← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 15 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ohmotherofgod,Corbel,22,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00FBFBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: ptsans,Tahoma,53,&H00271A98,&H000000FF,&H32C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,40,40,23,1
Style: Copy of ptsans,PT Sans,53,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,3,4,0,2,40,40,23,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,38,1
Style: Caw English,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,38,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: BoxBoxBox,Tahoma,50,&H0034352D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 7,0:00:03.70,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, меня бросили...
Dialogue: 7,0:00:08.15,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Она узнала, что я скрывал историю дяди и её мамы, и сказала, что больше не может мне доверять.
Dialogue: 7,0:00:14.29,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 7,0:00:15.95,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Азуки точно не из тех, кто станет прощать измену.
Dialogue: 7,0:00:19.79,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ей не изменял!
Dialogue: 7,0:00:21.25,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, и всё-таки...
Dialogue: 7,0:00:24.27,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Лучше извиниться.
Dialogue: 7,0:00:30.64,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Маширо.
Dialogue: 7,0:00:33.62,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:00:34.71,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости.
Dialogue: 7,0:00:36.58,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но поверь, мы не сделали ничего плохого.
Dialogue: 7,0:00:39.01,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе верю. Только расскажи, что произошло.
Dialogue: 7,0:00:42.27,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты мне веришь, то к чему этот допрос?
Dialogue: 7,0:00:46.14,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Если ваша совесть чиста, тебе нечего скрывать.
Dialogue: 7,0:00:49.26,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,А пока всё выглядит, будто ты покрываешь Такаги-куна.
Dialogue: 7,0:00:52.40,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,В своё время, ты тоже молчала, когда переживала из-за фотосессии.
Dialogue: 7,0:00:58.73,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Скрывать правду, чтобы не беспокоить близких, и молчать, когда что-то натворил, это разные вещи.
Dialogue: 7,0:01:04.17,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего мы не натворили.
Dialogue: 7,0:01:06.62,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?
Dialogue: 7,0:01:08.62,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, тебе нечего от меня скрывать.
Dialogue: 7,0:01:10.89,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне совсем не доверяешь!
Dialogue: 7,0:01:13.05,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты доверял мне, то давно всё рассказал!
Dialogue: 7,0:01:15.40,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 7,0:01:16.38,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Аналогично!
Dialogue: 7,0:01:18.42,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, блин.
Dialogue: 7,0:01:19.02,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Я только разозлился.
Dialogue: 7,0:01:20.84,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Получается, они совсем не хотят нам верить.
Dialogue: 7,0:01:24.48,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,А мы даже не сделали ничего плохого!
Dialogue: 7,0:01:27.43,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Если Сайко и Азуки расстанутся из-за меня...

Dialogue: 7,0:03:15.65,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 7,0:03:16.73,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай расскажем им правду!
Dialogue: 7,0:03:19.02,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,И про Аоки-сан тоже?
Dialogue: 7,0:03:21.29,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Миёши это простит?
Dialogue: 7,0:03:23.26,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, прекращу общаться с Аоки-сан.
Dialogue: 7,0:03:26.24,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Потом во всём признаюсь и пообещаю, что это не повторится.
Dialogue: 7,0:03:29.46,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,С Ивасе - вообще произошло недоразумение.
Dialogue: 7,0:03:31.76,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё это расскажем, вы с Азуки сможете помириться.
Dialogue: 7,0:03:37.98,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я звоню Аоки-сан.
Dialogue: 7,0:03:45.63,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Аоки слушает.
Dialogue: 7,0:03:47.07,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 7,0:03:49.31,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя хорошее настроение.
Dialogue: 7,0:03:51.44,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 7,0:03:53.78,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый парень, с которым у меня сложились дружеские отношения, и мне всегда приятно поговорить с тобой.
Dialogue: 7,0:04:00.51,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Приятно?!
Dialogue: 7,0:04:01.86,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорить со мной?
Dialogue: 7,0:04:03.22,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:04:05.93,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Раньше у меня никогда не получалось так свободно и открыто болтать с парнями.
Dialogue: 7,0:04:12.87,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 7,0:04:14.72,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы и впредь продолжим общаться как коллеги и соперники.
Dialogue: 7,0:04:21.49,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 7,0:04:23.05,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог сказать, что больше не хочу общаться с ней.
