← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 09 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,3
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Comment: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Comment: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Comment: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Comment: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Comment: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Comment: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Comment: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Comment: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Comment: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Comment: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Comment: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,Dream of life
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:08.19,0:23:10.57,ed kara,,0000,0000,0000,,Can you hear my heartbeat
Comment: 0,0:23:10.57,0:23:15.20,ed kara,,0000,0000,0000,,Baby I trust you my friend
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara outline,,0000,0000,0000,,boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara outline,,0000,0000,0000,,juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara outline,,0000,0000,0000,,koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara outline,,0000,0000,0000,,fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara outline,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara outline,,0000,0000,0000,,kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara outline,,0000,0000,0000,,moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara outline,,0000,0000,0000,,yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara outline,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara outline,,0000,0000,0000,,tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara outline,,0000,0000,0000,,Dream of life
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,33,1006,37)\1c&H000000&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,37,1006,41)\1c&H131313&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,41,1006,45)\1c&H262626&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,45,1006,49)\1c&H393939&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,49,1006,53)\1c&H4C4C4C&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,53,1006,57)\1c&H5F5F5F&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,57,1006,61)\1c&H727272&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,61,1006,65)\1c&H858585&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,65,1006,69)\1c&H989898&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,69,1006,73)\1c&HABABAB&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:44.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(273,73,1006,77)\1c&HBFBFBF&}yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,33,988,37)\1c&H000000&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,37,988,41)\1c&H131313&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,41,988,45)\1c&H262626&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,45,988,49)\1c&H393939&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,49,988,53)\1c&H4C4C4C&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,53,988,57)\1c&H5F5F5F&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,57,988,61)\1c&H727272&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,61,988,65)\1c&H858585&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,65,988,69)\1c&H989898&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,69,988,73)\1c&HABABAB&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:44.44,0:00:50.69,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(291,73,988,77)\1c&HBFBFBF&}boku wa dokomade chikazuketandarou?
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,33,1005,37)\1c&H000000&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,37,1005,41)\1c&H131313&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,41,1005,45)\1c&H262626&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,45,1005,49)\1c&H393939&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,49,1005,53)\1c&H4C4C4C&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,53,1005,57)\1c&H5F5F5F&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,57,1005,61)\1c&H727272&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,61,1005,65)\1c&H858585&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,65,1005,69)\1c&H989898&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,69,1005,73)\1c&HABABAB&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:50.69,0:00:55.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(274,73,1005,77)\1c&HBFBFBF&}juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,33,968,37)\1c&H000000&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,37,968,41)\1c&H131313&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,41,968,45)\1c&H262626&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,45,968,49)\1c&H393939&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,49,968,53)\1c&H4C4C4C&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,53,968,57)\1c&H5F5F5F&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,57,968,61)\1c&H727272&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,61,968,65)\1c&H858585&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,65,968,69)\1c&H989898&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,69,968,73)\1c&HABABAB&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:01:02.49,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(311,73,968,77)\1c&HBFBFBF&}koukai wa shinai jibun de egaita story
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,33,960,37)\1c&H000000&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,37,960,41)\1c&H131313&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,41,960,45)\1c&H262626&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,45,960,49)\1c&H393939&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,49,960,53)\1c&H4C4C4C&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,53,960,57)\1c&H5F5F5F&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,57,960,61)\1c&H727272&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,61,960,65)\1c&H858585&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,65,960,69)\1c&H989898&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,69,960,73)\1c&HABABAB&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:09.13,op kara,,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)\clip(319,73,960,77)\1c&HBFBFBF&}fumidaseba yukute habamu genjitsu
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,33,925,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,37,925,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,41,925,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,45,925,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,49,925,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,53,925,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,57,925,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,61,925,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,65,925,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,69,925,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:15.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(354,73,925,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}{\fad(0,751)}makenai to ima mune ni chikatta
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,33,1011,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,37,1011,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,41,1011,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,45,1011,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,49,1011,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,53,1011,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,57,1011,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,61,1011,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,65,1011,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,69,1011,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:18.14,0:01:24.18,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(268,73,1011,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,33,964,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,37,964,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,41,964,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,45,964,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,49,964,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,53,964,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,57,964,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,61,964,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,65,964,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,69,964,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:30.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(315,73,964,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,33,1037,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,37,1037,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,41,1037,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,45,1037,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,49,1037,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,53,1037,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,57,1037,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,61,1037,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,65,1037,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,69,1037,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:37.20,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(242,73,1037,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,33,1077,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,37,1077,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,41,1077,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,45,1077,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,49,1077,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,53,1077,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,57,1077,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,61,1077,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,65,1077,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,69,1077,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:37.20,0:01:43.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(202,73,1077,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,33,1009,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,37,1009,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,41,1009,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,45,1009,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,49,1009,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,53,1009,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,57,1009,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,61,1009,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,65,1009,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,69,1009,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:49.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(270,73,1009,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,33,754,37)\pos(640,33)\1c&H000000&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,37,754,41)\pos(640,33)\1c&H131313&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,41,754,45)\pos(640,33)\1c&H262626&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,45,754,49)\pos(640,33)\1c&H393939&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,49,754,53)\pos(640,33)\1c&H4C4C4C&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,53,754,57)\pos(640,33)\1c&H5F5F5F&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,57,754,61)\pos(640,33)\1c&H727272&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,61,754,65)\pos(640,33)\1c&H858585&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,65,754,69)\pos(640,33)\1c&H989898&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,69,754,73)\pos(640,33)\1c&HABABAB&}Dream of life
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.59,op kara,,0000,0000,0000,,{\clip(525,73,754,77)\pos(640,33)\1c&HBFBFBF&}Dream of life
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:44.44,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}The fight doesn't end until I fulfill my dream
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:50.69,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder how far I've come now?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.99,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}In ten years, I'll be living the dream
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:02.49,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:09.13,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But life isn't that easy, and it's full of obstacles
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:15.47,op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,751)\be1}Still, I swear to myself that I won't ever back down
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:24.18,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a dream that I absolutely want to achieve
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:30.44,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}So I fuel my passion until I succeed
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:37.20,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}There will be meetings and partings along the way
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.45,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}But I'll simply believe in my strength that you've taught me
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:49.33,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}And rise back up again and again and again
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:54.56,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}kurikaesu nibuku detarame na sekai
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.48,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}urusakute mimi wo fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:07.74,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:19.04,ed kara,,0000,0000,0000,,zetsubou ni fushita kokoro no sumi
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:22.75,ed kara,,0000,0000,0000,,orikasanaru mujun no kage ni
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.63,ed kara,,0000,0000,0000,,mune wo itamenagara
Dialogue: 1,0:23:25.63,0:23:28.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:28.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}ashita wo yumemireruno?
