← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 19 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: ptsans,Tahoma,53,&H00271A98,&H000000FF,&H32C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,40,40,23,1
Style: Copy of ptsans,PT Sans,53,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,3,4,0,2,40,40,23,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,38,1
Style: Caw English,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,38,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: BoxBoxBox,Tahoma,50,&H0034352D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 7,0:00:08.15,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Кайе всего девятнадцать.
Dialogue: 7,0:00:10.41,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Простите.
Dialogue: 7,0:00:12.32,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты извиняешься?
Dialogue: 7,0:00:13.98,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам вечно твердил, что хочешь посмотреть на того, кто осмелится взять в жёны такую пацанку как я.
Dialogue: 7,0:00:21.02,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодари Бога, что нашёлся Акито-сан.
Dialogue: 7,0:00:23.65,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Полюбуйся, какой красавчик.
Dialogue: 7,0:00:27.13,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 7,0:00:28.47,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься стать мангакой?
Dialogue: 7,0:00:30.30,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 7,0:00:31.50,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Он уже выпустил целый сериал.
Dialogue: 7,0:00:34.05,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,А в феврале стартует новый.
Dialogue: 7,0:00:36.14,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты дружил с одним мангакой?
Dialogue: 7,0:00:38.96,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Не надо об этом.
Dialogue: 7,0:00:40.87,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Он посвятил свою жизнь манге и умер из-за неё.
Dialogue: 7,0:00:45.24,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Умер?
Dialogue: 7,0:00:46.47,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Это, случайно, был не Кавагучи Таро?
Dialogue: 7,0:00:50.95,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:00:52.95,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Маширо Нобухиро,..
Dialogue: 7,0:00:54.48,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}...известный как Кавагучи Таро,..
Dialogue: 7,0:00:56.66,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,...был моим лучшим другом.

Dialogue: 7,0:02:31.13,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Сюджин сейчас выслушивает лекцию о том, что мангака никогда не сможет обеспечить семью.
Dialogue: 7,0:02:40.21,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты работаешь с его племянником?
Dialogue: 7,0:02:43.62,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:02:44.77,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это судьба.
Dialogue: 7,0:02:48.25,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Позови Маширо Моритаку-куна сюда.
Dialogue: 7,0:02:51.85,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 7,0:02:53.25,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Если они напарники, я должен знать, чего они оба стоят.
Dialogue: 7,0:02:59.33,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "чего стоят"?
Dialogue: 7,0:03:05.66,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 7,0:03:06.99,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Его уже развернули?
Dialogue: 7,0:03:09.79,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 7,0:03:10.41,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 7,0:03:11.46,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой должны победить отца Миёши в поединке по карате!
Dialogue: 7,0:03:14.08,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,А?! Ты что, спятил?!
Dialogue: 7,0:03:16.54,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет проверить нашу решимость!
Dialogue: 7,0:03:18.66,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 7,0:03:19.44,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,А я-то здесь причём?
Dialogue: 7,0:03:21.50,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как причём!
Dialogue: 7,0:03:23.66,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, батя Миёши с детства дружил с Кавагучи Таро!
Dialogue: 7,0:03:29.01,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Как только я рассказал про тебя, он заявил, что хочет знать, чего мы стоим.
Dialogue: 7,0:03:37.57,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сейчас буду.
Dialogue: 7,0:03:40.35,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он. Маширо!
Dialogue: 7,0:03:44.03,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что оторвали тебя от работы.
Dialogue: 7,0:03:46.66,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй, Сайко.
Dialogue: 7,0:03:49.01,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите представиться. Маширо Моритака.
Dialogue: 7,0:03:51.92,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты подрос.
Dialogue: 7,0:03:54.35,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Я видел тебя на похоронах.
Dialogue: 7,0:03:56.99,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Идём в додзё.
Dialogue: 7,0:03:59.95,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,П-помолись за меня.
Dialogue: 7,0:04:02.05,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 7,0:04:04.05,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Акито-сан...
Dialogue: 7,0:04:12.99,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Приятного отдыха.
Dialogue: 7,0:04:15.55,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 7,0:04:16.53,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Спарринг был только предлогом, чтобы остаться наедине.
Dialogue: 7,0:04:19.82,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 7,0:04:20.90,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что моей жене и дочери знать не следует.
Dialogue: 7,0:04:25.39,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Маширо Нобухиро.