Dialogue: 7,0:04:25.73,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Тем более она ни в чём не виновата.
Dialogue: 7,0:04:28.74,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто скажем Азуки правду.
Dialogue: 7,0:04:31.72,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Она разболтает всё Миёши.
Dialogue: 7,0:04:33.67,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,А если попросим её молчать - только сильнее разозлится.
Dialogue: 7,0:04:37.16,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 7,0:04:40.61,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 7,0:04:41.91,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Подождём. Авось всё само уладится.
Dialogue: 7,0:04:44.51,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Но вы поссорились из-за меня...
Dialogue: 7,0:04:47.34,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они сперва извинятся, а там уже поговорим.
Dialogue: 7,0:04:51.74,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, о нас так и будут вытирать ноги!
Dialogue: 7,0:04:53.86,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Пора начинать раскадровку сериала! "Танто" же станет первым?
Dialogue: 7,0:04:57.79,0:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 7,0:05:01.97,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть они извинятся"?
Dialogue: 7,0:05:04.39,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 7,0:05:05.84,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда не надо он такой упрямый.
Dialogue: 7,0:05:09.12,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты ему звонила?
Dialogue: 7,0:05:11.36,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Они оба молчат, как партизаны.
Dialogue: 7,0:05:13.72,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка что-то скрывают.
Dialogue: 7,0:05:15.70,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Оба? Ты говорила с Маширо?
Dialogue: 7,0:05:18.71,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы поругались.
Dialogue: 7,0:05:21.69,0:05:24.70,Q_Q,,0000,0000,0000,,Михо... поссорилась с Маширо?
Dialogue: 7,0:05:24.70,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не могу ему доверять.
Dialogue: 7,0:05:27.22,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,И прощать не собираюсь.
Dialogue: 7,0:05:28.46,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 7,0:05:31.10,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 7,0:05:32.06,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Это я во всём виновата.
Dialogue: 7,0:05:33.94,0:05:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 7,0:05:35.15,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Михо вечно такая упрямая.
Dialogue: 7,0:05:38.11,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,И Маширо тоже...
Dialogue: 7,0:05:45.36,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Обычно в день выпуска номера, ему приходит сообщение от Азуки.
Dialogue: 7,0:05:49.60,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?..
Dialogue: 7,0:05:50.91,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё-таки расскажешь Азуки правду?
Dialogue: 7,0:05:54.78,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё не уймёшься?
Dialogue: 7,0:05:56.75,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь звонить первым.
Dialogue: 7,0:05:58.46,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже в мастерскую.
Dialogue: 7,0:06:00.68,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 7,0:06:06.76,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Окончательных результатов в Акамару так долго ждать.
Dialogue: 7,0:06:10.12,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было попросить его сообщить предварительные.
Dialogue: 7,0:06:14.05,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь "Танто" будет первым?
Dialogue: 7,0:06:16.29,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Не "думаю", а "уверен".
Dialogue: 7,0:06:19.89,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Мелкие точно проголосуют за нас,..
Dialogue: 7,0:06:22.58,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,...но средний возраст читателей Акамару выше, чем у Джампа.
Dialogue: 7,0:06:28.00,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока Азуки не напишет, что ей понравилось, ты совсем в себя не веришь.
Dialogue: 7,0:06:32.52,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 7,0:06:35.57,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я жду внизу.
Dialogue: 7,0:06:36.84,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Угу.

Dialogue: 7,0:06:47.59,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 7,0:06:50.18,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Танто" на первом месте!
Dialogue: 7,0:06:52.47,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 7,0:06:54.99,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Наша первая победа!
Dialogue: 7,0:06:57.01,0:06:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив!
Dialogue: 7,0:06:58.22,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Дурни! Я и сам ещё ни разу в карьере не занимал первое место!
Dialogue: 7,0:07:01.90,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться к следующему собранию по сериалам!
Dialogue: 7,0:07:05.02,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! Выложимся на полную!
Dialogue: 7,0:07:10.44,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 7,0:07:11.92,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, какого это, быть первым!
Dialogue: 7,0:07:15.31,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь на очереди Джамп!
Dialogue: 7,0:07:17.80,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 7,0:07:19.19,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Сайко?
Dialogue: 7,0:07:21.21,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Напишу Азуки.