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:35.64,ed kara,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Dialogue: 1,0:23:28.63,0:23:35.64,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\1c&HEDB9B1&}t{\1c&HEDBBB0&}o{\1c&HEEBFB0&}o{\1c&HEEC3AF&}r{\1c&HEFC6AF&}i{\1c&HEFC8AF&}a{\1c&HEFCCAE&}m{\1c&HF0D2AD&}e{\1c&HF1D5AD&} {\1c&HF1D7AD&}n{\1c&HF0D9AD&}o{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}t{\1c&HE3D9AE&}o{\1c&HE0D9AF&} {\1c&HDDD9AF&}n{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD5D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}i{\1c&HCFD9B3&}t{\1c&HCDDBB8&}s{\1c&HCADDBE&}u{\1c&HC7E0C4&}k{\1c&HC4E2CB&}e{\1c&HC2E3D0&}t{\1c&HBFE5D5&}a{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBBE9DF&}n{\1c&HB9EAE2&}i{\1c&HB8EBE5&}j{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E2E7&}w{\1c&HB4DCE7&}o{\1c&HB3D9E7&} {\1c&HB2D2E7&}m{\1c&HB0CDE7&}o{\1c&HAFC9E7&}t{\1c&HAFC5E7&}t{\1c&HAEC1E8&}e
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:42.27,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}m{\1c&HEDBEB0&}e{\1c&HEEC1AF&} {\1c&HEEC3AF&}w{\1c&HEFC8AF&}o{\1c&HEFCBAE&} {\1c&HF0CDAE&}t{\1c&HF0D0AE&}o{\1c&HF1D3AD&}j{\1c&HF1D5AD&}i{\1c&HF1D6AD&}r{\1c&HF1D9AD&}u{\1c&HEFD9AD&}{\\fscx100\fscy100\fnMS Gothic\fs32} {\1c&HEDD9AD&}F{\1c&HEAD9AD&}l{\1c&HE8D9AE&}y{\1c&HE5D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}w{\1c&HDED9AF&}i{\1c&HDDD9AF&}t{\1c&HDAD9AF&}h{\1c&HD7D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HCFD9B3&}e{\1c&HCEDBB7&} {\r}{\1c&HCCDCBB&}d{\1c&HC9DEC1&}o{\1c&HC6E0C7&}n{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HC1E4D3&}a{\1c&HBFE6D6&} {\1c&HBDE7DB&}n{\1c&HBAE9E1&}a{\1c&HB7EBE7&}g{\1c&HB6E7E7&}a{\1c&HB6E5E7&}i{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB5DFE7&}y{\1c&HB3DAE7&}u{\1c&HB2D3E7&}m{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CCE7&} {\1c&HAFC5E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:45.73,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}i{\1c&HEDBCB0&}r{\1c&HEEC1AF&}o{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0D1AD&}s{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEAD9AD&}n{\1c&HE3D9AE&}a{\1c&HDDD9AF&}i{\1c&HD9D9AF&} {\1c&HD4D9B0&}k{\1c&HCFDAB4&}i{\1c&HC8DFC2&}m{\1c&HC4E2CC&}i{\1c&HC1E4D2&} {\1c&HBDE7DA&}t{\1c&HB7EBE7&}o{\1c&HB6E5E7&} {\1c&HB4DCE7&}n{\1c&HB2D2E7&}a{\1c&HB0CAE7&}r{\1c&HAEC1E8&}a
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:50.99,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}e{\1c&HEDBFB0&}g{\1c&HEFC6AF&}a{\1c&HEFCCAE&}k{\1c&HF0D2AD&}i{\1c&HF1D5AD&}d{\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE9D9AE&}s{\1c&HE3D9AE&}e{\1c&HDDD9AF&}r{\1c&HD7D9B0&}u{\1c&HD2D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}k{\1c&HCBDDBC&}i{\1c&HC7DFC4&}e{\1c&HC3E3CF&}n{\1c&HBEE7D9&}a{\1c&HBBE9DF&}i{\1c&HB9EBE4&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB5E2E7&}i{\1c&HB4DEE7&}j{\1c&HB3DAE7&}i{\1c&HB3D6E7&} {\1c&HB0CAE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:58.95,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}d{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC1B0&}a{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC8AF&}t{\1c&HEFCBAE&}a{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D1AD&}a{\1c&HF1D5AD&}n{\1c&HF1D9AD&}o{\1c&HEED9AD&} {\1c&HEBD9AD&}h{\1c&HE8D9AE&}i{\1c&HE6D9AE&} {\1c&HE4D9AE&}n{\1c&HE1D9AF&}i{\1c&HDFD9AF&} {\1c&HDBD9AF&}m{\1c&HD7D9B0&}i{\1c&HD5D9B0&}t{\1c&HD1D9B0&}a{\1c&HCFDAB4&} {\1c&HCDDBB8&}t{\1c&HCBDDBD&}s{\1c&HC8DFC4&}u{\1c&HC5E2CA&}k{\1c&HC3E3CE&}i{\1c&HC0E5D3&}a{\1c&HBDE7DA&}k{\1c&HBAE9E0&}a{\1c&HB8EBE5&}r{\1c&HB7EAE7&}i{\1c&HB7E8E7&} {\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB4DEE7&}e{\1c&HB3D9E7&}s{\1c&HB2D4E7&}a{\1c&HB1CEE7&}e{\1c&HAFC6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:05.96,ed kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}u{\1c&HEEC0B0&}t{\1c&HEEC5AF&}s{\1c&HEFCCAE&}u{\1c&HF0D3AD&}h{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HEED9AD&}d{\1c&HE7D9AE&}a{\1c&HE0D9AF&}s{\1c&HD9D9AF&}u{\1c&HD3D9B0&} {\1c&HCEDAB5&}n{\1c&HC9DEC1&}a{\1c&HC3E2CD&}n{\1c&HBEE7D9&}d{\1c&HB8EBE5&}o{\1c&HB5E3E7&}d{\1c&HB3D9E7&}e{\1c&HB0CBE7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.38,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}n{\1c&HEFC7AF&}a{\1c&HF1D6AD&}n{\1c&HE6D9AE&}d{\1c&HD6D9B0&}o{\1c&HC8DFC4&}d{\1c&HBCE8DC&}e{\1c&HB3D6E7&}m{\1c&HAEC1E8&}o
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:54.56,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1)\c&HE1E3E0&}In this world, every day is dull and full of nonsense
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:23:00.48,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}I cover my ears, trying to mute the noise
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:07.74,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:19.04,ed trans,,0000,0000,0000,,In the contradictory, overlapping shadows
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:22.75,ed trans,,0000,0000,0000,,on the recesses of my heart, fallen into despair
