← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 08 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-33(8)
Creation time
2011-11-21 18:30:22
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman II - 08 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-11-21 22:14:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,3
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,blemished,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы заморозите свои сериалы?
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун не хотел уходить на перерыв.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами видели его в больнице, Ёшида-сан.
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Но Маширо-кун не обрадуется, если все вы бросите рисовать из-за него.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он станет винить во всём себя.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы ничего ему не расскажем.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,В общем так. Пока главный редактор не пересмотрит своё решение по поводу "Трапа", мы не будем рисовать.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,И точка!

Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,И долго это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока не выйдет следующая глава "Трапа"!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Единогласно.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,А как вы удержите ассистентов?
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете им платить.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хватит денег.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я позабочусь.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня уйма денег, которые не на что тратить.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Буду рад помочь.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Он продал восемь с половиной миллионов копий первых десяти томов!
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте спросить.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего конкретно вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не согласен с заморозкой до апреля.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Но если шеф разрешит возобновить выпуск "Трапа" после выздоровления Маширо-куна, вы прекратите бойкот?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся к работе только когда "Трап" вернётся на страницы Джампа.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще вписался сюда ради собственной выгоды.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Помалкивай.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы все пошли на этот шаг в знак протеста против беспредела главного редактора.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А вовсе не потому, что не хотим рисовать...
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Врун.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ищите дураков.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Сначала передайте главному редактору наше требование.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы настроены всерьёз.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,А если заморозка сериалов затянется, нам придётся уйти в другой журнал.
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя за язык тянул?
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты что спятил?! Нас всех уволят!
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Получится некрасиво по отношению к вам...
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я просто буду делать главы наперёд.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Рисовать-то хочется.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так...
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-кун, Аоки-кун, вы хорошо подумали?
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,"Потайная дверь" не настолько популярна, чтобы безболезненно уйти на перерыв, как "Ворон".
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Если не остановитесь, можете вылететь.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не...
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё лучше, чем работать под руководством несправедливого человека.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что главный редактор был неправ.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Да! Молодчина Аоки-дзё!
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Браво, вот это настрой!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Что толку нам с вами разговаривать.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сразу пойдём к главному редактору.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Скажем ему всё как есть!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорим с шефом, но вы в редакцию не суйтесь.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Это только всё усложнит.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда, с Коджи.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Пускай идут.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не согласен с решением главного.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, мне с трудом верится, что эти двое передумают.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ваша правда!
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан дело говорит.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Но продолжайте рисовать манускрипты.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор может пересмотреть своё решение в любой момент.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-кун, к тебе это тоже относится.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Разве могло быть иначе, Ёшида-ши?

Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, можно вас на пару слов?
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,И что же привело ко мне двух капитанов?
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи, Хирамару Казуя, Фукуда Шинта, Аоки Ко и Накаи Такуро...
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,...заявили, что замораживают свои сериалы до тех пор, пока вы не возобновите выпуск "Трапа".
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, бойкот?
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы постараемся их переубедить.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Но это маловероятно.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они будут стоять на своём.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Если манускрипты не будут сданы, отвечать за это придётся вам, как их редакторам, и мне, как вашему начальнику.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы пересмотрите своё решение по "Трапу", проблема отпадёт сама собой.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Это решение - окончательное.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте всё возможное, чтобы они сдали манускрипты.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, шеф...
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я своих решений не меняю.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!

Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мама, не переживай.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сам знаю, когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня никогда не слушаешь!
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал, что не станет публиковать нас, даже если я продолжу рисовать.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Глава, как всегда, будет готова в пятницу!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончишь манускрипт, я его заберу.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, если главный редактор увидит, как усердно он работает, то после операции разрешит им продолжить выпуск!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,А что если возобновить выпуск "Трапа", когда Маширо-кун выйдет из больницы, а не ждать, пока они закончат школу?
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Ниизума-кун и остальные могут уступить...
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал повторять.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Идите и заставьте авторов рисовать.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Можешь придти завтра пораньше и отнести манускрипт в студию?
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, не торопись...
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так и не смог остановить его...
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я и сама понимаю, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же упрямый, как его отец.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя говорить им про бойкот.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Он себе этого не простит.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. В пятницу я зайду за главой.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже пора.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужно готовить обед дедушке.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Миёши.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, останетесь? Кайя, Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай! Лучше вам побыть наедине!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй его!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот болтушка...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Операцию проведут в понедельник.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я беспокоюсь перед операцией.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,В день операции я не пойду в школу.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Она безопасна на 99 процентов.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,А как же один процент?
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно приду.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в выпускном классе.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,А с чего ты об этом вспомнила?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Кайя сказала...
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй его!
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан, из-за того, что у меня есть один шанс из ста умереть, ты хочешь?..
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала о таком.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты заговорил о смерти?
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Но если я умру, так и не поцеловав тебя-а-а...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это странно.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу целовать тебя.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не думала.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вместе, я вообще ни о чём не могу думать. Все мысли из головы вылетают.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Я просто счастлив, что ты рядом.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё так же.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это правильно?
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве хорошо так относиться к девушке?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хорошо.

Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас, доктор.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо, Миёши.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Это мне сейчас нужно бояться.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Друзья и родственники могут подождать здесь.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё беспокоишься?
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть твой амулет на удачу.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 1,0:11:45.04,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что операция прошла удачно.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скоро меня отпустят домой.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Главное - не спеши.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас сюрприз.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Первый том "Жулика-детектива Трапа"!
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Только из типографии.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,О-обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая манга?
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, настоящая!
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,И их будут продавать по всей стране?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит задавать глупые вопросы.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Слёзы мешают мне читать!
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, давай скорее продолжим выпуск!
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно упрямиться?
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о своих читателях.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но всё уж решено.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Бойкот банзай!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не передумаешь?
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Главному редактору лучше бы поменять своё решение.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Типография больше не может ждать.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что его там нет, но всё равно верил в чудо.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Как-то непривычно.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствует не только "Трап"!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ворона", "Рыцаря Киёши", "Выдры" и "Потайной двери" тоже нет!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!

Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же так, Миура-сан?!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,В знак протеста против заморозки "Трапа" они объявили бойкот.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Тут сказано, что "Трап" не вышел в связи с болезнью автора, а остальные - по личным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Если Джамп выйдет в таком виде, будут большие неприятности!
Dialogue: 1,0:13:42.46,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте!
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться понедельника.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже этот недельный перерыв я могу использовать на то, чтобы сделать манускрипт ещё лучше.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то неделя каникул!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто рад заморозке, Хирамару-кун.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун и остальные сказали, что не будут работать, пока выпуск "Трапа" не возобновится.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не правильно!
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны из-за нас бросать свои сериалы!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, тебе нельзя волноваться!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,А как же читатели?..
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Которые ждут новые главы своих любимых сериалов?!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,И тоже хочу найти выход.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны на заморозку до выписки из больницы?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.69,Default,,0000,0000,0000,,20-я и 21-я главы уже готовы!
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,А в понедельник я закончу 22-ю!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Если мы придём к компромиссу с главным редактором, Фукуда-кун и остальные смогут прекратить бойкот.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь больше всего их расстроило, что вас заморозили до выпуска из школы.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы они прекратили рисовать.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Если это единственный выход...
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:16.76,Overlap,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Как и напечатано в журнале, это связано с личными обстоятельствами авторов.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Редакция Джампа, слушаю.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что так всё и будет.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Пять сериалов Джампа заморожено.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Чем не сенсация?
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Акира! Юджиро!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит чесать языками!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте на звонки!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Телефоны с утра не смолкали.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Только к обеду всё немного улеглось.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бойкот продолжится и на следующей неделе, у нас будут большие неприятности.
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, это нелегко...
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Можете позвать Фукуду-сана и Ниизуму-сана сюда?
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Если манускрипты готовы - заберите их силой!
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Это же не наш метод...
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так! Если в следующем выпуске не будет этих глав - считайте, что вы уволены!
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас, голова главного редактора тоже может полететь с плеч!
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Угрожать - тоже не наш метод...
Dialogue: 1,0:16:05.16,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем всё, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Миура звонит. Я вас покину.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не главнее Миуры?
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, по должности.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите бойкот.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны на заморозку до моего выздоровления.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу брать перерыв, но я сам виноват, что угодил в больницу.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Слышали Ашироги-куна?
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Закончивайте свой бойкот.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Если мы прекратим бойкот, то где гарантии, что выпуск "Трапа" продолжат после его выздоровления?
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока их нет.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз Ашироги-сенсей просит, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Голову даю на отсечение, что я договорюсь с шефом.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, я и сам не согласен с его решением.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ваша голова меня мало волнует.
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, чёрт с ним!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Но если "Трапа" не разморозят, я лично оторву вам голову, Юджиро-сан!
Dialogue: 1,0:17:11.59,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, Хирамару-кун.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Читатели уже заждались "Выдру"...
Dialogue: 1,0:17:19.07,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, что смогли убедить их.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Но выпуск "Трапа" продолжится только когда Ашироги Муто закончит школу.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан, не заводитесь!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть время...
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Такие вопросы нельзя откладывать на потом!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Отнесу "Ворона" и "Киёши" в типографию.
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы их выпуск продолжили как можно скорее.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Они так стараются.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Как их редактор, я должен что-то предпринять!

Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Уже объявили?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотя всё было решено ещё полгода назад.
Dialogue: 1,0:18:08.44,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695}А выход нашего второго тома отложен до разморозки.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Снова он уходит вперёд.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор до сих пор не передумал?
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Бойкот же прекратили. Так не честно.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,25-я глава готова.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Проверю прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Качество не упало, хоть он и рисует в больнице.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже стало выше!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,А сюжет - ещё интересней!
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Получается,..
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,...они зря прекратили бойкот?
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Если нас не разморозят после выздоровления Сайко, Фукуда-сан будет в ярости!
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А Маширо даже не отрывается от манускриптов.
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем себя не жалеет.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,К сентябрю у нас будет десять невыпущенных глав.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Не важно сколько. Мы будем продолжать рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сработает это или нет, но попробовать можно!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой не так уж много разговариваем.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда мы по-поженимся, всё так и останется?
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,"Угу"?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы перестанем смущаться, мы всё равно не такие уж болтливые.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - продолжать идти вперёд и не сдаваться.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выздоровлением!
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что навещали.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мам.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно заехать в редакцию.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Езжай по своим делам.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Тогда, мы пошли.

Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0}Я и сам не согласен с заморозкой до апреля.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(180,240)}Такие вопросы нельзя откладывать на потом!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Задача редактора - не только забрать манускрипт, но и проследить, чтобы он попал в номер.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Он рисовал эти главы в больнице.
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:52.83,Default,,0000,0000,0000,,По одной в неделю.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,И качество работы совсем не упало.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, оно стало выше!
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь 11 глав.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Если возобновим публикацию сейчас, их хватит до конца года!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Маширо-кун полностью здоров.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз он смог рисовать, лёжа в больнице, ему хватит сил, чтобы продолжать выпуск сериала!
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:18.80,Default,,0000,0000,0000,,А если бы всё пошло по худшему для вас сценарию?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смог бы меня переубедить!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже был готов идти до конца!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя, Кавагучи Таро, любил повторять: чтобы добиться публикации, нужны самоуверенность, упорство и удача.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы удержаться в журнале: выносливость, сила духа и, главное - мужество!
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро слишком увлекался спортивной мангой.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто, я с благодарностью принимаю ваши манускрипты.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Выпуск "Жулика-детектива Трапа" будет возобновлён!
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки у них получилось!
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Главное - мужество? Мы же не на войне...
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали то же самое перед собранием по сериалам, Хаттори-семпай...
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо же знать меру!
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы! Хорошо поработали!

Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я снова рисую мангу!
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Аоки-сан не собираемся сдаваться!
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Но мир профи жесток.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}Следующая страница: Рестарт и низкий рейтинг
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}Я мечтаю пойти на свидание с Аоки-сан!

Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara outline,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara outline,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara outline,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara outline,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara outline,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara outline,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara outline,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara outline,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara outline,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara outline,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,33,1006,37)\1c&H000000&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,37,1006,41)\1c&H131313&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,41,1006,45)\1c&H262626&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,45,1006,49)\1c&H393939&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,49,1006,53)\1c&H4C4C4C&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,53,1006,57)\1c&H5F5F5F&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,57,1006,61)\1c&H727272&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,61,1006,65)\1c&H858585&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,65,1006,69)\1c&H989898&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,69,1006,73)\1c&HABABAB&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:13.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,73,1006,77)\1c&HBFBFBF&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,33,988,37)\1c&H000000&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,37,988,41)\1c&H131313&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,41,988,45)\1c&H262626&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,45,988,49)\1c&H393939&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,49,988,53)\1c&H4C4C4C&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,53,988,57)\1c&H5F5F5F&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,57,988,61)\1c&H727272&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,61,988,65)\1c&H858585&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,65,988,69)\1c&H989898&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,69,988,73)\1c&HABABAB&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:19.98,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,73,988,77)\1c&HBFBFBF&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,33,1005,37)\1c&H000000&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,37,1005,41)\1c&H131313&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,41,1005,45)\1c&H262626&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,45,1005,49)\1c&H393939&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,49,1005,53)\1c&H4C4C4C&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,53,1005,57)\1c&H5F5F5F&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,57,1005,61)\1c&H727272&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,61,1005,65)\1c&H858585&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,65,1005,69)\1c&H989898&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,69,1005,73)\1c&HABABAB&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:25.28,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,73,1005,77)\1c&HBFBFBF&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,33,968,37)\1c&H000000&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,37,968,41)\1c&H131313&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,41,968,45)\1c&H262626&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,45,968,49)\1c&H393939&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,49,968,53)\1c&H4C4C4C&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,53,968,57)\1c&H5F5F5F&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,57,968,61)\1c&H727272&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,61,968,65)\1c&H858585&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,65,968,69)\1c&H989898&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,69,968,73)\1c&HABABAB&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:31.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,73,968,77)\1c&HBFBFBF&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,33,960,37)\1c&H000000&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,37,960,41)\1c&H131313&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,41,960,45)\1c&H262626&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,45,960,49)\1c&H393939&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,49,960,53)\1c&H4C4C4C&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,53,960,57)\1c&H5F5F5F&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,57,960,61)\1c&H727272&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,61,960,65)\1c&H858585&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,65,960,69)\1c&H989898&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,69,960,73)\1c&HABABAB&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:31.79,0:01:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,73,960,77)\1c&HBFBFBF&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,33,925,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,37,925,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,41,925,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,45,925,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,49,925,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,53,925,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,57,925,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,61,925,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,65,925,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,69,925,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:44.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,73,925,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,33,1011,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,37,1011,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,41,1011,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,45,1011,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,49,1011,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,53,1011,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,57,1011,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,61,1011,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,65,1011,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,69,1011,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:47.47,0:01:53.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,73,1011,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,33,964,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,37,964,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,41,964,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,45,964,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,49,964,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,53,964,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,57,964,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,61,964,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,65,964,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,69,964,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:53.48,0:01:59.73,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,73,964,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,33,1037,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,37,1037,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,41,1037,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,45,1037,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,49,1037,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,53,1037,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,57,1037,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,61,1037,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,65,1037,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,69,1037,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:59.73,0:02:06.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,73,1037,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,33,1077,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,37,1077,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,41,1077,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,45,1077,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,49,1077,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,53,1077,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,57,1077,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,61,1077,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,65,1077,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,69,1077,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:12.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,73,1077,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,33,1009,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,37,1009,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,41,1009,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,45,1009,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,49,1009,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,53,1009,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,57,1009,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,61,1009,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,65,1009,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,69,1009,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:18.66,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,73,1009,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,33,754,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,37,754,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,41,754,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,45,754,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,49,754,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,53,754,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,57,754,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,61,754,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,65,754,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,69,754,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}Dream of life
Dialogue: 1,0:02:18.66,0:02:20.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,73,754,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}Dream of life
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:19.98,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:25.28,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:31.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:38.42,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:44.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)\be1}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:53.48,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:59.73,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:06.49,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:12.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:18.66,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:54.85,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:00.77,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:08.03,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:19.33,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.04,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.92,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:25.92,0:23:28.92,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:28.92,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.93,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:28.92,0:23:35.93,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:42.56,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\\fscx100\fscy100\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:46.02,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:51.32,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:59.29,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:06.25,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.67,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:54.85,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:00.77,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:08.03,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:19.33,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.04,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.92,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:25.92,0:23:28.92,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:28.92,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:35.93,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:28.92,0:23:35.93,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:42.56,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&\}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:46.02,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:51.32,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:59.29,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:06.25,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.67,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n