Dialogue: 7,0:07:23.14,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 7,0:07:24.92,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,О, Ямахиса-кун.
Dialogue: 7,0:07:26.38,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,"Лазурная листва" на втором.
Dialogue: 7,0:07:27.83,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо, учитывая что вы соперничали с Ашироги-куном.
Dialogue: 7,0:07:30.72,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно, чтобы выбить сериал.
Dialogue: 7,0:07:33.94,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,До победы нам не хватило пары цветных страниц.
Dialogue: 7,0:07:36.06,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 7,0:07:38.51,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ямахиса.
Dialogue: 7,0:07:39.39,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 7,0:07:40.57,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,"Лазурная листва" понравилась парням и девушкам постарше.
Dialogue: 7,0:07:44.83,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,На это и был расчёт.
Dialogue: 7,0:07:47.42,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Давно у нас не было хорошей романтики.
Dialogue: 7,0:07:49.82,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Должно сработать!
Dialogue: 7,0:07:50.76,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?!
Dialogue: 7,0:07:51.70,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, если сделать что-то с рисовкой.
Dialogue: 7,0:07:54.72,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 7,0:07:56.49,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Этого я и боялся.
Dialogue: 7,0:07:58.20,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Если Аоки-сан согласится рисовать только лица персонажей, можно попробовать восстановить их команду с Накаи Такуро.
Dialogue: 7,0:08:06.34,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Уже в самом Джампе.
Dialogue: 7,0:08:09.35,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:08:10.80,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уговорю её снова сотрудничать с Накаи-саном.
Dialogue: 7,0:08:14.54,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Больше я проигрывать "Танто" не собираюсь!
Dialogue: 7,0:08:16.76,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 7,0:08:17.83,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,А там и до дорамы не далеко!
Dialogue: 7,0:08:20.80,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Могла хотя бы написать "поздравляю"...
Dialogue: 7,0:08:24.47,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Или ещё не вернулась с работы?
Dialogue: 7,0:08:26.94,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Она не ответит, пока я не извинюсь.
Dialogue: 7,0:08:29.23,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это уже слишком?
Dialogue: 7,0:08:33.31,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Это мой.
Dialogue: 7,0:08:35.52,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с первым местом!
Dialogue: 7,0:08:37.59,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 7,0:08:39.72,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я заняла второе.
Dialogue: 7,0:08:41.22,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Второе? Это же здорово!
Dialogue: 7,0:08:43.71,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебя тоже можно поздравить?
Dialogue: 7,0:08:45.94,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Я немного расстроена, но...
Dialogue: 7,0:08:49.87,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,...рада, что первое место занял именно Ашироги Муто.
Dialogue: 7,0:08:54.27,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай и дальше вместе двигаться вперёд.
Dialogue: 7,0:08:56.42,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо!
Dialogue: 7,0:08:58.90,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 7,0:09:02.48,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему я так счастлива, хотя заняла только второе место?
Dialogue: 7,0:09:07.93,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я всё-таки?..
Dialogue: 7,0:09:10.86,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нельзя влюбляться в него.
Dialogue: 7,0:09:13.37,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,У него есть девушка.
Dialogue: 7,0:09:17.23,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Это Ямахиса.
Dialogue: 7,0:09:19.00,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 7,0:09:20.15,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою, но мы решили выпустить ваншот по "Лазурной листве" в Джампе.
Dialogue: 7,0:09:25.38,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 7,0:09:26.29,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Да! Если согласитесь сотрудничать с Накаи-саном.
Dialogue: 7,0:09:30.62,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Все в редакции считают это наилучшим вариантом.
Dialogue: 7,0:09:33.73,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Накаи-сан и ваша бывшая ассистентка?{\i0}
Dialogue: 7,0:09:37.01,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 7,0:09:37.91,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что можешь за него не беспокоиться.{\i0}
Dialogue: 7,0:09:41.22,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне не в чем его винить...
Dialogue: 7,0:09:44.65,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан?
Dialogue: 7,0:09:45.73,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:09:47.54,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Если это пойдёт на пользу, сделаем так, как вы говорите.
Dialogue: 7,0:09:50.97,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 7,0:09:52.07,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Я немедленно свяжусь с Накаи-саном.
Dialogue: 7,0:09:54.94,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 7,0:09:56.60,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сама с ним поговорю.

