← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 07 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,3
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты справишься.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай исполним нашу мечту.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу его остановить...
Dialogue: 1,0:01:57.27,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, Такаги-кун.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Гланый редактор решил заморозить ваш сериал начиная с двадцатой главы.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы не уйдём на перерыв.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Так и передам, когда вернусь в редакцию.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,А ещё скажу, что ты без проблем сможешь рисовать в больнице.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 1,0:02:48.55,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Часы посещения скора закончатся.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, не перенапрягайся и выспись как следует.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,В школу идти не надо, так что у меня будет достаточно времени на сон.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра я успею закончить чистовик раскадровки двадцатой главы.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Набросков Такаги мне хватит, чтобы разобраться с содержанием.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём обсудим сюжет, а в субботу ты уже сможешь начать рисовать манускрипт.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько, тогда мы пошли.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас ещё есть немного времени.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Куда так спешить?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.53,Overlap,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Сюджин.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Вечно он так.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я буду приходить каждый день.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за тебя. А переписываться мы не можем.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но снаружи разрешают пользоваться телефоном...
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Я буду включать его, выходя на прогулку.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Все так делают.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно обо мне волноваться.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, неправильно так говорить,..
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,...но я рада, что могу видеться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно я буду навещать тебя,..
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,...пока ты в больнице?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Или я мешаю?
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это прозвучит нелепо...
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом, я смущаюсь, и моё сердце начинает биться сильней,..
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,...но на душе становится спокойно.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Но только пока меня не выпишут.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Поправляйся скорее.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я даже рад, что заболел.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас будет больше приятных воспоминаний о времени, проведённом вместе.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты не жалеешь, что мы решили не видеться до исполнения нашей мечты?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, нет.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это тяжело.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,И когда меня выпишут, будет больно вновь разлучаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Но желание вновь оказаться рядом,..
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,...заставит меня работать ещё усерднее.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда исполнится наша мечта.

Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Он может рисовать! Не замораживайте их серил!
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай, Миура.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если ассистенты закончат девятнадцатую главу, мы опубликуем её полностью.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Объявление о приостановке выпуска "Трапа" мы напечатаем в 33-м номере.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Доктор разрешил Маширо-куну рисовать?
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы вместе поедем в больницу.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, один ты с этим не справишься.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 1,0:05:46.92,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Больной утверждает, что если запретить ему рисовать, он начнёт переживать - и будет только хуже.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, пациентам лучше позволять заниматься тем, чем им хочется.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Только в пределах разумного.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Это наш главный редактор...
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу о сыне.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы познакомились?
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен был допустить, чтобы дошло до такого. Мои искренние извинения.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему. Моритака!
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати рисовать в больнице!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Но доктор разрешил, если он не станет перенапрягаться...
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как станет!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Нужно знать меру.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Немного отдохну.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Сасаки-сан, верно?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас на пару слов?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Муж говорит, что Маширо уже не ребёнок и может поступать как считает нужным.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я с ним не согласна.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я не допущу, чтобы ему стало хуже.

Dialogue: 1,0:06:59.89,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте навестим Ашироги-куна.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы старались держать всё в секрете.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не раскою свой источник.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вы мне совсем кислород перекроете.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже Ниизума-сенсей перестал отвечать на мои звонки.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Как-то я заходил в гости к Ашироги-сенсею, и он очень радушно меня принял.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,По правилам хорошего тона, я обязан проведать его.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,На мангак эти правила не распространяются.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы лишаете меня права быть членом общества?
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я словно птица в клетке.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ваш домашний питомец.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже и за человека не считают!
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Эх, рано или поздно ты всё равно узнаешь, в какой он больнице.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,В понедельник сходим к нему вместе.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Но только туда и обратно.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун загремел в больницу.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Аида-сан мне уже рассказал.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,С 33-го номера их собираются заморозить.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,А ведь они только начали набирать популярность...
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун уже навещал его.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной в понедельник?
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, я занят всю неделю.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя быть таким чёрствым.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-дзё наверняка бы пошла.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня сроки горят.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся меня искушать.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Маширо-куна, но, правда, не могу...
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я передам ему от тебя привет.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. И она даже взяла его за руку.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, они до самой свадьбы не прикоснутся друг к другу.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,И о чём она только думает?
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было остановить его.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так она ещё раз показала, насколько сильно любит его.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это как?
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Любить по-настоящему - значит принимать человека таким, какой он есть, и во всём его поддерживать.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Во всём, без исключения.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,На её месте, я бы волновалась за его здоровье.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Азуки - сильная девушка.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,И испытывает к Сайко глубокие чувства.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,И правда, нужно быть сильной, чтобы согласиться не видеться до исполнения мечты.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Но они встретились.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они снова расстаться?
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, если они поцелуются в больнице, их уже ничто не разлучит!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты совсем не понимаешь девушек!
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Раскадровка готова.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Завтра отдам её Сайко и, если что, поправю на месте.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова в деле!

Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжает рисовать даже в больнице!
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,И у него такая красивая девушка!
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не очень удобно работать, но я не допущу, чтобы нашу публикацию приостановили.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот каким должен быть настоящий мангака!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,А вас устраивает его образ жизни?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши, как только вернусь, я сразу сяду за работу.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время я заблуждался...
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть стыдно, Хирамару.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,О, никак это наш беглец, Хирамару-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая встреча.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Это автор "Рыцаря Киёши", Фукуда-кун.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы встречались у Ниизумы-куна.
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство, Фукуда-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Я обожаю "Киёши"!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Можете дать ваш телефон и адрес студии?
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не читал ни одного номера Джампа!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Рад видеть, что ты продолжаешь работать даже в больнице, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Я так просто не сдамся.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз говорили, что он образцовый мангака.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ваш факс о пропаже Хирамару-сана нас здорово рассмешил.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то чего смеёшься?
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, главное, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы тут не скучаете.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я хотел бы поговорить с Маширо-куном и Такаги-куном наедине.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,А чем мы вам помешаем?
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Вас этот разговор не касается.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, ещё как касается.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто - мои друзья.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, говоря "друзья", а имел в виду "соперники".
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Можешь остаться.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан, ты тоже останься.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Но помните, что мы в больнице. Спокойно выслушайте то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,А с чего мы должны поднимать шум?
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Вчера было проведено совещание, но котором обсуждалось будущее "Детектива Трава".
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Выпуск "Жулика детектива Трапа" будет приостановлен до следущего апреля, то есть до тех пор, пока вы не закончите школу.

Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,До следущего апреля?
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Не понял! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил не шуметь.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я им завидую.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело до выписки из больницы, но почему до апреля?!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Что за бред?!
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, вы же говорили, что в субботу проверите раскадровку!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Но в чём причина?
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете хотя бы объяснить?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун дело говорит!
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждём!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Причина - это смерть Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Смерть моего дяди не имеет никакого отношения к нашему сериалу.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Дяди?
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Близкий мне человек загнал себя в могилу, рисуя мангу.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Человек, о котором говорил Маширо-кун, был его дядей?..
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро был братом отца Маширо-куна.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,И его смерть напрямую связана с занятием мангой.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он отдал жизнь ради манги.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать волнуется и готова вообще запретить тебе рисовать.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И будет права.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет терять близких людей.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен отдых.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро всегда сдавал манускрипты вовремя.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда у него была температура за 40.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда он повредил спину и не мог встать с кровати, дядя продолжал рисовать.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Его выпуск никогда не приостанавливали.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}И он этим гордился.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Такой взгляд на вещи весьма старомоден и заслуживает уважения.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Но редакция решила, что тебе нужен отдых, и ты должен это принять.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен отдых!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажу иначе.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Продолжив рисовать, ты поставишь нас под удар.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно поправиться.
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,При этом, их в любом случае не станут публиковать до апреля?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы противоречите сами себе, желая ему выздоравления и отказываясь, при этом, продолжить выпускать их сериал.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Гениальный школьник Ниизума Эйджи...
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Редакция бы не позволила школьникам публиковать свой сериал, если бы не его успех.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Но не каждый может работать в таком ритме.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы допустили ошибку.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,И больше не будем принимать работы подростков.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Не будете?!
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,А причём тут уже начавшийся сериал?!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя менять правила по ходу игры!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Если надо, я брошу школу!
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,И проблема решится сама собой!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Поступайте, как знаете, но менять своё решение я не стану!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,В словах Ашироги-куна куда больше смысла, чем в ваших!
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты о его родителях подумал?!
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Кому захочется, чтобы их дети бросили учёбу ради манги?
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём не для родителей!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Это наша жизнь!

Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,До апреля?!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Так рашили вчера, на экстренном совещании.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Но почему до апреля?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,В чём тут смысл?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже никак не мог понять, а когда спросил у Хэйши-сана, он сказал только, что "у нас будут проблемы, если умрёт ещё и он".
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Аида-сан, вы ведь знаете, кто такой Кавагучи Таро?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Автор "Легенды о супергероях".
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел, чтобы на ней его карьера закончилась, и продолжал рисовать раскадровки, пока не загнал себя до смерти.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, это только слухи.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это чистая правда.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя - Маширо Нобухиро.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Он был дядей Маширо-куна.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у них не было выбора.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм какой-то!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан!
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Их сериал заморозили из-за родства с Кавагучи Таро?
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Где такое видано!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,А как же чувства Маширо, точнее Ашироги-куна!
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,То есть, не будь Кавагучи Таро моим дядей,..
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,...до этого бы не дошло.
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Что за дешёвые оправдания?
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже слушать противно!
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-кун!
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Куда? Куда и всегда. Рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сенсей верно заметил.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Так дела не делаются.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, а вы что стоите, словно язык проглотили?
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Миура тут не при чём.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Он защищал ребят до последнего.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Это только моё решение.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мириться с ним я всё равно не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Бывай, Ашироги-кун.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если продолжишь рисовать, я не стану публиковать вас до апреля.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я обещаю продолжить ваш сериал, когда ты поправишься и вы закончите школу.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Миура. Мне пора.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё задержусь.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему до апреля?!
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Такаги-кун, Маширо-кун!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами видели, он не стал меня слушать.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог поделать.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан...
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен просить прощения.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, Сюджин, у вас, Миура-сан, и у Азуки.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Будь я осторожнее, то не заболел бы...
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват!
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Решение принял главный редактор.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,А я не смог его переубедить.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно передо мной извиняться.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что я сказала после выпускного? Я не откажусь от своих слов.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай и набирайся сил.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,А что ты сказала после выпускного?
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, это, наверное, не мое дело...
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Что буду ждать его всегда.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-... сан.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Она действиельно переживает за его здоровье.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Иначе не стала бы при нас это повторять.

Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Видит Бог!
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу главного редактора за то, как он поступил с Ашироги-сенсеем.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, это абсурд.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я решил не рисовать для Джампа, пока он не изменит своё решение.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Но в одиночку мне его не сломать.
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз "Трапа" решили замарозить, я тоже прекращаю работать!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,А это не расстроит Ашироги-сенсея?
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем держать всё от него в секрете, пока главный не изменит своё решение.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Накаи и Аоки.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Груповой бойкот команды Фукуды!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Бойкот?!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за сладкое слово! Даже будущее перестало казаться мне мрачным!

Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.39,Default,,0000,0000,0000,,До апреля - это слишком.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь человека - это не игрушки!
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы вам не рассказать всё, что было на вчерашнем собрании?!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро, прекрати.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,А что вы мне рот закрываете?
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен с этим решением и не стану молчать!
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мне тоже жалко Ашироги-куна!
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Шеф вернулся!

Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Бойкот?
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем рисовать "Киёши", "Выдру" и "Ворона", пока он не изменит своё решение.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Единогласно.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,А если он откажется, я буду рисовать для другого журнала, пока не вернётся Ашироги-сенсей.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов так далеко зайти?
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,А как же контракт?
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу неустойку!
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Если будет нужно, я заплачу неустойку за Ашироги-сенсея и за всех вас, и мы уйдём в другой журнал!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Не бросать же из-за этого мангу.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,В конце-концов, будьте мужчиной, Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор поступил неправильно.
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,И мы не должны с этим мириться.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мы хоть в чём-то сошлись, Аоки-дзё.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше людей участвует в бойкоте, тем эффективнее он будет.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты сегодня в ударе!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Полегче, Хирамару-кун!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Это переходит всякие границы!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог устоять перед её очарованием.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ваша взяла.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже переживаю за Ашироги-куна.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Я в деле.

Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага, хорошо.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно здесь тихо.
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже слышали об Ашироги-куне.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Это несправедливо.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя оставлять всё как есть.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Нужно протестовать.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Шеф прямо за дверью.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Не так громко.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, если он принял решение, вам его уже не переубедить.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун?
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Бойкот?
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё бойкот?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,"Если выпуск "Трапа" не возобновят, мы заморозим свои сериалы"!
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,"Мы"?
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,"Рыцарь Киёши", "Ворон", "Выдра 11"...
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже "Выдра"?
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:46.39,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, "Потайная дверь"!
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,"Дверь"?!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них лично подтвердил это.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с "Трапом" - это пять сериалов!
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас будут крупные неприятности!
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ведь должен собщить об этом шефу.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай, болван!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Наше дело - следить, чтобы мангаки продолжали рисовать!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя идти у них на поводу!
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан, говоришь, все они были на телефоне?
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас они вместе.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ними. Выясни, где они.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне потом отвечать за Фукуду и Ниизуму-куна.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё это началось из-за "Трапа". Я с вами.
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:23.73,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Парни, выходите из редакции по одному, чтобы не вызывать подозрений.
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тут неподалёку есть семейный ресторан. Мы вас ждём.
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Наши редакторы и Хаттори-сан согласились встретиться без ведома главного.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Они приняли вызов!
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Битва мангак против редакторов начинается!
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh! EXCITING!

