← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 20 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,38,1
Style: Caw English,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,38,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: subbox,Fansub Block,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pixelshit,New Geneva Nine ICG,38,&H00000000,&H000000FF,&H0077F6EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:02.81,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Команэ... зуми!
Dialogue: 3,0:00:05.88,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, это всё равно плагиат...
Dialogue: 3,0:00:08.04,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Раз сам знаешь, то зачем показывал?
Dialogue: 3,0:00:10.26,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, следующая шутка.
Dialogue: 3,0:00:12.63,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Кайя-чан, ударь меня.
Dialogue: 3,0:00:17.05,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Розовый лосось!
Dialogue: 3,0:00:19.28,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 3,0:00:20.65,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 3,0:00:21.55,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 3,0:00:22.51,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Дальше.
Dialogue: 3,0:00:24.12,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Тут обыгрывается причёска Танто.
Dialogue: 3,0:00:27.28,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не парик!
Dialogue: 3,0:00:29.86,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 3,0:00:33.03,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,А что тут можно сказать?
Dialogue: 3,0:00:36.30,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...

Dialogue: 3,0:02:09.72,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Акина Аико призналась тебе?!
Dialogue: 3,0:02:11.48,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, когда мы обсуждали очередную главу...
Dialogue: 3,0:02:15.81,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 3,0:02:16.99,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не исправила то, что я просил.
Dialogue: 3,0:02:19.30,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя.
Dialogue: 3,0:02:21.26,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 3,0:02:25.15,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне.
Dialogue: 3,0:02:27.72,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, я смогу помочь.
Dialogue: 3,0:02:32.94,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,По-вашему, я привлекательна, как женщина?
Dialogue: 3,0:02:37.62,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Dialogue: 3,0:02:42.37,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, я нравлюсь вам, как женщина?
Dialogue: 3,0:02:47.07,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 3,0:02:48.09,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И что ты ответил?
Dialogue: 3,0:02:50.67,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что её сверстникам наверняка нравятся такие девушки.
Dialogue: 3,0:02:54.88,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот дуролом!
Dialogue: 3,0:02:56.35,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы заставить её работать ещё усерднее!
Dialogue: 3,0:02:58.93,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего!
Dialogue: 3,0:03:00.59,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Девчонке всего девятнадцать. Я не могу так использовать её чувства...
Dialogue: 3,0:03:07.46,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно ты?
Dialogue: 3,0:03:09.99,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно бы она влюбилась в Ниизуму-куна...
Dialogue: 3,0:03:12.34,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое абсолютно друг другу не подходят.
Dialogue: 3,0:03:15.98,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о Ниизуме. Он сказал, что больше не читает "Танто".
Dialogue: 3,0:03:23.95,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 3,0:03:26.72,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть твоя шутка?
Dialogue: 3,0:03:28.72,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:29.61,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Она так и липнет к языку.
Dialogue: 3,0:03:32.44,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это то, что нам нужно.
Dialogue: 3,0:03:36.38,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 3,0:03:38.07,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 3,0:03:39.43,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите!
Dialogue: 3,0:03:40.82,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно.
Dialogue: 3,0:03:42.70,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Попробуем вставлять парочку в каждую главу.
Dialogue: 3,0:03:45.62,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 3,0:03:46.66,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая глава заняла 12 место.
Dialogue: 3,0:03:49.50,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Стабильность - это, конечно, хорошо, но только не такая.
Dialogue: 3,0:03:46.67,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я потратил много времени на шутку, и не успел сделать раскадровку...
Dialogue: 3,0:03:51.46,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не успел?!
Dialogue: 3,0:03:53.70,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, это может потерпеть до понедельника.
Dialogue: 3,0:03:56.37,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Но раньше ты всегда заканчивал к пятнице.
Dialogue: 3,0:03:58.92,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 3,0:04:00.49,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Завтра глава будет готова.
Dialogue: 3,0:04:02.17,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл.
Dialogue: 3,0:04:04.00,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-семпай просил вам кое-что передать.
Dialogue: 3,0:04:08.71,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,За "Уникума" уже борются несколько каналов.
Dialogue: 3,0:04:12.91,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,По нему снимут аниме?
Dialogue: 3,0:04:14.25,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Аниме, дораму, есть даже предложения на телесериал.