Dialogue: 7,0:04:27.57,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Нобу были лучшими друзьями и соперниками в любви.
Dialogue: 7,0:04:32.75,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,В любви?
Dialogue: 7,0:04:34.19,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Харуно Миюки-сан?
Dialogue: 7,0:04:37.11,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вы о неё узнали?
Dialogue: 7,0:04:39.12,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли коробку с письмами от Миюки-сан в дядиной мастерской.
Dialogue: 7,0:04:44.95,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Те письма?
Dialogue: 7,0:04:50.69,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня сюда притащил, Нобу?
Dialogue: 7,0:04:53.78,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Решил признаться в любви?
Dialogue: 7,0:04:55.61,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ёши...
Dialogue: 7,0:04:56.44,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 7,0:04:57.86,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу это тебе одному.
Dialogue: 7,0:04:59.52,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Не так быстро!
Dialogue: 7,0:05:01.04,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не из этих...
Dialogue: 7,0:05:01.44,0:05:03.28,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an2}Я получил письмо от Харуно.
Dialogue: 7,0:05:03.58,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 7,0:05:05.21,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Но не любовное послание.
Dialogue: 7,0:05:07.21,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Она только пожелала мне удачи в старшей школе.
Dialogue: 7,0:05:12.15,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто, она стесняется!
Dialogue: 7,0:05:13.44,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Для Миюки-чан такое письмо равносильно самому настоящему признанию!
Dialogue: 7,0:05:19.37,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 7,0:05:20.92,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверен на все сто!
Dialogue: 7,0:05:23.51,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне завидно!
Dialogue: 7,0:05:25.75,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад за тебя.
Dialogue: 7,0:05:27.36,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, мне писать ответ?
Dialogue: 7,0:05:30.35,0:05:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, удачи!
Dialogue: 7,0:05:33.37,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)}Что было дальше, мы знаем из писем.
Dialogue: 7,0:05:36.14,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Они так и не открыли друг другу свои чувства, и Миюки-сан вышла за другого.
Dialogue: 7,0:05:41.55,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурак. Наберись он смелости, и кто знает, чем всё могло обернуться.
Dialogue: 7,0:05:46.80,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 7,0:05:47.76,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 7,0:05:48.86,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Дочка Миюки-сан училась с нами в одной школе, и теперь они с Маширо встречаются.
Dialogue: 7,0:05:56.57,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, её зовут Азуки Михо-сан,..
Dialogue: 7,0:06:00.17,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}...и они с Кайей-сан лучшие подруги.
Dialogue: 7,0:06:02.92,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Михо-чан?
Dialogue: 7,0:06:04.79,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайя рассказывала о ней, но...
Dialogue: 7,0:06:07.17,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,А ещё!
Dialogue: 7,0:06:08.69,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Михо-сан со средней школы мечтает стать сейю...
Dialogue: 7,0:06:12.38,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Как там Акито-сан?
Dialogue: 7,0:06:14.79,0:06:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ему сломают руки, он не сможет работать.
Dialogue: 7,0:06:18.01,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 7,0:06:19.36,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 7,0:06:20.31,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Спарринг был только предлогом.
Dialogue: 7,0:06:25.39,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Решили пожениться, когда станете знаменитыми?
Dialogue: 7,0:06:32.61,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже многого добился!
Dialogue: 7,0:06:34.61,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Пора открыть ей свои чувства.
Dialogue: 7,0:06:36.12,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,С этим сериалом мне просто повезло.
Dialogue: 7,0:06:38.75,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет никаких гарантий, что я смогу обеспечить семью.
Dialogue: 7,0:06:41.56,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве без этого нельзя признаться в любви?
Dialogue: 7,0:06:44.94,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Потому что я хочу жениться на ней!
Dialogue: 7,0:06:47.45,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл встречаться, если не думать о свадьбе?
Dialogue: 7,0:06:53.91,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Племянник весь пошёл в своего дядю.
Dialogue: 7,0:06:57.81,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я просто обязан вас поддержать.
Dialogue: 7,0:07:01.02,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Поддержать?
Dialogue: 7,0:07:02.56,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 7,0:07:03.57,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. После того, что случилось с Нобу, я понял, что любящие сердца должны быть вместе.
Dialogue: 7,0:07:10.07,0:07:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Хороший человек нигде не пропадёт.
