← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 12 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ohmotherofgod,Corbel,22,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00FBFBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:04.47,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" заняла 10 место, а "Часы будущего", в которых мы не сомневались, оказались девятыми.
Dialogue: 10,0:00:09.94,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз "Часы будущего" выше, мы можем начинать делать раскадровку?
Dialogue: 10,0:00:16.42,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 10,0:00:18.82,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно идти на пару.
Dialogue: 10,0:00:21.62,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вам перезвоню.
Dialogue: 10,0:00:24.32,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.

Dialogue: 10,0:02:07.30,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть "Десятку" обошли.
Dialogue: 10,0:02:10.16,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 10,0:02:11.22,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 10,0:02:12.59,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Не с чем.
Dialogue: 10,0:02:14.81,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся попасть в пятёрку.
Dialogue: 10,0:02:17.23,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже "Трап" держался в первой десятке только три недели.
Dialogue: 10,0:02:22.23,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё не так уж и плохо.
Dialogue: 10,0:02:25.41,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 10,0:02:27.13,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это девятое место из двадцати.
Dialogue: 10,0:02:30.99,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, я слишком раскатал губу?
Dialogue: 10,0:02:33.33,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нужно придумать, как сделать "Часы" ещё интереснее.
Dialogue: 10,0:02:36.83,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,А больше ничего и не остаётся, свою ставку мы уже сделали.
Dialogue: 10,0:02:41.10,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что сказала Азуки?
Dialogue: 10,0:02:43.96,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь читала оба ваншота?
Dialogue: 10,0:02:45.65,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 10,0:02:46.76,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 10,0:02:50.08,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт "Десятки".
Dialogue: 10,0:02:51.46,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,"Я прочитала. Никогда бы не подумала, что Такаги-кун сможет придумать столько глупых шуток".
Dialogue: 10,0:02:57.40,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Приму это за комплимент.
Dialogue: 10,0:02:59.77,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,А про "Часы будущего"?
Dialogue: 10,0:03:01.16,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 10,0:03:03.36,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы это читать.
Dialogue: 10,0:03:05.95,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 10,0:03:07.32,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Миёши, нет!..
Dialogue: 10,0:03:08.27,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,"Прочитав эту историю я захотела отправиться в будущее, где мы будем вместе, но с другой стороны, мне жаль расставаться с настоящим".
Dialogue: 10,0:03:17.59,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,А Маширо-кун ответил...
Dialogue: 10,0:03:19.73,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 10,0:03:20.46,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,"Больше всего я мечтал остановить время, когда мы были вместе, в больнице".
Dialogue: 10,0:03:24.62,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Как это романтично.
Dialogue: 10,0:03:26.76,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что прочитала.

Dialogue: 10,0:03:34.61,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 10,0:03:36.26,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" или "Часы будущего"...
Dialogue: 10,0:03:38.05,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Нелёгкий предстоит выбор?
Dialogue: 10,0:03:40.11,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Выбор?
Dialogue: 10,0:03:41.87,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 10,0:03:45.72,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 10,0:03:48.84,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 10,0:03:50.58,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 10,0:03:51.74,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Рад что "Кеничи" дела идут хорошо.
Dialogue: 10,0:03:54.58,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 10,0:03:55.92,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава на шестом месте, вторая - на восьмом.
Dialogue: 10,0:03:59.09,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь это серьёзная манга, вторая глава скатилась бы в самый низ.
Dialogue: 10,0:04:04.03,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо что вы добавили туда больше шуток.
Dialogue: 10,0:04:07.47,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я был прав?
Dialogue: 10,0:04:15.09,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я и раньше об этом слышал.
Dialogue: 10,0:04:17.31,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, комедии показывают ровные результаты.
Dialogue: 10,0:04:20.78,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Они гораздо стабильнее чем серьёзная манга. Значит, это правда?
Dialogue: 10,0:04:29.36,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 10,0:04:30.40,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,И здесь тоже!
Dialogue: 10,0:04:34.67,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:04:35.64,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Это Такаги.
Dialogue: 10,0:04:36.66,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что повесил трубку.
Dialogue: 10,0:04:38.57,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть время поговорить.
Dialogue: 10,0:04:42.56,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сейчас немного занят.
Dialogue: 10,0:04:46.34,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я перезвоню позже?
Dialogue: 10,0:04:50.05,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 10,0:04:51.80,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Он занят сериалом Такахамы-сана?