Dialogue: 3,0:04:18.50,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 3,0:04:19.76,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ещё и десяти глав не вышло.
Dialogue: 3,0:04:21.72,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... Ниизума-кун больше не читает "Танто".
Dialogue: 3,0:04:31.52,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи всегда говорил, что он фанат Ашироги.
Dialogue: 3,0:04:35.06,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нашим фанам не нравится "Танто"?
Dialogue: 3,0:04:38.85,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей!
Dialogue: 3,0:04:40.83,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь всегда будем заканчивать манускрипт к понедельнику?
Dialogue: 3,0:04:44.32,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я даже не знаю...
Dialogue: 3,0:04:47.53,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не удобно работать по выходным?
Dialogue: 3,0:04:50.68,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 3,0:04:52.93,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Орихара-кун.
Dialogue: 3,0:04:54.29,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем начинать, просмотри всю главу.
Dialogue: 3,0:04:57.75,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 3,0:05:03.12,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Они ни разу не засмеялись.
Dialogue: 3,0:05:07.09,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан.
Dialogue: 3,0:05:09.03,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять не будешь ложиться?
Dialogue: 3,0:05:10.48,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:05:11.77,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Не спать двое суток? Даже не знаю...
Dialogue: 3,0:05:15.75,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 3,0:05:20.45,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Наш рейтинг так и не поднялся.
Dialogue: 3,0:05:23.22,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и начали использовать "даже не знаю" с десятой главы.
Dialogue: 3,0:05:26.88,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Главное - не сдавайтесь.
Dialogue: 3,0:05:29.86,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Усердие и труд - всё перетрут!
Dialogue: 3,0:05:32.93,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 3,0:05:34.45,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 3,0:05:35.65,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 3,0:05:41.69,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, сколько у меня есть времени на раскадровку?
Dialogue: 3,0:05:45.68,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет сдвоенный номер, но всё равно, не больше недели.
Dialogue: 3,0:05:50.90,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:05:52.49,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,На два-три дня больше, чем обычно.
Dialogue: 3,0:05:55.56,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты не забыл про отпуск, который мы запланировали на время вашей свадьбы?
Dialogue: 3,0:06:01.09,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе не хватает времени...
Dialogue: 3,0:06:03.32,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 3,0:06:04.66,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кормить семью, так что буду стараться.
Dialogue: 3,0:06:08.87,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня я уйду пораньше.

Dialogue: 3,0:06:23.81,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, Миёши, то есть, Такаги Кайя-сан.
Dialogue: 3,0:06:28.86,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан только что позвонил и сказал, что едет домой.
Dialogue: 3,0:06:33.84,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Он не спал уже трое суток.
Dialogue: 3,0:06:38.54,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила как ты загремел в больницу, и начала волноваться.
Dialogue: 3,0:06:42.46,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:06:43.82,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу его не перетруждаться.
Dialogue: 3,0:06:50.92,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин работает на пределе.
Dialogue: 3,0:06:53.96,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:06:55.40,0:06:58.14,Q_Q,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун больше не читает "Танто".
Dialogue: 3,0:07:03.19,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 3,0:07:04.51,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё бес толку!
Dialogue: 3,0:07:06.87,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Он не будет спать до самой свадьбы?
Dialogue: 3,0:07:11.82,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 3,0:07:17.88,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 3,0:07:19.05,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не разбудила?
Dialogue: 3,0:07:20.90,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:07:22.10,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего два дня.
Dialogue: 3,0:07:24.63,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела ещё раз поболтать с тобой, перед вашим медовым месяцем.
Dialogue: 3,0:07:29.46,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой там месяц? Так, пара дней на горячих источниках.
Dialogue: 3,0:07:34.81,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,В младшей школе ты говорила, что никогда не выйдешь замуж.
Dialogue: 3,0:07:39.72,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Я так говорила?
Dialogue: 3,0:07:43.06,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Представь себе.
Dialogue: 3,0:07:46.11,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 3,0:07:47.47,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750(}А ты тогда...
Dialogue: 3,0:07:55.64,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Акито-кун, Кайя-сан, примите мои поздравления!
Dialogue: 3,0:08:01.20,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Я, как сейчас, помню день, когда Акито-кун и Маширо Моритака-кун пять лет назад впервые пришли к нам в редакцию.