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.63,ed trans,,0000,0000,0000,,While carrying this pain in my chest,
Dialogue: 1,0:23:25.63,0:23:28.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:28.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}can I really dream of tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:35.64,ed trans,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E3E0&}Remembering the rainbow I found after the rain,
Dialogue: 1,0:23:28.63,0:23:35.64,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0(}{\1c&HEDB9B1&}R{\1c&HEDBDB0&}e{\1c&HEEC0B0&}m{\1c&HEEC5AF&}e{\1c&HEFC9AF&}m{\1c&HF0CEAE&}b{\1c&HF0D1AD&}e{\1c&HF1D5AD&}r{\1c&HF1D7AD&}i{\1c&HF1D9AD&}n{\1c&HEFD9AD&}g{\1c&HECD9AD&} {\1c&HEAD9AD&}t{\1c&HE7D9AE&}h{\1c&HE4D9AE&}e{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDFD9AF&}r{\1c&HDDD9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}i{\1c&HD8D9B0&}n{\1c&HD4D9B0&}b{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCDDBB7&}w{\1c&HCBDDBC&} {\1c&HCADEBF&}I{\1c&HC9DEC1&} {\1c&HC7E0C5&}f{\1c&HC5E2CA&}o{\1c&HC2E4D0&}u{\1c&HBFE6D5&}n{\1c&HBDE8DB&}d{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB9EAE3&}a{\1c&HB7EAE7&}f{\1c&HB7E7E7&}t{\1c&HB6E3E7&}e{\1c&HB5E0E7&}r{\1c&HB4DEE7&} {\1c&HB4DBE7&}t{\1c&HB3D6E7&}h{\1c&HB2D2E7&}e{\1c&HB1D0E7&} {\1c&HB0CDE7&}r{\1c&HAFC8E7&}a{\1c&HAFC7E7&}i{\1c&HAEC2E7&}n{\1c&HAEC1E8&},
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:42.27,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&\}I{\1c&HEDBAB0&} {\1c&HEDBCB0&}c{\1c&HEDBFB0&}l{\1c&HEEC0B0&}o{\1c&HEEC4AF&}s{\1c&HEFC7AF&}e{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}m{\1c&HF0D1AD&}y{\1c&HF1D4AD&} {\1c&HF1D6AD&}e{\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEED9AD&}e{\1c&HEBD9AD&}s{\1c&HE8D9AE&};{\1c&HE7D9AE&} {\1c&HE5D9AE&}c{\1c&HE1D9AE&}o{\1c&HDDD9AF&}m{\1c&HD9D9B0&}e{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD4D9B0&}f{\1c&HD2D9B0&}l{\1c&HD0D9B2&}y{\1c&HCEDAB6&} {\1c&HCCDCBB&}w{\1c&HC9DEC0&}i{\1c&HC8DFC3&}t{\1c&HC6E1C8&}h{\1c&HC4E2CB&} {\1c&HC1E4D2&}m{\1c&HBEE7D8&}e{\1c&HBCE8DC&} {\1c&HBBE9DE&}i{\1c&HB9EAE3&}n{\1c&HB7EBE7&}t{\1c&HB6E7E7&}o{\1c&HB6E4E7&} {\1c&HB4DEE7&}m{\1c&HB3DAE7&}y{\1c&HB3D7E7&} {\1c&HB2D3E7&}d{\1c&HB1D0E7&}r{\1c&HB0CCE7&}e{\1c&HAFC7E7&}a{\1c&HAEC1E8&}m
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:45.73,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&}f{\1c&HEDBEB0&} {\1c&HEEC0B0&}I{\1c&HEEC3AF&} {\1c&HEEC5AF&}h{\1c&HEFCAAE&}a{\1c&HF0CEAE&}v{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HF1D9AD&}y{\1c&HEDD9AD&}o{\1c&HE8D9AE&}u{\1c&HE4D9AE&},{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HDED9AF&}w{\1c&HD8D9B0&}h{\1c&HD3D9B0&}o{\1c&HCFD9B3&} {\1c&HCDDBB9&}s{\1c&HC9DEC0&}h{\1c&HC7E0C5&}i{\1c&HC4E2CB&}n{\1c&HC1E5D3&}e{\1c&HBDE7DA&}s{\1c&HBBE9DF&} {\1c&HB8EBE6&}s{\1c&HB6E6E7&}o{\1c&HB5E2E7&} {\1c&HB4DDE7&}s{\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D4E7&}r{\1c&HB1CDE7&}o{\1c&HAFC7E7&}n{\1c&HAEC1E8&}g
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:50.99,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEEC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CCAE&}e{\1c&HF0D1AE&}n{\1c&HF1D5AD&}v{\1c&HF1D9AD&}i{\1c&HF0D9AD&}s{\1c&HECD9AD&}i{\1c&HEAD9AD&}o{\1c&HE5D9AE&}n{\1c&HE1D9AE&} {\1c&HDED9AF&}a{\1c&HDAD9AF&}n{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD3D9B0&}e{\1c&HCFD9B3&}v{\1c&HCCDCBA&}e{\1c&HC9DEC0&}r{\1c&HC7DFC4&}l{\1c&HC5E1CA&}a{\1c&HC1E4D1&}s{\1c&HBFE6D7&}t{\1c&HBDE7DA&}i{\1c&HBAE9E0&}n{\1c&HB7EAE7&}g{\1c&HB6E7E7&} {\1c&HB5E3E7&}r{\1c&HB4DDE7&}a{\1c&HB4DBE7&}i{\1c&HB2D5E7&}n{\1c&HB1CFE7&}b{\1c&HAFC9E7&}o{\1c&HAEC1E8&}w
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:58.95,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}A{\1c&HEDBCB0&}n{\1c&HEDBFB0&}d{\1c&HEEC2AF&} {\1c&HEEC3AF&}e{\1c&HEFC6AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HEFCCAE&}n{\1c&HF0CFAE&} {\1c&HF0D0AE&}r{\1c&HF0D3AD&}e{\1c&HF1D6AD&}m{\1c&HF1D9AD&}e{\1c&HEDD9AD&}m{\1c&HE9D9AE&}b{\1c&HE6D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&}r{\1c&HE2D9AE&} {\1c&HE0D9AF&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDBD9AF&}e{\1c&HD8D9B0&} {\1c&HD6D9B0&}m{\1c&HD1D9B0&}o{\1c&HCFDAB4&}o{\1c&HCCDCB9&}n{\1c&HCBDDBD&}l{\1c&HCADDBF&}i{\1c&HC8DFC2&}g{\1c&HC6E1C7&}h{\1c&HC4E2CB&}t{\1c&HC3E3CE&} {\1c&HC1E4D2&}o{\1c&HBFE6D6&}f{\1c&HBEE7D9&} {\1c&HBCE8DC&}t{\1c&HBAE9E1&}h{\1c&HB8EBE6&}e{\1c&HB7EAE7&} {\1c&HB6E6E7&}n{\1c&HB6E4E7&}i{\1c&HB5E1E7&}g{\1c&HB4DDE7&}h{\1c&HB3DAE7&}t{\1c&HB3D8E7&} {\1c&HB2D3E7&}w{\1c&HB1CFE7&}e{\1c&HB0CDE7&} {\1c&HAFC7E7&}m{\1c&HAEC3E7&}e{\1c&HAEC1E8&}t
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:05.96,ed trans,,0000,0000,0000,,{\1c&HEDB9B1&}I{\1c&HEDBBB0&} {\1c&HEDBDB0&}c{\1c&HEEC1AF&}a{\1c&HEFC6AF&}n{\1c&HEFCAAE&} {\1c&HF0CDAE&}p{\1c&HF0D1AE&}i{\1c&HF1D3AD&}c{\1c&HF1D7AD&}t{\1c&HF0D9AD&}u{\1c&HECD9AD&}r{\1c&HE8D9AE&}e{\1c&HE4D9AE&} {\1c&HE2D9AE&}t{\1c&HDED9AF&}h{\1c&HDAD9AF&}e{\1c&HD4D9B0&}m{\1c&HD0D9B3&}.{\1c&HCEDAB5&}.{\1c&HCDDBB8&}.{\1c&HCCDCBB&} {\1c&HC9DEC1&}c{\1c&HC5E1C9&}o{\1c&HC2E4D1&}u{\1c&HBEE6D8&}n{\1c&HBBE9DE&}t{\1c&HBAEAE2&}l{\1c&HB7EAE7&}e{\1c&HB6E4E7&}s{\1c&HB5DFE7&}s{\1c&HB4DBE7&} {\1c&HB3D8E7&}t{\1c&HB2D5E7&}i{\1c&HB0CCE7&}m{\1c&HAFC6E7&}e{\1c&HAEC1E8&}s
