[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34693
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1317959965 Selected lines (14)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B1B9ED#000000#000000#000000#ADDAF2#000000#000000#000000#B1D9D1#000000#000000#000000#E7ECB8#000000#000000#000000#E8C1AE#000000#000000#000000
Export Encoding: UTF-8
Video File: [SFW-sage]_Bakuman_S2_-_06_[Workraw]v2.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,3
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря,..
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,...я думал что "Детектив Трап" долго не протянет.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Но результаты опросов говорят сами за себя.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы неплохо сработались.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Маширо-сан!
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан!
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Миура!
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун...
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,...попал в больницу.

Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,На него столько всего навалилось.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Обложка, цветные страницы...
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-куну было тяжело со всем справиться, но я так увлёкся работой, что ничего не замечал.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки для старшеклассника это слишком.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Что толку себя терзать?
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он в больнице и пришёл в себя, ему ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Главное - понять что с ним.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,От этого всё и будет зависеть.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Врач ещё осматривает его...
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду тебя.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы были правы. Невозможно совмещать мангу и учёбу...
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я - мама Маширо. Спасибо, что заботитесь о моём сыне.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ради Бога!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль!
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Это наша вина. Только скажите, что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас... Пока даже не известно что с ним.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, это был его выбор.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто его попечитель?
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Зайдите.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Доктор! С Сайко... с Маширо всё будет хорошо?!
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, успокойся!
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Он рисует мангу вместе с Маширо-куном.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,А мы их издатели, и тоже хотим знать, что с ним.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.20,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Като-кун, можешь идти.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Дальше мы сами.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,То есть ему необходима операция на печени?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Операция...
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Принеси манускрипт.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся рисовать здесь.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Цветные страницы - это наш лучший шанс.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисую их в больнице.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я мигом!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, ему ведь нужен покой?
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Он страдает сильным истощением.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ему необходим полный покой.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,А на восстановление после операции потребуется три месяца.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Три месяца?!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего?
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу отсюда.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Люди так просто не умирают.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Сразу - не умирают. Но если не принять мер, твое состояние будет ухудшаться!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Такая болезнь сама по себе не лечится.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужен больничный уход.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне рисовать здесь!
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,У нас сериал в журнале.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя отдыхать, когда у тебя публикация каждую неделю!
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу уходить на перерыв, когда мы только начали набирать популярность...
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне некогда отдыхать!
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, твоё отношение к работе достойно уважения.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас для тебя главное - поправиться.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы же лучше меня понимаете.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас не настолько известный сериал, чтобы позволить себе брать перерыв!
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун. Тебе, и правда, осталось нарисовать две страницы из девятнадцатой главы? 
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Миура!
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, кажется.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, ассистенты смогут закончить её.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,А что делать с двадцатой, решим позже.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сам нарисовать персонажей.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Сколько это займёт?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Три или четыре часа...
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня уйдёт день, чтобы закончить цветные страницы.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете, доктор?
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын вам не робот!
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел переубедить его, но увлёкся...
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока ваш сын в больнице, я лично прослежу, чтобы он отдыхал.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Операция?
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно обсудить всё с начальством.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню вам завтра.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. До свидания.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан останется в больнице.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Завтра нам сообщат подробности.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, перерыв.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Но нам нельзя опускать руки.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Нужно закончить 16 страниц из 19 главы, которые у нас есть.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем лучшее, на что мы способны!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему именно Сайко?
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, это я.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе можно говорить по телефону?
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал им, что пошёл в туалет.
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Принеси мне в больницу манускрипт.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать здесь.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы - профи, и такая ерунда нас не остановит.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Со мной в палате только один дедок.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю, как не попасться докторам.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сану было гораздо тяжелее, когда он рисовал в парке.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Сайко. Я подожду тебя.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать, пока ты не поправишься.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Это исключено!
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,За три месяца перерыва мы потеряем всех наших читателей!
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты это понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Операция займёт сутки.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное время я смогу рисовать!
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни. Цветные страницы!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс обойти Эйджи!
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,И отблагодарить Хаттори-сана!
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,"Трап" только набрал обороты.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу его завтра.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Посетителей пускают с трёх.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в три?
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун сказал, что сам хочет нарисовать персонажей.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Едва ли это возможно.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, нам придётся пересмотреть свою позицию по поводу выпуска сериалов старшеклассниками.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Опубликуем готовые 16 страниц.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,А оставшиеся две отведём для информации о временной приостановке проекта.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоим словам, Маширо-кун собирается продолжить рисовать прямо в больнице.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Навещай его как можно чаще и проследи, чтобы он не брал в руки перо.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Его здоровье превыше всего.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что говорит врач, а не Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.

Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Это точно безопасная операция?
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,На тысячу миллионов процентов?!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Врач сказал, что не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Операция только через две недели.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,А выпишут его не раньше, чем через три месяца.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам придётся уйти на перерыв...
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Сайко попросил принести манускрипт в больницу.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, что ты не мог согласиться.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Я согласился.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что творится у него на душе, я не мог ответить иначе.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Такаги.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,И кто ты после этого?!
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий друг так бы не поступил!
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто жалок!
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, я жалок.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я тоже не хочу уходить на перерыв!
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Только всё начало получаться, и нам дали цветные страницы...
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,На месте Сайко я бы тоже продолжил рисовать, даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Но если он умрёт, то уже не сможет рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,И даже если не умрёт, рисовать на больничной койке - не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу занять первое место, когда уже буду известным.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько лет это займёт!
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай меня внимательно.

Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Вполне естественно ухаживать за человеком, с которым ты работаешь.
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему, тем более, мои родители скоро придут...
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,С твоей мамой я познакомилась ещё вчера.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, где тебя черти носят?
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещал принести манускрипт в три!
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, это Азуки.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Его девушка?!
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:39.33,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Азуки? Но как?!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Да! Удачно вам поработать!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.71,Q_Q,,0000,0000,0000,,Не обязательно было уточнять, что у нас сугубо деловые отношения...
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.39,Q_Q,,0000,0000,0000,,Прямо как с обложки!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.18,Q_Q,,0000,0000,0000,,Мне с ней не сравниться.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.82,Q_Q,,0000,0000,0000,,Она первой поклонилась!
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.56,Q_Q,,0000,0000,0000,,Такая невозмутимая!
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я войду?
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны были встретиться только когда исполнится наша мечта?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Но недавно ты сам был готов нарушить это обещание.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Это был экстренный случай...
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы оба движемся навстречу к нашей мечте.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Если выпуск "Трапа" продолжится, у нас всё получится.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Хоть мне немного неловко, я буду говорить отсюда.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривать-то нам можно?
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не станешь рисовать до того, как поправишься?
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас всё бросить.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, ну где же ты?!
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай, что не притронешься к перу, пока тебя не выпишут.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я перестану тебя любить.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Если из-за такой ерунды ты готова разлюбить меня, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не уйду, пока ты не пообещаешь!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда разлюблю тебя!
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь это потому, что знаешь, что я не смогу разлюбить тебя.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,А честно с твоей стороны говорить такие вещи?
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу так просто забыть о своих чувствах, ведь я люблю тебя уже восемь лет.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Азуки впервые призналась, что любит меня!
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Восемь лет?
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, с четвёртого класса.
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочу яблоко в карамели!
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя. У тебя зубки будут болеть.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Михо, идём.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:06.15,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Хочу яблоко!
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама, мне очень понравилась эта картинка.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Красиво нарисовано. Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Забавно. Пишется "Сайко", а читается "Моритака".
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:29.94,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Яблоко в карамели!
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, снова твой рисунок повесили на выставке?
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, раз они такие красивые.
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать мангакой.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве они так рисуют?
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурень. Сначала нужно научиться основам.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Пошли лучше посмотрим на регату бумажных корабликов.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1130)}Увидев тот рисунок,..
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,...я сразу влюбилась в тебя, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку наши школы были рядом, я часто видела тебя.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,А в пятом классе...
Dialogue: 1,0:14:57.60,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Циркуль, как у моего дяди!
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Он макает кончик в чернила и рисует!
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Такой есть у всех мангак!
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же нужен циркуль для школы!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,А этот стоит 4500 йен!
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу себе такой!
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько у тебя денег, Яма-чан?
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня 500 йен.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.67,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Сайко, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Кайя, сколько ты взяла с собой?
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Вроде, 150 йен.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня тысяча.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно мало.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Как же сияли твои глаза, когда ты смотрел этот циркуль!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Во время соревнований по плаванию, я не отрывала взгляд от тебя, надеясь передать свои чувства.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда я впервые заметил её.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:42.08,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе мы оказались в одном классе...
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты...
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда наша мечта исполнится, ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла в это поверить!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что умру от счастья.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Но умерев, мы не сможем исполнить нашу мечту.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю и не смогу жить без тебя.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, перестань рисовать, пока тебя не выпишут из больницы.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели для тебя манга важнее, чем я?
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Как можно такое сравнивать?
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю и тебя и мангу.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты так хочешь знать,..
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,...манга для меня важнее.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}М-маширо-кун...
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны были видеться...
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Не волнуйся.

Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я обожаю мангу!
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо как Джо, когда он выходил на свой последний бой.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже Азуки не смогла остановить его?
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Я полон сил как никогда!
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, тащи манускрипт!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я буду через 20... нет, через 15 минут!
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что рассказал всё Азуки!

Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Сериал Ашироги-сенсея "заморозят"?
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас в редакции все на ушах стоят.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,А я столько думал над сюжетом, чтобы не проиграть главе "Трапа" с цветными страницами.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел с ними посоревноваться.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужно навестить его.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,В какой он больнице?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... В городской больнице Якуса...
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,В больнице Якуса?
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ниизума-кун!

Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы видели друг друга, можешь войти...
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Моритака?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,,У него есть девушка?
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,,И такая красивая.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что манга - его единственная любовь.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не столкнулся с твоей мамой на входе!
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,G-образное перо.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Круглое перо и фломастеры я тоже принёс.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Тушь забыл!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока начну рисовать цветные страницы для двадцатой главы.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я закончу девятнадцатую главу завтра, мы всё равно уложимся в срок.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Азуки так похорошела и стала выглядеть взрослее.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты принёс манускрипт?
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам просил меня остановить Маширо.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я мужчина.
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты сама ничего не чувствуешь, глядя, как он рисует?
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я впервые вижу, как Маширо-кун рисует мангу.

Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,LET'S HOSPITAL!
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, тише! Мы же в больнице!
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Сдачи не надо.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей, встречай гостей!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан!
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Рисуешь цветные страницы?
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, нельзя бегать в больнице.
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Не будем отвлекать людей от работы.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что пришёл сюда!
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, это вам.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Ниизума-кун!
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же тебе: не бегай!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Это была девушка Маширо-куна?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что Такаги-куна...
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Дурак вы, Юджиро-сан
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Она - вылитая Ами-чан из "Трапа".
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Как я не догадался.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,И какой вы после этого редактор Джампа?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя она даже красивее, чем Ами-чан.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше беспокоит другое...
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Миура, чем ты занимаешься?!
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Как это чем? Подыскиваю замену "Трапу"...
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.13,Default,,0000,0000,0000,,А Маширо-кун, тем временем, рисует в больнице!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?!

Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, мне пора.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стану вам мешать.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Будет неловко, если мы останемся вдвоём...
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Как это неловко?
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в тебе.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто я стесняюсь даже взглянуть на тебя.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, останешься, пока я здесь?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я пойду.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, спрячь манускрипт!
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Там Миура-сан.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ни к чему.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он видит, что я успеваю к сроку.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Цветные страницы почти готовы.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я закончу девятнадцатую главу и передам её ассистентам.
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я могу рисовать в больнице.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:33.98,Default,,0000,0000,0000,,И обещаю сдавать манускрипты вовремя.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун...
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я обязан остановить его.
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Сайко! Позвать медсестру?
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне и дальше рисовать...
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:51.28,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Такаги-кун, вызывай медсестру!
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что в порядке.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, на что идёшь, когда нёс сюда манускрипт, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем было это делать, если сейчас ты собираешься остановить его?
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Азуки...
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты справишься. Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу остановить его...

Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун в больнице?!
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко совмещать работу с учёбой.
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Моё здоровье тоже...
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару!
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Жизнь или смерть и заморозка.
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Для меня жизнь - дороже мечты!
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши!


Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara outline,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara outline,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara outline,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara outline,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara outline,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara outline,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara outline,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara outline,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara outline,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara outline,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,33,1006,37)\1c&H000000&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,37,1006,41)\1c&H131313&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,41,1006,45)\1c&H262626&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,45,1006,49)\1c&H393939&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,49,1006,53)\1c&H4C4C4C&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,53,1006,57)\1c&H5F5F5F&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,57,1006,61)\1c&H727272&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,61,1006,65)\1c&H858585&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,65,1006,69)\1c&H989898&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,69,1006,73)\1c&HABABAB&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,73,1006,77)\1c&HBFBFBF&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,33,988,37)\1c&H000000&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,37,988,41)\1c&H131313&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,41,988,45)\1c&H262626&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,45,988,49)\1c&H393939&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,49,988,53)\1c&H4C4C4C&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,53,988,57)\1c&H5F5F5F&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,57,988,61)\1c&H727272&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,61,988,65)\1c&H858585&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,65,988,69)\1c&H989898&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,69,988,73)\1c&HABABAB&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:09.59,0:01:15.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,73,988,77)\1c&HBFBFBF&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,33,1005,37)\1c&H000000&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,37,1005,41)\1c&H131313&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,41,1005,45)\1c&H262626&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,45,1005,49)\1c&H393939&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,49,1005,53)\1c&H4C4C4C&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,53,1005,57)\1c&H5F5F5F&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,57,1005,61)\1c&H727272&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,61,1005,65)\1c&H858585&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,65,1005,69)\1c&H989898&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,69,1005,73)\1c&HABABAB&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:21.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,73,1005,77)\1c&HBFBFBF&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,33,968,37)\1c&H000000&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,37,968,41)\1c&H131313&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,41,968,45)\1c&H262626&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,45,968,49)\1c&H393939&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,49,968,53)\1c&H4C4C4C&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,53,968,57)\1c&H5F5F5F&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,57,968,61)\1c&H727272&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,61,968,65)\1c&H858585&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,65,968,69)\1c&H989898&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,69,968,73)\1c&HABABAB&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:27.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,73,968,77)\1c&HBFBFBF&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,33,960,37)\1c&H000000&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,37,960,41)\1c&H131313&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,41,960,45)\1c&H262626&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,45,960,49)\1c&H393939&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,49,960,53)\1c&H4C4C4C&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,53,960,57)\1c&H5F5F5F&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,57,960,61)\1c&H727272&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,61,960,65)\1c&H858585&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,65,960,69)\1c&H989898&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,69,960,73)\1c&HABABAB&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:34.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,73,960,77)\1c&HBFBFBF&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,33,925,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,37,925,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,41,925,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,45,925,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,49,925,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,53,925,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,57,925,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,61,925,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,65,925,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,69,925,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:40.62,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,73,925,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,33,1011,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,37,1011,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,41,1011,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,45,1011,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,49,1011,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,53,1011,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,57,1011,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,61,1011,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,65,1011,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,69,1011,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:43.29,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,73,1011,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,33,964,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,37,964,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,41,964,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,45,964,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,49,964,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,53,964,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,57,964,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,61,964,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,65,964,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,69,964,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:55.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,73,964,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,33,1037,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,37,1037,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,41,1037,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,45,1037,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,49,1037,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,53,1037,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,57,1037,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,61,1037,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,65,1037,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,69,1037,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:02:02.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,73,1037,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,33,1077,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,37,1077,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,41,1077,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,45,1077,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,49,1077,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,53,1077,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,57,1077,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,61,1077,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,65,1077,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,69,1077,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:02.35,0:02:08.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,73,1077,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,33,1009,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,37,1009,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,41,1009,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,45,1009,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,49,1009,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,53,1009,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,57,1009,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,61,1009,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,65,1009,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,69,1009,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:14.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,73,1009,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,33,754,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,37,754,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,41,754,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,45,754,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,49,754,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,53,754,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,57,754,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,61,754,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,65,754,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,69,754,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:16.74,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,73,754,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}Dream of life
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:09.59,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:15.80,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.14,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:27.64,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:34.28,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:40.62,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)\be1}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:49.33,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:55.59,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:02.35,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:08.60,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:14.48,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.60,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.52,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:07.78,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.08,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.79,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:25.67,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:25.67,0:23:28.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:35.68,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:28.63,0:23:35.68,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:42.31,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\\fscx100\fscy100\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r\fnCorbel\fscx115\fscy115}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.77,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:51.07,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:59.04,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:06.00,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.42,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.60,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.52,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:07.78,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.08,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.79,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:25.67,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:25.67,0:23:28.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:35.68,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:28.63,0:23:35.68,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:42.31,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&\}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.77,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:51.07,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:59.04,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:06.00,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n

Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:58.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:58.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata

Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:20.24,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Болезнь и решимость
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.24,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Болезнь и решимость
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:20.10,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:29.94,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Жизнь или смерть и заморозка
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.07,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\fsp-2\be1\bord0\shad0\c&H7B8F75&\frz23.698\fscx60\fscy60\move(597,602,597,424)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.73,Silence,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx69\fscy69\c&H65845F&\pos(873,500)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.77,Sunny,,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\fsp-1\be1\frz15.867\fscx88\fscy88\pos(577,447)\c&H788179&}П{\c&H8D988F&}р{\c&H99A69A&}и{\c&H89968D&}ё{\c&H939E94&}м{\c&H9DABA0&}н{\c&HA3ACA4&}а{\c&H9FB1A5&}я
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:57.80,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.35\be1\frz15.383\fscx50\fscy35\c&HE3E3E3&\frx8\fry354\pos(646,324)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:57.88,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.105\be1\frz15.383\fscx50\fscy42\c&HE3E3E3&\frx8\fry354\pos(607,230)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:58.05,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-.05\be1\frz17.056\fscx50\fscy46\c&HE3E3E3&\frx8\fry354\pos(582,185)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.17,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\frz17.056\fscx50\fscy50\c&HE3E3E3&\pos(568,165)\frx8\fry354}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:58.84,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx50\fscy50\c&HE3E3E3&\pos(554,146)\frz17.056}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.28,Book,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HE1ECFC&\bord0\frz20.756\move(629,122,629,-20)}Неделя
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.28,Book,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HE1ECFC&\bord0\move(741,103,741,-39)\frz1.987}любви 
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.28,Book,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HE1ECFC&\bord0\frz15.744\move(849,85,849,-27)}к птицам
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.84,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx50\fscy50\pos(645,157)\c&H494E4D&}Начальная школа Акэкуса, 4 класс
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.84,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx85\fscy85\pos(642,417)\c&H4B4D50&}Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.84,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx85\fscy85\c&HACAEB1&\pos(780,538)}Надеюсь, что когда-нибудь на земле станет больше птиц и зелени.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.84,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx85\fscy85\c&HACAEB1&\pos(779,615)}На заднем плане изображено озеро возле храма Якуса!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\be2\b0\bord0\fscx45\fscy45\frz76.815\move(482,299,524,271)\c&H555957&}Ради меня, \Nпрекрати рисовать!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\be2\b0\bord0\fscx50\fscy50\c&H727674&\frz15.507\move(467,593,508,564)}Не могу.\N Читатели ждут!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\be2\b0\bord0\fscx60\fscy60\c&H727674&\frz302.764\move(208,390,159,437)}Маширо-кун!