Dialogue: 10,0:04:55.29,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Получается, его сериал важнее, раз оба наших ваншота провалились?
Dialogue: 10,0:05:02.68,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Результаты старых опросов?
Dialogue: 10,0:05:04.95,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно как можно больше статистики.
Dialogue: 10,0:05:07.94,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,В компьютере есть информация только начиная с 99-го года.
Dialogue: 10,0:05:13.36,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Остальные таблицы лежат где-то в редакции...
Dialogue: 10,0:05:17.88,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Буду искать!
Dialogue: 10,0:05:28.45,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень понравилась раскадровка, которую вы прислали.
Dialogue: 10,0:05:31.23,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел встретиться как можно скорее.
Dialogue: 10,0:05:34.19,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:05:36.36,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Я много узнал о чувствах влюблённой женщины!
Dialogue: 10,0:05:39.90,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо потрудились.
Dialogue: 10,0:05:42.43,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Эту историю можно использовать даже как практическое пособие!
Dialogue: 10,0:05:45.65,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 10,0:05:47.13,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Она написана от лица девушки.
Dialogue: 10,0:05:50.80,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы же делаем сёнен мангу, поэтому желательно переписать рассказ от лица Сёичиро.
Dialogue: 10,0:05:58.45,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:06:00.34,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость, но вы очень красивая девушка, и наверняка имеете не малый опыт?
Dialogue: 10,0:06:05.32,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите, можете не отвечать. Не хочу показаться навязчивым.
Dialogue: 10,0:06:11.94,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, я встречалась с парнями.
Dialogue: 10,0:06:14.53,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Со многими?
Dialogue: 10,0:06:15.55,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне не ловко об этом говорить. Но, полагаю, как и все.
Dialogue: 10,0:06:18.22,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 10,0:06:20.75,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас?
Dialogue: 10,0:06:23.12,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Конкретно ни с кем.
Dialogue: 10,0:06:25.01,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, у меня есть пара друзей.
Dialogue: 10,0:06:26.61,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете разобраться в чувствах мужчины на основе своих прежних отношений?
Dialogue: 10,0:06:31.08,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 10,0:06:32.36,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 10,0:06:34.53,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Если возникнут трудности, как мужчина я могу дать вам несколько советов и поделиться опытом.
Dialogue: 10,0:06:41.30,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Или вы справитесь сама?
Dialogue: 10,0:06:48.65,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 10,0:06:49.86,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 10,0:06:53.39,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, жду историю от лица парня.
Dialogue: 10,0:06:56.59,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:06:58.29,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 10,0:07:27.45,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило сказать ему правду?
Dialogue: 10,0:07:32.55,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Что чувствуют парни?
Dialogue: 10,0:07:36.36,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я влюблялась, но никогда ни с кем не встречалась.
Dialogue: 10,0:07:40.40,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что я люблю вас!{\i0}
Dialogue: 10,0:07:46.07,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 10,0:07:48.05,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.

Dialogue: 10,0:07:51.21,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой редактор как раз ищет подходящую историю, для которой нужен иллюстратор.
Dialogue: 10,0:07:57.37,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Здорово рисовать собственный сериал!
Dialogue: 10,0:08:00.27,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Но меня устраивает и работа ассистента.
Dialogue: 10,0:08:04.60,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Как мне это знакомо.
Dialogue: 10,0:08:06.72,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Порой кажется, что ассистентом быть гораздо проще.
Dialogue: 10,0:08:11.76,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я начала сомневаться, правильно ли это.
Dialogue: 10,0:08:16.26,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаться? Почему?
Dialogue: 10,0:08:17.85,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мне исполнится 30.
Dialogue: 10,0:08:20.92,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Пора задуматься о семье.
Dialogue: 10,0:08:21.94,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,О семье?
Dialogue: 10,0:08:24.28,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,А у вас есть парень, Като-сан?
Dialogue: 10,0:08:27.35,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Откуда? Я же отаку.
Dialogue: 10,0:08:30.14,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, парни вам прохода не дают.
Dialogue: 10,0:08:33.41,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит у меня есть шанс?
Dialogue: 10,0:08:35.44,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы и болтун, Накаи-сан.
Dialogue: 10,0:08:39.16,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Ко?
Dialogue: 10,0:08:40.75,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:08:42.12,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал это ещё в ресторане.
Dialogue: 10,0:08:44.63,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,"Аоки-сан, я люблю вас"!