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.38,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\1c&HEDB9B1&}o{\1c&HEEC2AF&}v{\1c&HEFC9AE&}e{\1c&HF0D2AD&}r{\1c&HF1D7AD&} {\1c&HEFD9AD&}a{\1c&HE6D9AE&}n{\1c&HDDD9AF&}d{\1c&HD6D9B0&} {\1c&HD0D9B2&}o{\1c&HC9DEC0&}v{\1c&HC3E3CD&}e{\1c&HBEE6D8&}r{\1c&HBBE9E0&} {\1c&HB7E7E7&}a{\1c&HB4DBE7&}g{\1c&HB1D0E7&}a{\1c&HB0CBE7&}i{\1c&HAEC1E8&}n


Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:33.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:33.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:01:51.59,0:01:55.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Рестарт и низкий рейтинг
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.09,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Рестарт и низкий рейтинг
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.68,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:29.94,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Комедия и серьёзная манга
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.98,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx89\fscy89\c&H484C4C&\3c&H484C4C&\frz87.997\move(444,544,596,435)\bord.5}20 глава
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.98,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx75\fscy75\c&H484C4C&\frz87.997\move(533,504,685,395)}В цвете
Dialogue: 2,0:05:38.23,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-0.45\be1\frz345.201\fscx85\fscy85\pos(827,295)\c&H5F58B9&\3c&HFFFFFF&\bord1\frx14\fry6}Сёнен Вик
Dialogue: 1,0:05:38.23,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-0.45\be1\frz345.201\fscx85\fscy85\c&H5F58B9&\bord3\3c&H3F4756&\shad1\4c&H7F858F&\frx14\fry6\pos(827,295)}Сёнен Вик
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.31,NewBox,,0000,0000,0000,,{\fax-0.45\be1\c&H3D4244&\pos(527,402)\frz345.201}Следопыт
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.31,NewBoxtoo,,0000,0000,0000,,{\fax-0.425\be1\pos(694,488)\frz344.961}Акечи {\3a&H20&\3c&H434749&}Го{\r\be1\frz344.961\fax-0.425}ске
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fax0.25\fsp-2\b0\be1\frz346.163\fscx80\fscy80\pos(599,212)\frx0\fry6\c&H2F303B&}Маширо
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fax0.25\fsp-2\b0\be1\frz346.163\fscx80\fscy80\pos(599,212)\frx0\fry6\c&H2F303B&}Маширо
Dialogue: 3,0:05:48.16,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&0000000&\bord1.5\shad2\fscx216.25\fscy231.25\fsp-2\fscx135\fscy135\move(630,217,630,283)\c&H24A5AC&}Сёнен Джамп
Dialogue: 2,0:05:48.16,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\shad2\fscx216.25\fscy231.25\fsp-2\c&H39BBBB&\4a&HFF&\fscx135\fscy135\move(630,217,630,283)\3c&HFFFFFF&}Сёнен Джамп
Dialogue: 1,0:05:48.16,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord7\shad4\fsp-2\c&0000000&\3c&0000000&\4c&0000000&\fscx135\fscy135\move(630,217,630,283)}Сёнен Джамп
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H595652&\bord0\shad0\be1\fscx200\fscy200\frx2\fry355\pos(908,478)\frz350.012}Жулик-детектив Трап
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H595652&\bord0\shad0\be1\fscx150\fscy150\frz350.012\frx2\fry351\pos(249,354)}Манга
Dialogue: 1,0:09:53.44,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(209,0)\pos(332,112)\c&HE4E5E2&\bord0}Автор "Таинственного мошенника"\N{\fscx110\fscy110}Кётаро Хибики
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(209,0)\c&0000000&\bord3.5\pos(332,112)}Автор "Таинственного мошенника"\N{\fscx110\fscy110\bord4.5}Кётаро Хибики
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.77,Sunny,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\be1\frz344.209\fscx40\fscy40\pos(682,272)\c&H523214&}Такаги
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.96,Sunny,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\be1\frz344.209\fscx40\fscy40\pos(676,268)\c&H3C5E76&}Такаги
Dialogue: 1,0:11:22.36,0:11:24.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\be1\fscx145\fscy145\pos(665,230)\frz6.336\frx0\fry346\c&HEBE1D7&}Ниизума
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.3\be1\fscx145\fscy145\pos(665,230)\frz6.336\frx0\fry346\c&HEBE1D7&}Ниизума
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.03,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be1\fscx145\fscy145\frx0\fry346\c&H21221D&\pos(923,679)\frz350.065}ЗАО "Эйджи".