Dialogue: 3,0:08:10.38,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Как я им завидую!
Dialogue: 3,0:08:12.43,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,А где Акина-сан?
Dialogue: 3,0:08:14.40,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сан, помолчи.
Dialogue: 3,0:08:16.01,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Их первая манга, "Две земли".
Dialogue: 3,0:08:18.52,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Сделанный для премии Тезука "Стомиллионный".
Dialogue: 3,0:08:21.95,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Дебютная работа в Акамару, "Деньги и знания".
Dialogue: 3,0:08:25.62,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,И первый сериал, "Жулик-детектив Трап"
Dialogue: 3,0:08:30.16,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё это - наглядная демонстрация таланта,..
Dialogue: 3,0:08:33.82,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,...который однажды сделает их ведущими авторами Сёнен Джампа.
Dialogue: 3,0:08:38.14,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 3,0:08:38.51,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Про "Танто" он и слова не сказал.
Dialogue: 3,0:08:41.32,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Эйджи, а теперь и Хаттори-сан.
Dialogue: 3,0:08:43.92,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Они что, сговорились?
Dialogue: 3,0:08:51.02,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Акито-кун, Кайя-сан... я хочу вас подлагодо... то есть, пряздря... поздравить!
Dialogue: 3,0:09:00.32,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 3,0:09:01.68,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 3,0:09:02.58,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Скажите прямо.
Dialogue: 3,0:09:04.27,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:09:05.29,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы считаете, что "Танто" нам не подходит, и его лучше бросить?
Dialogue: 3,0:09:10.91,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока вас публикуют, об этом не может быть и речи.
Dialogue: 3,0:09:14.71,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Начнётся настоящий скандал.
Dialogue: 3,0:09:18.52,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,И ты догадываешься, что ждёт молодых авторов с двумя быстро прогоревшими сериалами в резюме?
Dialogue: 3,0:09:24.71,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,На карьере Миуры это тоже скажется.
Dialogue: 3,0:09:26.88,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,И едва ли Такаги-кун на такое согласится.
Dialogue: 3,0:09:31.28,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы и без того успели заработать дурную репутацию.
Dialogue: 3,0:09:35.62,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,После такой выходки, контракт с вами могут разорвать...
Dialogue: 3,0:09:40.18,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит увиливать!
Dialogue: 3,0:09:41.78,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,И скажите мне прямо!
Dialogue: 3,0:09:43.19,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 3,0:09:44.31,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:09:45.14,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 3,0:09:47.76,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, не здесь.
Dialogue: 3,0:09:50.54,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так не терпится, давай поговорим снаружи.
Dialogue: 3,0:09:53.25,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 3,0:09:58.61,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Сайко и Хаттори-сан...
Dialogue: 3,0:10:00.85,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 3,0:10:02.03,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то серьёзное.
Dialogue: 3,0:10:07.43,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Жениху нельзя уходить.
Dialogue: 3,0:10:09.87,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:10:11.57,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 3,0:10:17.90,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы не наш редактор, то и на вопрос ответить не можете?
Dialogue: 3,0:10:22.13,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в редакции настолько жёсткие правила?
Dialogue: 3,0:10:24.97,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Если вам есть что сказать, так говорите!
Dialogue: 3,0:10:28.06,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,И ты сделаешь так, как я скажу?
Dialogue: 3,0:10:31.76,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Такаги должны сами принять правильное решение,..
Dialogue: 3,0:10:36.80,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,...как делали это раньше.
Dialogue: 3,0:10:38.71,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так сложно сказать, что вы думаете о "Танто"?
Dialogue: 3,0:10:43.74,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен всего лишь совет!
Dialogue: 3,0:10:45.83,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Он нравится вам, или...
Dialogue: 3,0:10:47.00,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится!
Dialogue: 3,0:10:49.88,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд он абсолютно не интересный.
Dialogue: 3,0:10:52.51,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как я увидел вашу первую работу, я не прекращал верить, что вы способны превзойти Ниизуму Эйджи!
Dialogue: 3,0:11:04.83,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 3,0:11:10.16,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...

Dialogue: 3,0:11:19.46,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и ненадолго, но выбрались в Кинугаву.