Dialogue: 7,0:07:13.80,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты, я вижу, славный малый.
Dialogue: 7,0:07:17.55,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 7,0:07:19.49,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Моритака-кун.
Dialogue: 7,0:07:21.24,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Исполни свою мечту, в память о Нобу.
Dialogue: 7,0:07:26.81,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:07:27.83,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 7,0:07:33.63,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо что папа и мама оказались такими милыми людьми.
Dialogue: 7,0:07:36.84,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А мне было интересно узнать кое-что новое о дяде.
Dialogue: 7,0:07:41.29,0:07:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 7,0:07:42.49,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы отвечать мне, решила сразу позвонить?
Dialogue: 7,0:07:44.87,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Такаги-кун!
Dialogue: 7,0:07:46.94,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 7,0:07:47.90,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь, чтобы и вы с Сайко, как можно скорее поженились!
Dialogue: 7,0:07:51.85,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у вас с Кайей и Маширо-куном всё будет хорошо!
Dialogue: 7,0:07:56.21,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 7,0:07:58.11,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 7,0:08:00.06,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить Кайе.
Dialogue: 7,0:08:01.66,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Я так за вас рада!
Dialogue: 7,0:08:03.91,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё! За работу!
Dialogue: 7,0:08:06.30,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем "Танто" настоящим хитом!
Dialogue: 7,0:08:07.84,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:08:08.75,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на кону твой семейный бюджет!
Dialogue: 7,0:08:11.31,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Не напоминай!
Dialogue: 7,0:08:12.21,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне и так тяжко!
Dialogue: 7,0:08:13.80,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости.

Dialogue: 7,0:08:18.17,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите номерки.
Dialogue: 7,0:08:20.28,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:08:21.48,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 7,0:08:22.84,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан.
Dialogue: 7,0:08:23.44,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я слегка занят.
Dialogue: 7,0:08:26.12,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Идите пока без меня.
Dialogue: 7,0:08:27.42,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:08:28.87,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 7,0:08:29.86,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун!
Dialogue: 7,0:08:31.57,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан.
Dialogue: 7,0:08:32.99,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,И Аоки-сан.
Dialogue: 7,0:08:34.21,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 7,0:08:35.08,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тут!
Dialogue: 7,0:08:36.68,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 7,0:08:37.91,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы, да пропустили вечеринку, Хирамару-сан...
Dialogue: 7,0:08:41.38,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 7,0:08:42.89,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан!
Dialogue: 7,0:08:44.11,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,О, поздравляю с новым сериалом!
Dialogue: 7,0:08:46.22,0:08:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Развлекайтесь.
Dialogue: 7,0:08:48.53,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 7,0:08:49.38,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Я главный редактор Сквэа Джамп, Ибараки.
Dialogue: 7,0:08:53.39,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже наслышаны о вашем "+Уникуме".
Dialogue: 7,0:08:56.56,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Если соберетесь писать ещё один сценарий, обязательно...
Dialogue: 7,0:08:58.65,0:08:59.88,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Акина-кун!
Dialogue: 7,0:08:59.88,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 7,0:09:01.23,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Я получил факс.
Dialogue: 7,0:09:03.08,0:09:04.91,Default,,0000,0000,0000,,С седьмой главой порядок.
Dialogue: 7,0:09:04.91,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:09:06.52,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь предложения или замечания?
Dialogue: 7,0:09:09.10,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Я мигом...
Dialogue: 7,0:09:10.00,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 7,0:09:10.65,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто замечательно.
Dialogue: 7,0:09:12.37,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отдыхать.
Dialogue: 7,0:09:14.47,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Так, седьмая глава тоже интересная?
Dialogue: 7,0:09:17.08,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:09:17.80,0:09:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Не терпится её прочитать!
Dialogue: 7,0:09:22.57,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, принесите мне главу как можно скорее.
Dialogue: 7,0:09:25.81,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. После банкета.
Dialogue: 7,0:09:27.83,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 7,0:09:29.42,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что происходит, но похоже, все без ума от "Уникума".
Dialogue: 7,0:09:33.74,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 7,0:09:35.16,0:09:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Может, они просто из вежливости?
Dialogue: 7,0:09:37.72,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Удивил ты нас всех!
Dialogue: 7,0:09:39.96,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Так блестяще воплотил сценарий Акины-кун!
