← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 11v2 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ohmotherofgod,Corbel,22,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00FBFBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 1,0:02:10.56,0:02:14.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Манга и юность
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.02,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Манга и юность
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.27,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:30.03,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Опыт и статистика
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}ЗАО "Эйджи"
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:28.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fad(709,0)\frx2\fax-0.05\be1\fs45\c&H4A4746&\frz342.718\move(445,45,445,252,24,3652)\b0\fscx75\fscy91.25}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:33.72,Huge,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs75\c&H4A4746&\an8\pos(698,654)\b0\fscx120\fscy113.75}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:33.76,Huge,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs75\c&H4A4746&\an8\pos(698,655)\b0\fscx120\fscy113.75}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:33.84,Huge,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs75\c&H4A4746&\an8\pos(698,656)\b0\fscx120\fscy113.75}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.01,Huge,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\fs75\c&H4A4746&\an8\move(698,656.5,698,732,0,3325)\b0\fscx120\fscy113.75}Ашироги Муто

Dialogue: 1,0:18:42.93,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&HE3E4E2&\bord0\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Понедельник, 28 мая
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&0000000&\3c&0000000&\bord4\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Понедельник, 28 мая
Dialogue: 1,0:22:10.14,0:22:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&HE3E4E2&\bord0\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Пятница, 8 июня
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&0000000&\3c&0000000&\bord4\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Пятница, 8 июня
Dialogue: 1,0:19:49.04,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\bord0\fscx150\fscy150\pos(645,306)\c&HE3E4E2&}Пятница, 1 июня
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&0000000&\3c&0000000&\bord4\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Пятница, 1 июня
Dialogue: 1,0:09:44.68,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\bord0\fscx150\fscy150\c&HE3E4E2&\pos(645,263)}Вторник, 17 апреля   \NСобрание по сериалам
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\fscx150\fscy150\c&0000000&\3c&0000000&\bord4\pos(645,263)}Вторник, 17 апреля   \NСобрание по сериалам
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx31.25\fscy40\move(238,463,323.65,463)\c&H2C3437&}Такахама
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.6\c&H857CB8&\3c&HE7E7E7&\be1\bord2\frz24.142\frx24\fry350\move(483,272,631,272)}Сёнен {\c&H81D6D0&}Джамп
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.6\3c&H616462&\be1\bord6\frz24.142\frx24\fry350\move(487,275,635,275)\c&H616462&}Сёнен Джамп
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.5\3c&HE7E7E7&\be1\bord1.5\shad2\xshad4\yshad0\4c&H454545&\frx24\fry356\fscx71\fscy71\move(861,501,1009,501)\c&H5F75BD&\frz29.761}"Бизнес-бой Кеничи"\NТакахама Шойё
Dialogue: 1,0:18:48.98,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.6\be1\bord1.25\c&H505897&\shad0.25\4c&H454545&\fscx30\fscy30\3c&HCDCDCD&\frx28\fry2\frz27.12\move(177,380,325,380)}"Десятка" \NАшироги Муто
Dialogue: 2,0:18:51.48,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\be1\bord0\shad0\4c&H454545&\fscx125\fscy155\3c&HEFFAFC&\frx14\fry358\pos(167,305)\frz44.186\c&H626CA4&}"Десятка" \NАшироги Муто
Dialogue: 1,0:18:51.48,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\be1\bord3.25\shad0\4c&H454545&\fscx125\fscy155\3c&HEFFAFC&\frx14\fry358\pos(167,305)\frz44.186\c&HEFFAFC&}"Десятка" \NАшироги Муто
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\blur3\bord0\shad0\4c&H454545&\fscx125\fscy155\3c&HEFFAFC&\frx14\fry358\frz44.186\c&H000000&\pos(174,310)}"Десятка" \NАшироги Муто

Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(200.98,112,200.98,19)}{\fsp-1\fax-0.1\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx57\fscy57\frz7.156\t(\c&H000000&)}Ашироги Муто (18 лет), Сайтама
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(201.98,213,201.98,120)}{\fsp-1\fax-0.1\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx52\fscy52\frz5.873\t(\c&H000000&)}Сасамура Казухи (22 года), Хоккайдо
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(138.16,144,138.16,51)}{\fsp-1\fax-0.1\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx57\fscy57\frz5.873\t(\c&H000000&)}"9.12 секунд"
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(183.03,315,183.03,222)}{\fsp-1\fax-0.05\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx57\fscy57\frz4.448\t(\c&H000000&)}Арикита Таичи (30 лет), Chiba
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(199,412.5,199,319.5)}{\fsp-1\fax-0.05\be1\c&H5B5B59&\bord0\frz3.002\fscx52\fscy54.5\frx0\fry358\t(\c&H000000&)}Танака Мицуко (21 год), Фукушима
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(179,437.5,179,344.5)}{\fsp-1\fax0.01\be1\c&H5B5B59&\bord0\frx0\fry0\fscx57\fscy57\frz2.122\t(\c&H000000&)}"Чебу наизнанку"
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(196,512.5,196,419.5)}{\fsp-1\fax0.01\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx57\fscy57\frz2.122\frx0\fry356\t(\c&H000000&)}Оранда Казуо (28 лет), Токио
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(164,612.5,164,519.5)}{\fsp-1\fax0.01\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx57\fscy57\frz359.995\frx358\fry346\t(\c&H000000&)}Тоа Кото (14 лет), Иватэ
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(145,638.5,145,545.5)}{\fsp-1\fax0.01\be1\c&H5B5B59&\bord0\fscx57\fscy57\frz359.995\frx358\fry356\t(\c&H000000&)}"Летающий герой"
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\move(194,712.5,194,619.5)}{\fsp-1\fax0.01\be1\c&H5B5B59&\bord0\frx358\fry356\frz358.393\fscx53.25\fscy54.5\t(\c&H000000&)}Ёшида Маруо (17 лет), Канагава


Dialogue: 10,0:00:05.33,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!