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:41.65,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,377)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:41.69,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,378)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:41.73,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,379)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:41.77,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,381)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:41.81,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,383.5)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:41.86,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,387)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:41.90,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,391)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:41.94,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,395)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:41.98,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,400)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:42.02,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,405)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:42.06,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,411)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:42.11,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,417)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:42.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,424)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:42.19,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,431.5)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:42.23,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,440)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:42.27,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,449)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:42.31,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,458.5)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:42.36,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,469)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:42.40,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,480)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:42.44,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,491)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:42.48,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,504)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:42.52,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,516)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:42.56,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,530)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:42.61,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,544)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:42.65,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,558.5)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:42.69,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,574)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:42.73,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,590)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:42.77,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,606.5)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:42.81,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,623)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:42.86,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,641)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:42.90,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,660)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:42.94,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,679)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:42.98,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,699)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.02,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,719)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:43.06,Silence,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fsp-2\be1\fscx50\fscy45\pos(766,740)\c&H000000&}Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(125,334)\c&HB2563A&\bord0\be1\pos(614,617)}Глава 26\N\N\N\N\NГлава 27\N\N\N\N\NГлава 28
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(125,334)\c&HB2563A&\bord0\be1\pos(614,617)}Глава 26\N\N\N\N\NГлава 27\N\N\N\N\NГлава 28
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(125,334)\c&HB2563A&\bord0\be1\pos(614,617)}Глава 26\N\N\N\N\NГлава 27\N\N\N\N\NГлава 28
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(125,334)\bord0\be1\pos(614,667)\c&H2C1E98&}Глава 29\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NГлава 30
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(125,334)\bord0\be1\pos(614,667)\c&H2C1E98&}Глава 29\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NГлава 30
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord0\be1\pos(614,667)\c&H2C1E98&}Глава 29\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NГлава 30
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.00,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\bord0\be2\c&H54372D&\frz344.015\pos(768,447)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.00,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\bord0\be2\frz342.31\c&H6C544A&\pos(532,543)}Азуки-сан,
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.00,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\bord0\be2\c&H6C544A&\frz341.731\pos(317,628)}с днём рождения!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:41.06,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fad(0,375)}Я получила роль дочки \N в американском сериале "Семейка врачей"! \N Пожелай мне удачи!