Dialogue: 10,0:08:46.05,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Помню, помню, ты что-то такое пробубнил.
Dialogue: 10,0:08:49.41,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Это никуда не годится.
Dialogue: 10,0:08:51.50,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся старухи.
Dialogue: 10,0:08:54.12,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты же искал ту, кто будет о тебе заботиться.
Dialogue: 10,0:08:56.50,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду молоденькую красотку!
Dialogue: 10,0:08:58.90,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ёшида-ши, как идут переговоры об аниме?
Dialogue: 10,0:09:02.73,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры?
Dialogue: 10,0:09:04.07,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Я только сказал, что аниме нам не помешает.
Dialogue: 10,0:09:06.95,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,А как же предложение?
Dialogue: 10,0:09:08.48,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём ты.
Dialogue: 10,0:09:10.95,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы снова меня обманули?
Dialogue: 10,0:09:13.31,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Выходит что так.
Dialogue: 10,0:09:21.56,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Все эти ящики мне не утащить.
Dialogue: 10,0:09:25.17,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Для начала этого хватит.
Dialogue: 10,0:09:28.23,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё их захвачу.
Dialogue: 10,0:09:29.81,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 10,0:09:32.46,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтобы Миура так вкалывал.
Dialogue: 10,0:09:36.33,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не буду лезть. Теперь он их редактор.

Dialogue: 10,0:09:45.01,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже неделя прошла.
Dialogue: 10,0:09:47.21,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:09:48.61,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у Такахамы-сана такой завал?
Dialogue: 10,0:09:52.03,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 10,0:09:59.64,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго не звонил.
Dialogue: 10,0:10:02.38,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли раскадровку "Часов будущего". Она ещё не закончена, но можете посмотреть?
Dialogue: 10,0:10:08.00,0:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 10,0:10:10.33,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,На следующее собрание мы опять подадим "Десятку".
Dialogue: 10,0:10:16.04,0:10:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы что издеваетесь?!
Dialogue: 10,0:10:17.83,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,"Часы будущего" победили!
Dialogue: 10,0:10:20.48,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 10,0:10:22.89,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" была десятой, а "Часы будущего" девятыми, так?
Dialogue: 10,0:10:27.03,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А теперь взгляните на статистику.
Dialogue: 10,0:10:30.61,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 10,0:10:32.55,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Сериалы, начатые по комедийным ваншотам, вошедшим в первую десятку, ниже не опускались. Да и жанр всегда можно поменять.
Dialogue: 10,0:10:39.28,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 10,0:10:40.68,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Если рейтинг начнёт падать, всегда можно уменьшить количество шуток, или вовсе от них избавиться.
Dialogue: 10,0:10:46.68,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Но что гораздо важнее, средний возраст читателей "Десятки" - 13,6 лет.
Dialogue: 10,0:10:51.82,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,А у "Часов будущего" - 18,7.
Dialogue: 10,0:10:54.25,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,По этим данным, чем младше возраст читателей, тем дольше выпускают сериал.
Dialogue: 10,0:10:59.80,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезная информация.
Dialogue: 10,0:11:02.78,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мало детей читают Джамп.
Dialogue: 10,0:11:04.25,0:11:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тем более важно привлечь их интерес.
Dialogue: 10,0:11:08.29,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая что оба ваншота замкнули первую десятку, проще будет удержаться на плаву с комедийным сериалом.
Dialogue: 10,0:11:13.41,0:11:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы хотим не просто удержаться на плаву,..
Dialogue: 10,0:11:18.64,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,...а нарисовать хит!
Dialogue: 10,0:11:20.74,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы же говорите о сериале, который будет долго идти, но так и не добьётся настоящего успеха.
Dialogue: 10,0:11:29.68,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Дайте нам рисовать "Часы будущего".
Dialogue: 10,0:11:31.72,0:11:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Дело даже не в статистике, а в стиле Такаги.
Dialogue: 10,0:11:34.80,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, судя по цифрам у комедии довольно большое преимущество.
Dialogue: 10,0:11:39.91,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Статистика не врёт.
Dialogue: 10,0:11:42.64,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я склонен ей доверять.
Dialogue: 10,0:11:45.63,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,"Кинникуман" начинался как комедия.
Dialogue: 10,0:11:48.95,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,И "REBORN!" тоже.
Dialogue: 10,0:11:50.83,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда читателям начнут надоедать шутки, всегда можно перейти к сражениям.
