?
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:01.01,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я уверен, что на этот раз Фукуда получит сериал.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.95,Bakuman,,0000,0000,0000,,И у Накаи хороший шанс.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.24,Bakuman,,0000,0000,0000,,Так что заранее подыскиваю ассистентов для Ниизумы-куна.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:10.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я выбрал работы трёх человек, которые рисуют достаточно хорошо, чтобы делать задние планы.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Любого из них, кто будет свободен, можно брать.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:17.29,Bakuman,,0000,0000,0000,,Это всё раскадровки для собрания по сериалам?
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:18.15,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.35,Bakuman,,0000,0000,0000,,На этот раз подано 13 заявок.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:24.13,Bakuman,,0000,0000,0000,,У Ашироги-куна неплохие комментарии.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:29.17,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, но в большинстве из них пишут о перспективах на будущее.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.40,Bakuman,,0000,0000,0000,,Слушай, может по стаканчику?
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:37.69,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.99,Bakuman,,0000,0000,0000,,Всё лучше, чем сидеть тут, как на иголках.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.85,Bakuman,,0000,0000,0000,,На этом собрании сразу четыре ветерана.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,В лучшем случае, возьмут одного новичка.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю двоих.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:57.41,Bakuman,,0000,0000,0000,,Я видел раскадровки и не удивлюсь, если начнут сразу пять сериалов.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.57,Bakuman,,0000,0000,0000,,Пять сразу никогда не начнут!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:04.10,Bakuman,,0000,0000,0000,,Один раз такое уже было, когда запускали "Новичков" и "Хантер х Хантер".
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.55,Bakuman,,0000,0000,0000,,Вспомнил тоже. Когда это было!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.90,Bakuman,,0000,0000,0000,,Сейчас редко запускают больше двух.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:22.58,Bakuman,,0000,0000,0000,,Как же я хочу, чтобы Ашироги Муто дали сериал!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.65,Bakuman,,0000,0000,0000,,И дело не в моей карьере.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.09,Bakuman,,0000,0000,0000,,У меня та же история.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:32.91,Bakuman,,0000,0000,0000,,Эх, скорее бы добиться права участвовать в собраниях.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.02,Bakuman,,0000,0000,0000,,Думаю, там чертовски интересно.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.26,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:46.46,Bakuman,,0000,0000,0000,,Между прочим, Юджиро-сан, мы ведь первый раз пьём вместе?
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.07,Bakuman,,0000,0000,0000,,Да, разве?
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.79,Bakuman,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:52.98,Bakuman,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.39,Q_Q,,0000,0000,0000,,Завтра?

Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:03.99,Q_Q,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.53,Q_Q,,0000,0000,0000,,Я получу сериал...
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:18.59,Q_Q,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.03,Q_Q,,0000,0000,0000,,Точнее, уже сегодня.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:26.29,Q_Q,,0000,0000,0000,,Час пробил.
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:29.82,Q_Q,,0000,0000,0000,,Моё будущее.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:32.72,Q_Q,,0000,0000,0000,,И будущее Сюджина...
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:34.33,Q_Q,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.21,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz8.455\pos(659,293)}Тема: Завтра
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.21,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz9.008\pos(698,424)}Завтра собрание по сериалам.
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.21,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\frz8.452\pos(782,529)}Мы обязательно пройдём его, ради тебя!

Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.68,Ed TL,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мне так тяжело,
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.68,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf41}{\kf26}dou{\kf28}shi{\kf22}te {\kf16}bo{\kf22}ku {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}ga {\kf39}kon{\kf21}na {\kf15}ni {\kf26}tsu{\kf21}ra{\kf20}i {\kf18}no {\kf20}ka {\kf17}to {\kf20}i{\kf23}tsu{\kf22}mo {\kf19}o{\kf49}mo{\kf14}tte{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:01.14,Ed TL,,0000,0000,0000,,хотя все вокруг счастливы?
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:01.14,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf47}{\kf17}ma{\kf21}wa{\kf19}ri {\kf16}no {\kf22}hi{\kf19}to {\kf20}ba{\kf18}ka{\kf13}ri {\kf28}shi{\kf18}a{\kf11}wa{\kf21}se {\kf50}sou {\kf20}ni {\kf19}mi{\kf23}e{\kf65}ta
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:08.65,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но когда мы болтаем, я чувствую тепло на душе.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:08.65,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf18}da{\kf21}ke{\kf16}do {\kf19}ki{\kf23}mi {\kf20}to {\kf18}ha{\kf18}na{\kf26}shi{\kf20}ta{\kf21}ra {\kf19}su{\kf20}ko{\kf21}shi {\kf18}da{\kf21}ke {\kf19}da{\kf19}ke{\kf19}do {\kf24}ki {\kf14}ga {\kf26}ra{\kf19}ku {\kf21}ni {\kf41}na{\kf54}tta
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.16,Ed TL,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:14.16,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf19}ni{\kf20}ta {\kf40}you {\kf19}na {\kf20}ko{\kf22}to wo {\kf16}u{\kf23}chi{\kf21}a{\kf20}ke{\kf18}te {\kf18}ku{\kf21}re{\kf19}ta {\kf22}ka{\kf38}ra {\kf21}ka{\kf66}na
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.66,Ed TL,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, кажется, что суровая реальность затягивает петлю на моей шее.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:21.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf24}ka{\kf22}o {\kf14}no {\kf21}mi{\kf20}e{\kf78}nai {\kf78}gen{\kf42}ji{\kf26}tsu {\kf37}ga {\kf18}to{\kf21}ki {\kf19}ni {\kf39}ka{\kf45}i{\kf34}bu{\kf44}tsu {\kf31}no {\kf22}you {\kf3}ni
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:28.92,Ed TL,,0000,0000,0000,,Но стоит нам встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:28.92,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf45}{\kf18}bo{\kf20}ku{\kf20}ra {\kf40}no {\kf20}ko{\kf22}ko{\kf17}ro{\kf14}za{\kf25}shi {\kf17}wo {\kf46}tsu{\kf32}bu{\kf48}sou {\kf34}to o{\kf48}shi{\kf31}yo{\kf45}se{\kf29}te {\kf12}ku{\kf38}ru {\kf34}ke{\kf48}re{\kf10}do
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.05,Ed TL,,0000,0000,0000,,и сердце замирает от радости.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.05,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf34}de{\kf34}a{\kf52}e{\kf17}te {\kf60}yo{\kf82}ka{\kf21}tta {\kf18}to {\kf40}ko{\kf16}ko{\kf55}ro {\kf37}ka{\kf55}ra {\kf37}i{\kf37}e{\kf0}ru
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.97,Ed TL,,0000,0000,0000,,Нас окружает всё больше людей,
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.97,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf46}{\kf24}hi{\kf17}to {\kf13}ga {\kf26}su{\kf34}ko{\kf25}shi {\kf20}zu{\kf18}tsu {\kf23}fu{\kf23}e{\kf19}te{\kf5}ku
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.73,Ed TL,,0000,0000,0000,,и их поддержка придаёт мне силу.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.73,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf25}so{\kf13}no {\kf26}nu{\kf15}ku{\kf24}mo{\kf23}ri {\kf38}wo {\kf23}ka{\kf12}mi{\kf44}shi{\kf26}me {\kf12}na{\kf39}ga{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:47.69,Ed TL,,0000,0000,0000,,Я знаю, вместе мы преодолеем любую преграду,
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:47.69,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf39}sa{\kf34}sa{\kf62}e{\kf79}a{\kf42}tta{\kf28}ri {\kf6}hi{\kf22}ku{\kf17}tsu {\kf42}wo {\kf24}bu{\kf53}tsu{\kf27}ke{\kf58}a{\kf36}tta{\kf19}ri
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.90,Ed TL,,0000,0000,0000,,и исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.90,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf18}hi{\kf21}to{\kf19}ri {\kf22}jya {\kf20}ta{\kf19}do{\kf36}ri{\kf23}tsu{\kf22}ke{\kf18}na{\kf23}i {\kf15}ba{\kf23}sho {\kf20}ni
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:57.66,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мечту, которая всё ближе,
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:57.66,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf23}{\kf40}boku{\kf19}ra {\kf19}ha {\kf19}i{\kf20}ma {\kf42}ki{\kf20}tto {\kf18}o{\kf36}mo{\kf24}mu{\kf22}i{\kf38}te i{\kf19}ru{\kf14} {\kf9}to{\kf293}chuu
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.83,Ed TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}ближе с каждым днём!
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:06.83,Songs - R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf29}{\kf20}to{\kf614}chuu

Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:20.31,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.08,Bakuman,,0000,0000,0000,,Собрание по сериалам началось.
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:19.30,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:22.54,Bakuman,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что могли ради своей мечты, и теперь час пробил!
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:30.12,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(507,45)}Принять и отказать
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:24.67,Bakuman,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Принять и отказать.
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.19,Bakuman,,0000,0000,0000,,Наша мечта...