Dialogue: 1,0:17:21.68,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(208,209)\c&HE4E4E0&\bord0\pos(645,255)\fscx150\fscy150}Пятница, 16 декабря\N Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(208,209)\c&0000000&\3c&0000000&\bord4.5\pos(645,255)\fscx150\fscy150}Пятница, 16 декабря\N Собрание по сериалам
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.91,lul,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\bord0\be2\c&H404040&\frz7.406\pos(608,329)}Накаи
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:30.68,Huge,,0000,0000,0000,,{\fad(0,918)\be1\fscx100\fscy100\c&H484C4C&\3c&H484C4C&\bord1\frz90.158\move(586,532,586,334)}Сдать последнюю главу
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:26.44,Textmsgslazy,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fad(205,205)}После выпускного я сказала, что буду ждать тебя всегда. \N Но я не хочу жениться в 40 лет! \N Думаю, ты тоже.


Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Простите, что заставил всех волноваться.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,А я вам печеньки испекла.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.

Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Двадцатая глава выйдет с цветными страницами, как и планировали изначально?
Dialogue: 1,0:02:07.93,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, в сорок пятом номере.
Dialogue: 1,0:02:10.40,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, от вас многого ждут.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочется верить.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили. На следующей неделе приходить как обычно?
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали столько манускриптов наперёд.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, стоило ли так спешить.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня обсудим это с редактором.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда, я пошёл.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты остаёшься, Такахама-сан?
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, ненадолго.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаете... Я хочу вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь в старшую школу?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы же лучшие друзья?
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Никому не проболтаешься?
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Если только сам об этом не попросишь.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда слушай.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть 300 миллионов йен!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и удивиться, для приличия!
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мог бы.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня батяня год назад преставился.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Дела у него шли в гору, так что наследство побольше вышло.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже после уплаты налогов.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Так откуда у тебя три сотни?
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой старик купил 200 лотерейных билетов и пообещал отдать половину выигрыша.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сорвал два джекпота.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Два?! Иди ты!
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут есть чему удивиться!
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и решил бросить учёбу.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно? Не думаю, что этих денег хватит тебе до конца жизни.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,А я не собираюсь их транжирить.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я начну свой бизнес!
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан хочет подать её на ежемесячный конкурс в сентябре.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Оболденная вещь.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Для ваншота - то что надо.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Особенно удалась финальная фраза.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.20,Q_Q,,0000,0000,0000,,{\an8}Осталось 287 947 641 йена.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если "Бизнес-бой Кенъичи" победит.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я чувствую себя гораздо увереннее!
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Удачи вам на совещании.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Скоро у нас появится ещё один соперник.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,И это здорово.

Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Мурасаки Кёичи будет сочинять сюжет детективной манги для Сёнен Вик?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Он же знаменитый писатель!
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Мангу назвали "Следопыт Акечи Госке".
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне это рассказал Хаттори-семпай.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,А на следующей неделе стартует сериал Хибики-сенсея, "Таинственный мошенник".
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,"Мошенник"?..
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Он заберёт у нас часть голосов!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Трапа" планировали заморозить надолго.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Но его успех вызвал настоящий детективный бум.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Уже напечатано три тиража первого тома и продано двести тысяч экземпляров.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Двести тысяч?
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. А раз выпуск продолжен, второй том выйдет в продажу в ноябре.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Письма фанатов, которые пришли, пока ты лежал в больнице.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно подтверждение популярности "Трапа".
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока будем публиковать готовые манускрипты.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Рисуй по одной главе в две недели.
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я выбил вам три страницы на краткое описание предыдущих глав.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Я-то боялся, что читатели забудут, на чём всё кончилось.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Редакция возлагает на вас большие надежды.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 1,0:05:38.22,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий детективный роман в обличие манги.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Высший класс!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Он лучше "Трапа"?
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не спрашивай...
Dialogue: 1,0:05:49.46,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Здорово видеть свою мангу на страницах Джампа.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Тем более на обложке!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Предварительно 20-я глава на четвёртом месте!
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,На четвёртом?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Фанаты вас заждались!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,А мы ведь надеялись, что эта глава обойдёт Эйджи...
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Не всё сразу.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка "Ворон" занял третье место.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже первое или второе.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве не сегодня стартует его аниме?