Dialogue: 0,0:00:55.48,0:01:02.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:01:02.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:20.86,0:02:24.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Встреча и требование
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.37,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Встреча и требование
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:18.97,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:29.94,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Рестарт и низкий рейтинг
Dialogue: 1,0:12:01.07,0:12:04.53,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\be2\fsp-5\c&H1C2221&\fscx65\fscy65\frz82.137\pos(487,200)}Преступник - ты!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.53,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\be2\fsp-5\c&H1C2221&\fscx65\fscy65\frz82.137\pos(487,200)}Преступник - ты!
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:05.81,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\be2\fscy65\frz358.431\pos(966,233)}Входящий вызов           {\be1}Миура Горо
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:05.86,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\be2\frz1.048\fscy75\pos(791,170)}Входящий вызов           {\be1}Миура Горо
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:05.94,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\frz3.488\pos(599,140)}Входящий вызов           {\be1}Миура Горо
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.19,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\frz3.488\pos(599,143)}Входящий вызов          {\be1}Миура Горо
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx85\fscy83.75\frz345.667\pos(702,172)\c&H0B0C0E&}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\frz81.745\c&H3C4447&\fscx130\fscy130\pos(791,487)}Ёшиде-ши
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3C4447&\frz61.112\fscx130\fscy130\pos(886,651)}вход
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3C4447&\frz61.112\fscx130\fscy130\pos(914,672)}запрещён!
Dialogue: 1,0:19:59.67,0:20:01.42,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,459)\pos(655,274)\bord0}15 сентября
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.42,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,459)\pos(655,274)\c&H000000&}15 сентября
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.15\frz13.166\fscx115\fscy115\bord0\b0\c&H37261F&\pos(769,59)}Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.15\bord0\b0\c&H37261F&\fscx115\fscy115\frz15.205\pos(825,144)}"Трап" разморожен!
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fax0.1\bord0\b0\c&H37261F&\fscx100\fscy100\frz15.836\pos(574,277)}В 45 номере выйдет наша следующая
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fax0.1\bord0\b0\c&H37261F&\fscx100\fscy100\frz17.115\pos(638,356)}глава с цветными страницами!
Dialogue: 1,0:15:13.05,0:15:16.76,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(709,0)\pos(645,298)\c&HF1F4F3&\bord0}Понедельник, 11 июля \N\N\N\N 33 номер Джампа вышел в продажу
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.76,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(709,0)\pos(645,298)\c&H000000&}Понедельник, 11 июля \N\N\N\N 33 номер Джампа вышел в продажу
Dialogue: 2,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\c&H39A9AC&\c&H43AFB1&\pos(864,605)\bord0}Ниизума Эйджи
Dialogue: 1,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\c&H28306B&\3c&H28306B&\pos(864,605)\bord2}Ниизума Эйджи
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&b\bord3\pos(864,605)}Ниизума Эйджи
Dialogue: 1,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.25\fscx120\fscy120\3c&H4C44A5&\frx16\fry4\pos(738,481)\c&H4C44A5&}Поздравляем с выходом аниме!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2.5\fscx120\fscy120\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\shad0\frx16\fry4\pos(738,481)}Поздравляем с выходом аниме!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,