Dialogue: 10,0:11:55.77,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" - это хороший вариант.
Dialogue: 10,0:11:58.72,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 10,0:12:01.32,0:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты не против.
Dialogue: 10,0:12:05.47,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Дети никогда не станут смотреть аниме про 10 наёмников, убивающих друг друга.
Dialogue: 10,0:12:10.02,0:12:13.22,Default,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что кто-то из них должен умереть?
Dialogue: 10,0:12:13.22,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём смысл этой истории?!
Dialogue: 10,0:12:16.85,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,И я сомневаюсь, что шутки Сюджина будут пользоваться успехом.
Dialogue: 10,0:12:20.83,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун использует классический юмор.
Dialogue: 10,0:12:24.38,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Детям он понравится.
Dialogue: 10,0:12:26.02,0:12:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Они любят глупые шутки.
Dialogue: 10,0:12:28.39,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Если шуток на уровне ваншота достаточно, думаю, я справлюсь.
Dialogue: 10,0:12:32.95,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 10,0:12:36.70,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,"Десятка" никогда не станет хитом!
Dialogue: 10,0:12:41.19,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун уже согласился!
Dialogue: 10,0:12:43.49,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,И статистика всё подтверждает!
Dialogue: 10,0:12:44.72,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты упрямишься?
Dialogue: 10,0:12:46.48,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сто раз говорил, что юмор - это не самая сильная сторона Такаги!
Dialogue: 10,0:12:49.66,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Но он только что сказал, что его всё устраивает!
Dialogue: 10,0:12:52.79,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это не устраивает меня!
Dialogue: 10,0:12:54.79,0:12:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Как вы не понимаете?!
Dialogue: 10,0:12:56.91,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто будет рисовать серьёзную мангу! Это наш путь к успеху!
Dialogue: 10,0:13:01.59,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решаешь это за двоих, Маширо-кун?
Dialogue: 10,0:13:05.04,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,"Почему"?!
Dialogue: 10,0:13:06.76,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Да потому, что мой стиль тоже не подходит для комедии!
Dialogue: 10,0:13:10.11,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Так постарайся изменить его,..
Dialogue: 10,0:13:13.90,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,...или пусть Такаги-кун найдёт другого иллюстратора!
Dialogue: 10,0:13:21.08,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 10,0:13:24.11,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,А что мне оставалось сказать?
Dialogue: 10,0:13:25.73,0:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Если он продолжит настаивать на своём, тебе проще найти нового напарника.
Dialogue: 10,0:13:39.16,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Сайко.
Dialogue: 10,0:13:47.80,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,С этим типом невозможно работать.
Dialogue: 10,0:13:56.25,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин!

Dialogue: 10,0:14:09.80,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 10,0:14:11.18,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Он меня бесит.
Dialogue: 10,0:14:12.94,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел сказать такое в твоём присутствии?
Dialogue: 10,0:14:16.20,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Это ему с рук не сойдёт!
Dialogue: 10,0:14:18.91,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 10,0:14:19.98,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:14:21.27,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен выпускать "Десятку".
Dialogue: 10,0:14:23.82,0:14:27.52,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?! Ещё минуту назад ты и слышать об этом не хотел!
Dialogue: 10,0:14:27.52,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен за то, как ты отреагировал на его слова о смене напарника.
Dialogue: 10,0:14:33.12,0:14:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Но Ашироги Муто - это два человека.
Dialogue: 10,0:14:36.47,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу игнорировать твои желания.
Dialogue: 10,0:14:41.44,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, поезд ушёл!
Dialogue: 10,0:14:42.80,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы вернуться и сказать, что согласны.
Dialogue: 10,0:14:45.46,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И прощать я его не собираюсь!
Dialogue: 10,0:14:48.47,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я однажды отвернулся от тебя, когда подумал, что ты развлекаешься вместо работы.
Dialogue: 10,0:14:53.70,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Я сам был виноват, что не успел в срок.
Dialogue: 10,0:14:56.88,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А Миура-сан заявил это только потому, что мы отказались петь под его дудку.
Dialogue: 10,0:15:01.82,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Это разные вещи.
Dialogue: 10,0:15:04.08,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 10,0:15:05.29,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан никудышный редактор.
Dialogue: 10,0:15:07.29,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 10,0:15:09.15,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Но он сделал выводы исходя из статистики.
Dialogue: 10,0:15:13.20,0:15:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Статистика учитывает далеко не все факторы.