Dialogue: 10,0:00:06.73,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс работы с ежемесячного конкурса.
Dialogue: 10,0:00:09.33,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Проверь их к следующей неделе.
Dialogue: 10,0:00:11.32,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько хороший мангака, чтобы оценивать других.
Dialogue: 10,0:00:15.06,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 10,0:00:16.94,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун тоже прислал манускрипт.
Dialogue: 10,0:00:19.16,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?!
Dialogue: 10,0:00:22.05,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Вот.
Dialogue: 10,0:00:25.21,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Ашироги-сенсей держит марку!
Dialogue: 10,0:00:28.89,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,"Держит марку"?
Dialogue: 10,0:00:30.65,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не читал.
Dialogue: 10,0:00:33.68,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ясно уже по названию.

Dialogue: 10,0:02:14.97,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,"Часы будущего".
Dialogue: 10,0:02:16.83,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Отец главного героя внезапно исчезает, оставив ему лишь своё изобретение.
Dialogue: 10,0:02:21.23,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Часы, позволяющие перемещаться на семь минут в будущее,..
Dialogue: 10,0:02:25.65,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,...и рассказывать обо всём себе прошлому.
Dialogue: 10,0:02:29.41,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ответить на вопросы в контрольной.
Dialogue: 10,0:02:32.01,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Как победить в драке.
Dialogue: 10,0:02:33.91,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Как сорвать куш.
Dialogue: 10,0:02:35.69,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Герой использует часы, чтобы помогать своим друзьям.
Dialogue: 10,0:02:39.81,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравились "Десять наёмников", но это гораздо лучше подходит стилю Ашироги Муто.
Dialogue: 10,0:02:45.05,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сама это знаем.
Dialogue: 10,0:02:47.38,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Но но собрания по сериалам, нужно сосредоточиться на "Десятке".
Dialogue: 10,0:02:51.73,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ваша раскадровка провалится на апрельском собрании, о сериале по ваншоту можете и не мечтать.
Dialogue: 10,0:03:04.83,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Офигенно! Выбираю их!
Dialogue: 10,0:03:06.87,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Остальные можно и не смотреть.
Dialogue: 10,0:03:09.66,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,А как они оказались на ежемесячном конкурсе?
Dialogue: 10,0:03:12.83,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Длинная история.
Dialogue: 10,0:03:14.30,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели, чтобы ты оценил их мангу.
Dialogue: 10,0:03:18.38,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты должен прочитать все работы.
Dialogue: 10,0:03:21.64,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай подсуживать Ашироги-куну.
Dialogue: 10,0:03:23.88,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я и не собираюсь.
Dialogue: 10,0:03:25.61,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта история очень интересная.
Dialogue: 10,0:03:27.23,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Но другие могут с этим не согласиться.
Dialogue: 10,0:03:29.28,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 10,0:03:30.82,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсею не удаётся создать персонажа, который найдёт отклик в сердцах читателей.
Dialogue: 10,0:03:35.23,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Может показаться, что его герои слабые, холодные, что у них нет души.
Dialogue: 10,0:03:43.51,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Победили определённо "Часы будущего".
Dialogue: 10,0:03:46.13,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун участвует вне конкурса.
Dialogue: 10,0:03:49.84,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Победителя будет определять комиссия, а твоя задача - поставить работам оценки.
Dialogue: 10,0:03:55.44,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,И когда будет заседание?
Dialogue: 10,0:03:57.21,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Она пройдёт в офисе Сюэйся?
Dialogue: 10,0:03:58.99,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно присутствовать.
Dialogue: 10,0:04:01.78,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?!
Dialogue: 10,0:04:02.89,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же судья!
Dialogue: 10,0:04:04.59,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто, в редакции не хотят сильно отвлекать авторов от работы.
