← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 03 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-28(3)
Creation time
2011-10-17 17:59:04
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman II - 03 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-10-17 21:55:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1317959965 Selected lines (14)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B1B9ED#000000#000000#000000#ADDAF2#000000#000000#000000#B1D9D1#000000#000000#000000#E7ECB8#000000#000000#000000#E8C1AE#000000#000000#000000
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Logo,DWValkyria,65,&H00000000,&H000000FF,&H005FD7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,35,1
Style: Logo 2,Impact,50,&H00362DC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1

Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,RockoFLF,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: Textmsgslazy,Flux,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Flux,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715}Под звон ваших бокалов, на сцену приглашается Акимото-сенсей.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Обидно, что вы проиграли какому-то "Рыцарю Киёши".
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот результат нужно принять таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня покорила ваша работа, которая выиграла премию Тезука.
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Ко-сан.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё настоящее имя?
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Юрико.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Юрико-чан.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся мои песни?
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся тексты, а музыка - не очень.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Честный ответ.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,А как мангака я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный, печальный взгляд.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спеть о нём.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Не спеть, а нарисовать мангу.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а этот главный редактор знает своё дело.

Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечу.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Предварительно у вас третье место!
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Третье?
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,С таким результатом можно смело делать первый вариант четвёртой главы.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,А разве третьего места достаточно?
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Обычно первые главы выигрывают опрос.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Не дури! Вы стали третьими в самом Джампе!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Радуйтесь!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Но первая глава "Выдры 11" Хирамару-сана, две недели назад,..
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,...заняла первое место.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, "Выдра" здорово начала!
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Вторая глава была на третьем месте, а третья - на четвёртом.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава "Сырной креветки" Араи-сенсея тоже была на третьем месте.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Где вторая глава?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,На девятом.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,На девятом?
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вторая глава "Трапа" тоже может опуститься так низко?
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "низко"?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Удержаться в первой десятке - дорогого стоит!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, вторая и третья главы "Трапа" сделаны отлично.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Не накручивайте себя!
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Порадуйтесь, что заняли высокое место!
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Окончательные результаты он скажет в пятницу.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь хороший результат?
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Но мы упустили лучшую возможность занять первое место.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, тебя разочарует третье место, но, похоже, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я разочарован!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я хочу большего.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать первым.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас хороший результат, и я скорее рад, чем расстроен.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы хотели стать первыми, выпуская длинный сериал, верно?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё решит вторая глава!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы не упадём так низко, как "Креветка".
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан уж слишком оптимистично настроен.
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно смотреть правде в глаза. Едва ли мы поднимемся выше.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё всё впереди.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы же ещё старшеклассники!
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Так. К пятнице нужно сдать четвёртую главу.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить как можно больше к приходу ассистентов.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно ты спокоен, Сайко.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,А чего волноваться?
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Михо написала тебе, что ей понравилось?
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы пойдёте?
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Или вам больше нечем заняться?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не будем тебе мешать.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Маширо!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Её первое письмо после той истории с фотоальбомом.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вторая глава?
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала напишу ответ!

Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,"Жулик-детектив Трап" неплохо начал.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня камень с души упал.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что обратился к вам.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ваш стиль гораздо лучше подходит нам, чем "Сёнену".
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему Аоки-сан разговаривает с главным редактором Джамп Сквэа?
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Она делает совместный проект с Коджи.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же так, Аида-сан?
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве не вы - её редактор?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я попросил её доработать "Потайную дверь" к следующему собранию, но...
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Сражения?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. С точки зрения редакции, твоей истории не хватает элемента противостояния в стиле сёнен.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,А как же психологическое противостояние духов?
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем то...
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужны драки?
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать и так.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,С иллюстрациями Накаи-кун справится, тут вопросов нет.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу менять содержание.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится моя история.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Она такая упёртая.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот Ибараки и заманил её к себе в Джамп Сквэа.

Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты это серьёзно, Юджиро-сан?
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сам ему расскажу.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-дзё начинает сериал на пару с Коджи-куном.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Главред Джамп Сквэа свёл их на новогодней вечеринке.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Аоки-сан...
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз всё случилось так быстро, вряд ли она была против...
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Я утюг выключить забыл!
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я открою свой мир читателям любой ценой.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они поняли его.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Проблема - не в моей истории.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан, это Накаи.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Можете не открывать, но выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Чем обязана?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что вы решили работать с Макаино-куном?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы свободны.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? "Потайная дверь" вышла замечательно!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,На следующем собрании мы обязательно пройдём!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Вашие иллюстрации недостаточно точно передают мой мир.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Мои иллюстрации?..
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю иллюстрации, которые вам понравятся!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в лепёшку расшибусь!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу изобразить ваш мир!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы ассистент Ниизумы-сана, и у вас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Я перестану спать!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова ничего не изменят.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Перед вашим домом есть парк!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день после работы я буду рисовать там!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Его, наверняка, видно из вашего окна!
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё свободное время я буду рисовать!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидите!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите. Это лишнее.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Не прекращу!
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать, пока не сделаю иллюстрации, которые вам понравятся!
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурень же Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелил на Кубке будущего, а теперь готов бегать за этой девчонкой, как щенок.
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он решил поставить всё на "Потайную дверь".
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты уже не вернёшься.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Я только возьму инструменты.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты поговорил с Аоки-дзё?
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобится фонарь.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты придумал?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать у Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока ей не понравится моя работа.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в квартире Аоки-дзё?!
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не в квартире, а во дворе!
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Во дворе?!
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Так на улице мороз!
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. До завтра.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,О чём он только думает?
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,О манге, о чём же ещё?

Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртая глава готова.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава так и осталась на третьем месте.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Отличное начало.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы заняли третье место в Джампе! Гордитесь!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы не...
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто мы не хотим, чтобы вторая глава опустилась ниже.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Вам лишь бы поныть.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Третье место - это замечательно.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,У вас будет длинный сериал!
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о сериалах...
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Коджи будет выпускать сериал в Джамп Сквэа.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Коджи?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Более того, в паре с Аоки-кун.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он собрал пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,И как всегда наделал много шума.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Джамп Сквэа - это мой первый шаг к вершине мира манги!
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан и Коджи?
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Их будет печатать другой журнал, так что не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Интресно, как там Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, давай позвоним ему.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,И что мы скажем?
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сначала поговорим с Фукудой-саном.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я пошёл.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Спин! Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что мне понравилась первая глава.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выходом первой главы "Трапа".
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун говорит, что ему понравилось.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я звоню по делу.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Какому?
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Накаи-сана.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что Аоки-сан будет работать с Коджи...
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Но вам сейчас нужно думать только о своём сериале.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,После разговора с ним я только больше начал волноваться!
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Тем более, Накаи-сан влюблён в Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Не представляю, как он выдержит такой шок!
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю, что не могу сочинять!
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Фукуда-сан верно сказал. Рисовать сериал гораздо труднее, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас для нас главное - сосредоточиться на своей манге.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы волнуетесь, почему не позвоните ему?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, если не можете спокойно работать...
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан, это Маширо.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Как там Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы беспокоимся за него.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу вам всё как есть.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже четыре дня, всё свободное время, Накаи-сан рисует мангу во дворе перед домом Аоки-дзё.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:13.21,Default,,0000,0000,0000,,А?.. Не понимаю...
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,По ночам он рисует манускрипт, чтобы она его видела.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно?
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Во дворе?!
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же февраль!
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Он себе пальцы отморозит!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он это делает?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть Аоки-дзё, разумеется!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда, он больше на сталкера похож....
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Я поставлю свою карьеру мангаки на работу с Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не выйдет, я навсегда останусь ассистентом или вернусь домой!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан до сих пор рисует?
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Но уже за полночь!

Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы замёрзнете насмерть.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне совсем не холодно!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа и тело пылают!
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что вы смотрите на меня! Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу и дальше работать с вами!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, вам понравятся мои иллюстрации!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисую ваш мир!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я собирался забрать Накаи-сана, но теперь у меня рука не поднимется остановить его.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Если он и умрёт, то умрёт счастливым.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,"Если он умрёт"?..
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Умрёт?!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан, из-за тебя мы будет волноваться только сильнее.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказал вам сосредоточиться на своём сериале!
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мне трезвонить!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня Накаи-сан снова пойдёт к Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка. Он так просто не отступит.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было спрашивать.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я только об этом и думаю.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,А у меня ещё манускрипт не готов.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Какая она всё-таки стерва!
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Если ей не нравится то, что он делает, могла бы вызвать полицию, чтобы его увезли.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, и в самом деле.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам самим позвонить в полицию?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Накаи-сан до конца жизни нас не простит.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть Аоки не звонит в полицию потому, что не хочет, чтобы он её возненавидел?
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может, она так проверяет его?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Возможно,..
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:38.91,Default,,0000,0000,0000,,...в глубине души Аоки-сан ещё сомневается.

Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Убери свои грязные лапы!
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Кого это ты назвал грязным, старик?
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто не трогайте мой манускрипт.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Да ты сам грязнее бомжа!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Только не по рукам!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот же бесячий старпёр.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним, пойдём развлечёмся.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Идём, идём!
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня...
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я только загляну...
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Так красиво, хоть он и рисовал в промёрзглом парке.

Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Вышла наша вторая глава.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какое место мы займём?
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только ждать результатов.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - закончить пятую главу.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и погодка!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Снег валит, прямо как из ведра!
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Я вся замёрзла!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно. В прогнозе обещали сильную метель.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Метель?!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Что, Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,В мастерской Ниизумы-куна.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Рисую раскадровку для своей манги.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Здесь теплее.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Где Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,В парке, как обычно.
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,А нас тут снег валом идёт, а у вас?
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Настоящая метель!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Если он будет рисовать в такой снегопад, то и в самом деле умрёт!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Но его оттуда силком не утащишь.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан хочет доказать, что он настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, даже если он умрёт - это его выбор.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, Фукуда-сан?!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан - часть команды Фукуды!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, я уведу его силой!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я приеду.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Где встретимся?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,На станции Митака.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Звоните, когда выйдете из поезда.

Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь сидеть здесь в такую погоду - заболеешь и умрёшь.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не пойду.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты надумал?
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Замёрзнуть насмерть ради девчонки с ледяным сердцем - это ни фига не смешно!
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Я поставил всё на "Потайную дверь".
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Аоки-сан не станет менять свое решение.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,И со стороны кажется, что у неё ледяное сердце.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю, что, вложив страсть в свои рисунки, я смогу растопить его.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан, мы приехали.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ждём напротив кассы.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, скоро буду.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун тоже примчался сюда, потому что беспокоится за тебя.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но это ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу и дальше работать с вами!
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обещаю, вам понравятся мои иллюстрации!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я нарисую ваш мир!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Снег всё сильнее и сильнее!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Добром это точно не кончится!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было так потерять голову?
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Накаи-сан из кожи вон лезет не только потому, что влюблён в Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, он запал не только на Аоки-дзё, но и на её мангу!
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Им движет именно страсть к манге.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Но страсть не защитит его тело от мороза.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан - член команды Фукуды!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернём его домой!

Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун? Я же сказал, что никуда не пойду.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь...
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Проблема была не в ваших иллюстрациях.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,А во мне.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я боялась это признать.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И убежала от проблемы.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, я напишу историю, достойную ваших рисунков.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Это мои рисунки были недостаточно хороши.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Во дают! Зря мы беспокоились...
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что зря.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте ко мне. Вам нужно согреться.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? М-мне, к-к вам? А, м-можно? 
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Что на вас нашло?! Я сейчас передумаю!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я просто беспокоюсь за вас, как за соавтора...
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наши соперники снова в строю.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Извините!
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите меня!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, ради Бога!

Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Аоки-сан мои наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:57.50,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Аоки Ко тоже не смогла понять меня.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба гения - одиночество.
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Коджи решил работать один.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.44,Default,,0000,0000,0000,,По телику уже рассказали.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,А Накаи-сан так простыл, что пошевелиться не мог.
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан жаловался, что едва дотащил его до дома.
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Зато теперь мы можем спокойно заняться "Трапом".
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть предварительные результаты второй главы?
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Восьмое... место?
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Глава, на которую мы так надеялись -...
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:45.91,Default,,0000,0000,0000,,...на восьмом месте?

Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Глава, на которую мы надеялись, стала восьмой.
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет дальше?
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Главное - не сдаваться и двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы только не спешите. Маленькими шажочками...
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь в разговор мужиков!
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: "Советы и терпение".
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Реальность сурова к мечтателям!


Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara outline,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara outline,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara outline,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara outline,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara outline,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara outline,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara outline,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara outline,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara outline,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara outline,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,33,1006,37)\1c&H000000&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,37,1006,41)\1c&H131313&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,41,1006,45)\1c&H262626&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,45,1006,49)\1c&H393939&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,49,1006,53)\1c&H4C4C4C&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,53,1006,57)\1c&H5F5F5F&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,57,1006,61)\1c&H727272&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,61,1006,65)\1c&H858585&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,65,1006,69)\1c&H989898&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,69,1006,73)\1c&HABABAB&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:22.39,0:01:28.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,73,1006,77)\1c&HBFBFBF&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,33,988,37)\1c&H000000&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,37,988,41)\1c&H131313&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,41,988,45)\1c&H262626&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,45,988,49)\1c&H393939&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,49,988,53)\1c&H4C4C4C&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,53,988,57)\1c&H5F5F5F&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,57,988,61)\1c&H727272&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,61,988,65)\1c&H858585&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,65,988,69)\1c&H989898&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,69,988,73)\1c&HABABAB&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:34.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,73,988,77)\1c&HBFBFBF&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,33,1005,37)\1c&H000000&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,37,1005,41)\1c&H131313&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,41,1005,45)\1c&H262626&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,45,1005,49)\1c&H393939&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,49,1005,53)\1c&H4C4C4C&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,53,1005,57)\1c&H5F5F5F&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,57,1005,61)\1c&H727272&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,61,1005,65)\1c&H858585&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,65,1005,69)\1c&H989898&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,69,1005,73)\1c&HABABAB&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:40.12,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,73,1005,77)\1c&HBFBFBF&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,33,968,37)\1c&H000000&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,37,968,41)\1c&H131313&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,41,968,45)\1c&H262626&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,45,968,49)\1c&H393939&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,49,968,53)\1c&H4C4C4C&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,53,968,57)\1c&H5F5F5F&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,57,968,61)\1c&H727272&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,61,968,65)\1c&H858585&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,65,968,69)\1c&H989898&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,69,968,73)\1c&HABABAB&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:46.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,73,968,77)\1c&HBFBFBF&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,33,960,37)\1c&H000000&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,37,960,41)\1c&H131313&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,41,960,45)\1c&H262626&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,45,960,49)\1c&H393939&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,49,960,53)\1c&H4C4C4C&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,53,960,57)\1c&H5F5F5F&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,57,960,61)\1c&H727272&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,61,960,65)\1c&H858585&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,65,960,69)\1c&H989898&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,69,960,73)\1c&HABABAB&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:53.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,73,960,77)\1c&HBFBFBF&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,33,925,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,37,925,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,41,925,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,45,925,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,49,925,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,53,925,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,57,925,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,61,925,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,65,925,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,69,925,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:59.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,73,925,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,33,1011,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,37,1011,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,41,1011,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,45,1011,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,49,1011,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,53,1011,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,57,1011,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,61,1011,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,65,1011,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,69,1011,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:08.31,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,73,1011,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,33,964,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,37,964,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,41,964,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,45,964,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,49,964,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,53,964,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,57,964,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,61,964,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,65,964,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,69,964,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:08.31,0:02:14.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,73,964,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,33,1037,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,37,1037,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,41,1037,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,45,1037,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,49,1037,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,53,1037,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,57,1037,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,61,1037,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,65,1037,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,69,1037,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:21.32,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,73,1037,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,33,1077,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,37,1077,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,41,1077,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,45,1077,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,49,1077,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,53,1077,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,57,1077,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,61,1077,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,65,1077,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,69,1077,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:21.32,0:02:27.58,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,73,1077,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,33,1009,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,37,1009,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,41,1009,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,45,1009,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,49,1009,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,53,1009,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,57,1009,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,61,1009,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,65,1009,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,69,1009,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:33.46,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,73,1009,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,33,754,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,37,754,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,41,754,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,45,754,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,49,754,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,53,754,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,57,754,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,61,754,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,65,754,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,69,754,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:35.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,73,754,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}Dream of life
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:28.56,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:34.82,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:40.12,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:46.62,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:53.25,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:59.59,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)\be1}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:08.31,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.57,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:21.32,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:27.58,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:33.46,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:54.60,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.52,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:07.78,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:19.08,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.79,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:25.67,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:25.67,0:23:28.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:35.68,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:28.76,0:23:35.68,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:42.31,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\\fscx100\fscy100\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r\fnCorbel\fscx115\fscy115}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.77,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:51.07,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:58.99,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:06.00,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:10.88,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:54.60,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.52,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:07.78,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:19.08,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.79,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:25.67,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:25.67,0:23:28.76,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.76,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:35.68,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:28.76,0:23:35.68,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:42.31,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&\}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.77,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:51.07,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:58.99,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:06.00,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:10.88,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n

Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:18.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:18.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NКорректоры: PunisherFPS69, matahata

Dialogue: 1,0:02:35.71,0:02:39.22,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Окно и снег
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.22,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Окно и снег
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:20.56,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница 
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:30.19,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(434,44)}Советы и терпение
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.19,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(292,0)\an8}17 января, новогодний корпоратив
Dialogue: 1,0:02:39.30,0:02:43.22,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(459,0)\pos(657,519)\c&HF3F2F4&\bord0}22 февраля
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:43.22,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\pos(657,519)\c&H000000&}22 февраля
Dialogue: 1,0:03:15.92,0:03:24.68,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H35BFE6&\bord1.25\3c&H0B4854&\pos(645,0)\t(\fscx115\fscy115\fsp2)}Первое место
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:24.68,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\bord5\c&H64FEF9&\3c&H64FEF9&\pos(645,0)\t(\fscx115\fscy115\fsp2)}Первое место
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Dates,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\bord0\pos(1016,126)}Место
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\pos(1128,174)}Выдра 11
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\pos(1128,264)}Сырная креветка
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz340.624\pos(831,446)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz340.624\pos(774,517)}Поздравляю
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz339.227\pos(555,518)}Я видела первую главу "Трапа".
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz338.431\pos(535,618)}Мне очень понравилось. Жду 
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz337.754\pos(356,629)}вторую главу.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz339.227\3c&HF1E9E7&\pos(568,527)}Я видела первую главу "Трапа".
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz338.431\3c&HF1E9E7&\pos(479,578)}Мне очень понравилось. Жду 
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz337.754\3c&HF1E9E7&\pos(326,606)}вторую главу.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.72,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx145\fscy145\pos(773,270)\c&HDFDED8&}Н{\c&HD7D2CC&}и{\c&HD4D4CD&}и{\c&HE5E3D9&}з{\c&HE8E6E0&}у{\c&HF9FBF5&}м{\c&HFAF5EF&}а
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.57,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\be2\frz270\fscx125\fscy125\pos(874,472)\c&H343A38&}Сдать 5-ю главу