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:39.61,Caw English,,0000,0000,0000,,The night is painting the town pitch black
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:45.88,Caw English,,0000,0000,0000,,Where light falls asleep, this is Holy World!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:51.46,Caw English,,0000,0000,0000,,If you can't stand watching, then just close your eyes
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:57.35,Caw English,,0000,0000,0000,,If you can't stand this place, then just fly away
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:03.27,Caw English,,0000,0000,0000,,Not into someone else's sky
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:07.76,Caw English,,0000,0000,0000,,{\an8}But into the sky your heart points to
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Будто мангу оживили.
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,В этом и есть вся суть аниме.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.72,Overlap,,0000,0000,0000,,Неплохая заставка.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь продажи "Ворона" подпрыгнут до миллиона копий на каждый том.
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мы соберёмся вместе, чтобы посмотреть "Трапа"!

Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай нос.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Большенство голосов досталось новому сериалу.
Dialogue: 1,0:07:21.87,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Но рухнуть с четвёртого места на двенадцатое это слишком...
Dialogue: 1,0:07:27.37,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя чтобы твоё волнение передалось ребятам.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Часть голосов забрал "Мошенник".
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы и раньше опускались на двенадцатое место.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,А значит, снова подниметесь.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Но рухнуть на 12-е место с 4-го, это пипец.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Собрание по сериалам будет в конце месяца?
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. 28 октября.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не всё так плохо!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Если следующие две главы окажутся так же низко...
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что во второй будет завершение арки.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Терпение и труд всё перетрут.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, есть смысл и дальше рисовать?
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Если нас прикроют, столько работы пойдёт прахом.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Потише ты.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан ещё здесь.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, Маширо-сан.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,"Кенъичи", которого я вам показывал, выиграл ежемесячный конкурс!
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Его напечатают в Джампе 5 декабря.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Он вышел интересным и наверняка понравится читателям!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже немного завидно.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Чему тут завидовать, когда у тебя есть свой сериал?
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Самое время над ним поработать.
Dialogue: 1,0:08:54.98,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже развязка арки не подняла наш рейтинг...
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Пора начинать.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будет тяжёлое заседание.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,На следующем собрании у нас могут быть неприятности.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Развязка арки заняла только 14-е место...
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Об этом напоминают всем, кто выпадает из первой десятки.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,"Мошенник" и "Потайная дверь" тоже получили предупреждение.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,"Дверь" - тоже?!
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. В последнее время у них низкие результаты.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Если нас предупредили,..
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,...значит хотят, чтобы мы внесли изменения к следующему собранию?
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Причём кардинальные.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Юмор и крылатые фразы мы уже пробовали...
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Сражения?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого уговора!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,"Трап" не должен был выходить до апреля!
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,А так мы лишь утопим друг друга!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Это сплошное надувательство!
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Я стану настоящим посмешищем!
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы добиться популярности...
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,...манга просто должна быть интересной!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть и винить во всём "Трапа"!
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Слашь, ты!..
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте, как сделать сюжет интереснее!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло? Заканчивай!
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я только начал!

Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки перерыв сыграл с нами злую шутку.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Сражения...
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Разбудил?
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё работаю.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотри там, без фанатизма.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего хотел?
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно я сейчас подъеду?
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Письма фанатов?
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь пишут, чего ждут от нашей манги.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Добавим их идеи в сюжет.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Большенство из них от девчонок.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,А журнал - для парней.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Но эти письма прислали наши самые верные фанаты.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, они и анкеты Джампа заполняют.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, но...
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу менять жанр "Трапа".
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это только всё испортит.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Но, тогда...
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,"Трап" должен продолжаться, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Кого там ещё чёрт принёс?!
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сенсей?
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,У Накаи-сана и Ашироги-куна могут быть неприятности на следующем собрании.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Нужно им как-то помочь...
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Что непонятного? Их могут прикрыть...
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Несправедливая заморозка - это одно.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.48,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ни чем не могу им помочь.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Выживает сильнейший.

Dialogue: 1,0:11:59.85,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Почти все просят показать школьную жизнь Трапа.
Dialogue: 1,0:12:04.06,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно учесть, какие персонажи нравятся читателям, и уделить им больше внимания.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже суббота. Ничего если я закончу раскадровку в понедельник?
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Накаи-сан и Аоки-сан тоже сейчас работают над своей мангой...
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже три часа ночи.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не передумаешь?
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ради того, чтобы сохранить сериал я должна изменить себе.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше его снимут.
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Как же так?
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Не соглашайтесь с ней!
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Накаи-кун?
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я готов на всё, чтобы выпуск сериала продолжился.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы вложили в него столько сил.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Жалко всё бросать.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Надави на неё, болван!
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы вам двоим не написать сюжет?
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Только не забудьте убрать из графы об авторстве имя Аоки Ко.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,И напишите там свои имена.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Это исключено.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Если она не против, я сам сделаю раскадровку!
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-кун...
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Название - тоже смените.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Аоки-кун! Твоя раскадровка пойдёт!
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что затянули до понедельника.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто придумал этот сюжет?
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я, кто же ещё...
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты обманываешь?!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я не смогу отличить твою работу?!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это, и в самом деле, моя раскадровка.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто, я старался учесть в ней пожелания фанатов.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Больше никогда так не делай.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно использовать идеи, которые не идут вразрез с сюжетом.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,И, порой, даже нужно.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Но если смешать всё без разбора, получишь не пойми что.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Если будете потакать желаниям читателей, манга Ашироги Муто превратится в фанфик!
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, большинство писем присылают девочки.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,А вы рисуете для Сёнен Джампа!
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,И даже если у вас много фанаток, им всё равно нравится именно мальчишеская манга.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Рисивать интересный сёнен - вот задача каждого автора Джампа.
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Но сёнен - это не только сражения.