Dialogue: 10,0:15:16.96,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Хаттори-сан, Эйджи.
Dialogue: 10,0:15:19.00,0:15:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Большенство считает, что мне не стоит заниматься комедией.
Dialogue: 10,0:15:24.96,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 10,0:15:27.78,0:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как посмотреть в глаза Миуре-сану.
Dialogue: 10,0:15:30.05,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Да и видеть его больше не хочу.
Dialogue: 10,0:15:32.92,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас начну паниковать!
Dialogue: 10,0:15:36.26,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём спать, а завтра всё решим.
Dialogue: 10,0:15:37.98,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)}Ладно. Увидимся в три, в мастерской.

Dialogue: 10,0:15:44.69,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты первокурсница?
Dialogue: 10,0:15:46.59,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь принять участие в конкурсе красоты Восточного университета?
Dialogue: 10,0:15:50.46,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 10,0:15:52.79,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 10,0:15:55.12,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 10,0:15:59.82,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Ко.
Dialogue: 10,0:16:01.31,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, спросим?
Dialogue: 10,0:16:02.85,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,"Аоки Ко" это её псевдоним в Джампе?
Dialogue: 10,0:16:05.85,0:16:09.05,Default,,0000,0000,0000,,К тому же она отказывалась начиная с первого курса.
Dialogue: 10,0:16:09.05,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Может сказать, что мы её постоянные читатели?
Dialogue: 10,0:16:12.30,0:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, сейчас её не издают...
Dialogue: 10,0:16:16.26,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Джамп?
Dialogue: 10,0:16:20.06,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,С этого места поподробнее.
Dialogue: 10,0:16:26.17,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувства влюблённого парня?
Dialogue: 10,0:16:29.23,0:16:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Послушать Ямахису-сана и спросить у кого-нибудь?
Dialogue: 10,0:16:34.01,0:16:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Но у кого?
Dialogue: 10,0:16:36.52,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,У Накаи-сана? Нет.
Dialogue: 10,0:16:39.06,0:16:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Он может неправильно понять.
Dialogue: 10,0:16:41.98,0:16:46.18,Default,,0000,0000,0000,,У самого Ямахисы-сана? Нет, исключено.
Dialogue: 10,0:16:46.91,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Это будет слишком унизительно.
Dialogue: 10,0:16:50.80,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите, можно вас спросить?
Dialogue: 10,0:16:54.69,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я - Ивасе Аико, учусь на первом курсе литературного.
Dialogue: 10,0:16:59.46,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 10,0:17:01.27,0:17:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно манга?
Dialogue: 10,0:17:05.08,0:17:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему выпускница литературного факультета Восточного университета выбрала мангу?
Dialogue: 10,0:17:11.04,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,А вы с какой целью интересуетесь?
Dialogue: 10,0:17:14.21,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Я пишу романы под псевдонимом Акина Аико.
Dialogue: 10,0:17:19.84,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Акино Аико?
Dialogue: 10,0:17:24.14,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень понравился "Зелёный выпускной".
Dialogue: 10,0:17:27.30,0:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы его читали?
Dialogue: 10,0:17:29.42,0:17:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:17:31.45,0:17:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, вы писали его во время подготовки к экзаменам?
Dialogue: 10,0:17:35.27,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, но я писала его ради собственного удовольствия.
Dialogue: 10,0:17:53.75,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,В чём-то... мы с ней очень похожи.
Dialogue: 10,0:18:01.62,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Роман, который вы описали в книге, был взят из личного опыта?
Dialogue: 10,0:18:08.85,0:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вымысел.
Dialogue: 10,0:18:11.37,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Вымысел?
Dialogue: 10,0:18:14.58,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:18:16.53,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы так и не ответили на мой вопрос.
Dialogue: 10,0:18:20.12,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно манга?
Dialogue: 10,0:18:23.08,0:18:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 10,0:18:25.90,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю мангу.
Dialogue: 10,0:18:29.35,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем как-нибудь продолжить разговор?
Dialogue: 10,0:18:32.31,0:18:33.69,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.

Dialogue: 10,0:18:47.01,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-семпай!
Dialogue: 10,0:18:48.91,0:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 10,0:18:51.93,0:18:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай, что случилось?
Dialogue: 10,0:18:57.50,0:19:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что им лучше работать по отдельности?
Dialogue: 10,0:19:01.71,0:19:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ляпнул это сгоряча.