Dialogue: 7,0:09:59.90,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 7,0:10:01.44,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 7,0:10:09.77,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела предложить вам снова работать вместе.
Dialogue: 7,0:10:14.34,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,"Лазурную листву", которую я рисовала для Акамару,..
Dialogue: 7,0:10:17.47,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,...хотят выпустить в виде ваншота в Джампе.
Dialogue: 7,0:10:22.13,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она действительно срисовала того персонажа с меня?
Dialogue: 7,0:10:27.39,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Быть популярным нелегко.
Dialogue: 7,0:10:30.01,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой редактор считает, что иллюстрации должны делать вы.
Dialogue: 7,0:10:34.47,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Я отпросился с работы, так что сразу перейдём к делу.
Dialogue: 7,0:10:39.63,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 7,0:10:40.41,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, меня устраивает должность ассистента, тем более, я сблизился с девушкой, Като Нацумэ-сан.
Dialogue: 7,0:10:47.87,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,И ещё не решил, кого выбрать: её или вас.
Dialogue: 7,0:10:52.38,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 7,0:10:53.94,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду работать с вами, если вы согласитесь встречаться со мной.
Dialogue: 7,0:10:57.34,0:10:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Таково моё условие.
Dialogue: 7,0:11:09.96,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан.
Dialogue: 7,0:11:10.92,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 7,0:11:15.61,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ух ты!
Dialogue: 7,0:11:16.70,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прямо как в кино!
Dialogue: 7,0:11:18.06,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая мерзость!
Dialogue: 7,0:11:19.73,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Требуете встречаться с вами, чтобы сотрудничать?
Dialogue: 7,0:11:23.52,0:11:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы самый отвратительный человек на свете!
Dialogue: 7,0:11:28.97,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вот и славненько.
Dialogue: 7,0:11:31.83,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно ломать голову над выбором.
Dialogue: 7,0:11:35.67,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ-чан уже заждалась меня.
Dialogue: 7,0:11:38.48,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.

Dialogue: 7,0:11:48.45,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,В первой главе используем "жвачку, которая развязывает язык" и "перчатку, которая даёт сдачи".
Dialogue: 7,0:11:54.21,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Какие изобретения взять для следующих глав?
Dialogue: 7,0:11:58.96,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор он перестал писать Азуки.
Dialogue: 7,0:12:01.53,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Это уже серьёзно.
Dialogue: 7,0:12:03.71,0:12:07.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330}Мы начнём сериал, потом его экранизируют...
Dialogue: 7,0:12:09.28,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400}И всё это время мы не будем переписываться?
Dialogue: 7,0:12:12.76,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, наше обещание пожениться всё ещё в силе?
Dialogue: 7,0:12:16.20,0:12:17.28,Overlap,,0000,0000,0000,,Ты ещё тут?
Dialogue: 7,0:12:17.28,0:12:18.17,Overlap,,0000,0000,0000,,Сайко?
Dialogue: 7,0:12:18.99,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 7,0:12:21.21,0:12:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я пойду думать домой.
Dialogue: 7,0:12:23.83,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот список изобретений.
Dialogue: 7,0:12:26.34,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Выбери, какие из них тебе больше нравятся.
Dialogue: 7,0:12:31.13,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Так он совсем перестанет работать.
Dialogue: 7,0:12:33.79,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Придётся забыть о гордости.
Dialogue: 7,0:12:36.43,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 7,0:12:37.61,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты приехала сюда развеяться, а на тебе лица нет.
Dialogue: 7,0:12:41.60,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так обременяю вас.
Dialogue: 7,0:12:44.34,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, ты для меня как третья дочка.
Dialogue: 7,0:12:49.99,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Я поругалась с другом.
Dialogue: 7,0:12:52.96,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,С другом? С мальчиком?
Dialogue: 7,0:12:55.68,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 7,0:12:57.93,0:13:00.79,Default,,0000,0000,0000,,А как дела у Михо и Маширо-куна?
Dialogue: 7,0:13:01.87,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Михо мне ничего не рассказывает, так что выкладывай всё в подробностях, пока она не вернулась.
Dialogue: 7,0:13:06.51,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,В подробностях?
Dialogue: 7,0:13:10.35,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 7,0:13:11.77,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасена...
Dialogue: 7,0:13:14.36,0:13:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаги?
