← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 22 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,38,1
Style: Caw English,PALACE,68,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,38,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: subbox,Fansub Block,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 11,0:00:03.02,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 11,0:00:04.14,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Впереди решающее собрание.
Dialogue: 11,0:00:06.63,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Соберите весь накопленный опыт и вложите его в одну работу!
Dialogue: 11,0:00:12.19,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 11,0:00:13.41,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Но в каком жанре им рисовать?
Dialogue: 11,0:00:16.60,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело касается манги, ничего нельзя гарантировать, но кое-в-чём Ашироги Муто нет равных.
Dialogue: 11,0:00:22.44,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Если вы покажете всё, на что способны, даже у Ниизумы-куна не останется шансов.
Dialogue: 11,0:00:28.93,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,А вы уверены, что у нас получится?
Dialogue: 11,0:00:32.29,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мы и близко не могли подобраться к нему.

Dialogue: 11,0:02:05.64,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Для начала скажите, вам понравилось рисовать "Укротителя магмы"?
Dialogue: 11,0:02:11.70,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 11,0:02:12.44,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,А "Танто"?
Dialogue: 11,0:02:17.70,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Не ловко говорить это перед Миурой-саном, но мне постоянно приходилось работать через силу.
Dialogue: 11,0:02:23.97,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 11,0:02:25.77,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 11,0:02:27.32,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, если заставлять человека делать то, что ему не нравится, ничего хорошего не выйдет.
Dialogue: 11,0:02:32.39,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так.
Dialogue: 11,0:02:34.09,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я согласен с решением, которое вынесли на собрании по поводу "ДВЗ".
Dialogue: 11,0:02:41.27,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,История вышла слишком запутанной.
Dialogue: 11,0:02:45.21,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Торговля внешностью и знаниями, сложная схема социального деления.
Dialogue: 11,0:02:50.42,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,С учётом этого, герой, целью которого явлеется повышение своего статуса, не вызовет отклика у читателей.
Dialogue: 11,0:02:55.87,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали уклон в сторону сюжета, забыв обо всём остальном.
Dialogue: 11,0:03:00.56,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы хотели, чтобы после "ДВЗ" мы нарисовали фэнтези с предельно простым сюжетом?
Dialogue: 11,0:03:07.76,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, но была ещё одна причина.
Dialogue: 11,0:03:11.37,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Юмор.
Dialogue: 11,0:03:13.15,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Юмор?
Dialogue: 11,0:03:14.18,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Тут я и сам запутался.
Dialogue: 11,0:03:16.05,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно комедийное фэнтези?
Dialogue: 11,0:03:19.33,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел навести вас на одну мысль, но, наверное, это бы лучше получилось на примере неформатной манги.
Dialogue: 11,0:03:27.22,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,В этой истории нет ни капли юмора.
Dialogue: 11,0:03:31.27,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,То же касается и "+Уникума".
Dialogue: 11,0:03:33.90,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что в серьёзной манге он будет к месту.
Dialogue: 11,0:03:37.82,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Только если под юмором подразумевать глупые шутки.
Dialogue: 11,0:03:42.58,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Читая "Танто" я не мог отделаться от мысли, что вы расходуете свой талант впустую.
Dialogue: 11,0:03:47.08,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Для чувства юмора Такаги-куна есть более эффективное применение.
Dialogue: 11,0:03:53.29,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Конёк Ашироги Муто - неформатная манга.
Dialogue: 11,0:03:57.16,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вам нужен серьёзный юмор.
Dialogue: 11,0:04:03.67,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ничего не понимаю.
Dialogue: 11,0:04:07.02,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Помните главу про выдру с человеческим лицом из "Выдры 11"?
Dialogue: 11,0:04:11.43,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:04:13.45,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой пришёл в ярость, когда телевизионщики поймали его друга и устроили из этого шоу.
Dialogue: 11,0:04:25.06,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Он ворвался в здание студии на грузовике и спас друга.
Dialogue: 11,0:04:29.47,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Смешная была глава.
Dialogue: 11,0:04:31.55,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, Хирамару-сан хотел этим рассмешить читателей?
Dialogue: 11,0:04:35.50,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это серьёзная сцена.
Dialogue: 11,0:04:39.08,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 11,0:04:41.89,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Веселить людей тем, что на самом деле не смешно - это и есть серьёзный юмор.
Dialogue: 11,0:04:46.86,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово научиться использовать его.
Dialogue: 11,0:04:49.64,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:04:51.43,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как никто, подходишь для этого.
Dialogue: 11,0:04:55.76,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,И последний штрих.
Dialogue: 11,0:04:58.05,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Реалистичный стиль Маширо-куна.
Dialogue: 11,0:05:00.90,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Он идеально впишется в этот жанра.
Dialogue: 11,0:05:05.36,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы запустите химическую реакцию!
Dialogue: 11,0:05:09.44,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже трясёт от возбуждения!
Dialogue: 11,0:05:11.63,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже!
Dialogue: 11,0:05:14.16,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Нужно попробовать.
Dialogue: 11,0:05:15.41,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:05:17.13,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Семпаю удалось так завести их...
Dialogue: 11,0:05:21.14,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,...всего одной идеей!
Dialogue: 11,0:05:23.34,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 11,0:05:24.90,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 11,0:05:26.12,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы с самого начала задумали это, когда свели вместе Акину Аико и Ниизуму-сана, а потом прочитали речь на свадьбе?