Dialogue: 10,0:04:09.30,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно...
Dialogue: 10,0:04:10.39,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 10,0:04:12.22,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,И прослежу, чтобы Ашироги-сенсей получил первое место!
Dialogue: 10,0:04:16.64,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну если ты настаиваешь...
Dialogue: 10,0:04:22.24,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун! Что это за детский сад?
Dialogue: 10,0:04:26.07,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем напечатать такие комментарии!
Dialogue: 10,0:04:28.80,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1350)}Что я могу поделать, если все остальные работы такие скучные?

Dialogue: 10,0:04:33.78,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей круче всех!
Dialogue: 10,0:04:36.66,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун...
Dialogue: 10,0:04:38.25,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае их работа участвует вне конкурса.
Dialogue: 10,0:04:40.45,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Они сами на это согласились.
Dialogue: 10,0:04:43.08,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Остальные работы совсем слабые.
Dialogue: 10,0:04:46.58,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Никто даже поощрительной премии не заслуживает.
Dialogue: 10,0:04:49.93,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Ашироги Муто они смотрятся бледно.
Dialogue: 10,0:04:54.64,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, что успех "Трапа" не был случайность.
Dialogue: 10,0:04:58.12,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя "случайно" нарисовать детектив такого уровня.
Dialogue: 10,0:05:01.75,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,По "Часам будущего" сделают сериал?
Dialogue: 10,0:05:04.10,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет. К следующему собранию Ашироги-кун рисует раскадровку по другой истории.
Dialogue: 10,0:05:08.82,0:05:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Другая история?!
Dialogue: 10,0:05:11.15,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, ещё интереснее, чем эта?!
Dialogue: 10,0:05:13.98,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, они хотят сделать сериал по этому синглу,..
Dialogue: 10,0:05:17.77,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,...но вынуждены работать над другой мангой, которая нравится их редактору.
Dialogue: 10,0:05:21.75,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не перестаю удивляться их упорству и таланту.
Dialogue: 10,0:05:26.67,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Этого мало. Я знаю многих решительных и талантливых мангак, которые так ничего и не добились.
Dialogue: 10,0:05:34.54,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить место в журнале, нужно сбросить с пьедестала другую мангу и занять её место.
Dialogue: 10,0:05:41.21,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не так-то просто.
Dialogue: 10,0:05:45.50,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Крайне поучительно!
Dialogue: 10,0:05:46.65,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Засим я умолкаю.
Dialogue: 10,0:05:50.55,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё, Ниизума-кун, садись.
Dialogue: 10,0:05:56.34,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 10,0:05:58.38,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Заседание кончилось.
Dialogue: 10,0:06:00.01,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот оценки судей.
Dialogue: 10,0:06:01.40,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:06:03.93,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,"Часы будущего" выиграли с отрывом.
Dialogue: 10,0:06:07.08,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-сан.
Dialogue: 10,0:06:09.60,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Можете не сообщать Ашироги-куну результаты, пока не пройдёт собрание по сериалам?
Dialogue: 10,0:06:16.86,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 10,0:06:22.68,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 10,0:06:25.88,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:06:28.48,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 10,0:06:31.57,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Он скажет нам результаты конкурса, только после собрания.
Dialogue: 10,0:06:35.65,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,И попросил сосредоточиться на раскадровке.
Dialogue: 10,0:06:38.91,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё хорошо.
Dialogue: 10,0:06:41.14,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Он темнит потому, что хочет заставить нас рисовать "Десять наёмников".
Dialogue: 10,0:06:45.48,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Окажись результаты плохими, он бы поспешил "обрадовать" нас, что "Десятка" - это единственный шанс.
Dialogue: 10,0:06:51.38,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.

Dialogue: 10,0:07:01.30,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ещё полчаса до церемонии.
Dialogue: 10,0:07:04.01,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же ваш первый день в колледже.
Dialogue: 10,0:07:06.91,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Погуляйте, осмотритесь!
Dialogue: 10,0:07:08.61,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь студенческой жизнью!
Dialogue: 10,0:07:12.42,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что мы пришли пораньше!
Dialogue: 10,0:07:15.01,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 10,0:07:16.13,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:07:17.40,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 10,0:07:19.27,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Два кобеля...
Dialogue: 10,0:07:20.87,0:07:23.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты казался таким милым, пока был застенчивым, Маширо.
Dialogue: 10,0:07:23.51,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Я такой, какой есть.
Dialogue: 10,0:07:24.84,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит. Пойду, прогуляюсь.
Dialogue: 10,0:07:27.70,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Не скучай.
Dialogue: 10,0:07:30.31,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - юность.
Dialogue: 10,0:07:32.81,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:07:34.89,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Поступление и учёба в колледже - это неотъемлемая часть юности.
Dialogue: 10,0:07:38.26,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Как и студенческие клубы с вечеринками.