Dialogue: 10,0:19:04.77,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это твоя вина.
Dialogue: 10,0:19:07.00,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:19:07.84,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен извиниться как следует.
Dialogue: 10,0:19:10.66,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,И чем скорее, тем лучше.
Dialogue: 10,0:19:11.80,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё не зашло слишком далеко.
Dialogue: 10,0:19:13.95,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:19:17.98,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, подождём полгода, пока не истечёт срок контракта?
Dialogue: 10,0:19:22.48,0:19:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком.
Dialogue: 10,0:19:24.37,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Тем более я хочу рисовать в Джампе.
Dialogue: 10,0:19:26.18,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 10,0:19:34.83,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:19:37.87,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Посылка?
Dialogue: 10,0:19:39.15,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,От Миуры-сана.
Dialogue: 10,0:19:46.43,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Тут одна комедийная манга!
Dialogue: 10,0:19:48.28,0:19:52.01,Default,,0000,0000,0000,,"Гений Бакабон", "Школа бесстыдников", "Жаба-смельчак", "Сыщик непоседа"...
Dialogue: 10,0:19:52.01,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,"История о сексуальном командире Масару-сане", "Бобобо-бобо-бобо"!
Dialogue: 10,0:19:57.72,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже "Инумару Даши"!
Dialogue: 10,0:19:59.46,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,А здесь "Шутки для чайников", "Как нарисовать комедийную мангу", "Юмор, как наука".
Dialogue: 10,0:20:04.38,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такое издают?
Dialogue: 10,0:20:06.43,0:20:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверно он отправил это перед вчерашним разговором.
Dialogue: 10,0:20:10.21,0:20:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли он стал бы так заморачиваться после него.
Dialogue: 10,0:20:13.97,0:20:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы решили рисовать "Трапа", Хаттори-сан прислал шесть коробок с детективами.
Dialogue: 10,0:20:19.56,0:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже тут он превзошёл Миуру-сана.
Dialogue: 10,0:20:22.61,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,То же мне соревнование.
Dialogue: 10,0:20:24.77,0:20:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, здесь повсюду пометки.
Dialogue: 10,0:20:28.66,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,"Этот приём описан в книге "Юмор, как наука" на 63 странице в главе "Смешные флэшбэки".
Dialogue: 10,0:20:34.88,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы мы всё это перечитали?
Dialogue: 10,0:20:38.40,0:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,На каждой странице написаны комментарии!
Dialogue: 10,0:20:42.08,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,"Хорошая шутка", "а эта мне не нравится"...
Dialogue: 10,0:20:44.52,0:20:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое нам дела до его вкуса?
Dialogue: 10,0:20:47.60,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем было тратить на это столько времени?
Dialogue: 10,0:20:51.12,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,А что тут делают копии "Трапа"?!
Dialogue: 10,0:20:54.78,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 10,0:20:55.70,0:20:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Он обвёл красным места, где можно вставить шутки!
Dialogue: 10,0:20:58.72,0:21:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 10,0:21:00.94,0:21:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже...
Dialogue: 10,0:21:01.77,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 10,0:21:03.11,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже тут!

Dialogue: 10,0:21:11.92,0:21:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Любит же он шутки...
Dialogue: 10,0:21:15.01,0:21:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хочет издавать комедию.
Dialogue: 10,0:21:17.62,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, он всё это время не сериалом Такахамы-сана занимался...
Dialogue: 10,0:21:22.07,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Он так обрадовался, когда ты согласился рисовать "Десятку".
Dialogue: 10,0:21:26.55,0:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,И взбесился, когда я сказал "нет".
Dialogue: 10,0:21:29.94,0:21:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Миуру-сана уже ничто не исправит.
Dialogue: 10,0:21:32.71,0:21:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Он сам как прикол ходячий.
Dialogue: 10,0:21:48.29,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Вторая партия коробок?!
Dialogue: 10,0:21:56.35,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан?
Dialogue: 10,0:21:57.71,0:21:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 10,0:21:59.72,0:22:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 10,0:22:01.13,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше прямо здесь!
Dialogue: 10,0:22:04.59,0:22:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Бога ради!
Dialogue: 10,0:22:06.43,0:22:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 10,0:22:07.75,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 10,0:22:08.80,0:22:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему!
Dialogue: 10,0:22:09.42,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, позвольте мне извиниться!
Dialogue: 10,0:22:11.50,0:22:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я во всём виноват!