Dialogue: 3,0:11:22.57,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Повезло нам.
Dialogue: 3,0:11:25.42,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что произошло между Сайко и Хаттори-саном на церемонии?
Dialogue: 3,0:11:30.10,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять за своё?
Dialogue: 3,0:11:31.53,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел расспросить Сайко, но он так ничего и не сказал.
Dialogue: 3,0:11:37.78,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше наслаждаться медовым месяцем!
Dialogue: 3,0:11:41.55,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:11:46.64,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,О, моя любимая передача!
Dialogue: 3,0:11:52.24,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с неожиданного вопроса. Вы читаете мангу?
Dialogue: 3,0:11:55.07,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется читаю.
Dialogue: 3,0:11:56.81,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ван пис", "Наруто", "Инумару Даши", "Ворона".
Dialogue: 3,0:12:00.29,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 3,0:12:01.78,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Наш сегодняшний гость - создатель популярнейшей манги и аниме "Ворон", Ниизума Эйджи-сенсей.
Dialogue: 3,0:12:10.62,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 3,0:12:16.59,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 3,0:12:17.25,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 3,0:12:17.86,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Включай телик!
Dialogue: 3,0:12:19.68,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Второй канал!
Dialogue: 3,0:12:20.85,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Да что случилось?
Dialogue: 3,0:12:23.32,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам хочется побольше узнать про жизнь мангаки.
Dialogue: 3,0:12:26.56,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивайте.
Dialogue: 3,0:12:28.31,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, тяжело рисовать два сериала?
Dialogue: 3,0:12:31.51,0:12:35.34,Default,,0000,0000,0000,,От работы я отвлекаюсь только на еду, сон и туалет.
Dialogue: 3,0:12:35.34,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вы постоянно рисуете?
Dialogue: 3,0:12:38.38,0:12:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. И мне нравится рисовать мангу.
Dialogue: 3,0:12:41.89,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы изобразили, как выглядит расписание Ниизумы-сенсея на неделю.
Dialogue: 3,0:12:47.72,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Не только его работы, но и он сам пользуется успехом...
Dialogue: 3,0:12:50.37,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у вас никогда не возникало желание бросить всё и развлечься?
Dialogue: 3,0:12:56.06,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Вам приходится бороться только с самим собой. Получается, ваш главный враг - это вы сами?
Dialogue: 3,0:13:02.30,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мой враг,..
Dialogue: 3,0:13:04.97,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,...мой соперник -...
Dialogue: 3,0:13:07.26,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,...Ашироги Муто-сенсей!
Dialogue: 3,0:13:12.19,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто?
Dialogue: 3,0:13:14.04,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Это мой любимый автор и главный конкурент.
Dialogue: 3,0:13:17.57,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы его не знаете?
Dialogue: 3,0:13:19.81,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, простите.
Dialogue: 3,0:13:21.91,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Я о нём не слышала.
Dialogue: 3,0:13:23.18,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 3,0:13:25.01,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Какую музыку вы слушаете?
Dialogue: 3,0:13:30.03,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан?!
Dialogue: 3,0:13:40.95,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 3,0:13:54.28,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 3,0:13:55.49,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Азуки.
Dialogue: 3,0:13:57.31,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу бросить "Танто"!
Dialogue: 3,0:13:59.97,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Бросить?
Dialogue: 3,0:14:01.13,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,У него нет будущего!
Dialogue: 3,0:14:03.86,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 3,0:14:05.40,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь бросить его из-за нашего обещания?
Dialogue: 3,0:14:08.68,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:14:10.48,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я выполню обещание, которое дал тебе.
Dialogue: 3,0:14:15.57,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен бросить его,..
Dialogue: 3,0:14:17.76,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,...потому что хочу большего!
Dialogue: 3,0:14:19.46,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тягаться с Ниизумой Эйджи!
Dialogue: 3,0:14:22.56,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи показывали по телевизору.
Dialogue: 3,0:14:25.36,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не читает "Танто".
Dialogue: 3,0:14:27.15,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно сказал, что мы - его главные соперники!
Dialogue: 3,0:14:32.50,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 3,0:14:34.64,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты прав.
Dialogue: 3,0:14:38.32,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ваш соперник так далеко зашёл ради этого, вы должны свернуть "Танто".