Dialogue: 10,0:07:42.22,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,А мы положили свою юность на алтарь манги.
Dialogue: 10,0:07:45.42,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нагонять пафос.
Dialogue: 10,0:07:47.34,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Такаги!
Dialogue: 10,0:07:48.68,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 10,0:07:50.44,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны это увидеть!
Dialogue: 10,0:07:52.16,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай нам рассуждать о юности.
Dialogue: 10,0:07:54.33,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте! Там такое!
Dialogue: 10,0:07:56.61,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,"Такое"?
Dialogue: 10,0:07:59.23,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 10,0:08:00.16,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Клуб манги?
Dialogue: 10,0:08:01.60,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Нафига он нам сдался?
Dialogue: 10,0:08:03.41,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я и сама так подумала...
Dialogue: 10,0:08:05.96,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 10,0:08:08.19,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Как профи, могу сказать, что это обычная картинка.
Dialogue: 10,0:08:11.80,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Так ты профи?!
Dialogue: 10,0:08:14.84,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я публикую сериал в "Кяра-кира комикс".
Dialogue: 10,0:08:18.07,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотите взглянуть?
Dialogue: 10,0:08:19.19,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ишизава!
Dialogue: 10,0:08:24.08,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как он тут оказался?!
Dialogue: 10,0:08:27.38,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Как он стал профи?!
Dialogue: 10,0:08:28.68,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,В жизни не слышал о "Кяра-кира комикс", но он и в самом деле профи?
Dialogue: 10,0:08:32.20,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я учился в одном классе с Ашироги Муто, создателями "Жулика-детектива Трапа".
Dialogue: 10,0:08:37.69,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 10,0:08:38.90,0:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я дал им много полезных советов.
Dialogue: 10,0:08:42.95,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 10,0:08:44.02,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню.
Dialogue: 10,0:08:45.61,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Он только и делал, что приставал к вам.
Dialogue: 10,0:08:47.34,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше с ним не сталкиваться.
Dialogue: 10,0:08:51.62,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже начал публиковаться пока учился в старшей школе.
Dialogue: 10,0:08:55.13,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Помните, он ещё кричал, что покажет вам, когда Такаги врезал ему.
Dialogue: 10,0:09:00.32,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я вдохновил его на это?!
Dialogue: 10,0:09:02.85,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Хрен он меня обскочит!

Dialogue: 10,0:09:06.80,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Никаких замечаний.
Dialogue: 10,0:09:09.30,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Можно подавать на собрание.
Dialogue: 10,0:09:11.73,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:09:12.74,0:09:14.35,Overlap,,0000,0000,0000,,Вы изменили название?
Dialogue: 10,0:09:13.77,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чём.
Dialogue: 10,0:09:15.20,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Если в редакции сидят не дураки,..
Dialogue: 10,0:09:15.20,0:09:18.46,Overlap,,0000,0000,0000,,Да, "Десятка" звучит гораздо лучше.
Dialogue: 10,0:09:18.03,0:09:21.11,Default,,0000,0000,0000,,...они выберут "Часы будущего".
Dialogue: 10,0:09:21.95,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости Сайко, но я буду только рад, если нам дадут сериал.
Dialogue: 10,0:09:26.36,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,А почему не должен этому радоваться?
Dialogue: 10,0:09:29.11,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что у "Часов будущего" гораздо больший потенциал.
Dialogue: 10,0:09:32.60,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Будет жалко, если все силы потраченные на "Десятку" пойдут псу под хвост.
Dialogue: 10,0:09:36.71,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твое желание поскорее начать сериал, но...
Dialogue: 10,0:09:40.40,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 10,0:09:41.14,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Если они видели "Часы будущего", то ни за что не одобрят "Десятку"!
Dialogue: 10,0:09:46.77,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, "Десятка" Ашироги Муто.
Dialogue: 10,0:09:49.47,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Коментарии довольно неплохие.
Dialogue: 10,0:09:51.96,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Но есть мнение, что им ещё рано начинать новый сериал, и что они переборщили с шутками.
Dialogue: 10,0:09:59.15,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Миура убеждён, что Джампу не хватает комедийной манги.
Dialogue: 10,0:10:03.37,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,И вот результат.
Dialogue: 10,0:10:05.26,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Комедия нам действительно не помешает.
Dialogue: 10,0:10:07.96,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Тем более хорошая.
Dialogue: 10,0:10:09.33,0:10:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун смог придумать два интересных сюжета за довольно короткое время. Почему бы не рискнуть?
Dialogue: 10,0:10:15.61,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 10,0:10:16.80,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, предлагаю опубликовать "Часы будущего".
Dialogue: 10,0:10:21.26,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,В них гораздо лучше раскрывается талант Ашироги-куна.
Dialogue: 10,0:10:24.23,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не спорю, но "Часы" не особо подходят для длинного сериала.
