← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 05 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1317959965 Selected lines (14)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B1B9ED#000000#000000#000000#ADDAF2#000000#000000#000000#B1D9D1#000000#000000#000000#E7ECB8#000000#000000#000000#E8C1AE#000000#000000#000000
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,RockoFLF,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,3
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,RolandBecker,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Моритака! Такаги-кун уже устал ждать!
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Сейчас спущусь.
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он идёт один.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не завтракал.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Куплю что-нибудь по дороге.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Поешь хоть немного.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в выпускном классе.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Как летит время.
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Особенно с тех пор, как начался выпуск сериала.
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты решил насчёт колледжа?
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт колледжа?
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я обещал родителям, что подумаю о нём.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Если "Трап" станет популярным, то я не буду поступать.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, 7 глава опустилась на тринадцатое место...
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ни к чему забивать этим голову.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь решили и дальше рисовать в прежнем стиле.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нам пора.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не доел.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватит.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты похудел с тех пор, как мы начали выпускать сериал?
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, брюки стали посвободнее.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас слишком мало времени, чтобы тратить его на еду.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Маширо в одном классе!
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,А я - в третьем.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Такаги.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Так жалко, что мы с тобой в разных классах...
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, в разных классах! Всё равно же видимся каждый день.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,"Трап" - двенадцатый!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Выше, чем в предварительных результатах!
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,А финальная глава прошлой арки стала десятой.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, ещё рано радоваться.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю стартуют новые сериалы.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты всё время вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, а почему вы никогда ничего не говорите о "Трапе"?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты их редактор.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы совсем за них не переживаете?
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно переживаю.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, стоит оставить "Трапа" детективной мангой?
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "возможно"?
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,П-простите. Будь у них рейтинги повыше, я бы так не переживал.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Обидно, если их работу недооценят из-за нехватки опыта.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Будь всё дело в опыте, результаты опроса определялись бы возрастом авторов.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Но если не опыт, то что ведёт к популярности?!
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее чутьё.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Чутьё?
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь оно может быть дано только от рождения?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Вы куда?
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Курить.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Чутьё...
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,От гуманиста до романтика один шаг.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть гуманистом? Ты же выдра!
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, выдра.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы простить тебя как человек, но как выдра - никогда!

Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,"Выдра" перегружена диалогами, но читается легко.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,В "Трапе" тоже много текста. В этом они похожи.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам и самим кажется, что "Выдра", как и "Трап", отличается от типичной манги Джампа.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, нам не хватает шуток?
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,"Трапу" не повредило бы немного юмора.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Но "Трап" - это не комедия.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,"Выдра" тоже отнюдь не комедийная манга.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, у вас принципиально разные стили.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, "Трап" должен остаться детективной мангой.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Но будет неплохо разбавить его шутками.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А ведь Миура-сан говорил то же самое.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Разбавить шутками?
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого нужно хорошее чувство юмора.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у меня его нет?
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Лицо у тебя забавное.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше помолчи.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Это, и правда, тяжело.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан подойдёт к десяти?
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё шесть часов.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куплю что-нибудь комедийное.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел почитать о криминальной психологии, но лучше займусь изучением комедии.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Так мне будет проще придумывать шутки.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу чеки.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Изучать комедию?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю его трудолюбие!

Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь изучать комедию?
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я решил немного разбавить текст шутками...
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Такаги-кун!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наши мысли совпадают!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Я обошёл книжные магазины и купил все книги со словами "крылатые выражения" в названии!
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,А после комедии можно заняться и другими жанрами.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,А откуда у вас появилась эта идея?
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Она родилась у меня, когда я читал "Выдру 11".
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Рисавка там не самая лучшая, зато есть много удачных фраз.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Пусть в них мало смысла, но они забавные.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Работайте над текстом!
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень быстро учишься, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это поможет поднять наш рейтинг.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Учти это, когда будешь делать следующую главу.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начнём совещание.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не копируй фразы целиком.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Используй их как источник вдохновения.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Знаю.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Они так усердно трудятся, чтобы поднять наш рейтинг.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поработать над рисовкой!
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Начнём с этой страницы.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да.

Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,По предварительным результатам, "Рыцарь Киёши" первый!
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Так я быстро стану кэпом...
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Первое место "Рыцаря Киёши" ещё не повод зазнаваться.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,А я и не зазнаюсь.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты решил?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на лице всё написано.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему Миура-сан не сообщает нам результаты восьмой главы?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё совсем плохо?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже спрашивать его страшно.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам остаётся надеяться только на изменения в 11-й главе...
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе эта? Правда, нельзя использовать её в таком виде...
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Она всё равно пригодится.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда есть образец, думать гораздо проще.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Будем надеяться, это поднимет рейтинг 11-й главы.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,С восьмой главой всё так плохо?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока она на девятом месте.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,На девятом?!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Это предварительный результат, и я не хотел, чтобы вы радовались раньше времени.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,За счёт чего результаты улучшились?
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, "Киёши" опустился на второе место.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,До первого места не хватило каких-то шести голосов.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь, Ёшида-сан?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Разве?
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и остались на девятом!
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на начало новых сериалов!
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хмуришься?
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться нужно. Ваши дела пошли в гору.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Только вот почему?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сам должен понять.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,698)}Ого! "Потайная дверь" на первом месте.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,698)}Ничего удивительного для первой главы.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Девятая глава "Трапа" на восьмом месте! Ещё выше, чем предыдущая!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,698)}Я как раз получил окончательные результаты десятой главы.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Шестое место!
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё выше!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Может, и не стоило работь над этими выражениями...
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало!
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы правильно сделали, что до конца верили в потенциал истории Сюджина!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Ашироги!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Как его десятая глава может быть популярнее моей третьей?!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Перьевая атака!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю атаку!
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Получай, "Трап"!
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясу, ты уволен.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Наша вторая глава на пятом месте!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Никогда я не был так счастлив!
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы разбудите соседей! Угомонитесь!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.78,Overlap,,0000,0000,0000,,Что? А где Хирамару-кун?
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что отправляется в путешествие...
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Ашироги-сенсей становится всё популярнее.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ашироги-сенсей будет моим главным соперником.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него взгляд настоящего героя боевой манги!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сенсей, Накаи-сенсей и Аоки-сенсей тоже трудятся не покладая рук.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Рисовать для Джампа стало ещё интересней.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...

Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,10-я глава осталась на шестом месте.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда такой высокий результат?
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь закончили очередную сюжетную арку.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Читателей начинает увлекать наш детектив!
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о читателях...
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не приносил их раньше, потому что сам должен был всё перечитать.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, письма фанатов Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на конверты. Большинство писем пришли недавно, а не когда вы только начинали.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что у вас появились по-настоящему преданные поклонники.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Очуметь!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Это всё письма фанатов?
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь на меня давит ещё больше ответственности...
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,14-я глава получилась очень интересной.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,С ней мы поднимемся ещё выше!
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Хладнокровный гений, раскрывающий преступление.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,И блестяще составленные диалоги.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Если вы закончили с 14-й главой, Такаги-сенсей, взгляните на заметки по детективам, которые я сделала на этой неделе.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитала пять книг!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Пять? Молодец!
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, можно тебя?
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Я пока почитаю письма?
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Только не перепутай их.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, будем платить Миёши за помощь?
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ей самой это нравится.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, о чём вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.65,Default,,0000,0000,0000,,О том, как сильно ты нам помогаешь.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. И мы решили как следует тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы не заболели?!
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь можно заняться раскадровкой!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы, как обычно, все в делах.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать что-то особенное для следующей главы.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.26,Overlap,,0000,0000,0000,,Удачи, Такаги-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.93,Overlap,,0000,0000,0000,,Если нужна помощь, только попроси!
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин и Миёши так стараются.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно работать над рисовкой.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?

Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устал...
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Маширо так классно рисует!
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты спал на уроках, а когда спишь теперь?
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Примерно с пяти до восьми утра.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблема с 14-й главой.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет плохой?
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Там сложная композиция, и я не успеваю всё нарисовать.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ты справишься?
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, если не буду спать всю ночь.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не подведу.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так. Если что, можно отложить сдачу до понедельника.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие новости! Предварительно 11 глава на седьмом месте!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,На седьмом?! Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, успех 10 главы не был случайностью!
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится...

Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Это Накаи.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы переписать шестую главу?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,В целом глава отличная.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ей не хватает действия.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Используйте большие яркие фреймы.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Но Аида-сан одобрил раскадровку.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно добавить действия и разбить главу на две части.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, читателей может отпугнуть слишком литературный стиль.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте сделать мангу ближе к сёнену.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,11-е место третьей главы - это не лучший результат.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Ради нас и ради "Потайной двери"!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, как вы советуете.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Я очень ценю ваше мнение.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Она ценит меня?
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Во всём, что касается манги, я вам доверяю.

Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне импровизировать?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подыгрывай Сугите.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.32,Overlap,,0000,0000,0000,,Всё, начинаем!
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.31,Overlap,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Письмо? От кого?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,От Азуки.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Что она пишет?
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ей дали новую роль.
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она ходила на прослушивание для экранизации "Скет Данса".
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, там тоже маленькая роль.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,"Скет Данс"?
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Они нас обошли.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы "Трап" стал первым аниме Михо по манге Джампа.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что Азуки работает изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поздравить её.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,И правда, она очень старается.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Похоже, всем нам сопутствует удача.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано, Такаги!
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Азуки идёт вперёд.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нельзя отставать!
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я уснул!
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Я так и поняла, когда утром не обнаружила тебя дома.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, уже семь!
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно покрыть тушью ещё три страницы!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,А в четыре часа придут ассистенты!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь позвонить в школу и сказать, что я заболел?
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты придумал? Иди в школу!
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я ещё ни разу не прогулял!
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,А что, Маширо сегодня не придёт?
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Он отрубился, как только мы ушли.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он заканчивает главу.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Он устал. Ему нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ему уже приходилось работать так, когда Хаттори-сан готовил нас к выпуску сериала.

Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что мы затянули со сдачей.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки. Главное - качество. Думаю, наш рейтинг поднимется ещё выше!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Честно?!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Следующую главу я обязательно закончу к пятнице.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.43,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Мегуми-доно...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Тише, Миёши! Не мешай.
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:59.18,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}"Мегуми-доно?"{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.56,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта манера говорить... Неужели вы?..{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Неужели, их чувства взаимны?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Его озвучивал Сугита-сан? Обожаю его!
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:17.28,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Так это вы Такемицу Шинзу-сан?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Я ждала вас...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Скоро и у нас будет аниме!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничья! Ничья!
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ворон" и "Трап" разделили третье место!
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничья с "Вороном"? С Ниизумой Эйджи?
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Аниме - это уже не мечта.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,У "Ворона" и "Трапа" ничья?!
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне и шестое место не в радость!
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Но шестое место - это здорово!
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я правильно сделала, что послушала вас.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы поднялись на восьмое место.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Показывайте мне раскадровки, прежде чем отдавать их Аиде-сану.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моя популярность падает. Может, пора сделать перерыв?
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Манга на девятом месте всё ещё популярна.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай рисовать.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ничья?
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Думал, это тебя обрадует.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Это меня радует.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Уступать им я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и не надеялся, что у нас будет ничья с "Вороном".
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А ведь Хаттори-сан как-то поспорил со своим капитаном, что через три года мы превзойдём Эйджи.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Как раз три года прошло.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем доказать, что он был прав.
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Так мы отблагодарим его за всё, что он для нас сделал!
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сделаем это!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, у вас получится!
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, в честь выхода 20 главы нам дают две цветные страницы!
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Цветные страницы?! Круто!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:50.53,Default,,0000,0000,0000,,В тот же день начнётся продажа вашего первого тома.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,От вас очень многого ждут.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:56.03,Default,,0000,0000,0000,,В первом тираже решили напечатать сто тысяч экземпляров.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Так мало?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Для новичков это очень даже большой тираж!
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:07.07,Default,,0000,0000,0000,,У "Выдры номер 11" будет всего 60 тысяч экземпляров.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы обошли "Выдру"?
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, у первого тома "Ворона" было 150 тысяч копий.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,150?
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если всё пойдет хорошо, у нас выйдет второй тираж.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Наша цель - 500 тысяч копий!
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Обставим "ворона"!
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, нужно стремиться продать миллион копий и получить аниме!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Нереально продать столько томов, пока у вас нет аниме.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Получив аниме, вы станете ещё популярнее.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.

Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Сегодня будем работать тушью!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это так нравится?
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я хочу попробовать тонировку!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Лучше это сделает Огава-сан.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сан?
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Чудесный аромат.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но он из пакета.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Уже то, что он приготовлен девушкой, делает чай неповторимым.
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Но какие же вы всё-таки молодцы!
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша мастерская?
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, чертовски сложно совмещать учёбу и выпуск манги.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё-таки нас двое.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ниизума-кун, тогда, вообще сверхчеловек.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я начал мочиться кровью.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Кровью?
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно сходить к врачу...
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Но он только прописал мне таблетки и отправил домой.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже в больницу ложить не стал!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы попадёте в больницу, то не сможете работать.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Этого я и хочу.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан, на минутку.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Откуда я мог знать, что эта работа так ужасна?
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я вот об этой работе мечтал.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это не мечта, а кошмар!
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Вам пришёл факс.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Позвонить им, или не стоит?
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уже позвонил.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сенсей так дурачится, чтобы справиться со стрессом.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Это Ёшида из Сёнен Джампа.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,"Счастливо оставаться"?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он к этому привык.

Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ждём вас завтра.
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,В последних главах ваша рисовка стала гораздо лучше, Маширо-сан.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Видно, как вы стараетесь.
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я работал со многими мангаками, но никогда ещё не видел такого быстрого прогресса.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Маширо!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что участвую в работе над "Трапом"!
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Окончательно 15-я глава на шестом месте.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,На шестом?
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,А "Ворон" остался на третьем.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Он снова вырвался вперёд.
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Но в 20-й главе у нас будут цветные страницы - и всё изменится!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал набросок обложки первого тома.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, отлично!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.05,Default,,0000,0000,0000,,А в цвете будет ещё лучше!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,В рисовании крупных кадров тебе нет равных.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Пятое! Мы снова обставили "Трапа"!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе, Ясу!
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы согласны платить мне по 2000 йен за идею?
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил помочь своего друга и обещал платить ему по 500 йен за идею!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Но хочется, чтобы мы получали по 1000!
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ещё и сговорился с кем-то?!
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Молоток! Буду платить тебе 3000!
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты круче Бога, Фукуда!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,7-я глава на десятом...
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мазня?!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Рисуйте аккуратней!
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:06.94,Overlap,,0000,0000,0000,,11-е место.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.03,Overlap,,0000,0000,0000,,Ты выпал из первой десятки.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Пора взяться за дело всерьёз.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже писаю кровью...
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит так.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончишь следующий манускрипт, сходим куда-нибудь отдохнуть с девчонками.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, Ёшида-ши.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,На две недели этого хватит.

Dialogue: 1,0:21:24.33,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцатая страница готова.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я успеваю.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Миёши будет сердиться...
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан!
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда приходишь пораньше?
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж нам по пути, ничего если мы пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан такой классный.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Он такой скромный и милый.
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у него есть девушка.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Она озвучивала одну из ролей в "Скет Дансе".
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Неверное, он в ванной.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Его ботинки здесь.
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Уснул, что ли?
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Он дышит.
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:31.18,Default,,0000,0000,0000,,С такими вещами не шутят!
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, странно, что твой крик его не разбудил.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан? Маширо-сан!
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан, очнись!
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан!

Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Маширо упал в обморок!
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}Нельзя столько работать одновременно с учёбой!
Dialogue: 0,0:24:19.87,0:24:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Но он делал это ради нашей мечты.
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,698)}Следующая страница: Болезнь и решимость
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,698)}Разве можно отказаться от мечты?


Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:19.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:19.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata

Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara outline,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara outline,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara outline,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara outline,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara outline,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara outline,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara outline,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara outline,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara outline,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara outline,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,33,1006,37)\1c&H000000&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,37,1006,41)\1c&H131313&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,41,1006,45)\1c&H262626&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,45,1006,49)\1c&H393939&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,49,1006,53)\1c&H4C4C4C&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,53,1006,57)\1c&H5F5F5F&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,57,1006,61)\1c&H727272&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,61,1006,65)\1c&H858585&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,65,1006,69)\1c&H989898&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,69,1006,73)\1c&HABABAB&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:29.81,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,73,1006,77)\1c&HBFBFBF&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,33,988,37)\1c&H000000&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,37,988,41)\1c&H131313&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,41,988,45)\1c&H262626&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,45,988,49)\1c&H393939&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,49,988,53)\1c&H4C4C4C&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,53,988,57)\1c&H5F5F5F&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,57,988,61)\1c&H727272&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,61,988,65)\1c&H858585&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,65,988,69)\1c&H989898&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,69,988,73)\1c&HABABAB&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:29.81,0:01:36.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,73,988,77)\1c&HBFBFBF&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,33,1005,37)\1c&H000000&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,37,1005,41)\1c&H131313&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,41,1005,45)\1c&H262626&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,45,1005,49)\1c&H393939&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,49,1005,53)\1c&H4C4C4C&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,53,1005,57)\1c&H5F5F5F&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,57,1005,61)\1c&H727272&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,61,1005,65)\1c&H858585&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,65,1005,69)\1c&H989898&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,69,1005,73)\1c&HABABAB&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:36.03,0:01:41.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,73,1005,77)\1c&HBFBFBF&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,33,968,37)\1c&H000000&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,37,968,41)\1c&H131313&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,41,968,45)\1c&H262626&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,45,968,49)\1c&H393939&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,49,968,53)\1c&H4C4C4C&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,53,968,57)\1c&H5F5F5F&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,57,968,61)\1c&H727272&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,61,968,65)\1c&H858585&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,65,968,69)\1c&H989898&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,69,968,73)\1c&HABABAB&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:41.37,0:01:47.87,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,73,968,77)\1c&HBFBFBF&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,33,960,37)\1c&H000000&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,37,960,41)\1c&H131313&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,41,960,45)\1c&H262626&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,45,960,49)\1c&H393939&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,49,960,53)\1c&H4C4C4C&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,53,960,57)\1c&H5F5F5F&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,57,960,61)\1c&H727272&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,61,960,65)\1c&H858585&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,65,960,69)\1c&H989898&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,69,960,73)\1c&HABABAB&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:54.51,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,73,960,77)\1c&HBFBFBF&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,33,925,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,37,925,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,41,925,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,45,925,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,49,925,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,53,925,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,57,925,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,61,925,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,65,925,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,69,925,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:02:00.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,73,925,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,33,1011,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,37,1011,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,41,1011,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,45,1011,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,49,1011,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,53,1011,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,57,1011,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,61,1011,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,65,1011,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,69,1011,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:09.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,73,1011,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,33,964,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,37,964,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,41,964,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,45,964,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,49,964,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,53,964,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,57,964,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,61,964,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,65,964,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,69,964,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:09.56,0:02:15.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,73,964,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,33,1037,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,37,1037,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,41,1037,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,45,1037,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,49,1037,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,53,1037,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,57,1037,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,61,1037,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,65,1037,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,69,1037,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,73,1037,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,33,1077,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,37,1077,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,41,1077,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,45,1077,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,49,1077,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,53,1077,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,57,1077,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,61,1077,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,65,1077,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,69,1077,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:28.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,73,1077,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,33,1009,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,37,1009,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,41,1009,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,45,1009,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,49,1009,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,53,1009,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,57,1009,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,61,1009,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,65,1009,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,69,1009,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:28.83,0:02:34.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,73,1009,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,33,754,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,37,754,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,41,754,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,45,754,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,49,754,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,53,754,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,57,754,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,61,754,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,65,754,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,69,754,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:36.96,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,73,754,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}Dream of life
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:29.81,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:36.03,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:41.37,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:47.87,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.51,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:00.84,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)\be1}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:09.56,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:15.82,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:22.57,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:28.83,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:34.71,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.93,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:23:00.85,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:08.11,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:19.41,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:23.13,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.00,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:26.00,0:23:28.96,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.96,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:36.01,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:29.09,0:23:36.01,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:42.65,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\\fscx100\fscy100\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r\fnCorbel\fscx115\fscy115}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:46.11,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:51.36,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:59.33,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:06.34,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:10.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.93,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:23:00.85,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:08.11,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:19.41,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:23.13,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.00,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:26.00,0:23:28.96,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.96,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:36.01,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:29.09,0:23:36.01,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:42.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&\}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:46.11,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:51.36,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:59.33,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:06.34,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:10.76,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n

