← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 16 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ohmotherofgod,Corbel,22,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00FBFBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: ptsans,Tahoma,53,&H00271A98,&H000000FF,&H32C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,40,40,23,1
Style: Copy of ptsans,PT Sans,53,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,3,4,0,2,40,40,23,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,38,1
Style: Caw English,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,38,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: BoxBoxBox,Tahoma,50,&H0034352D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:46.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:46.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:13.48,0:02:16.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Принц и спаситель
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.94,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Принц и спаситель
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:20.68,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:29.90,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(914,44)}Особые отношения и возвращение домой
Dialogue: 3,0:00:44.89,0:00:47.90,Hero,,0000,0000,0000,,{\bord1.6\fax-0.1\be2\fsp-1\fscx150\fscy150\3c&H152935&\frz341.919\move(777,397,742.25,397)\frx8\fry6}{\1c&HA7E0CE&}Х{\1c&HB9DCBE&}и{\1c&HBDD9BB&}р{\1c&HBCD0B1&}а{\1c&HC3CAA4&}м{\1c&HCBC495&}э{\1c&HD6C08C&}к{\1c&HE1BC80&}и 
Dialogue: 1,0:00:44.89,0:00:47.90,Hero,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be2\fsp-1\fscx150\fscy150\3c&H54C4D4&\frz341.919\move(777,397,742.25,397)\frx8\fry6\c&H54C4D4&\bord6}Хирамэки
Dialogue: 2,0:00:44.89,0:00:47.90,Hero,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\fsp-1\3c&H152935&\fscx190\fscy190\4c&H27398F&\shad2\frz343.323\move(873,473,838.25,473)\bord1.2\frx8\fry6}{\1c&HC7EFEB&}Т{\1c&HBDEAE8&}а{\1c&HB1E8E4&}н{\1c&HAEE7E4&}т{\1c&HACE6E2&}о{\1c&HAFE6E1&}-{\1c&H84D5D8&}к{\1c&H73D0D5&}у{\1c&H69CBD1&}н
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.90,Hero,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\fsp-1\3c&H53BFD1&\fscx190\fscy190\4c&H54C4D4&\shad2\frz343.323\move(873,473,838.25,473)\bord7\frx8\fry6\c&H53BFD1&}Танто-кун
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.90,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fsp-2\c&HFFFFFF&\be2\bord0\shad0\frz334.1\frx10\fry0\move(378,711,343.25,711)}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.35,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\be2\fscx47.5\fscy50\frz11.729\frx358\fry10\pos(340,152)}Фукуда Шинта
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:49.47,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\be2\fscx47.5\fscy50\frz11.729\frx358\fry10\pos(329,159.5)}Фукуда Шинта
Dialogue: 1,0:06:25.90,0:06:27.32,Mashiro,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fsp-1\be1\fax-0.3\shad0\frx356\fry350\c&H696E72&\pos(804,614)\frz13.224}Ишизава
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.32,Mashiro,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fsp-1\be1\fax-0.3\shad0\bord0.1\3c&H424647&\4c&H424647&\xshad-1\frz13.224\c&H424647&\pos(802,613.5)\frx356\fry348.5}Ишизава
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.13,Assist,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fax0.29\fscx155\fscy155\pos(371,468)\c&HE7EDF1&}Фукуда

Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы дали ему пощёчину?!
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,То есть, о совместной работе можно забыть?
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Извините.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Требовать встречаться в обмен на помощь с иллюстрациями - это ни в какие ворота не лезет.
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Но как же так!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам всего-то и нужен иллюстратор для сцен с трусиками!
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Попробую найти кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы, Ямахиса?
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно. Одним конкурентом для "Киёши" мешьше.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Что я вам плохого сделал?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы посоветовали хорошего ассистента!

Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно поженитесь, когда нам дадут сериал?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря всему этому я понял как сильно люблю Миёши, и что хочу всегда быть с ней.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе только 18.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Закрыли эту тему.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро придут.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть, Маширо-сан.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Вчера она извинялась перед Михо, а сегодня твоя очередь.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, это перебор.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Наше сотрудничество с Такаги-саном у Кайи-сан за спиной принесло вам столько проблем...
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, это перебор.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Но мне, и в самом деле, очень...
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё поняли.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Садись давай.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан так и сказал?
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно с таким типом работать?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Больше я его видеть не желаю.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будешь рисовать "Лазурную листву" сама?
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Попробую научиться рисовать так, как нравится парням, или найду подходящего ассистента.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "как нравится парням"?
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Сцены с трусиками.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, парни любят такие штучки.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Как в "Киёши".
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан мастер рисовать трусики.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, у него есть чему поучиться.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он потом сказал, будто я ему подражаю? Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,За эту главу можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Докатился, что приходится зарабатывать голоса труселями.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Стой. А как же результаты Акамару?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун выиграл.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,А Аоки Ко?
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Вторая, но она тебе не соперник.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,С сюжетом у неё порядок, а над рисовкой - ещё работать и работать.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,В детском саду и то лучше труселя рисуют.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Они предложили Накаи-куну вместе нарисовать ваншот, по этой истории,..
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,...но Аоки-кун поругалась с ним.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Поругалась?
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Снова Фукуда-кун?
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять будет мораль читать...
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Телефон абонента выключен или находится вне зоны доступа.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте сообщение после...
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Включил автоответчик?!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,И о чём он только думает?!
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было упускать такой шанс?!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Если он обидел Аоки-дзё, можно было просто извиниться!
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время вправить ему мозги!
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он сейчас у Такахамы-куна.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты, иди домой!
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?

Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан мимо, Фукуда-сан мимо...
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё умеет рисовать такие вещи?
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,А вы никого не забыли?
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,А как же, Ишизава?
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,И думать забудь!
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Трусы рисовать он мастер, но это не вариант.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, ведь...
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не он.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Если Маширо-сан оценил его работу, значит он хороший художник.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. У него мини-сериал в ежемесячном журнале.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не профессионал?
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы учились вместе в средней школе...
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,...и поступили в один колледж.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,О нём и говорить нечего.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я, что вы его терпеть не можете...
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Он конченый человек.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,А Аоки-сан и так не лучшего мнения о парнях.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаги? Чем обязан?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто послушай.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ишизава в восторге.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не против поработать в Джампе.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Аоки-сан, идём?
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, вдвоём собрались?
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и по работе, но не хочу оставлять вас наедине.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сядь незаметно за соседний столик.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Если что, придёшь на помощь Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Как коп под прикрытием?
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Не было печали...
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Как всё пройдёт?
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило пойти с ними?
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-кун раньше работал у тебя?
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Где его мастерская?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он работает дома.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Дашь адресок?
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь помирить Накаи-сана с Аоки-дзё.

Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит я избранный?
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Спаситель Аоки Ко. Её принц на белом коне!
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Но, я не хочу быть просто ассистентом.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,От тебя всего-то и нужно помочь рисовать девушек так, чтобы понравилось парням.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, их трусики?
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, да.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Только тебе во всём придётся следовать моим указаниям.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не сложно, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь фотографировать себя в разных сексуальных позах.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,А я - выбирать лучшие кадры.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Это проверенный способ.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Постеснялся бы говорить такое перед девушкой.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,И что мне, ходить вокруг да около?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.19,Overlap,,0000,0000,0000,,Так дела не делаются.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Зря я это затеяла.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся вмешаться.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,В-вы, куда?!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан!
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, ты похерил такой шанс выпустить ваншот?!
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит совать свой нос в мои дела!
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал Като-сан.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,И точка.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончил?
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно работать.
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда вам дали сериал, ты благодарил Бога, что не сдался!
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:32.14,Default,,0000,0000,0000,,А я был рад, что мы работаем в одном журнале!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,И что можем соперничать!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Никто не запрещает тебе влюбляться!
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Но как же мечта о своём сериале?
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже отказался от неё?
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня... всё устраивает.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Устраивает?
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я могу целыми днями общаться с Като-сан.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя мечта!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Вам этого не понять!
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, какого это, за всю жизнь, ни разу не испытать на себе любовь девушки?!
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь в мою личную жизнь!
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ходишь сюда не на работу, а на свидания?
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,То-то твои рисунки так испортились.
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Не смею вам больше мешать.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,С Накаи-саном всё ясно.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Но как же Аоки Ко?
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,И что мне прикажете делать?
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Аоки-сан не станет менять своё решение.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны кажется, что у неё ледяное сердце.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю, что, вложив страсть в свои рисунки, я смогу растопить его.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Погодь, Такаги!
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам попросил меня помочь!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.61,Overlap,,0000,0000,0000,,И я согласился!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости за этот кошмар.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.50,Overlap,,0000,0000,0000,,Если Аоки-сан будет позировать...
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Господи, заткни его!
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт купальника?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Это будет шедевр!
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь, Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,В какой позе ты хочешь чтобы я нарисовал тебя?..
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, мудак!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Ко занимается мангой а не порнографией!
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Я лично научу её рисовать труселя!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан!

Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказался?
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне позвонил Маширо-кун.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь учить её?
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,А как же "Киёши"?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Обучение не сильно меня отвлечёт.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Она сможет отправлять мне наброски по факсу.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,От меня всяко будет больше пользы, чем от тупого редактора.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан...
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.48,Q_Q,,0000,0000,0000,,Или побрезгаешь брать уроки у меня?
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.05,Q_Q,,0000,0000,0000,,Этого стоило ожидать.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,С радостью приму твою помощь.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан и Фукуда-сан?
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Это будет сильная команда...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно...
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня встреча с Ашироги-куном.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,"Танто" выиграл, а на нём лица нет.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Зато у "Кеничи" сплошные проблемы.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Редакция Сёнен Джамп, слушаю.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори!
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебя.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,O, Танинака, какие люди!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты, смотрю, бодрячком?
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Я-то боялся тебя там заставляют пахать как лошадь.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё работаешь в "Плэйядэс"?
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тут не так тяжело, как у вас, но тоже работы хватает.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то,..
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,...я хотел попросить тебя об одном одолжении.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Каком?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Собрался помогать Аоки Ко?
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Будет не по-мужски от тебя это скрывать, по этому, говорю прямо.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "помогать"?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Я буду учить её рисовать трусики и проверять раскадровки.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это работа редактора!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы-то всяко больше понимаем в манге.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз у тебя есть свободное время, потрать его на "Киёши"!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не отразится на рейтинге "Киёши"!
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,А если отразится, то тогда и поговорим.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я зуб даю, что сделаю "Киёши" ещё популярнее!
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?!
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я испытываю к Аоки Ко какие-то чувства.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, она меня бесит.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты ей помогаешь?
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Она поддержала бойкот команды Фукуды.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ещё работая ассистентами у Ниизумы-шо, мы с Ашироги-куном и Накаи-саном дали обещание...
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,...изменить Джамп!
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-шо, Ашироги Муто, Аоки Ко, Хирамару Казуя и Накаи Такуро...
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Вместе у нас получится!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Изменить Джамп?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы же обещали разрешить Ниизуме-куну закончить его самую ненавистную мангу, когда он станет номером один в Джампе.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,А с тех пор, как "Трапа" прикрыли, он впал в такую депрессию, что его обошла даже "Выдра"...
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Команда Фукуды, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Если это повысит конкуренцию...
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится идея команды Фукуды.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебе и не сомневался, Юджиро!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,У тебя совсем стыда нет?!
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы смой за собой!

Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть любимая сёнен-манга?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты, вообще, много её прочитала?
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уже четыре года читаю Джамп.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:15:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты учишься в одном институте с Аоки Ко и знакома с Ашироги Муто?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно задать личный вопрос?
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты решила заняться мангой, чтобы соперничать с Такаги-куном?
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Танинака мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно интересовалась им.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,В ваши отношения я лезть не собираюсь.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе придётся учиться рисовать мангу с азов.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь тягаться с Такаги-куном, ты во всём должна следовать моим указаниям.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:32.98,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я смогу превзойти его?
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока не попробуешь - не узнаешь.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, именно я был первым редактором Такаги-куна и Маширо-куна.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Готовый манускрипт манги сильно отличается от сюжета для романа.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, я вижу в тебе не меньший талант, чем у них.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,История, построенная на описании чувств и лишённая действия, не годится для манги.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Её нужно полностью переделать.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Это займёт много времени. Не передумала?
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Для начала раздели текст линиями, как ты видишь его разбиение по страницам.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. К вечеру закончу.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе время до завтра.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Настрой у неё что надо.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, потянет.

Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Будем считать, первая глава готова.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,К собранию я постараюсь придумать для неё ещё больше шуток.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Осталось ещё две главы.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Если подготовим три главы, считайте сериал у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,На следующем собрание будет мало работ.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Основные претенденты - Араи-сенсей, чей ваншот занял второе место в Джампе, и вы, после победы в Акамару.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-кун заняла только второе место. Она вам не соперник.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть, даже со слабой раскадровкой нам дадут сериал?
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы потом его тут же прикрыли!
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Так что подготовимся к собранию на совесть!
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,,И ради Миёши тоже!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обсудим изобретения для третьей главы!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Пора вводить в сюжет Ноа-сенсей.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт линз, позволяющих видеть сквозь одежду?!
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Любой парень мечтает о таких!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Но это слишком банально.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, "колпак шеф-повара".
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Надев его, даже школьный обед можно превратить в шедевр французской кухни.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Танто попросит Ноа-сенсей одеться официанткой, и она будет обслуживать столики в мини-юбке!
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, дед не упустит возможность посмотреть на неё в таком виде...
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть время, нужно проработать эту идею.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю список изобретений?
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Я писал в нём всё, что приходило в голову.
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Превращать твои идеи в шедевр - моя работа.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,"Кеничи" могут прикрыть уже на следующем собрании.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вся надежда на "Хирамэки Танто-куна"!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз можно повторять одно и то же?!
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-не обязательно на меня кричать.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Не спорь с учителем!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,И не хнычь!
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя невпопад показывать задранную юбку!
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого теряется целостность сюжета!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно сцены с раздеванием или в душе!
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже нарисовала и то и другое!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,А какого чёрта там такой маленький угол обзора?! Это никуда не годится!
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты сама этого не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит так.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Нарисуй, как трусики спадают у девчонки по ноге, или как она через них переступает!
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот что такое сцена с раздеванием!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я записываю.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А запомнить слабо? Ты же учишься в универе!
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Моя учёба тут не при чём!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:07.92,Default,,0000,0000,0000,,И кто станет размышлять о чём-то сидя в ванной?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, парням захочется посмотреть, как девушка моется.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё-равно она уже сидит в ванной!
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты часто размышляешь о великом когда намыливаешь себе жопу?!
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Жопу?
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда намыливаешь попку...
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, какая разница!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Так. Намыливает жопу...
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ванна, ванна...
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Короче, чтобы до завтра всё исправила.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не успею!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.83,Default,,0000,0000,0000,,До "завтра" остался один час!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь получить сериал, а?
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда рисуй всю ночь!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,И не говори, что недостаток сна плохо влияет на цвет кожи!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, не буду.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот и молодец.

Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная личность эта Аоки Ко.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно новый стиль.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это гораздо больше похоже на сёнен.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ей кто-то помогал?
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, знакомый из института.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Прогресс на лицо.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, обойдёмся без ваншота и сразу подадим это на собрание?
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Если она успеет сделать три главы.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что у меня так быстро всё получилось!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Что? Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скорее всего она тоже пройдёт на собрание.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Я научил ей рисовать труселя.
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что берегитесь!
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, надеюсь, обе ваши манги опубликуют.
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Удачи. Не вздумайте проиграть.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Ниизумой-шо уже заждались!
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы непременно получим сериал!
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что Аоки-сан успеет.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан постарался на славу.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан с этим не согласится,..
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,...но мне будет гораздо приятнее получить сериал, сражаясь с достойным соперником!
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,За работу!
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Завтра всё решится.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я успела к этому собранию только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Рано благодарить.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Самое сложное начнётся, когда ты получишь сериал.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Редактор говорит, что мне ещё над многим предстоит поработать.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Твоя рисовка ужасна.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Но не настолько, как твоя.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как ты заговорила.
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Редактор сказал, что я должна превзойти Ашироги-сенсея, но мне как-то не по себе...
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не только друзья, но и соперники. Помнишь?
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пожелал Ашироги-куну победы.
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,И тебе скажу то же самое.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй им!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Все наши редакторы смогли подготовить к собранию только восемь раскадровок?
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказал капитанам провести разъяснительные беседы.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Можно почитать комментарии?
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун, Ашироги-кун...
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?

Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,На этом собрании решится судьба "Танто"!
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.43,Default,,0000,0000,0000,,А я беспокоюсь за Накаи-сана.
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь сериал Такахамы-куна не прикроют.
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Настал решающий момент!
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: "Особые отношения и возвращение домой".
Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:27.69,Default,,0000,0000,0020,,Даже если твои мечты разбиты, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,