Dialogue: 10,0:10:28.65,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,А с "Десяткой" всё наоборот.
Dialogue: 10,0:10:30.84,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Там будет гораздо проще развить сюжет.
Dialogue: 10,0:10:33.78,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Если делать ставку на талант Такаги-куна, нужно выбирать то, что ему удаётся лучше всего, а не рассуждать о развитии сюжета!
Dialogue: 10,0:10:41.15,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, дадим им время, чтобы придумать ещё более интересную историю?
Dialogue: 10,0:10:46.31,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы начали так хорошо жить, чтобы позволять талантливым авторам сидеть без дела?
Dialogue: 10,0:10:51.79,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 10,0:10:53.21,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:10:54.04,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун?
Dialogue: 10,0:10:55.13,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 10,0:10:57.08,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор принял беспрецедентное решение.
Dialogue: 10,0:11:00.72,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Беспрецедентное?
Dialogue: 10,0:11:02.19,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,В 25 номере будет опубликована "Десятка" в виде ваншота, а в 26 - "Часы будущего".
Dialogue: 10,0:11:08.65,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,То есть, решили опробовать обе истории?
Dialogue: 10,0:11:12.34,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:11:13.33,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,О сериале пока речи не идёт, но если главный редактор пошёл на такое, значит он возлагает на вас большие надежды.
Dialogue: 10,0:11:21.29,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, про результатам опроса мы решим, какую раскадровку готовить к следующему собранию.
Dialogue: 10,0:11:27.14,0:11:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,..
Dialogue: 10,0:11:28.30,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,...читатели сами решат, рисовать вам комедию или серьёзную мангу.

Dialogue: 10,0:11:38.88,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 10,0:11:39.79,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Они опубликуют оба ваншота.
Dialogue: 10,0:11:42.67,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Читатели сами выберут рисовать нам комедию или серьёзную мангу.
Dialogue: 10,0:11:47.36,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и увидим, кто был прав: мы или Миура-сан!
Dialogue: 10,0:11:53.29,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что главного редактора всерьёз заинтересует "Десятка".
Dialogue: 10,0:11:58.62,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, у меня и правда хорошее чувство юмора?
Dialogue: 10,0:12:01.45,0:12:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто в "Десятке" полно стариковских шуток.
Dialogue: 10,0:12:05.42,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 10,0:12:06.83,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в моде сюрреалистический юмор.
Dialogue: 10,0:12:09.75,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,А у твоих шуток борода до пяток.
Dialogue: 10,0:12:13.22,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они такие отстойные?
Dialogue: 10,0:12:16.43,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил что они не смешные.
Dialogue: 10,0:12:19.13,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто слегка старомодные...
Dialogue: 10,0:12:22.30,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого...
Dialogue: 10,0:12:28.22,0:12:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Это Такахама-сан.
Dialogue: 10,0:12:30.33,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 10,0:12:30.96,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан, мне дали сериал!
Dialogue: 10,0:12:33.94,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,П-поздравляю!
Dialogue: 10,0:12:36.90,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Сериал?
Dialogue: 10,0:12:37.72,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я тоже поздравлю его.
Dialogue: 10,0:12:40.18,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Такаги.
Dialogue: 10,0:12:41.28,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 10,0:12:42.38,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:12:43.82,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря вам.
Dialogue: 10,0:12:47.48,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,У него сегодня встреча с Миурой-саном.
Dialogue: 10,0:12:51.13,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,А у нас только завтра.
Dialogue: 10,0:12:52.90,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 10,0:12:54.17,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, сериал важнее.
Dialogue: 10,0:12:56.86,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже и Такахама-сан нас обставил.

Dialogue: 10,0:13:08.00,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 10,0:13:09.47,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Столько дел навалилось.
Dialogue: 10,0:13:11.71,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 10,0:13:14.51,0:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с результатов собрания.
Dialogue: 10,0:13:17.39,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,В 25 номере стартует "Бизнес-бой Кеничи",..
Dialogue: 10,0:13:21.10,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,...а в 26 - "Жёлтые космические врата".
Dialogue: 10,0:13:23.97,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Сняли с публикации "Таинственного мошенника" и "Чёрный пояс 9".
Dialogue: 10,0:13:26.83,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,"Мошенника" всё-таки прикрыли?
Dialogue: 10,0:13:29.19,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Кромя того.
Dialogue: 10,0:13:30.07,0:13:39.37,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" получила хорошие отзывы, а с ваншота решили начать только для того, чтобы дать вам перевести дух после "Трапа".
Dialogue: 10,0:13:39.37,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 10,0:13:40.55,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как.
Dialogue: 10,0:13:42.04,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт "Часов будущего"?
Dialogue: 10,0:13:45.36,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 10,0:13:46.83,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Судьи единогласно назвали их лучшей работой конкурса.
Dialogue: 10,0:13:52.52,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,За сюжет и рисовку вы получили пятёрки.