Dialogue: 1,0:14:41.89,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,До следующего собрания у нас есть пять глав.
Dialogue: 1,0:14:44.87,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,В первых трёх - финал текущей арки.
Dialogue: 1,0:14:47.01,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно их трогать.
Dialogue: 1,0:14:48.61,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Поставим всё на оставшиеся две главы.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Вложите в них всю душу и сделайте как можно интереснее!
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!

Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё так плохо?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё можно всё исправить.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда следующее собрание?
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,16 декабря.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так скоро?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Атас!
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сан!
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у вас эта тачка?
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Купил. Сделана в Германии.
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и в кредит.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Удачная покупка.
Dialogue: 1,0:15:22.31,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ёшида-ши заметил, как я разглядывал автомобильный журнал.
Dialogue: 1,0:15:25.56,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не купить машину?
Dialogue: 1,0:15:27.80,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Глядишь, и работа пойдёт веселее.
Dialogue: 1,0:15:29.73,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Его идея. Думает, что уследит за мной по GPS.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,А как только я купил машину...
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе нужен дом с гаражом.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось согласиться и переехать.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, аренда влетает в копеечку.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется вас расстраивать, но...
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-сан нарочно всё подстроил.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году вас завалят счетами.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Он загнал вас в долги, чтобы потом заставлять рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это старый трюк.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, бросьте!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Будто я не знаю, что такое кредит!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши надул меня?
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Итальянские тачки тоже ничего!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,И вообще... Я получил кучу предложений по экранизации "Выдры 11".
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно ещё ничего не известно.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, что не делается, всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора домой. Работа не ждёт!

Dialogue: 1,0:16:28.44,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Экранизация?
Dialogue: 1,0:16:31.32,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Сюджином мечтали получить аниме до 18 лет...
Dialogue: 1,0:16:39.87,0:16:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Азуки так старается.
Dialogue: 1,0:16:44.77,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,По "Ворону" уже снимают аниме. Скоро начнут по "Выдре"...
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:50.22,Default,,0000,0000,0000,,А "Трап"...
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,27-я глава с финалом арки...
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.69,Default,,0000,0000,0000,,На семнадцатом?..
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь публиковаться в Джампе вместе с вами.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,В понедельник куплю десять журналов!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Отправлять десять анкет - не честно.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Молчала бы, Миёши.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно он получит больше голосов, чем "Трап".
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не поднимем рейтинг, на следующем собрании нас...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,С новыми сериалами всё ясно.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Осталось решить, кого снять с публикации.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю закончить два сериала из последней тройки.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:36.43,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз они получили предупреждение. Но их положение не улучшилось.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. С публикации будут сняты "Потайная дверь"...
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёте в мастерскую?
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу узнать о решении перед ассистентами.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Останься.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Такаги...
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё пять глав...
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,...и... конец?
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы скатились на 15-е место.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Только "Дверь" была ниже нас.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан придёт к десяти.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не та болезнь...
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю как вас подбодрить.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно спасибо. Я сейчас как в тумане.
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочется делать.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не обошли Эйджи.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,И об аниме к 18-ти можно забыть...

Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но вас сняли.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Аоки-кун решим как закончить мангу.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.57,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.59,Overlap,,0000,0000,0000,,Тише, сенсей!
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,По поводу концовки...
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против, если я сделаю финал по-своему?
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Можешь сделать его предысторией новой работы.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. После окончание этой манги я продолжу рисовать Сёдзё.
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Аоки уйдёт из Джампа.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Жаль терять такую красотку.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ямахиса-сан.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне заняться ею, Аида-сан.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Ко слишком упрямая.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Такому новичку как ты...
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я найду к ней подход.
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Поговори об этом с шефом.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас!
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Дай ей закончить "Потайную дверь"!

Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Так жалко.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:04.78,Default,,0000,0000,0000,,А кого будут публиковать вместо вас?
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю...
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне скоро придётся искать новую работу...
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Осталось ещё три главы. Сделаем их как следует!
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Что касается последних глав.
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть два варианта.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Либо закончить "Трапа" в том же стиле, если вы и дальше хотите рисовать детективы.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Либо поэкспериментировать с другими жанрами.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Решайте сами. Эх...
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вам сейчас не до этого.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Я заскочу завтра.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Но определитесь насчёт концовки.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Приятно было с вами работать.
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Это был бесценный опыт.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Позвоните, когда начнёте новый сериал.
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:59.52,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Порядок!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотите перекусить?
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.58,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз у вас будет длинный сериал!
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 1,0:21:26.32,0:21:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 1,0:21:27.60,0:21:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Я будто вновь среднюю школу закончил.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны всё только начинается,..
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:38.28,Default,,0000,0000,0000,,...и в то же время, как то грустно.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:42.24,Default,,0000,0000,0000,,А я - полностью опустошён.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки мы молодцы.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Не у каждого школьника есть свой сериал в Джампе.
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.82,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Мы крутые.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Но Эйджи - ещё круче.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил, блин.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нужно рассказать ей.
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Она будет в шоке.
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе последние главы?
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, мы решили попробовать что-то новое.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ассистентам тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Но как это поможет нам с новой мангой?
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Что она пишет?
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Нужно начинать работать над новым сериалом.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Азуки подбодрила тебя?
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Она написала, что не хочет жениться в 40 лет.
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу заставлять её ждать!
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я снова полон сил!
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:45.55,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда начнётся наш новый сериал?
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не можем договориться с Миурой-саном, в каком жанре работать.
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Будем стоять на своём!
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Комедия и серьёзная манга.
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы исполнить мечту, нужен план!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,