Dialogue: 3,0:14:45.20,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже говорил с Такаги-куном?
Dialogue: 3,0:14:47.31,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у него семья.
Dialogue: 3,0:14:49.52,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сказать,...
Dialogue: 3,0:14:51.53,0:14:53.49,Default,,0000,0000,0000,,..."давай всё бросим".
Dialogue: 3,0:14:53.49,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы свернула сериал.
Dialogue: 3,0:14:56.75,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,И даже, будь мы женаты, не стала бы тебя останавливать.
Dialogue: 3,0:15:04.00,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:15:05.43,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Сюджином, когда он вернётся.
Dialogue: 3,0:15:08.44,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо, Маширо-кун.
Dialogue: 3,0:15:11.24,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,За доверие.
Dialogue: 3,0:15:12.93,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,И что позвонил мне.
Dialogue: 3,0:15:14.62,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь обещали рассказывать друг другу обо всём...
Dialogue: 3,0:15:20.23,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы взрослеем.
Dialogue: 3,0:15:23.15,0:15:25.23,Default,,0000,0000,0000,,И наша любовь растёт.
Dialogue: 3,0:15:27.59,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 3,0:15:28.99,0:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, и не раскисай.
Dialogue: 3,0:15:32.71,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.

Dialogue: 3,0:15:40.47,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что у Ниизумы-куна так подвешен язык.
Dialogue: 3,0:15:43.38,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,У него все задатки звезды.
Dialogue: 3,0:15:45.86,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,На телевидение такие пользуются спросом.
Dialogue: 3,0:15:47.80,0:15:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Два сериала и участия в шоу...
Dialogue: 3,0:15:50.96,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Большая нагрузка.
Dialogue: 3,0:15:53.38,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Может это и не самый подходящий пример,..
Dialogue: 3,0:15:56.34,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,...но вчера мне звонила мама Накаи-куна.
Dialogue: 3,0:15:59.71,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Того, что недавно уехал домой?
Dialogue: 3,0:16:02.44,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Она не умолкая благодарила меня за заботу о сыне.
Dialogue: 3,0:16:07.49,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Было так неловко. Ведь он опубликовал всего один сериал.
Dialogue: 3,0:16:11.76,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы отвечать за то, что манга не нравится читателям.
Dialogue: 3,0:16:17.58,0:16:22.07,Default,,0000,0000,0000,,От нас напрямую зависит судьбы людей.
Dialogue: 3,0:16:22.07,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя об этом забывать.
Dialogue: 3,0:16:26.10,0:16:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь бросить "Танто"?!
Dialogue: 3,0:16:28.55,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:16:29.50,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Дела у нас идут не лучшим образом, но это не повод всё бросать.
Dialogue: 3,0:16:34.07,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно попытаться поднять рейтинг.
Dialogue: 3,0:16:37.64,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 3,0:16:39.64,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты так легко соглашаешься?
Dialogue: 3,0:16:42.70,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу решать за двоих.
Dialogue: 3,0:16:45.32,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь продолжить сериал.
Dialogue: 3,0:16:49.78,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам понимаю, что с "Танто" мы не соперники Эйджи.
Dialogue: 3,0:16:54.10,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда он сказал о нас по телику, я почувствовал себя настоящим ничтожеством.
Dialogue: 3,0:16:58.03,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Это была последняя капля.
Dialogue: 3,0:16:59.83,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Особенно после того, как Хаттори-сан сказал, что мы можем превзойти Эйджи.
Dialogue: 3,0:17:06.45,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Сворачиваем сериал.
Dialogue: 3,0:17:08.36,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Сворачиваем? Ты серьёзно?
Dialogue: 3,0:17:11.46,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 3,0:17:13.18,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам это предложил.
Dialogue: 3,0:17:15.57,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего теперь удивляешься?
Dialogue: 3,0:17:18.31,0:17:20.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты подумал о Кайе-чан?
Dialogue: 3,0:17:20.43,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы теперь семья.
Dialogue: 3,0:17:21.93,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Кайя-чан сказала, что не будет вмешиваться в наши дела.
Dialogue: 3,0:17:26.18,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы начинали "Танто", я и подумать не мог о том чтобы проиграть Ивасе,..