Dialogue: 10,0:13:55.00,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Но за персонажей - три.
Dialogue: 10,0:13:57.13,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,За персонажей?!
Dialogue: 10,0:13:58.56,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 10,0:13:59.92,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что на конкурсе вы, профи, соревновались с новичками!
Dialogue: 10,0:14:05.00,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:14:08.19,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажу вам начистоту.
Dialogue: 10,0:14:12.62,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Публикация "Десятки" была почти одобрена.
Dialogue: 10,0:14:15.91,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, некоторые редакторы продолжали настаивать на "Часах будущего", поэтому шеф и принял такое решение.
Dialogue: 10,0:14:23.61,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы довольны?
Dialogue: 10,0:14:25.72,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё прямо как по заказу.
Dialogue: 10,0:14:29.83,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 10,0:14:31.80,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,За что вы извиняетесь?
Dialogue: 10,0:14:33.47,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в стремлении издавать мангу, которая будет более популярна.
Dialogue: 10,0:14:39.98,0:14:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Все были поражены вашим усердием и упорством.
Dialogue: 10,0:14:43.63,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:14:45.19,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Получается, по ваншоту, который наберёт больше голосов, начнут сериал?
Dialogue: 10,0:14:50.48,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 10,0:14:51.75,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если результаты не подкачают.
Dialogue: 10,0:14:53.37,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Какое место достаточно занять?
Dialogue: 10,0:14:55.78,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Строгих требований нет, но...
Dialogue: 10,0:14:59.75,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Нацеливайтесь на первую десятку.
Dialogue: 10,0:15:01.91,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно порядка ста пятидесяти голосов.
Dialogue: 10,0:15:04.38,0:15:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Если наберёте 150 голосов, считайте что прошли.
Dialogue: 10,0:15:06.91,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Но шеф возлагает на вас большие надежды.
Dialogue: 10,0:15:10.37,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что... 5 место!
Dialogue: 10,0:15:12.59,0:15:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот наша цель!
Dialogue: 10,0:15:14.16,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Пятое?
Dialogue: 10,0:15:15.26,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 10,0:15:17.51,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Оба ваншота выходят параллельно с новыми сериалами.
Dialogue: 10,0:15:20.77,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" в 25 номере вместе с "Бизнес-боем Кеничи".
Dialogue: 10,0:15:23.73,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,А "Часы будущего" - в двадцать шестом, с "Жёлтыми вратами".
Dialogue: 10,0:15:26.69,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 10,0:15:28.09,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Будет не просто.
Dialogue: 10,0:15:29.76,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда в одном номере публикуют ваншот и новый сериал, большинство голосов достаётся последнему.
Dialogue: 10,0:15:35.48,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Такое ведь не часто случается?
Dialogue: 10,0:15:37.99,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Шеф хочет посмотреть, как вы выступите на фоне новых сериалов.
Dialogue: 10,0:15:41.97,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы должны стремиться обойти их.
Dialogue: 10,0:15:46.27,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 10,0:15:47.61,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сейчас нужно сделать из "Десятки" ваншот.
Dialogue: 10,0:15:51.38,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Сократите первую главу до 45-ти страниц.
Dialogue: 10,0:15:54.17,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,С 58-ми до 45-ти?
Dialogue: 10,0:15:56.86,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошими шутками можно сгладить прорехи в сюжете.
Dialogue: 10,0:16:01.65,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Уберём предысторию...

Dialogue: 10,0:16:10.23,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан...
Dialogue: 10,0:16:15.12,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан!
Dialogue: 10,0:16:17.20,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Это Миура из Сёнен Джампа.
Dialogue: 10,0:16:20.50,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 10,0:16:21.57,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне не ловко просить об этом уже издававшегося автора, но...
Dialogue: 10,0:16:25.80,0:16:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вас ждал. Меня зовут Такахама.
Dialogue: 10,0:16:28.45,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 10,0:16:29.92,0:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты был ассистентом Ашироги-куна?
Dialogue: 10,0:16:32.95,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:16:33.63,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я - Като, второй ассистент.
Dialogue: 10,0:16:36.34,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320}Очень приятно!
Dialogue: 10,0:16:44.33,0:16:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Пока вам придётся справляться вдвоём.
Dialogue: 10,0:16:47.03,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень неловко, что пришлось обращаться к вам.
Dialogue: 10,0:16:50.27,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Надёюсь, скоро мы кого-нибудь найдём.
Dialogue: 10,0:16:52.57,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 10,0:16:54.80,0:16:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, ты не мог бы одолжить мне бритву, Такахама-сенсей?

Dialogue: 10,0:16:59.93,0:17:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Я одного не могу понять, "Часы будущего" уже готовы, так почему первой решили публиковать "Десятку"?
Dialogue: 10,0:17:07.68,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,,А зачем, по-твоему, Такахаме-сану сказали напихать как можно больше шуток в "Кеничи"?