Dialogue: 7,0:13:17.11,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 7,0:13:17.82,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Что он о себе возомнил?
Dialogue: 7,0:13:20.36,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг?
Dialogue: 7,0:13:21.29,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:13:22.81,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сделать звонок.
Dialogue: 7,0:13:24.72,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 7,0:13:26.29,0:13:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Не стану я ждать 30 минут!
Dialogue: 7,0:13:29.11,0:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,О, Миёши.
Dialogue: 7,0:13:30.29,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 7,0:13:31.08,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе "поокаю"!
Dialogue: 7,0:13:32.41,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба вконец спятили?!
Dialogue: 7,0:13:34.31,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это была за манга?
Dialogue: 7,0:13:35.64,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понравился "Танто"?
Dialogue: 7,0:13:38.09,0:13:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы заняли первое место в опросе...
Dialogue: 7,0:13:40.03,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, блин!
Dialogue: 7,0:13:40.96,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Та в которой пересказана история Михо и Маширо!
Dialogue: 7,0:13:43.16,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя за язык тянул?!
Dialogue: 7,0:13:45.38,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах, эта.
Dialogue: 7,0:13:47.09,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,"Эта"?!
Dialogue: 7,0:13:48.26,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ивасе тебе мало, так ты ещё одну мангаку нашёл?!
Dialogue: 7,0:13:51.52,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Небось, вы с ними каждый день по двойным свиданиям шляетесь?
Dialogue: 7,0:13:56.14,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Интересно получатся!
Dialogue: 7,0:13:57.75,0:14:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Со мной на нормальное свидание ему сходить западло, то ли дело сразу с двумя красотками!
Dialogue: 7,0:14:03.92,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим раз и навсегда...
Dialogue: 7,0:14:06.27,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 7,0:14:06.77,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,И послушай меня!
Dialogue: 7,0:14:09.57,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся уже домой.
Dialogue: 7,0:14:11.43,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу себе, если Сайко и Азуки расстанутся из-за нас.
Dialogue: 7,0:14:16.15,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне и самой это не нравится...
Dialogue: 7,0:14:18.47,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Только виноваты не мы, а ты один.
Dialogue: 7,0:14:23.24,0:14:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:14:24.51,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я всё объясню, только выслушай спокойно.
Dialogue: 7,0:14:30.03,0:14:33.03,Default,,0000,0000,0000,,О работе с Накаи-саном можно забыть.
Dialogue: 7,0:14:33.77,0:14:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 7,0:14:37.64,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Это просто недоразумение!
Dialogue: 7,0:14:41.16,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал Ивасе, что люблю тебя в тысячу раз больше!
Dialogue: 7,0:14:44.27,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 7,0:14:45.73,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,А по сравнению с Аоки?
Dialogue: 7,0:14:48.98,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Раза в три.
Dialogue: 7,0:14:49.90,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Решил назвать более правдивое число?
Dialogue: 7,0:14:51.60,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 7,0:14:53.17,0:14:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Но так мне проще поверить, что ты действительно любишь меня.
Dialogue: 7,0:14:56.65,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя больше всех на свете!
Dialogue: 7,0:14:59.98,0:15:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пригласи меня на свидание в зоопарк.
Dialogue: 7,0:15:02.85,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 7,0:15:12.97,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Встретимся в зоопарке, и я всё объясню.
Dialogue: 7,0:15:17.49,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеешься задобрить меня одним свиданием?
Dialogue: 7,0:15:20.91,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Если меня не устроят твои оправдания, пощады не жди.
Dialogue: 7,0:15:24.54,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 7,0:15:26.23,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я и правда люблю тебя больше всех на свете.
Dialogue: 7,0:15:30.05,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я выезжаю.
Dialogue: 7,0:15:32.12,0:15:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в три, у обезьяньей горы.
Dialogue: 7,0:15:36.35,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно там?

Dialogue: 7,0:15:38.25,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Так... Вот и обезьянья гора.
Dialogue: 7,0:15:42.04,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогу отличить Миёши от обезьян.
Dialogue: 7,0:15:45.75,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан?!
Dialogue: 7,0:15:47.75,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 7,0:15:48.96,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,К-как?
Dialogue: 7,0:15:51.28,0:15:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Это Миёши всё подстроила?
Dialogue: 7,0:15:53.61,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет. На неё не похоже...