Dialogue: 3,0:17:31.51,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,...а теперь это в порядке вещей.
Dialogue: 3,0:17:33.86,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Стыд да и только.
Dialogue: 3,0:17:35.70,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я не уверен, что нам так просто это позволят.
Dialogue: 3,0:17:40.39,0:17:44.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве это не личное дело автора?
Dialogue: 3,0:17:45.75,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 3,0:17:46.50,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы в своём уме?!
Dialogue: 3,0:17:47.98,0:17:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 3,0:17:49.30,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Но мы считаем, что у "Танто" больше нет перспектив.
Dialogue: 3,0:17:53.08,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,И мне всё сложнее выжимать из себя шутки.
Dialogue: 3,0:17:55.87,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, скажите нам честно.
Dialogue: 3,0:17:58.35,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Автор может по собственному желанию завершить сериал?
Dialogue: 3,0:18:02.28,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Поймите вы...
Dialogue: 3,0:18:07.24,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отведу их к начальству.
Dialogue: 3,0:18:10.97,0:18:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?!
Dialogue: 3,0:18:12.44,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,В больнице он рвался рисовать, а теперь ему надоело?
Dialogue: 3,0:18:15.65,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Всему есть предел!
Dialogue: 3,0:18:17.52,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда.
Dialogue: 3,0:18:18.39,0:18:20.32,Default,,0000,0000,0000,,"Танто" привлекает к журналу детей.
Dialogue: 3,0:18:20.34,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,И очень важен для нас.
Dialogue: 3,0:18:22.56,0:18:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже учитывая рейтинг?
Dialogue: 3,0:18:24.32,0:18:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:18:25.19,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Вам есть над чем поработать, но о снятии с публикации и речи быть не может.
Dialogue: 3,0:18:31.05,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Только в каком направлении работать?
Dialogue: 3,0:18:33.86,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Такаги уже перепробовал все шутки.
Dialogue: 3,0:18:35.74,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты тогда здесь зачем?!
Dialogue: 3,0:18:39.01,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы опубликовать "Танто", мы сняли другой сериал.
Dialogue: 3,0:18:42.11,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны ценить то, чего достигли.
Dialogue: 3,0:18:45.35,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:18:52.02,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 3,0:18:53.52,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,А можно спросить у главного редактора?
Dialogue: 3,0:18:56.16,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся.
Dialogue: 3,0:18:57.25,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Только по шее получишь.
Dialogue: 3,0:18:59.59,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 3,0:19:01.78,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 3,0:19:02.72,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!

Dialogue: 3,0:19:08.06,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 3,0:19:09.48,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим закончить "Танто".
Dialogue: 3,0:19:13.58,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вам угодно.
Dialogue: 3,0:19:16.58,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны авторы, которые отказываются от своих сериалов.
Dialogue: 3,0:19:19.67,0:19:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Если уйдёте сейчас, назад вы уже не вернётесь.
Dialogue: 3,0:19:25.80,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 3,0:19:27.70,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 3,0:19:28.94,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Не думали, что всё так обернётся?
Dialogue: 3,0:19:35.43,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Думали, как же...
Dialogue: 3,0:19:38.09,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Сюджин?
Dialogue: 3,0:19:41.28,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Стоит нам держаться за Джамп, или уйти?
Dialogue: 3,0:19:46.23,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?!
Dialogue: 3,0:19:47.79,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, вы остаётесь!
Dialogue: 3,0:19:50.61,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сайко.
Dialogue: 3,0:19:52.34,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу превзойти Эйджи и Акину Аико, работая в Джампе.
Dialogue: 3,0:19:56.62,0:19:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу обойти Эйджи.
Dialogue: 3,0:19:59.09,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно с "Танто".
Dialogue: 3,0:20:01.05,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Так весь сыр-бор из-за речи Ниизумы-куна по телевизору?
Dialogue: 3,0:20:04.87,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:20:06.18,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, вы сможете победить его начав новый сериал?
Dialogue: 3,0:20:10.88,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что мы думаем, а в том, что мы хотим победить.
Dialogue: 3,0:20:14.84,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, это всё я виноват.
Dialogue: 3,0:20:17.58,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,С самого дебюта Ашироги Муто, я твердил, что они могут превзойти Эйджи.
