← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 17 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Audio URI: C:\Users\Administrator\Videos\Bakuman. [SFW]\[SFW-sage]_Bakuman_S2_-_17_[Workraw].mkv
Scroll Position: 348
Active Line: 352
Video Colorspace: BT.709
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ohmotherofgod,Corbel,22,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00FBFBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: ptsans,Tahoma,53,&H00271A98,&H000000FF,&H32C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,40,40,23,1
Style: Copy of ptsans,PT Sans,53,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,3,4,0,2,40,40,23,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,38,1
Style: Caw English,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,38,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: BoxBoxBox,Tahoma,50,&H0034352D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fattyshitto,Arrus BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: thishitisshit,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: show me the way,The Great Escape,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,"Чувствуется, что после выхода в Акамару манга слегка сдала".
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,"По сравнению с ваншотом в Акамару прогресс налицо".
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,"Пока всё хорошо, но нужно поработать над разнообразием шуток".
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,"Захватывает с первых страниц. Идеальный кандидат на сериал".
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?!
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Жду недождусь завтрашнего дня!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Лишь бы пронесло...

Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Такаги Акито, приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,А я - отец Кайи.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали встречаться ещё в школе, а теперь - учимся в одном колледже.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Может хватит? Мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Займёмся этим, когда получим сериал.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, я даже не видел твоего отца.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же быть настолько стеснительным!
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто импровизируй.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Он, правда, президент компании?
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Скромной фирмы по продаже недвижимости.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Так ты единственная дочь президента?
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он преподаёт карате в местном додзё.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что готовься.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня пугать.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, и так, решается судьба нашего сериала и свадьбы.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Это поворотный момент в моей жизни.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз! Форма регистрации!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ё моё! Не рановато?!
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,А как, по-твоему, заключается брак?
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно получить сериал и согласие твоих родителей!
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если заполним бумаги заранее!
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Главное не размер, а умение им пользоваться!
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду перо.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж ваши шуточки, Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,А вам нравятся парни?
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Которые рисуют мангу?
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,А вы с какой целью интересуетесь?
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не говорил вам, но на сегодняшнем собрании могут вынести решение о прекращении выпуска "Кеничи".
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тогда нам придётся проститься.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Проститься?
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Но нам ничто не помешает и дальше общаться.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы сможем иногда созваниваться по телефону.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Только по телефону?
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не парочка. Будет странно ходить куда-то вместе.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как Нацуми-чан меня воспринимает...
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Разве могло кому-то придти в голову, что мы с вами пара?
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами? Какой вы всё-таки шутник.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, мне нравятся мальчики помоложе.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,А мне, вот, вы очень понравились.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы за своё?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Полно уже.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Именем Господа, заканчивайте этот базар!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Простите!
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы Такахама-кун так злился.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у "Бизнес-боя Кеничи" дела совсем плохи.

Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой живот!
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так, Миура.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Подано всего 8 раскадровок. Даже если примут две, ваш шанс - 25 процентов.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,А с учётом уровня Танто - и все 50.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Араи-сенсей наверняка пройдёт. Так что у остальных шансы один к семи.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ямахиса, тебя спросить забыли!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Ашироги-куну, что сериал у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,А что если мы пролетим?
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю! "Лазурная листва" стартует во втором номере после Нового Года!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Все отметили прогресс по сравнению с синглом в Акамару.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,За счёт этого мы и прошли!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана этим Фукуде-сану и остальным. Нужно поблагодарить их.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз вам понадобится помощь ассистентов.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Они смогут работать у вас дома?
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Но желательно, чтобы это были девушки.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Немедленно займусь поиском.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё четыре главы?
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Запускают "Лазурную листву" и...
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, мне это сейчас ни к чему.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,"Лазурная листва"? Аоки-сан...
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы можете идти.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно побыть одному.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Сука!
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Нас развернули?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Главное - не вешать нос.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто, нужно исправить кое-какие замечания.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,На следующем собрание...
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,А как же ваши слова насчёт трёх глав?
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что от вас многого ждут.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,И это хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже прекрасно...
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но "Кеничи" закрыли, и мне нужно идти на встречу в Такахамой-куном.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Говорите, "Кеничи" закрыли?
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ему не хватило опыта...
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что получить сериал будет не так просто.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг вам отказали?
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты схалтурил потому, что не хотел жениться?!
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,А кто прошёл?
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Араи-сенсей и Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Она нас обставила.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно Миура-сан спокоен.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Такахаму, вот, тоже завернули.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А у нас с ним один редактор.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Миуре-сану, мы выиграли в Акамару.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше ему доверять.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно. В следующий раз мы получим сериал. Главное - не сдаваться.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Плакала наша свадьба...
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Четыре главы, и конец.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Като-сан, перед этим я должен вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите! У нас с вами ничего не получится.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Неужели это конец?
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Аоки-сан дали сериал.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ей понадобится ассистент.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Но после того случая...
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Скажу, что звоню по делу.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ищу работу ассистента.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Это Накаи.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам, случайно, не нужен ассистент для нового сериала?
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,На большее я и не смею надеяться...
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,А вы ничего не забыли мне сказать?
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, даже если вы попросите прощения, я уже решила, что не буду брать ассистентов-мужчин.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Сериал, над которым я работал, сняли с публикации, и я расстался с Нацуми-чан...
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте. Больше не звоните на этот номер.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты отшила Накаи-сана?
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что у нас ничего не получится.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Так из-за этого он...

Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан уезжает из города?!
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что бросает мангу и возвращается домой.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ему отказала Като-сан?
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,А до этого ещё и Аоки-сан.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан конечно не ангел, но он очень талантливый художник.
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно остановить его.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвонил.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.36,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же, Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы решили уехать?
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Такого художника как вы, ещё нужно поискать!
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал свои рисунки не по назначению.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Осквернил их.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сам себе противен.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не остановить.
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я уже решил, что уеду завтра.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Бросил трубку.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется мне его останавливать.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Он мерзко поступил.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,И сам во всём виноват.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе его не жалко?
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Пойду домой, подумаю над шутками.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(220,320)}Я непременно получу сериал!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,У Накаи-сана есть своя голова на плечах.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,А нам не стоит совать нос его дела.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь. Вчера я сказала ему больше не звонить мне.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказал Сюджин, он сам во всём виноват?
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Накаи-сан.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Я родился в Аките.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Там выращивают яблоки и рис.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Пришлю тебе наших яблочек.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Не уезжайте!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это вы научили меня рисовать фоны!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Да? Значит, не зря я всем этим занимался.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже - только иллюстратор!
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,И стремился быть похожим на вас!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуста, не отказывайтесь от своей мечты!
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Но как я уже сказал, у меня больше нет права рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будь здоров.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан! Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то что нарисовали "Потайную дверь".
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите за все неприятности, которые я причинил.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?!

Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Твой сюжет подходит для сёнена даже лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Это благодаря вашим советам, Хаттори-сан. Я следовала им неукоснительно.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Напишешь продолжение?
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что для ваншота достаточно 45 страниц.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я хочу посмотреть на развитие сюжета.
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз пиши самостоятельно, учитывая советы, которые я давал ранее.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, я справлюсь?
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, потом мы вместе всё проверим, отредактируем и разберём ошибки.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:28.56,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас для меня главное в полной мере оценить твои силы.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Она учла всё, что я просил.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,И что можно изменить в этой главе?
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Это мы и обсудим на сегодняшней встрече.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же без конца впихивать туда шутки.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Не проще будет её полностью переделать?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Если на это собрание подали 8 раскадровок, значит в следующий раз их будет больше.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,А примут максимум три.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Одно ясно, что гарантиям Миуры-сана больше верить нельзя.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,С таким редактором далеко не уедешь...
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё не надоело ныть?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы так опоздаем!
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Аида-сан, не скажете, что конкретно нужно исправить в раскадровке?
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже ничего в голову не идёт.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставь всё, как есть.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Злой вы.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто передай им то, что говорили на собрании.
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,После того как "Кеничи" прикрыли, я остался без активных проектов.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Больше у меня нет права на ошибку.
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.27,Default,,0000,0000,0000,,На пару слов.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, раскадровка сериала уже не произвела такое впечатление, как ваншот.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,С комедийной мангой такое часто бывает.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужно второе дыхание!
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте над этим.
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Но где его взять? Не персонажей же переделывать.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Соперник! Не хватает соперника!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что можно ввести злого изобретателя, если переходить на боевик.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,То что надо!
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Первую главу оставьте как есть, а во второй - вводите злого изобретателя!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня в кабинете Такахама-кун.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже не помешает присутствовать.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Зайди в редакцию.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас с Ашироги-куном на первом этаже.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Это срочно?
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Возьми их с собой.

Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан?
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему он пошёл прямо к шефу, а не к Миуре-сану?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-кун попросил меня сменить ему редактора.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы не даёте мне рисовать то, что я хочу.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой ты не можешь рисовать то, что хочешь, не в редакторе, а в твоих способностях.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Нарисуй ты сам интересный сёнен, мы бы его опубликовали.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ты на это не тянешь.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Мне не дают рисовать то, что я хочу"...
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Звучит, как оправдание.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Обвинять в своих неудачах редактора - это самое жалкое оправдание для автора.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не согласен с редактором, то нарисуй такую мангу, которая докажет ему твою правоту.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые добились успеха именно так.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,И их работы стали настоящими шедеврами.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Редактора менять нельзя.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,И дело не в том, что ты новичок.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Это касается даже самых заслуженных наших авторов.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отказываешься работать с Миурой, то можешь быть свободен.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Я готов разорвать контракт.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-кун, если тебя что-то не устраивало, нужно было сказать мне прямо.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже могу ошибаться.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны работать сообща.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну и напугал меня сегодня Главный.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, как отрезал.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,А мы и сами постоянно жалуемся на Миуру-сана.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Пора с этим прекращать.
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне уже стыдно за нас.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышал имя Акина Аико...
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Победитель конкурса молодых талантов "Плейадес".
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,А с чего она подалась в мангу?
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь хранить секреты?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Она... соперница Такаги-куна.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Соперница?
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,В плане написания сюжета она может с ним потягаться.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Но кто займётся иллюстрациями?
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Накаи?
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Тот, кто может потягаться с рисовкой Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Потягаться с Ашироги Муто?
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун задал высокую планку.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума Эйджи!
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун?!
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...

Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну? А потом?
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Вылупился!
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,И не цыплёнок!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Оболденный сюжет!
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Они будут сражаться?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё! Хочу ещё!
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока это всё.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось на самом интересном.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.49,Default,,0000,0000,0000,,По нему опубликуют ваншот?
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто иллюстратор?
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Это пока не решено.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу подходящего художника.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт одного из присутствующих?
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:20.73,Default,,0000,0000,0000,,О заморозке "Ворона" не может быть и речи, и это не должно сказаться на его качестве.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не думал над дизайном персонажей.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Можешь набросать раскадровку?
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышал?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ручки, ножки, огуречик...
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же здорово рисовать чужую историю, когда не надо думать над сюжетом!
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:45.90,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг!..
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:21:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Етитская сила! Вот это да!
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я многое от него ожидал, но чтобы такое!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны показать это шефу.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если ему понравится?
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, я отнесу её в редакцию.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен пообещать, что это никак не отразится на качестве "Ворона".
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, "зачёт"?
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне можно её рисовать?
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, с условием,..
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,...что мы будем выпускать сериал.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Идёт. Акина-кун уже начала писать вторую главу.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажу ей сразу делать третью, и к следующему собранию всё будет готово.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори!
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Акина-кун соревнуется с Такаги-куном ещё со школы.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Если всё выгорит, Ашироги-куна это тоже подстегнёт!
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан, мы просто обязаны выпустить эту мангу.
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Где ты видел, чтобы один человек рисовал два сериала одновременно?
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.69,Default,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет всё успевать!
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен всего день на раскадровку и два - на манускрипт!
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Опять придётся набирать ассистентов...
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,И ему не надо тратить время на сюжет.
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Как отнять конфету у ребёнка!
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,А что мы скажем начальству?
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, можешь рисовать не в своём обычном стиле?
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы никто не догадался, что это моя работа?
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Появление нового загадочного таланта! Вас понял!
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,На собрание мы подадим мангу под псевдонимом, а когда её примут - откроем правду.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда выяснится, что это работа Ниизумы-куна, они уже не смогут отказать.
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю тайные заговоры!
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори, так ты заранее всё это спланировал?
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет. На такое я даже не надеялся.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:34.79,Default,,0000,0000,0000,,У Ниизумы-куна снова появился стимул. "Ворону" это только на пользу.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:40.07,Default,,0000,0000,0000,,А чем сильнее конкуренция между авторами, тем лучше для Джампа.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Если всё удастся, меня назначат капитаном!
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:46.12,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу участвовать в собраниях...
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори, гонорар делим пополам.
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но пока сериал не утвердят, держим всё в секрете.
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я стану первым, кто выпускает в Джампе два сериала одновременно!

Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время нанести ответный удар!
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже страшно.
Dialogue: 0,0:24:20.53,0:24:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Я поставлю тебя на колени!
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: "Жалоба и крик".
Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:27.65,Default,,0000,0000,0020,,Даже так можно приблизить мечту!

Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:04.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Особые отношения и возвращение домой
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.26,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Особые отношения и возвращение домой
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.56,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:29.82,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(414,44)}Жалоба и крик
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.24,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.24,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}ЗАО "Эйджи"
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.46,Assist,,0000,0000,0000,,{\fs60\fax0.4\be1\b0\frz0.9795\frx2\fry344\pos(787.2,578.6)\c&H536064&} Такахама