Dialogue: 7,0:09:43.62,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, но Хаттори-то каков!
Dialogue: 7,0:09:46.72,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Убедил Ниизуму-куна начать второй сериал.
Dialogue: 7,0:09:50.51,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь работать с одним из лучших авторов Джампа.
Dialogue: 7,0:09:54.58,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори, ты восходящая звезда нашей редакции.
Dialogue: 7,0:09:57.93,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вы.
Dialogue: 7,0:09:59.54,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Да! Хаттори-сан восходящая звезда!
Dialogue: 7,0:10:04.51,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Звезда?
Dialogue: 7,0:10:06.46,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, тебе точно хватит пяти ассистентов?
Dialogue: 7,0:10:10.22,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 7,0:10:11.87,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я стану номером один в Джампе!
Dialogue: 7,0:10:15.49,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все ждут от "Уникума" гораздо больше, чем от "Танто".
Dialogue: 7,0:10:18.74,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Заставим их пожалеть об этом! Я проигрывать не собираюсь Ивасе!
Dialogue: 7,0:10:22.77,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:10:23.68,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы уделаем Эйджи!
Dialogue: 7,0:10:25.70,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что нашли время придти.
Dialogue: 7,0:10:28.35,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Какие планы, Араи-сенсей?
Dialogue: 7,0:10:29.92,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока вокруг столько редакторов, спокойно не поговоришь.
Dialogue: 7,0:10:32.38,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, уходим.
Dialogue: 7,0:10:34.33,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сенсей!
Dialogue: 7,0:10:36.37,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы щебечете с Аоки-сан?
Dialogue: 7,0:10:38.78,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно!
Dialogue: 7,0:10:40.54,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте все вместе на афтерпати!
Dialogue: 7,0:10:42.40,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-шо и Ашироги-кун ещё несовершеннолетние.
Dialogue: 7,0:10:46.13,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Акина-сан тоже.
Dialogue: 7,0:10:47.26,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто завалимся в Макдак!
Dialogue: 7,0:10:49.74,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Я за Ниизумой-сенсеем!
Dialogue: 7,0:10:51.42,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-сенсей, мы решили...
Dialogue: 7,0:10:53.39,0:10:56.57,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an2}Мне нужно работать, я еду домой.
Dialogue: 7,0:10:57.09,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Работать?
Dialogue: 7,0:10:57.84,0:11:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Прочитаю сценарий, и сразу займусь раскадровкой седьмой главы.
Dialogue: 7,0:11:01.83,0:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже полностью готовы три главы, не обязательно так спешить.
Dialogue: 7,0:11:05.96,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 7,0:11:07.31,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о работе хоть на один день!
Dialogue: 7,0:11:09.30,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 7,0:11:11.32,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего веселее, чем рисовать мангу!
Dialogue: 7,0:11:14.08,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Я и так едва заставил себя придти сюда!
Dialogue: 7,0:11:16.91,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поехал в редакцию за главой.
Dialogue: 7,0:11:20.24,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, SEE YOU AGAIN!
Dialogue: 7,0:11:22.78,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Пф! Обломщик!
Dialogue: 7,0:11:25.05,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, обойдёмся и без него...
Dialogue: 7,0:11:27.80,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 7,0:11:30.37,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все разъехались.
Dialogue: 7,0:11:33.75,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-кун, а ты чего тут один?
Dialogue: 7,0:11:37.23,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши...
Dialogue: 7,0:11:41.87,0:11:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Акира-сан, это было слишком очевидно.
Dialogue: 7,0:11:44.73,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 7,0:11:46.27,0:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы не на шутку раззадорили Ашироги-сенсея.
Dialogue: 7,0:11:49.23,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы им так помогаете?
Dialogue: 7,0:11:53.57,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун, среди редакторов не приветствуется помощь чужим подопечным.
Dialogue: 7,0:11:59.26,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты догадался, пожалуйста, не распространяйся об этом.
Dialogue: 7,0:12:03.23,0:12:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 7,0:12:04.63,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и спросил сейчас.
Dialogue: 7,0:12:07.55,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Однажды Ашироги-кун станет одним из ведущих авторов Джампа.
Dialogue: 7,0:12:11.81,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 7,0:12:13.93,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Таким, как ты.
Dialogue: 7,0:12:15.82,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Тут я с вами согласен. Надеюсь, долго ждать не придётся.