Dialogue: 1,0:24:15.90,0:24:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы не отступим, пока решение по Ашироги-куну не пересмотрят!
Dialogue: 1,0:24:18.74,0:24:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас ждёт нечто невероятное.
Dialogue: 1,0:24:20.70,0:24:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно уже то, что мы с тобой в чём-то согласны!
Dialogue: 1,0:24:23.32,0:24:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Встреча и требование.
Dialogue: 1,0:24:25.36,0:24:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет прощения тем, кто разрушает мечты!

Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara outline,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara outline,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara outline,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara outline,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara outline,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara outline,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara outline,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara outline,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara outline,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara outline,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,33,1006,37)\1c&H000000&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,37,1006,41)\1c&H131313&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,41,1006,45)\1c&H262626&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,45,1006,49)\1c&H393939&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,49,1006,53)\1c&H4C4C4C&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,53,1006,57)\1c&H5F5F5F&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,57,1006,61)\1c&H727272&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,61,1006,65)\1c&H858585&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,65,1006,69)\1c&H989898&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,69,1006,73)\1c&HABABAB&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:44.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,73,1006,77)\1c&HBFBFBF&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,33,988,37)\1c&H000000&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,37,988,41)\1c&H131313&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,41,988,45)\1c&H262626&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,45,988,49)\1c&H393939&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,49,988,53)\1c&H4C4C4C&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,53,988,57)\1c&H5F5F5F&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,57,988,61)\1c&H727272&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,61,988,65)\1c&H858585&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,65,988,69)\1c&H989898&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,69,988,73)\1c&HABABAB&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.73,0:00:50.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,73,988,77)\1c&HBFBFBF&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,33,1005,37)\1c&H000000&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,37,1005,41)\1c&H131313&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,41,1005,45)\1c&H262626&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,45,1005,49)\1c&H393939&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,49,1005,53)\1c&H4C4C4C&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,53,1005,57)\1c&H5F5F5F&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,57,1005,61)\1c&H727272&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,61,1005,65)\1c&H858585&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,65,1005,69)\1c&H989898&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,69,1005,73)\1c&HABABAB&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.98,0:00:56.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,73,1005,77)\1c&HBFBFBF&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,33,968,37)\1c&H000000&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,37,968,41)\1c&H131313&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,41,968,45)\1c&H262626&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,45,968,49)\1c&H393939&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,49,968,53)\1c&H4C4C4C&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,53,968,57)\1c&H5F5F5F&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,57,968,61)\1c&H727272&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,61,968,65)\1c&H858585&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,65,968,69)\1c&H989898&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,69,968,73)\1c&HABABAB&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:56.28,0:01:02.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,73,968,77)\1c&HBFBFBF&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,33,960,37)\1c&H000000&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,37,960,41)\1c&H131313&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,41,960,45)\1c&H262626&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,45,960,49)\1c&H393939&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,49,960,53)\1c&H4C4C4C&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,53,960,57)\1c&H5F5F5F&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,57,960,61)\1c&H727272&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,61,960,65)\1c&H858585&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,65,960,69)\1c&H989898&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,69,960,73)\1c&HABABAB&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.79,0:01:09.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,73,960,77)\1c&HBFBFBF&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,33,925,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,37,925,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,41,925,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,45,925,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,49,925,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,53,925,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,57,925,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,61,925,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,65,925,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,69,925,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:15.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,73,925,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,33,1011,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,37,1011,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,41,1011,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,45,1011,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,49,1011,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,53,1011,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,57,1011,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,61,1011,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,65,1011,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,69,1011,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:24.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,73,1011,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,33,964,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,37,964,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,41,964,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,45,964,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,49,964,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,53,964,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,57,964,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,61,964,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,65,964,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,69,964,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:30.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,73,964,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,33,1037,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,37,1037,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,41,1037,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,45,1037,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,49,1037,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,53,1037,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,57,1037,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,61,1037,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,65,1037,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,69,1037,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:37.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,73,1037,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,33,1077,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,37,1077,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,41,1077,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,45,1077,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,49,1077,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,53,1077,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,57,1077,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,61,1077,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,65,1077,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,69,1077,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.49,0:01:43.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,73,1077,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,33,1009,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,37,1009,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,41,1009,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,45,1009,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,49,1009,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,53,1009,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,57,1009,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,61,1009,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,65,1009,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,69,1009,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.63,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,73,1009,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,33,754,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,37,754,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,41,754,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,45,754,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,49,754,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,53,754,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,57,754,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,61,754,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,65,754,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,69,754,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.63,0:01:51.92,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,73,754,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}Dream of life
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:44.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.98,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:56.28,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:02.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:09.42,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:15.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)\be1}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:24.48,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:30.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:37.49,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:43.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:49.63,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:54.85,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:00.77,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:08.03,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:19.33,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.04,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.92,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:25.92,0:23:28.92,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:28.92,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.93,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:28.92,0:23:35.93,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:42.56,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\\fscx100\fscy100\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:46.02,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:51.32,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:59.29,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:06.25,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.67,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:54.85,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:00.77,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:08.03,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:19.33,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.04,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.92,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:25.92,0:23:28.92,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:28.92,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.93,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:28.92,0:23:35.93,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:42.56,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&\}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:46.02,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:51.32,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:59.29,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:06.25,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.67,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n

Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:34.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:34.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:01:51.92,0:01:55.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Жизнь или смерть и заморозка
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.42,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Жизнь или смерть и заморозка
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:21.06,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:29.94,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Встреча и требование
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.09,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp1\be1\bord0\shad0\fscx75\fscy75\frz339.708\c&H2A2419&\move(344,594,381,594)}Y{\c&H2B2618&}a{\c&H312C1C&}k{\c&H322C1D&}u{\c&H373022&}s{\c&H3C3324&}a {\c&H393024&}M{\c&H3B3420&}u{\c&H3A3221&}n{\c&H3C3223&}i{\c&H3E3423&}c{\c&H3F3724&}i{\c&H463D28&}p{\c&H463D29&}a{\c&H453E2B&}l {\c&H4B422D&}H{\c&H483D2A&}o{\c&H4A3F2A&}s{\c&H403A24&}p{\c&H453C28&}i{\c&H4F442F&}t{\c&H52462F&}a{\c&H4B412B&}l  {345,594}
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.56,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp1\be1\bord0\shad0\fscx75\fscy75\frz339.708\c&H2A2419&\pos(381,594)}Y{\c&H2B2618&}a{\c&H312C1C&}k{\c&H322C1D&}u{\c&H373022&}s{\c&H3C3324&}a {\c&H393024&}M{\c&H3B3420&}u{\c&H3A3221&}n{\c&H3C3223&}i{\c&H3E3423&}c{\c&H3F3724&}i{\c&H463D28&}p{\c&H463D29&}a{\c&H453E2B&}l {\c&H4B422D&}H{\c&H483D2A&}o{\c&H4A3F2A&}s{\c&H403A24&}p{\c&H453C28&}i{\c&H4F442F&}t{\c&H52462F&}a{\c&H4B412B&}l  {345,594}
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx85\fscy83.75\frz350.798\c&H001330&\pos(585,140.25)}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\frz81.745\pos(727,497.25)\c&H2D5381&}Ёшиде-ши
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H2D5381&\frz64.918\pos(814,623.25)}вход
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H2D5381&\frz61.112\pos(841,640.25)}запрещён!
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx85\fscy83.75\frz350.798\c&H001330&\move(585,141,585,89)}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\frz81.745\move(727,498,727,446)\c&H2D5381&}Ёшиде-ши
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H2D5381&\frz64.918\move(814,624,814,572)}вход
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H2D5381&\frz61.112\move(841,641,841,589)}запрещён!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx85\fscy83.75\frz350.798\c&H001330&\pos(585,89.5)}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\frz81.745\pos(727,446.5)\c&H2D5381&}Ёшиде-ши
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H2D5381&\frz64.918\pos(814,572.5)}вход
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.06,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H2D5381&\frz61.112\pos(841,589.5)}запрещён!
Dialogue: 1,0:18:25.62,0:18:27.54,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx145\fscy145\pos(773,270)\c&HF6FFFE&}Ниизума
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:27.54,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx145\fscy145\pos(773,270)\c&HF6FFFE&}Ниизума