Dialogue: 3,0:20:22.26,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,А на свадьбе Такаги-куна напомнил об этом...
Dialogue: 3,0:20:23.96,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто может превзойти Ниизуму Эйджи?
Dialogue: 3,0:20:28.64,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Ниизума-кун, а теперь ты...
Dialogue: 3,0:20:32.01,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы у меня совсем распустились.
Dialogue: 3,0:20:35.38,0:20:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, думаешь ты сможешь превзойти Ниизуму Эйджи рисуя другую мангу?
Dialogue: 3,0:20:42.33,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что нет.
Dialogue: 3,0:20:45.06,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Я дико извиняюсь,..
Dialogue: 3,0:20:46.93,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,...но у ребят всё для этого есть, просто они ещё не до конца раскрыли свой талант.
Dialogue: 3,0:20:54.30,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Хейши-сан!
Dialogue: 3,0:20:55.89,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, у них получится, если рисовать не попсу.
Dialogue: 3,0:20:59.86,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 3,0:21:01.11,0:21:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивал Такаги-куна.
Dialogue: 3,0:21:15.12,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы обставим Ниизуму Эйджи!
Dialogue: 3,0:21:18.76,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому позвольте нам закончить "Танто"!
Dialogue: 3,0:21:23.04,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 3,0:21:24.17,0:21:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Наш контракт действует до конца года.
Dialogue: 3,0:21:26.74,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Сколько собраний по сериалам пройдёт за это время?
Dialogue: 3,0:21:30.17,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Три. В начале августа, в середине октября и в конце декабря.
Dialogue: 3,0:21:34.61,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы согласитесь, то до третьего собрания мы с Маширо принесём мангу, которая будет тягаться с Ниизумой Эйджи на равных!
Dialogue: 3,0:21:41.81,0:21:45.99,Default,,0000,0000,0000,,А иначе вы можете не продлевать наш контракт, и мы навсегда уйдём из Джампа!
Dialogue: 3,0:21:48.31,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами говорили,..
Dialogue: 3,0:21:50.56,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,...рисовать то что хочется не могут только те, кому не достаёт таланта.
Dialogue: 3,0:21:57.11,0:22:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы подадим на собрание такую работу, которая докажет всей редакции чего мы стоим!
Dialogue: 3,0:22:07.16,0:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, ты согласен?
Dialogue: 3,0:22:09.35,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:22:10.73,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:22:12.18,0:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Но решение должен принимать не я,..
Dialogue: 3,0:22:15.65,0:22:17.23,Default,,0000,0000,0000,,...а ваш редактор, Миура.
Dialogue: 3,0:22:18.20,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, пожалуйста!
Dialogue: 3,0:22:20.12,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 3,0:22:22.40,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 3,0:22:23.21,0:22:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 3,0:22:26.35,0:22:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы порвём Ниизуму-куна!
Dialogue: 3,0:22:29.83,0:22:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 3,0:22:31.89,0:22:32.87,Default,,0000,0000,0000,,У них получилось.
Dialogue: 3,0:22:32.87,0:22:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот только ставки слишком высоки.
Dialogue: 3,0:22:36.83,0:22:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они и в самом деле могут вылететь из Джампа.

Dialogue: 3,0:24:15.71,0:24:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать сериал, который сможет тягаться с Ниизумой Эйджи.
Dialogue: 3,0:24:18.26,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт красавицы, которая выходит за муж за мангаку?
Dialogue: 3,0:24:21.61,0:24:22.06,Default,,0000,0000,0020,,Нет.
Dialogue: 3,0:24:22.07,0:24:24.56,Default,,0000,0000,0020,,Следующая страница: "Эгоизм и совет".
Dialogue: 3,0:24:24.56,0:24:28.23,Default,,0000,0000,0020,,Путь к мечте бывает извилист и тернист!

Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:47.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:47.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:04.72,0:02:08.23,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\pos(645,297)}Любовь и отказ
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:08.23,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\blur1\pos(645,297)}Любовь и отказ
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:19.10,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:30.32,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(514,44)}Эгоизм и совет

Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:42.31,marker,,0000,0000,0000,,{\b1\fsp-1\be2\fscx48\fscy70\frx10\fry354\frz1.769\move(265,565,332,565)\c&H132BA5&}Свадьба