← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-27
Creation time
2011-10-09 17:45:13
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman II - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-10-09 21:40:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1317959965 Selected lines (14)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B1B9ED#000000#000000#000000#ADDAF2#000000#000000#000000#B1D9D1#000000#000000#000000#E7ECB8#000000#000000#000000#E8C1AE#000000#000000#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Nizuma,Tahoma,55,&H00091B28,&H000000FF,&H00365E82,&H00365E82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,5,10,10,10,1
Style: Bakuman,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_InsertSong_English,Tahoma,46,&H00EAE3D7,&H00EAE3D7,&H00D7152E,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_Romaji,Tahoma,40,&H00FFA15F,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakuman_Song_English,Tahoma,46,&H00E2E3E3,&H00E2E3E3,&H00051500,&H00B0136D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: NizumaNamePlate,Tahoma,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,35,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Dates,FagoCoTf,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Tahoma,50,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,67,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: op kara,Segoe Print,58,&H00F3FAF9,&H000000FF,&H000A4059,&H64054E5C,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,Estrangelo Edessa,43,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H0070708E,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: fake op kara,LilyUPC,48,&H00B8D9D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Corbel,45,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00242821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Corbel,43,&H00F0F0F1,&H000000FF,&H00373738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,40,40,18,1
Style: fake op trans,LilyUPC,48,&H00B8D9D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,40,40,33,1

Style: op kara,the beautiful ones,47,&H00232324,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00E2E2E2,0,0,0,0,80,100,1,0,1,2,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Assist,Tahoma,40,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,40,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,35,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: FinalMail,Tahoma,35,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:44.70,op kara,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:44.70,0:01:50.96,op kara,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:50.96,0:01:56.26,op kara,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:02.76,op kara,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:09.39,op kara,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:15.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:24.45,op kara,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:30.71,op kara,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:37.46,op kara,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:43.72,op kara,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:49.60,op kara,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.85,op kara,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:44.70,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:50.96,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:56.26,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:02.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:09.39,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:15.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,751)}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:24.45,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:30.71,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:37.46,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:43.72,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:49.60,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:55.01,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:23:00.60,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:07.86,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:19.16,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:23.17,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.75,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:25.75,0:23:28.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:35.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:28.84,0:23:35.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:42.39,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:45.86,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:51.15,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:59.12,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:06.09,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:10.97,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:55.01,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:23:00.60,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:07.86,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:19.16,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:23.17,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.75,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:25.75,0:23:28.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:35.76,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:28.84,0:23:35.76,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:42.39,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:45.86,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:51.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:59.12,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:06.09,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:10.97,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n

Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:33.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:33.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.80,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\fad(0,959)\be1\c&H9A816E&\3c&HF3EEE8&}Я на новогодней вечеринке Джампа! Я хочу занять первое место в опросе и исполнить нашу мечту!
Dialogue: 1,0:02:51.85,0:02:55.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Публикация и фотоальбом
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.32,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Публикация и фотоальбом

Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\pos(372.5,542)}Приход \N ассистентов
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\move(374,542,88,542)}Приход \N ассистентов
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\pos(518.5,365)} Сдать манускрипт #1
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\move(520,365,234,365)} Сдать манускрипт #1
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\pos(1043.5,718)}Приход \N ассистентов
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\move(1045,718,759,718)}Приход \N ассистентов
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\pos(1196.5,506)}Сдать манускрипт #2
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\move(1198,506,912,506)}Сдать манускрипт #2
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1357,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.25,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\move(1354,75,-100,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.55,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\move(1414,95,-145,95)\fscx150\fscy150}Тишина
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\frx10\fry354\bord0\pos(662,166)\frz2.534\c&H4B5755&}Азуки Михо
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz0.686\pos(541,289)}Прозвище                    Амамэ
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz0.686\pos(541,289)}Прозвище                    Амамэ
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz1.114\pos(442,386)}Мечта
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz1.114\pos(442,386)}Мечта
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\frz349.488\pos(643,429)\c&H424844&}Стать сейю
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\frz349.488\pos(643,429)\c&H424844&}Стать сейю
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.64,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\move(700,387,700,800)\frz346.295} Младшая школа Акигуса
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.47,Book,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(771,487,771,755)\frz344.89}Выпуск 2005 года {771,487}
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.50,Mashiro,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H253052&\pos(679,206)\frz347.544}M{\c&H28325E&}a{\c&H273561&}ш{\c&H324475&}и{\c&H334776&}р{\c&H385183&}о
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.60,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx125\fscy125\move(537,438,537,398)\frz15.519\c&H8B756C&}Азуки-сан, у тебя всё в порядке?
Dialogue: 1,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(594,267)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\fscx121.25\fscy98.75\pos(601,265)} Азуки Михо
Dialogue: 1,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(603,323)}Re: Это я, Маширо
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(599,320)\fscx97.5\fscy97.5}Re: Это я, Маширо
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(533,455)\c&H957F70&}Да, всё хорошо. :)
Dialogue: 1,0:13:27.74,0:13:28.24,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx150\fscy130\pos(640,271)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:28.24,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx150\fscy130\pos(640,271)\c&HCAE8CD&}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:33.24,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Мне предложили сняться для фотоальбома. Ты не против? Похоже, там будет несколько эротических фотографий :)
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.97,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Азуки-сан, думаю это решение должна принять ты, а не я.
Dialogue: 1,0:14:01.61,0:14:02.07,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx150\fscy130\frz356.509\i1\pos(736,132)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.07,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx150\fscy130\frz356.509\pos(736,132)\i1\c&H3D4E45&\bord3\3c&H303A34&}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.03,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\an7}Я хочу, чтобы перед этим ты увидел меня голой, Маширо-кун :)
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.46,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\be2\an7}Что за глупости? Давай поговорим...
Dialogue: 1,0:14:16.41,0:14:17.46,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx150\fscy130\pos(645,329)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.46,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx150\fscy130\pos(645,329)\c&HCAE8CD&}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:22.50,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Если ты увидишь меня совсем голой, пусть кто угодно смотрит на меня в купальнике :)
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:57.83,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(663,498)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.00,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(665,494)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:58.08,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(667,489)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.20,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(669,485)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.50,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(671,480)}У вас новое сообщение
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:06.96,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Давай поговорим по телефону! О фотоальбоме и о нашей мечте!
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.36,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur1\i1\frz140.845\fscx115\fscy115\3c&H1D2A23&\frx18\fry358\c&H0C150B&\pos(339,412)}Младшая школа Акигуса
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.36,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur1\i1\frz140.845\fscx105\fscy105\frx18\fry358\pos(375,318)\3c&H22332A&\c&H142119&}Выпуск 2005 года
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.48,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\frz13.818\fscx125\fscy125\pos(429,103)\c&H0E1C13&\3c&H395045&}Младшая школа Акигуса
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.48,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\frz13.818\fscx125\fscy125\pos(570,176)\c&H1B3024&\3c&H40574C&}Выпуск 2005 года
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.64,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\move(700,387,700,800)\frz346.295} Младшая школа Акигуса
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.47,Book,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(771,487,771,755)\frz344.89}Выпуск 2005 года {771,487}
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.64,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница 
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:30.11,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(334,44)}Окно и снег


Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня поздно.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Папа уже начал волноваться
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Михо?
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, переоденусь.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что, упустишь такой шанс?
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже популярным сейю не часто предлагают сняться для фотоальбома.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу это делать до того, как стану известной...
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь стать популярной?
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Это для тебя шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Поп идолу будет гораздо проще стать сейю!
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне не понравилось то, что мы делали когда пели эндинг "Академии"...
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Это был настоящий успех!
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасно спела, но получила такое предложение!
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, если откажешься от него, тебе будет крайне тяжело стать сейю!
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём в жестоком мире!
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне немного подумать.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...

Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Так тихо и неуютно.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже две недели ходишь хмурый!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы там не в игры играем.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Не опозорь меня.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,А та девочка-ассистентка красивая?
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, не такая красивая как ты.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,А будь она красивой, мне было бы чего бояться?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сможет ли Миёши разрядить обстановку.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже пробовал включать радио и телик.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Это немного неожиданно, но я хочу познакомить вас со своей одноклассницей и девушкой...
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Миёши Кайя.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Я - Като. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Огава. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,А тот что посередине - Такахама-сан.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Огава-сан, простите, что отвлекаю, но она может помочь нам с тушью.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада помочь!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я покажу, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Если объясните, а я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Всегда к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Нас стало больше, но от этого только тяжелее дышать.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно тут тихо для шести человек.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Огава-сан!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:54.43,Overlap,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Нужно о чём-нибудь поболтать!
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не знаю, о чём.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Огава-сан, а у вас есть девушка?
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы такой симпатичный!
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Нашла, блин, с чего начать!
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём вместе. Она сейчас беременна.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Живёте вместе? То есть...
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы ещё не поженились.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.63,Overlap,,0000,0000,0000,,Свадьба...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему вы столько работаете...
Dialogue: 1,0:05:20.24,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Без денег сейчас никуда.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда родится малыш?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не скоро.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик или девочка?!
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:27.25,Overlap,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ждём вас завтра!
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Миёши.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что напряг тебя.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,А Огава-сан - это что то.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Он работает ассистентом не только у нас.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Не только у вас?
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. В понедельник и вторник он работает у автора "Сёнен 3".
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Он так пашет потому, что скоро станет отцом?
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь идти, Миёши.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже всё сделали.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне телик, который ты выиграл на новогодней вечеринке!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас должен придти наш редактор.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,У успешных людей столько забот...
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не добились успеха.

Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что он приведёт свою подругу.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало гораздо спокойнее, когда появилась ещё одна девушка.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу выделить время, чтобы ты занималась своей мангой.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Но меня устраивает работа ассистента.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, даже не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Я вот начал ходить на курсы манги, но у меня абсолютно не было таланта писателя.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо рисую, но не умею сочинять.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и сосредоточился на работе ассистента.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Но так даже лучше.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Я могу заработать на жизнь.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы молодец, Огава-сан!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,У вас я смогу многому научиться.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Привыкаете к ассистентам?
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, потихоньку.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, обсудим четвёртую главу.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, что насчёт противника?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думал о детективе, который пытается поймать Трапа, как Зенигата в "Люпине III".
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Но это не в стиле сёнен.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Появление соперника ещё больше захватит читателей!
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ждать четвёртой главы?
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно ввести его раньше...
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду менять главы, которые Хаттори-семпай одобрил и показал на собрании.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Если они провалятся, это будет на его совести.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Но начиная с четвёртой главы мы сможем ориентироваться на результаты предыдущих.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Будем продумывать два сценария.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Если результат будет хороший, мы не станем менять сюжет.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,А иначе - перейдём к запасному варианту.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,"Иначе"?
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, если честно, как вам первые три главы?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Без обид?
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу как есть. Уверены?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Если не говорить правду, то в чём смысл наших совещаний?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне они кажутся сухими.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Сухими?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Но это и замечательно.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать? Когда манга станет популярной можно начать экспериментировать, но поначалу всё должно быть строго.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Как по учебнику, ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку в первых трёх главах законченный сюжет, дальше у вас полностью развязаны руки.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они и замечательны.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,В них нечего менять.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-семпай весьма серьёзно подошёл к этому делу.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Возможно даже слишком.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё только учусь, поэтому не могу спорить с семпаем.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что вкусы редактора влияют на мангу - это факт.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не совсем понимаю...
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Так, думаете, мы станем популярными?
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Наш сериал продолжат?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы взялись за него, он станет хитом!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Если автор не считает свою мангу интересной, то она и не будет интересной!
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Найдутся люди, которым понравится ваша история!
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,И их эмоции вдохновят вас на дальнейшую работу!

Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший дядька.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, но...
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Он серьёзно взялся за работу над "Трапом".
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю два сюжета для четвёртой главы, как он посоветовал.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Она так и не ответила?
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Завтра поговорю с Миёши.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 1,0:09:38.27,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе время до конца месяца, чтобы решить насчёт альбома.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы уже давно не разговаривали.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я позвоню ей вечером.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть полезным ассистентом, сенсей!
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я всё устрою!

Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть? Сделать ему замечание?
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Ты нашла ошибку?
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Насчёт этого кадра...
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Его сложно понять?
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше сделать его проще.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас дела? Скоро уйдёт последний поезд.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я всё закончила.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Такахама-кун?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Не всё успел?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Като-кун, ты не могла бы ему помочь?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты сам?
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я пошёл.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего что мы оставим его?
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-кун справится сам.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовлю вам работу на завтра.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё, мы пошли.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан, ты тоже можешь идти.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я доделаю всё дома.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё поработаю.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Tогда я тоже останусь.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Дисней.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу работать там.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Дисней?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я решил стать мангакой, то должен стремиться как можно выше.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты вдруг об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь вашей работой, сенсей. Тем что вы получили сериал учась в старшей школе.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Но те двое - совсем не такие.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Их устраивает работа ассистента.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Огава-сан решил остаться ассистентом потому, что реально оценивает свои способности, и его можно понять.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Но Като-сан о большем и не мечтает.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём с ней можно говорить?
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я надеюсь, что у вас всё получится, Маширо-сенсей.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Только перестань называть меня "сенсеем".
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, буду обращаться к тебе "Маширо-сан".
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,И тем двоим передай.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,А это ты, пожалуйста, сам!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Какая твоя любимая манга?
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ашита но Джо"!
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,"Джо"? Отличная вещь.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Манга для настоящих парней.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!

Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты говорил с Такахамой-саном?
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы так заболтались.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не успел закончить с тушью!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Налаживать общение тоже важно.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в мастерскую.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить до того, как они придут.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Я как освобожусь, сразу подойду.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем забыл про Азуки.
Dialogue: 1,0:13:09.69,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Для меня оно слишком короткое.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Тише, он тебя услышит.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Такое короткое!
Dialogue: 1,0:13:22.17,0:13:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Зато она ответила.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне написать?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я против, но не могу запрещать ей.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Голой?!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки, Азуки?!
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. А стала бы Азуки шутить, что хочет раздеться передо мной?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему она не отвечает?

Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг Негиши-кун начал петь!
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну он даёт!
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,...приятель твоего парня?
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Миёши! Нам нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет сделать ей предложение?!
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда им придётся драться за неё!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала Сайко адрес Азуки?
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он меня здорово напугал.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,А что Азуки?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся! Ты звонила ей?
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Миёши!
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ей могут не дать других ролей, если она откажется.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Она была очень расстроена.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, Такаги!

Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время Азуки было тяжело одной!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не понял этого раньше?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Она уже давно странно себя ведёт!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросил манускрипт ради свидания?!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Это первая глава нашего сериала!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли постоянно твердил о своей мечте?!
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём же дело?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты обманываешь?!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько займёт дорога до её дома?!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не закончишь манускрипт, у ассистентов не будет работы!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Она не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Что у неё стряслось?
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю что стряслось, поэтому и должен поговорить с ней!
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Миёши, звони Азуки.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Она не отвечает.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А если на домашний?
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно. Но скорее всего ответит её мама.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сам поговорю.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, Азуки слушает.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Это Такаги. Одноклассник Михо-сан из средней школы.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Рада тебя слышать.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.57,Default,,0000,0000,0000,,И я вас.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Можно попросить вас об одолжении?
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Михо, тебе звонит Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь говорить, скажи ему сама.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Даю трубку Михо.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан?
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Можешь молчать, но послушай.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Сайко едет к тебе.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Забросив манускрипт, который должен рисовать!
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему это нормально?!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то я разочарован в тебе, Азуки-сан.

Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.28,Overlap,,0000,0000,0000,,Осторожно, двери закрываются.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне позвонил Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я вас так подвела!
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы ты узнал как мне грустно, поэтому не брала трубку.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты бросишь рисовать мангу из-за меня будет только хуже!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь переживаешь из-за того фотоальбома Азуки-сан?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я приеду и мы всё обсудим...
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, скажи мне одну вещь.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что этот альбом не повлияет на мою карьеру сейю. Ты будешь рад, если я снимусь для него?
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы у меня был альбом с твоими фотографиями, и я всегда мог полюбоваться ими!
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Но только я!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ответил честно.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я откажусь от съёмок.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть другой путь.
Dialogue: 1,0:19:31.56,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я листала свой школьный альбом.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Я написала в нём, что моя мечта - стать сейю.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я едва узнала, что существует такая профессия, но выбрала её. И я хочу сохранить чувства, которые тогда испытывала.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня та же история.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,В младшей школе я восхищался мангаками и постоянно что-то рисовал в своей тетради.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я сдался, когда столкнулся с реальностью.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,С реальностью?
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой близкий человек отдал манге всего себя, и погиб.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Узнав, насколько жесток мир, я отказался от своей мечты, испугавшись, что он изменит и надломит меня.
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Но всем приходится сталкиваться с этим.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,И только тот кто не сдаётся не смотря ни на какие трудности, сможет воплотить свою мечту в жизнь.
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я тоже буду двигаться вперёд, шаг за шагом.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я разобралась со своими чувствами.
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что, можешь спокойно рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду рассказывать тебе обо всём.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости что была такой упрямой, и прятала от тебя слёзы.
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Ты ведь сама говорила, что мы должны поддерживать друг друга.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,А для этого я должен знать всё.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, давай как-нибудь сходим на пляж.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,И сделаем много-много фотографий!
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Как только наша мечта исполнится.
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю бенто.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна мечта, которую мы исполним.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы исполнить мечту, одних разговоров мало.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Раз тебе лучше, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости что испортил тебе возможное свидание, Сайко!
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сюджин.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже рисовать манускрипт.

Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Михо предложили сделать фотоальбом?
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, но она отказалась.
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:58.13,Default,,0000,0000,0000,,А это не помешает её карьере?
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она написала, что её уже позвали на другое прослушивание.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мне тоже.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:09.31,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она просила извиниться перед Такаги-куном.
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Напугал же ты меня тогда.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же извинился.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас гораздо важнее, что выпуск "Трапа" начался.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то.
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться результатов опроса.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава нового сериала всегда занимает первое место.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Миура-сан.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он получил предварительные результаты?
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.30,Default,,0000,0000,0000,,С Богом!
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Такаги слушает.

Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, выпуск "Трапа" начался?
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Но меня беспокоит наш рейтинг и ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Для команды Фукуды это не проблема!
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан, можно называть тебя боссом?
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: "Окно и снег".
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта будет жить, даже если тело замёрзнет!
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,