Dialogue: 7,0:15:56.59,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 7,0:15:58.86,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,И именно сейчас.
Dialogue: 7,0:16:01.43,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно сейчас?
Dialogue: 7,0:16:03.34,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?!
Dialogue: 7,0:16:05.19,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 7,0:16:08.87,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Она так приятно пахнет...
Dialogue: 7,0:16:10.34,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Я ничего не забыл?!
Dialogue: 7,0:16:15.12,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Миёши!
Dialogue: 7,0:16:17.87,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что так доступно всё объяснил!
Dialogue: 7,0:16:20.62,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 7,0:16:22.33,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Это моя девушка!
Dialogue: 7,0:16:24.54,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 7,0:16:25.83,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 7,0:16:27.76,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно поняла!
Dialogue: 7,0:16:31.09,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А как ещё это можно было понять?
Dialogue: 7,0:16:32.92,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично всё поняла!
Dialogue: 7,0:16:35.02,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Я видела как ты его обнимала, греховодница!
Dialogue: 7,0:16:37.87,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Никто меня не обнимал!
Dialogue: 7,0:16:39.20,0:16:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто я положил руки ей на плечи!
Dialogue: 7,0:16:40.62,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты сразу поцеловал её!
Dialogue: 7,0:16:43.60,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ты хотел мне показать?!
Dialogue: 7,0:16:45.10,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 7,0:16:45.97,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Совет вам да любовь!
Dialogue: 7,0:16:47.43,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 7,0:16:49.18,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Миёши!
Dialogue: 7,0:16:50.21,0:16:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Закрой пасть!
Dialogue: 7,0:16:52.13,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 7,0:16:55.86,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя больше всех на свете!
Dialogue: 7,0:16:58.47,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 7,0:17:02.82,0:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 7,0:17:04.52,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь ты остановишь меня, копируя Маширо?
Dialogue: 7,0:17:08.42,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Никого я не копирую.
Dialogue: 7,0:17:09.74,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай поженимся прямо сейчас.
Dialogue: 7,0:17:11.99,0:17:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 7,0:17:13.68,0:17:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё 19, а тебе только 18!
Dialogue: 7,0:17:16.89,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,По закону нам уже можно жениться!
Dialogue: 7,0:17:19.14,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ещё студенты!
Dialogue: 7,0:17:20.82,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Студенческая свадьба - это так здорово!
Dialogue: 7,0:17:24.07,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,"Здорово", говоришь?
Dialogue: 7,0:17:26.15,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты вообще такая?
Dialogue: 7,0:17:27.66,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, он изменяет мне с Ивасе.
Dialogue: 7,0:17:30.94,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Я - Аоки Юрико.
Dialogue: 7,0:17:32.82,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня печатают в Сёнен Джампе под псевдонимом Аоки Ко.
Dialogue: 7,0:17:37.02,0:17:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 7,0:17:38.68,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Любительница обнимашек.
Dialogue: 7,0:17:40.53,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоей последней работе, вы с Такаги очень близки.
Dialogue: 7,0:17:43.68,0:17:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так...
Dialogue: 7,0:17:45.38,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Не стану отрицать.
Dialogue: 7,0:17:48.33,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала!
Dialogue: 7,0:17:49.32,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто говорили о манге!
Dialogue: 7,0:17:51.83,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока обнимались?
Dialogue: 7,0:17:53.55,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Всему этому есть объяснение.
Dialogue: 7,0:17:55.53,0:17:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 7,0:17:56.73,0:18:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я не могу объяснить, почему обняла тебя.
Dialogue: 7,0:18:00.40,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь?!

Dialogue: 7,0:18:03.87,0:18:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, так всё и было.
Dialogue: 7,0:18:06.53,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Но это же не манга, чтобы вы дважды случайно встретились в зоопарке.
Dialogue: 7,0:18:10.63,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Причём оба раза Аоки-сан была чем-то расстроена.
Dialogue: 7,0:18:13.87,0:18:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 7,0:18:16.36,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 7,0:18:18.37,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не заговорю с Такаги-саном ни по телефону, ни при случайной встрече.
Dialogue: 7,0:18:23.20,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 7,0:18:24.91,0:18:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Можешь доверять ему и спокойно выходить замуж.
Dialogue: 7,0:18:29.64,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сделал предложение только чтобы остановить меня?