Dialogue: 10,0:17:13.05,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они решили устроить битву двух комедий?!
Dialogue: 10,0:17:16.21,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,В редакции сплошные садисты.
Dialogue: 10,0:17:18.55,0:17:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу проигрывать Такахаме-сану,..
Dialogue: 10,0:17:20.76,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,...но выигрывать с комедией тоже не хочу.
Dialogue: 10,0:17:23.16,0:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграем.
Dialogue: 10,0:17:24.90,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Новые шутки окончательно разрушили сюжет.
Dialogue: 10,0:17:27.56,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я сделал всё как просил Миура-сан.
Dialogue: 10,0:17:30.95,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,То-то и оно...
Dialogue: 10,0:17:34.84,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 10,0:17:36.15,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте делать манускрипт.
Dialogue: 10,0:17:38.04,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:17:40.11,0:17:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Он ни к чему не придрался.
Dialogue: 10,0:17:41.70,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)}Не важно. Идём делать манускрипт.
Dialogue: 10,0:17:45.07,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,"Убить легко, но трудно нажать на курок".
Dialogue: 10,0:17:49.04,0:17:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое начало.
Dialogue: 10,0:17:51.69,0:17:54.93,Default,,0000,0000,0000,,"Их вечно делают слишком тугими".
Dialogue: 10,0:17:54.93,0:17:56.73,Default,,0000,0000,0000,,А концовка слабая.
Dialogue: 10,0:17:56.73,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Миёши понравилось.
Dialogue: 10,0:17:58.72,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,А разве не смешно?
Dialogue: 10,0:17:59.98,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сам не знаю, что смешно, а что нет!
Dialogue: 10,0:18:03.60,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня окончательно запутал!
Dialogue: 10,0:18:08.93,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Лучше не куда.
Dialogue: 10,0:18:11.10,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, читателям понравится.
Dialogue: 10,0:18:12.82,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан.
Dialogue: 10,0:18:14.55,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите нам сразу окончательные результаты.
Dialogue: 10,0:18:18.09,0:18:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:18:19.17,0:18:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё к Такахаме-куну заскочить.
Dialogue: 10,0:18:21.78,0:18:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, до свидания.
Dialogue: 10,0:18:23.71,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 10,0:18:27.90,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Судя по Миуре-сану, сомневаться в хорошем результате не приходится.
Dialogue: 10,0:18:32.47,0:18:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Он смеялся как заведённый.
Dialogue: 10,0:18:34.42,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хватало нам ещё провалиться.
Dialogue: 10,0:18:38.29,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Но "Десятка" ни за что не обойдёт "Часы будущего".

Dialogue: 10,0:18:51.47,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей решил рисовать комедию?
Dialogue: 10,0:18:54.27,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,У нас может появиться конкурент.
Dialogue: 10,0:18:57.04,0:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Это всё фуфло.
Dialogue: 10,0:18:58.37,0:19:01.90,Default,,0000,0000,0000,,По настоящему сильная их работа выйдет на следующей неделе.
Dialogue: 10,0:19:01.90,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Они будут и в следующем номере?
Dialogue: 10,0:19:03.26,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 10,0:19:05.20,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем им рисовать то, что самим не нравится?
Dialogue: 10,0:19:07.91,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Затем, что их редактор помешался на комедиях.
Dialogue: 10,0:19:10.83,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Это мне Юджиро рассказал.
Dialogue: 10,0:19:12.21,0:19:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваншот, который выйдет на следующей неделе, они отправили на ежёмесячный конкурс в обход своего редактора, потому что не хотели петь под его дудку.
Dialogue: 10,0:19:20.53,0:19:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Во дают!
Dialogue: 10,0:19:21.69,0:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун тот ещё стратег.
Dialogue: 10,0:19:24.08,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Стратег?
Dialogue: 10,0:19:25.50,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 10,0:19:27.90,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей и в комедии мастак.
Dialogue: 10,0:19:30.50,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Любопытненько.
Dialogue: 10,0:19:31.87,0:19:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Какая из этих двух работ интереснее?
Dialogue: 10,0:19:33.99,0:19:35.14,Default,,0000,0000,0000,,"Часы будущего".
Dialogue: 10,0:19:35.14,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ставя себя на место Миуры, я хочу чтобы победила "Десятка".
Dialogue: 10,0:19:40.83,0:19:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Детишкам помладше она понравится.
Dialogue: 10,0:19:44.04,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Но и "Часы будущего" найдут своего читателя.
Dialogue: 10,0:19:47.36,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,На что рассчитываете?
Dialogue: 10,0:19:51.13,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" будет на 5 месте.
Dialogue: 10,0:19:53.00,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,И "Часы будущего" - на третьем.
Dialogue: 10,0:19:56.97,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Текаги слушает.