Dialogue: 7,0:12:20.47,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, можете полностью на меня рассчитывать.
Dialogue: 7,0:12:23.94,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 7,0:12:25.77,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Уступать им я не собираюсь!

Dialogue: 7,0:12:36.81,0:12:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Орихара Ичирики, приятно познакомиться!
Dialogue: 7,0:12:39.41,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сработаемся!
Dialogue: 7,0:12:41.04,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Орихару-куна отметили на премии Тезука.
Dialogue: 7,0:12:44.11,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,С Такахамой-куном я тоже договорился, так что порядок.
Dialogue: 7,0:12:47.84,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Я - художник, Маширо.
Dialogue: 7,0:12:49.35,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Я - сценарист, Такаги.
Dialogue: 7,0:12:50.57,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,А я - его жена, Кайя!
Dialogue: 7,0:12:52.90,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 7,0:12:54.00,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Жена?
Dialogue: 7,0:12:56.26,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Они подали документы перед Новым годом.
Dialogue: 7,0:12:59.31,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,На первом курсе у тебя уже есть свой сериал и жена!
Dialogue: 7,0:13:01.86,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Обалдеть!
Dialogue: 7,0:13:03.76,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Все мангаки просто чумовые ребята!
Dialogue: 7,0:13:07.61,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,И я стану таким же!
Dialogue: 7,0:13:12.47,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем жить тут вдвоём!
Dialogue: 7,0:13:17.37,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 7,0:13:19.60,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец сделал нам царский подарок.
Dialogue: 7,0:13:25.39,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы будем счастливы.
Dialogue: 7,0:13:27.48,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 7,0:13:29.03,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сделаю тебя счастливой.
Dialogue: 7,0:13:48.43,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 7,0:13:49.46,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Первая глава готова!
Dialogue: 7,0:13:53.04,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы молодцы.
Dialogue: 7,0:13:55.29,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс предварительный выпуск "+Уникума".
Dialogue: 7,0:13:58.29,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Обложка? И у "Ворона" тоже цветные страницы?
Dialogue: 7,0:14:01.49,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Прямо, номер имени Ниизумы Эйджи.
Dialogue: 7,0:14:03.77,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Он теперь рисует две манги.
Dialogue: 7,0:14:06.21,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,В редакции не хотели одну из них обделить вниманием.
Dialogue: 7,0:14:08.88,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте читать.
Dialogue: 7,0:14:10.36,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:14:14.77,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 7,0:14:16.41,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,И даже больше того...
Dialogue: 7,0:14:18.70,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава полностью вписывается в рамки мэйнстрима, но за счёт ломки некоторых устоев, в ней есть элемент андеграунда.
Dialogue: 7,0:14:26.47,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Мэйнстрим, андеграунд? О чём вы?
Dialogue: 7,0:14:29.73,0:14:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет никаких врагов и сражений, но сразу видно, что это сёнен в чистом виде.
Dialogue: 7,0:14:36.87,0:14:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:14:38.21,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}Монстры, появляющиеся из яиц, напомнили мне Покемона.
Dialogue: 7,0:14:41.77,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже я поняла.
Dialogue: 7,0:14:44.52,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Это супер мэйнстрим!
Dialogue: 7,0:14:45.84,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,А ещё сюжет идеально подходит, чтобы сделать по нему популярную игру.
Dialogue: 7,0:14:50.79,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,И аниме.
Dialogue: 7,0:14:53.67,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати об аниме...
Dialogue: 7,0:14:55.66,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,По "Выдре" снимут аниме для ночного блока.
Dialogue: 7,0:14:59.46,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 7,0:15:00.27,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,О таких вещах не шутят.
Dialogue: 7,0:15:04.03,0:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши!
Dialogue: 7,0:15:05.86,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Благослови вас Господь!
Dialogue: 7,0:15:07.40,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог считать вас самовлюблённым мошенником, который вечно водит меня за нос?!
Dialogue: 7,0:15:12.74,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Так ты обо мне думал?
Dialogue: 7,0:15:15.09,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Но, все мы ошибаемся.
Dialogue: 7,0:15:17.30,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Весной мы дадим официальный анонс, а осенью начнётся показ.
Dialogue: 7,0:15:20.91,0:15:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что это значит, Хирамару?