Dialogue: 7,0:18:33.06,0:18:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если ты согласна, так тому и быть.
Dialogue: 7,0:18:35.75,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Будь мы всё время вместе, такое недоразумение бы не произошло.
Dialogue: 7,0:18:39.11,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, мы поженимся, когда я стану знаменитым, но если ты готова пройти со мной весь этот путь...
Dialogue: 7,0:18:45.01,0:18:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Испытания пройденные вместе, делают людей ближе.
Dialogue: 7,0:18:49.30,0:18:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Умеете вы красиво говорить.
Dialogue: 7,0:18:52.36,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Но как же все хлопоты с церемонией и согласие родителей?
Dialogue: 7,0:18:56.74,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Я ведь должен просить у них твоей руки.
Dialogue: 7,0:19:00.28,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,А они согласятся?
Dialogue: 7,0:19:01.46,0:19:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю!
Dialogue: 7,0:19:05.29,0:19:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Решено. Поженимся, когда вам дадут сериал.
Dialogue: 7,0:19:08.53,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:19:09.89,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 7,0:19:11.75,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы не отвлекать тебя от работы, ограничимся регистрацией, а церемонию отложим на потом.
Dialogue: 7,0:19:17.36,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:19:17.92,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,И меня обязательно пригласите.
Dialogue: 7,0:19:21.78,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите, о чём я только думаю.
Dialogue: 7,0:19:26.34,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещала больше не общаться с Такаги-саном.
Dialogue: 7,0:19:30.10,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Такаги - единственный парень, которому ты можешь доверять?
Dialogue: 7,0:19:36.18,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда ещё не встречала такого человека, как Такаги-сан.
Dialogue: 7,0:19:42.41,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, я в него влюбилась.
Dialogue: 7,0:19:47.47,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,И зачем было так откровенничать?
Dialogue: 7,0:19:49.92,0:19:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто после этого поверит, что вы просто общались, как коллеги?
Dialogue: 7,0:19:54.09,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 7,0:19:57.62,0:20:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Но Такаги и Накаи-сан друг друга стоят.
Dialogue: 7,0:20:00.94,0:20:04.40,Default,,0000,0000,0000,,На их месте я бы не раздумывая выбрала тебя.
Dialogue: 7,0:20:05.70,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё можно исправить...
Dialogue: 7,0:20:06.99,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сан!
Dialogue: 7,0:20:07.93,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно говорить такое перед своей невестой?!
Dialogue: 7,0:20:13.84,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Это он так шутит.
Dialogue: 7,0:20:17.74,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 7,0:20:19.18,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 7,0:20:26.04,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан, ты можешь и дальше общаться с Такаги.
Dialogue: 7,0:20:30.34,0:20:33.45,Default,,0000,0000,0000,,А взамен, давай дружить!
Dialogue: 7,0:20:37.39,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю что и сказать.
Dialogue: 7,0:20:40.96,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:20:43.60,0:20:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 7,0:20:44.48,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь Азуки будет довольна?
Dialogue: 7,0:20:48.56,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Надейся.
Dialogue: 7,0:20:50.06,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан, в отличие от тебя можно доверять.
Dialogue: 7,0:20:53.34,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 7,0:20:54.67,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же была шутка?
Dialogue: 7,0:20:57.94,0:20:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 7,0:20:59.50,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Миёши!
Dialogue: 7,0:21:00.19,0:21:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Миёши-сан?

Dialogue: 7,0:21:09.09,0:21:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Если не извинюсь, нашим отношениям конец!
Dialogue: 7,0:21:13.32,0:21:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Но Азуки могла бы больше мне доверять...
Dialogue: 7,0:21:18.13,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 7,0:21:19.65,0:21:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так работать.
Dialogue: 7,0:21:25.47,0:21:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Азуки!
Dialogue: 7,0:21:26.62,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужели, прощальное письмо?!
Dialogue: 7,0:21:29.39,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать!..
Dialogue: 7,0:21:34.09,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Не понял...
Dialogue: 7,0:21:36.72,0:21:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны может показаться, что ты настоящий Дон Жуан.
Dialogue: 7,0:21:39.28,0:21:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Охмурил сразу трёх красоток.
Dialogue: 7,0:21:41.37,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать "двух"?