Dialogue: 10,0:19:59.51,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Десятое.
Dialogue: 10,0:20:01.88,0:20:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Десятое?
Dialogue: 10,0:20:03.20,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,101 голос?
Dialogue: 10,0:20:04.72,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Десятое?
Dialogue: 10,0:20:06.51,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Так низко?
Dialogue: 10,0:20:07.55,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые начинали сериалы даже заняв 12-е и 13-е место!
Dialogue: 10,0:20:12.06,0:20:14.51,Overlap,,0000,0000,0000,,Ещё рано сдаваться.
Dialogue: 10,0:20:13.26,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,"Деньги и знания" стали третьими в Акамару.
Dialogue: 10,0:20:16.10,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,А "Трап" - третьим на Кубке будущего.
Dialogue: 10,0:20:19.24,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Это снова доказывает, что Сюджину не подходит комедия.
Dialogue: 10,0:20:22.60,0:20:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню, когда узнаю результаты "Часов будущего".
Dialogue: 10,0:20:36.39,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Займёмся раскадровкой "Часов будущего"?
Dialogue: 10,0:20:39.21,0:20:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:20:40.58,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ниже десятого они точно не упадут.
Dialogue: 10,0:20:44.97,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан?
Dialogue: 10,0:20:47.39,0:20:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 10,0:20:48.11,0:20:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан никудышный редактор!
Dialogue: 10,0:20:50.89,0:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,А мне понравился "Бизнес-бой Кеничи".
Dialogue: 10,0:20:53.41,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Он шестой!
Dialogue: 10,0:20:55.16,0:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Это не так уж плохо...
Dialogue: 10,0:20:56.67,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Но ваншот был вторым!
Dialogue: 10,0:20:58.98,0:21:04.25,Default,,0000,0000,0000,,48 страниц, которые я нарисовал для конкурса заняли второе место.
Dialogue: 10,0:21:04.25,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,А 58 страниц, над которыми поработал Миура-сан скатились на шестое!
Dialogue: 10,0:21:07.83,0:21:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Со своим желанием напихать побольше шуток он всё испортил!
Dialogue: 10,0:21:11.78,0:21:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну за что мне достался такой редактор?
Dialogue: 10,0:21:14.49,0:21:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, я не чтобы поплакать звоню.
Dialogue: 10,0:21:17.16,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяйте мою ошибку.
Dialogue: 10,0:21:20.58,0:21:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Не слушайте Миуру-сана. Думайте своей головой!
Dialogue: 10,0:21:25.65,0:21:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Так жалко Такахаму-сана.
Dialogue: 10,0:21:28.73,0:21:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 10,0:21:30.31,0:21:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо что мы провернули эту тему с ежемесячным конкурсом.
Dialogue: 10,0:21:34.33,0:21:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если "Часы будущего" поднимутся выше 9 места, нам дадут сериал.
Dialogue: 10,0:21:38.03,0:21:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь планка опустилась.
Dialogue: 10,0:21:40.03,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Выше девятого?
Dialogue: 10,0:21:42.01,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и соперничаем с новыми сериалами, я надеюсь занять 5 место.
Dialogue: 10,0:21:46.99,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь мы сможем?
Dialogue: 10,0:21:49.24,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 10,0:21:51.84,0:21:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, если мы попадём в пятёрку, Миура-сан избавится от своей навязчивой идеи с шутками?
Dialogue: 10,0:22:03.77,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 10,0:22:05.33,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Его ничто не переубедит!
Dialogue: 10,0:22:07.20,0:22:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне и Миуру-сана жалко.
Dialogue: 10,0:22:15.68,0:22:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Такаги?
Dialogue: 10,0:22:17.21,0:22:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 10,0:22:18.03,0:22:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать не "нет", а "что".
Dialogue: 10,0:22:20.37,0:22:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну так "что"?
Dialogue: 10,0:22:23.00,0:22:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Результаты "Часов будущего".
Dialogue: 10,0:22:26.08,0:22:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Такааги слушает.
Dialogue: 10,0:22:27.70,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Появились окончательные результаты.
Dialogue: 10,0:22:29.66,0:22:31.07,Default,,0000,0000,0000,,"Часы будущего"...
Dialogue: 10,0:22:31.07,0:22:32.96,Default,,0000,0000,0000,,...девятые.
Dialogue: 10,0:22:34.64,0:22:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Девятые?

Dialogue: 10,0:24:15.54,0:24:19.35,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как Миура-сан стал нашим редактором, мы топчемся на месте.
Dialogue: 10,0:24:19.35,0:24:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Он опять за своё.
Dialogue: 10,0:24:22.02,0:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: Опыт и статистика.
Dialogue: 10,0:24:24.70,0:24:27.14,Default,,0000,0000,0025,,Когда ничего не получается, можно утратить надежду.
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:29.14,Default,,0000,0000,0000,,