Dialogue: 7,0:15:22.85,0:15:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:15:23.87,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,До осени, нет, до конца года, я и заикнуться не посмею об отдыхе!
Dialogue: 7,0:15:29.73,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 7,0:15:31.15,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,А почему ночной блок?
Dialogue: 7,0:15:34.39,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я сказать ему, что ждать предложение на вечерний блок, нам бы пришлось до скончания веков...
Dialogue: 7,0:15:41.10,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:15:41.99,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто, у тебя вышла довольно мрачная история.
Dialogue: 7,0:15:45.06,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 7,0:15:46.99,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно перевести дух.
Dialogue: 7,0:15:50.03,0:15:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой же я молодец.
Dialogue: 7,0:15:52.28,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,"Выдра" и "Ворон" получили аниме.
Dialogue: 7,0:15:54.44,0:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан и Аоки-сан тоже не теряют время. Такими темпами, нас оставят далеко позади.
Dialogue: 7,0:16:00.93,0:16:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава "Танто" уже отправлена в печать.
Dialogue: 7,0:16:03.11,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,А вторая и третья - согласованы.
Dialogue: 7,0:16:05.67,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы сделали всё, что могли.
Dialogue: 7,0:16:08.45,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты уже придумал изобретения для четвёртой главы?
Dialogue: 7,0:16:13.24,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 7,0:16:14.83,0:16:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу дождаться результатов первой главы и отталкиваться от них.
Dialogue: 7,0:16:18.23,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ты можешь пока прикинуть варианты.
Dialogue: 7,0:16:21.85,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Нужно же с чего-то начать.
Dialogue: 7,0:16:23.71,0:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 7,0:16:25.79,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я подготовлю список.
Dialogue: 7,0:16:31.80,0:16:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 7,0:16:33.07,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,С вас 250 йен.
Dialogue: 7,0:16:34.26,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:16:36.39,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужен пакет?
Dialogue: 7,0:16:37.68,0:16:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:16:38.14,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:16:39.22,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваша сдача.
Dialogue: 7,0:16:40.64,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.

Dialogue: 7,0:16:43.27,0:16:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не поверите!
Dialogue: 7,0:16:44.74,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Свежий выпуск Джампа уже раскупили во всех книжных и минимаркетах!
Dialogue: 7,0:16:48.35,0:16:50.47,Default,,0000,0000,0000,,К трём часам дня?!
Dialogue: 7,0:16:50.47,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Это эффект Ниизумы Эйджи?!
Dialogue: 7,0:16:52.35,0:16:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка обычное совпадение!
Dialogue: 7,0:16:54.22,0:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё верно.
Dialogue: 7,0:16:56.22,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,О нём вся сеть гудела ещё вчера.
Dialogue: 7,0:16:58.93,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Везде нахваливают "+Уникума" и пишут, что это будет нечто!
Dialogue: 7,0:17:05.50,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 7,0:17:07.10,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Все копии разошлись ещё вчера.
Dialogue: 7,0:17:10.64,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Предварительно - первое место!
Dialogue: 7,0:17:12.28,0:17:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 7,0:17:18.99,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,А вот и окончательные результаты...
Dialogue: 7,0:17:20.93,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Первое место с большим отрывом!
Dialogue: 7,0:17:23.21,0:17:24.69,Default,,0000,0000,0000,,"Ворон" - четвёртый.
Dialogue: 7,0:17:24.69,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с прошлой неделей, только "Уникум" потеснил его на одну позицию.
Dialogue: 7,0:17:28.58,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно.
Dialogue: 7,0:17:31.07,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки "Уникум" первый?
Dialogue: 7,0:17:33.53,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы первая глава "Танто" проиграла второй "Уникума".
Dialogue: 7,0:17:37.60,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но мы сто раз обсуждали разницу между комедией и серьёзной мангой.
Dialogue: 7,0:17:42.13,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Попасть в пятёрку уже хорошо, а в тройку - вообще прекрасно.
Dialogue: 7,0:17:45.50,0:17:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 7,0:17:47.56,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,"Уникум" стал первым.
Dialogue: 7,0:17:49.32,0:17:50.55,Default,,0000,0000,0000,,И "Танто" тоже должен победить!
Dialogue: 7,0:17:50.55,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:17:55.75,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы зашли в магаз,..