Dialogue: 7,0:21:42.70,0:21:44.48,Default,,0000,0000,0000,,А как же Михо?
Dialogue: 7,0:21:45.98,0:21:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ответ Маширо.
Dialogue: 7,0:21:48.11,0:21:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Что пишет?
Dialogue: 7,0:21:50.35,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,"Что? Я ничего не понял".
Dialogue: 7,0:21:54.04,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 7,0:21:55.45,0:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Напишу, что мы вчетвером пьём чай.
Dialogue: 7,0:21:58.24,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Так он ещё больше запутается.
Dialogue: 7,0:22:00.12,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 7,0:22:01.21,0:22:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вчетвером?
Dialogue: 7,0:22:03.72,0:22:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Так это всё Сюджин...
Dialogue: 7,0:22:06.34,0:22:08.88,Default,,0000,0000,0000,,А мне сказал, что пошёл домой.
Dialogue: 7,0:22:08.88,0:22:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сайко.
Dialogue: 7,0:22:10.04,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе дам "привет"!
Dialogue: 7,0:22:11.55,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати ты там без меня развлекаешься?
Dialogue: 7,0:22:14.14,0:22:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Но ведь ваша переписка восстановлена?
Dialogue: 7,0:22:17.68,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 7,0:22:19.45,0:22:20.64,Default,,0000,0000,0000,,За тобой должок.
Dialogue: 7,0:22:21.02,0:22:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Из-за кое-кого мне придётся жениться на Миёши, как только нам дадут сериал.
Dialogue: 7,0:22:26.21,0:22:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Жениться?!
Dialogue: 7,0:22:27.74,0:22:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "придётся"?!
Dialogue: 7,0:22:29.69,0:22:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 7,0:22:30.40,0:22:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Миёши-сан!
Dialogue: 7,0:22:32.26,0:22:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не видела Кайю такой счастливой.
Dialogue: 7,0:22:33.73,0:22:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 7,0:22:37.13,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай поскорее начнём сериал, и сделаем его популярным!
Dialogue: 7,0:22:40.66,0:22:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:22:41.55,0:22:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы по нему сняли аниме и ты тоже женился!
Dialogue: 7,0:22:44.01,0:22:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 7,0:24:15.73,0:24:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Я добьюсь сериала.
Dialogue: 7,0:24:17.09,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро поженимся!
Dialogue: 7,0:24:18.72,0:24:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Но как мне?..
Dialogue: 7,0:24:20.09,0:24:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь прорвёмся!
Dialogue: 7,0:24:21.48,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0025,,Следующая страница: "Принц и спаситель".
Dialogue: 7,0:24:24.10,0:24:28.12,Default,,0000,0000,0025,,Кто поможет мне исполнить мечту?


Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:46.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:46.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:03:04.74,0:03:08.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Обезьяны и свадьба
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.25,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Обезьяны и свадьба
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.77,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:30.00,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(514,44)}Принц и спаситель

Dialogue: 1,0:06:03.75,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&HE3E4E2&\bord0\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Четверг, 23 августа
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,0)\c&0000000&\3c&0000000&\bord4\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Четверг, 23 августа
Dialogue: 1,0:06:44.00,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,208)\c&HE3E4E2&\bord0\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Четверг, 30 августа
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(208,208)\c&0000000&\3c&0000000&\bord4\fscx150\fscy150\pos(645,306)}Четверг, 30 августа
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HDBCDCC&\move(687,151,687,118)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\move(596,217,596,184)\c&HCDC4BE&}Без темы
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\q2\a1\be2\move(306,661,306,627)\c&H726055&}Если ты ещё у Азуки, \Nвыйди туда, где тебя не услышат.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:30.43,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx130\fscy130\move(729,146,729,12)\frx338\fry0\c&H604C44&}Аоки-сан
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:32.35,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,209)\fsp-2\be2\c&H856557&\fscx85\fscy90\move(631,790,631,446)\frx356\fry0}Не нужно было скрывать от меня, что Такаги общался с Аоки-сан. \N Но я тебя прощаю. Она хороший человек, мы уже подружились!
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.10,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(208,0)\fsp-2\be2\fscx120\fscy120\move(645,595,645,529)\c&H705049&}Не нужно было скрывать от меня, что Такаги общался с Аоки-сан. \N Но я тебя прощаю. Она хороший человек, мы уже подружились!