Dialogue: 10,0:22:13.55,0:22:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 10,0:22:15.03,0:22:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 10,0:22:16.89,0:22:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что вы чувствовали тогда, когда получили посылку.
Dialogue: 10,0:22:21.20,0:22:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже по статистике, которую вы принесли вчера, было ясно, какую работу вы проделали.
Dialogue: 10,0:22:26.29,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны рисовать комедию.
Dialogue: 10,0:22:30.90,0:22:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун... Такаги-кун...
Dialogue: 10,0:22:34.76,0:22:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я тем более должен извиниться!
Dialogue: 10,0:22:37.94,0:22:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 10,0:22:40.21,0:22:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Вы напугаете соседей!
Dialogue: 10,0:22:42.16,0:22:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен был говорить такое...
Dialogue: 10,0:22:43.80,0:22:47.04,Overlap,,0000,0000,0000,,Извинения приняты! Только поднимитесь с пола!

Dialogue: 10,0:24:15.22,0:24:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть друг с которым можно поговорить и посоветоваться.
Dialogue: 10,0:24:18.39,0:24:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу сладкие парочки.
Dialogue: 10,0:24:19.67,0:24:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ивасе-сан...
Dialogue: 10,0:24:20.66,0:24:23.33,Default,,0000,0000,0025,,Следующая страница: Союз и одноклассники.
Dialogue: 10,0:24:23.33,0:24:27.90,Default,,0000,0000,0025,,Моя мечта - это отношения, которые подстёгивают к самосовершенствованию.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:00.51,0:02:03.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Опыт и статистика
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.97,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Опыт и статистика
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:19.22,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:29.94,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Союз и одноклассники
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.24,Prize,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\fax0.25\be1\fs67.5\c&H3E494A&\pos(634,606)}Такахама
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Dates,,0000,0000,0000,,{\an8\fs55\be1\bord0\c&H45474C&\frx-5\fry12\move(183,388,154,389,0,3484)\frz1.923}Июнь
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs60\fscx100\fscy135\b0\frx356\fry10\move(291,123,262,123,0,3484)\c&H5C615F&\3c&H5C615F&}Сб
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs60\fscx100\fscy135\b0\frx356\fry16\c&H9288D0&\3c&H9288D0&\move(407,118,379,118,0,3484)}Вс
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs60\c&H5C615F&\3c&H5C615F&\fscx100\fscy135\b0\frx356\fry16\move(512,115,482,115,0,3484)}Пн
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs60\3c&H555857&\fscx100\fscy135\b0\frx2\fry16\move(608,117,580,117,0,3484)\c&H555857&}Вт
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs55\3c&H525659&\fscx100\fscy135\b0\move(701,119,672,121,0,3484)\frx4\fry22\c&H525659&}Ср
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs53\3c&H525659&\fscx100\fscy135\b0\frx4\fry22\move(793,120,763,120,23,3484)\c&H525659&}Чт
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs53\3c&H4D4D51&\fscx100\fscy135\b0\frx4\fry24\move(875,117,846,117,0,3484)\c&H4D4D51&}Пт
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs53\3c&H464A4C&\fscx100\fscy135\b0\frx2\fry28\move(953,114,925,114,0,3484)\c&H464A4C&}Сб
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs53\3c&H434946&\fscx100\fscy135\b0\frx2\fry28\move(1109,108,1080,108,0,3484)\c&H434946&}Пн
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs53\3c&H434946&\fscx100\fscy135\b0\frx2\fry28\move(1178,109,1150,109,0,3484)\c&H434946&}Вт
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs48\3c&H3A4442&\fscx100\fscy135\b0\frx2\fry28\move(1249,110,1218,110,0,3484)\c&H3A4442&}Ср
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.69,Huge,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\be2\fs53\fscx100\fscy135\b0\c&H786BB6&\3c&H786BB6&\frx2\fry32\move(1034,111,1005,111,0,3484)}Вс

Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:21.35,Mashiro,,0000,0000,0000,,{\c&HF7FEFD&\fax0.2\b0\be2\fscx42.5\fscy55\frx8\fry38\pos(614,267)\frz263.642\t(,0,375,(\c&H3D6E7E&))}Зелёный выпускной
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:21.35,Mashiro,,0000,0000,0000,,{\c&HF7FEFD&\fax0.2\b0\be2\frz269.214\pos(617,549)\fscx42.5\fscy55\frx2\fry40\t(,0,375,(\c&H364145&))}Акина Аико