Dialogue: 1,0:02:36.96,0:02:40.43,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Комедия и новости
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.43,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Комедия и новости
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:20.35,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница 
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:29.98,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(524,44)}Болезнь и решимость
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\be1\b0\frz348.562\c&H423E39&\pos(588,335)}Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\be1\b0\c&H423E39&\frz354.45\pos(578,581)}Миёши Кайя
Dialogue: 1,0:06:09.72,0:06:09.80,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\fscx43\fscy43\c&HDDC8E3&\bord0\frz11.576\pos(1332,-2)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:09.80,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.576\fscx43\fscy43\bord2\c&H5E4164&\pos(1332,-2)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:09.72,0:06:09.80,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.576\fscx31\fscy31\c&HCFB6D1&\pos(1392,99)} Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:09.80,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.576\fscx31\fscy31\c&H5E4164&\pos(1392,99)} Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:09.80,0:06:09.89,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\fscx36\fscy36\c&HDDC8E3&\bord0\pos(973,74)\frz11.912} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:09.89,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.912\fscx36\fscy36\bord2\c&H5E4164&\pos(973,74)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:09.80,0:06:09.89,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.912\fscx26\fscy26\c&HCFB6D1&\pos(1020,166)} Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:09.89,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.912\fscx26\fscy26\c&H5E4164&\pos(1020,166)} Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:09.89,0:06:09.93,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\bord0\pos(656,216)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:09.93,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\bord2\c&H5E4164&\pos(656,216)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:09.89,0:06:09.93,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(685.75,293)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:09.93,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(685.75,293)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:09.93,0:06:09.97,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\bord0\pos(662,160)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:09.97,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\bord2\c&H5E4164&\pos(662,160)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:09.93,0:06:09.97,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(691.75,237)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:09.97,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(691.75,237)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:09.97,0:06:10.01,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\bord0\pos(657,201)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.01,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\bord2\c&H5E4164&\pos(657,201)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:09.97,0:06:10.01,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(686.75,278)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.01,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(686.75,278)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:10.01,0:06:10.05,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\bord0\pos(662,167)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:10.05,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\bord2\c&H5E4164&\pos(662,167)} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:10.01,0:06:10.05,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(691.75,244)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:10.05,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(691.75,244)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:10.05,0:06:10.09,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\pos(658.75,186)\bord0} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.09,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\pos(658.75,186)\bord2\c&H5E4164&} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:10.05,0:06:10.09,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(691.75,263)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.09,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(691.75,263)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:10.09,0:06:10.14,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\pos(660.75,171)\bord0} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:10.14,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\pos(660.75,171)\bord2\c&H5E4164&} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:10.09,0:06:10.14,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(693.75,248)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