Dialogue: 7,0:17:58.51,0:18:00.89,Default,,0000,0000,0000,,...но там оставалось полно экземпляров.
Dialogue: 7,0:18:01.59,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашли из-за чего расстраиваться!
Dialogue: 7,0:18:03.88,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,На прошлой неделе так звёзды сошлись!
Dialogue: 7,0:18:05.66,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, нет уже к вечеру, весь номер раскупят!
Dialogue: 7,0:18:19.63,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 7,0:18:20.70,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка результаты!
Dialogue: 7,0:18:23.83,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Пятое место!
Dialogue: 7,0:18:26.61,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Пятое?..
Dialogue: 7,0:18:29.57,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты опять недоволен?
Dialogue: 7,0:18:32.38,0:18:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что для комедии это хороший результат.
Dialogue: 7,0:18:35.21,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 7,0:18:37.17,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,А "Уникум"?
Dialogue: 7,0:18:40.69,0:18:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Третий?
Dialogue: 7,0:18:42.18,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 7,0:18:45.45,0:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ворон" на четвёртом?
Dialogue: 7,0:18:48.55,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитала "Хирамэки Танто-куна".
Dialogue: 7,0:18:51.06,0:18:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, детишки будут в восторге!
Dialogue: 7,0:18:56.01,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Детишки?..
Dialogue: 7,0:19:10.73,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно сопеть?
Dialogue: 7,0:19:14.34,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Поработай, и настроение поднимется!
Dialogue: 7,0:19:18.21,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё коробки принесли?
Dialogue: 7,0:19:20.85,0:19:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 7,0:19:24.83,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ивасе?!
Dialogue: 7,0:19:26.53,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с помолвкой.
Dialogue: 7,0:19:28.42,0:19:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала наш адрес?
Dialogue: 7,0:19:30.80,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Спросила у твоих родителей.
Dialogue: 7,0:19:35.85,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела вас поздравить.
Dialogue: 7,0:19:39.13,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:19:41.73,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 7,0:19:42.69,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Минуту!
Dialogue: 7,0:19:43.79,0:19:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, "просто поздравить"?!
Dialogue: 7,0:19:45.69,0:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё недавно ты была влюблена в моего парня!
Dialogue: 7,0:19:48.89,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я видела письмо!
Dialogue: 7,0:19:50.40,0:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 7,0:19:51.46,0:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, я хочу во всём разобраться!
Dialogue: 7,0:19:54.53,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравился талантливый Такаги-кун.
Dialogue: 7,0:20:00.81,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь?!
Dialogue: 7,0:20:02.87,0:20:04.51,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an2}Хватит, я сказал!
Dialogue: 7,0:20:04.51,0:20:06.49,Default,,0000,0000,0000,,"Уникум" обошёл нас!
Dialogue: 7,0:20:06.49,0:20:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты талантливее меня!
Dialogue: 7,0:20:08.15,0:20:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Точка!
Dialogue: 7,0:20:09.73,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Довольна, Ивасе?
Dialogue: 7,0:20:11.77,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:20:15.79,0:20:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Оставь их себе.
Dialogue: 7,0:20:18.65,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё со средней школы Такаги Акито любил только меня.
Dialogue: 7,0:20:23.16,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужны твои поздравления.
Dialogue: 7,0:20:26.35,0:20:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты найдёшь себе кого-нибудь поталантливее, чем он.
Dialogue: 7,0:20:30.78,0:20:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже нашла.
Dialogue: 7,0:20:32.15,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И кто же это?
Dialogue: 7,0:20:34.06,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Не успела придумать?
Dialogue: 7,0:20:39.95,0:20:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Хаттотри-сан!
Dialogue: 7,0:20:41.97,0:20:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Редактор?!
Dialogue: 7,0:20:43.08,0:20:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы встречаетесь?!
Dialogue: 7,0:20:43.76,0:20:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 7,0:20:45.16,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Но я восхищаюсь его талантом.
Dialogue: 7,0:20:48.76,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,И люблю его.

Dialogue: 7,0:20:58.35,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Шеста глава на одиннадцатом.
Dialogue: 7,0:21:00.46,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Как и пятая.
Dialogue: 7,0:21:02.11,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава была пятой, вторая - девятой, третья - десятой.
Dialogue: 7,0:21:06.86,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мы застряли на одиннадцатом.