:10.14,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(693.75,248)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:10.14,0:06:10.18,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\pos(660.75,179)\bord0} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:10.18,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\pos(660.75,179)\bord2\c&H5E4164&} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:10.14,0:06:10.18,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(693.75,256)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:10.18,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(693.75,256)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:10.18,0:06:10.22,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\pos(661.25,174)\bord0} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:10.22,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\pos(661.25,174)\bord2\c&H5E4164&} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:10.18,0:06:10.22,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(694.25,251)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:10.22,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(694.25,251)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 1,0:06:10.22,0:06:12.39,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H694E6E&\frz11.675\fscx30\fscy30\c&HDDC8E3&\pos(661,176)\bord0} 100 крылатых выражений
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.39,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fax0.3\3c&H5E4164&\frz11.675\fscx30\fscy30\pos(661,176)\bord2\c&H5E4164&} 100 крылатых выражений
Dialogue: 1,0:06:10.22,0:06:12.39,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord0\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(694,253)\c&HCFB6D1&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.39,Sunny,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.3\3c&H5E4164&\bord2\frz11.675\fscx20\fscy20\pos(694,253)\c&H5E4164&}Цитаты великих людей!
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:29.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fscx50\fscy50\fad(709,0)\be1\frz90\move(1027,322,1334,322)}Заслужить прощение можно,\N расплатившись за грехи.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:31.24,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx50\fscy50\fad(709,0)\be1\frz90\move(437,295,955,295)}Это я беру на себя.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.24,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx50\fscy50\fad(751,0)\be1\frz90\move(160,517,458,517)}Жить весело?
Dialogue: 1,0:08:21.39,0:08:27.69,Dates,,0000,0000,0000,,{\pos(648,552)\be1\bord0}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:27.69,Dates,,0000,0000,0000,,{\pos(648,552)\be1\bord3.25\c&H000000&}Неделю спустя
Dialogue: 1,0:08:33.36,0:08:36.28,Dates,,0000,0000,0000,,{\pos(648,552)\be1\bord0}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.28,Dates,,0000,0000,0000,,{\pos(648,552)\be1\bord3.25\c&H000000&}Неделю спустя
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx85\fscy83.75\pos(479,233)\c&H101214&}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3E474B&\frz64.918\pos(701,639)}не
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3E474B&\frz61.112\pos(726,655)}беспокоить
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.28,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\frz317.539\pos(231,293)\c&H101110&}Не ищите меня.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be1\bord0\shad0\pos(411,52)\fscx99\fscy99\c&H727272&\frz354.19}манга
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be1\bord0\shad0\c&H706E70&\pos(378,284)\frz354.327}манга
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be1\bord0\shad0\pos(351,522)\fscx102\fscy102\c&H5A5B5C&\frz352.602}манга
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be1\bord0\shad0\fscx115\fscy99\c&H6D6D6D&\frz355.38\pos(950,109)}Рыцарь Киёши
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be1\bord0\shad0\fscx115\fscy99\pos(912,353)\frz353.908\c&H5F6060&}Детектив Трап
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.15,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\be1\c&H97876F&\a4}Мне дали работу в "Девчонках-ниндзя". Там серии по 10 минут и мне досталась роль третьего плана, но я буду стараться.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:32.94,Textmsgslazytoo,,0000,0000,0000,,{\a4\fad(125,125)\be1}Уважаемые Ашироги Муто \NПрошу прощения за столь внезапное сообщение. Оно касается возможного появление у вас автора "Выдры 11", Хирамару-сана. Он взял себе за привычку исчезать и потом появляться в мастерских других авторов, что случалось уже трижды. Если он объявится у вас, прошу немедленно связаться с редакцией Сёнен Джампа. Благодарю за содействие.\NЁшида, еженедельник Джамп.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx85\fscy83.75\pos(479,233)\c&H101214&}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\frz81.745\pos(627,535)\c&H4D565D&}Ёшиде-ши
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3E474B&\frz64.918\pos(701,639)}вход
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3E474B&\frz61.112\pos(726,655)}запрещён!