Dialogue: 7,0:21:08.73,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Стабильность - уже хорошо.
Dialogue: 7,0:21:10.74,0:21:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Парни, побольше оптимизма.
Dialogue: 7,0:21:13.57,0:21:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\q0}Даже наш капитан сказал, что Джампу давно не хватало манги, которая привлечёт младшую аудиторию.
Dialogue: 7,0:21:19.52,0:21:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 7,0:21:20.77,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:21:21.65,0:21:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда дети заполняют анкеты, они выбирают сериалы которые их больше всего развеселили.
Dialogue: 7,0:21:27.65,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Тут у комедии преимущество.
Dialogue: 7,0:21:30.83,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Это всё фигня.
Dialogue: 7,0:21:32.90,0:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны придумать, как стать лучше.
Dialogue: 7,0:21:36.78,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше?
Dialogue: 7,0:21:38.24,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Как привлечь больше детей?
Dialogue: 7,0:21:41.23,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Как попасть в волну, или поднять новую?
Dialogue: 7,0:21:45.70,0:21:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Волна, бум...
Dialogue: 7,0:21:47.85,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Комедийный бум...
Dialogue: 7,0:21:49.08,0:21:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Шутка, которую все будут повторять...
Dialogue: 7,0:21:51.82,0:21:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 7,0:21:53.36,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Как старое доброе "Ши-и" в исполнении Ями!
Dialogue: 7,0:21:56.96,0:21:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Если постоянно повторять одну фразу, она станет крылатой!
Dialogue: 7,0:22:00.01,0:22:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю получится ли у меня, но попробовать стоит.
Dialogue: 7,0:22:04.85,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тогда и остальные шутки пойдут легче.
Dialogue: 7,0:22:08.64,0:22:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 7,0:22:10.06,0:22:12.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть шанс подняться выше.
Dialogue: 7,0:22:13.63,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 7,0:22:15.21,0:22:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Второе место для седьмой главы - это блестящий результат.
Dialogue: 7,0:22:18.93,0:22:23.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ворон" тоже не сдаёт позиции и даже стал набирать больше голосов.
Dialogue: 7,0:22:23.85,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, твой любимый Ашироги-сенсей обосновался на одиннадцатом месте.
Dialogue: 7,0:22:30.63,0:22:37.17,Default,,0000,0000,0000,,В редакции не ожидали, что они смогут нарисовать хорошую комедию, которая привлечёт столько детей.
Dialogue: 7,0:22:37.17,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты Ниизума-кун, что скажешь о "Танто"?
Dialogue: 7,0:22:39.68,0:22:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не читаю всякую хрень!

Dialogue: 7,0:24:15.05,0:24:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Думашь нам есть смысл и дальше выпускать "Танто"?
Dialogue: 7,0:24:17.81,0:24:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ты приготовил мне вместо подарка на свадьбу?!
Dialogue: 7,0:24:20.49,0:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: "Любовь и отказ".
Dialogue: 7,0:24:23.10,0:24:26.27,Default,,0000,0000,0020,,Чтобы исполнить мечту, нужно не отклоняться от цели!
Dialogue: 7,0:24:26.27,0:24:28.27,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:08.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:08.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:25.91,0:02:29.37,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\pos(645,297)}Знакомство и звезда
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.37,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\blur1\pos(645,297)}Знакомство и звезда
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:17.81,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:29.10,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(514,44)}Любовь и отказ

Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.51,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.51,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}ЗАО "Эйджи.
Dialogue: 1,0:13:35.21,0:13:37.62,Sunny,,0000,0000,0000,,{\fax-0.6\be2\pos(764,253)\fscx36.25\fscy33.75\frx40\fry358\frz35.421\c&H4F2E17&}Такаги
Dialogue: 1,0:13:35.21,0:13:37.62,Sunny,,0000,0000,0000,,{\fax-0.6\be2\pos(764,253)\fscx36.25\fscy33.75\frx40\fry358\frz35.421\c&H452C17&}Такаги
Dialogue: 1,0:13:54.06,0:13:57.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fax0.03\fsp-2\b0\be1\fscx70\fscy70\c&H261F20&\frz358.034\frx2\fry12\pos(675,223)}Маширо
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fax0.03\fsp-2\b0\be2\fscx70\fscy70\frz358.034\frx2\fry12\pos(675,223)\c&H403C3B&}Маширо