Dialogue: 11,0:05:33.83,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня переоцениваешь.
Dialogue: 11,0:05:36.32,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,"ДВЗ", "Укротитель магмы" и "Танто".
Dialogue: 11,0:05:42.26,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Знайте, ничто из проделанной вами работы не пропадёт даром!
Dialogue: 11,0:05:47.47,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, вместе вы сможете придумать интересную мангу.
Dialogue: 11,0:05:51.59,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 11,0:05:53.68,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё что мог я сделал.
Dialogue: 11,0:05:56.51,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Жду от вас результатов.
Dialogue: 11,0:05:58.33,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 11,0:05:59.77,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, семпай.
Dialogue: 11,0:06:03.56,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём совещание!
Dialogue: 11,0:06:05.79,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 11,0:06:08.31,0:06:09.14,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Стой!
Dialogue: 11,0:06:14.98,0:06:16.46,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебя не знаю.
Dialogue: 11,0:06:16.08,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши!
Dialogue: 11,0:06:17.57,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Моя Выдра разговаривает!
Dialogue: 11,0:06:20.18,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже сто раз видел трейлер.
Dialogue: 11,0:06:22.71,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямой эфир - совсем другое дело.
Dialogue: 11,0:06:24.89,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Тем более теперь, когда вышло аниме, я могу позволить себе отдохнуть.
Dialogue: 11,0:06:28.78,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Отдохнуть, говоришь?
Dialogue: 11,0:06:31.21,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я позволю себе навсегда отдохнуть от "Дневника Аоки Ко".
Dialogue: 11,0:06:35.31,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Только не это!
Dialogue: 11,0:06:37.07,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ради Бога! Я всё сделаю!
Dialogue: 11,0:06:39.38,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 11,0:06:40.55,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Очередная запись "Дневника Аоки Ко-сенсей".
Dialogue: 11,0:06:42.71,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 11,0:06:45.17,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,"Аоки-сенсей любит чай Эрл Грэй".
Dialogue: 11,0:06:48.86,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 11,0:06:49.93,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Эрл Грэй?
Dialogue: 11,0:06:52.89,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 11,0:06:56.16,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,А тебе мало?
Dialogue: 11,0:06:58.02,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг она согласится пойти с тобой в ресторан?
Dialogue: 11,0:07:01.24,0:07:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Тут-то ты и закажешь ей Эрл Грэй!
Dialogue: 11,0:07:03.93,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, она будет в восторге.
Dialogue: 11,0:07:06.95,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно!
Dialogue: 11,0:07:10.02,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Жду от вас новых сведений.
Dialogue: 11,0:07:13.02,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не беспокойся.
Dialogue: 11,0:07:14.39,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Благо редактор Аоки-сенсей в моей команде.
Dialogue: 11,0:07:17.29,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Знай наших!
Dialogue: 11,0:07:22.97,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Время поджимает, а работа стоит.
Dialogue: 11,0:07:27.27,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан столько для нас сделал.
Dialogue: 11,0:07:30.18,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Хочется оправдать его ожидания.
Dialogue: 11,0:07:32.42,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:07:33.59,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Направление мы выяснили.
Dialogue: 11,0:07:36.11,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось просто придумать идею.
Dialogue: 11,0:07:40.56,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Идею?
Dialogue: 11,0:07:42.24,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан, Маширо!
Dialogue: 11,0:07:44.94,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы на фестивале забудьте о работе.
Dialogue: 11,0:07:47.86,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 11,0:07:51.19,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 11,0:07:52.40,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 11,0:07:56.12,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня без осьминога.
Dialogue: 11,0:07:58.22,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 11,0:07:59.24,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости.
Dialogue: 11,0:08:00.86,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Такое бывает только в манге.
Dialogue: 11,0:08:05.45,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,А вот и осьминог.
Dialogue: 11,0:08:06.86,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 11,0:08:07.75,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю такие сюрпризы.
Dialogue: 11,0:08:10.60,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Тут больше осьминогов, чем обычно.
Dialogue: 11,0:08:12.28,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 11,0:08:15.51,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Я на совещание.
Dialogue: 11,0:08:17.83,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 11,0:08:18.95,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигается раскадровка?
Dialogue: 11,0:08:21.00,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно ждать?
Dialogue: 11,0:08:23.46,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 11,0:08:24.44,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе дам, "простите".
Dialogue: 11,0:08:27.06,0:08:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Может Главный всё-таки передумает выгонять их из журнала?
Dialogue: 11,0:08:32.33,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, шеф настроен серьёзно.
Dialogue: 11,0:08:34.72,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше им потокать, это станет дурным примером для остальных.
Dialogue: 11,0:08:39.38,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле...
Dialogue: 11,0:08:42.45,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзный юмор - это ещё сложнее, чем обычные шутки.
Dialogue: 11,0:08:47.53,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,И с сюжетом пока туго.
Dialogue: 11,0:08:49.71,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего путного в голову не приходит.
Dialogue: 11,0:08:53.11,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Может пора задуматься о запасном варианте, например, переделать раскадровку "ДВЗ"?
Dialogue: 11,0:09:01.25,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сюжет "ДВЗ" не годится для серьёзного юмора.
Dialogue: 11,0:09:05.77,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Если на то пошло, гораздо лучше бы подошли сцены с поимкой преступников из "Трапа".
Dialogue: 11,0:09:09.94,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 11,0:09:11.23,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Из разряда "не ждали".
Dialogue: 11,0:09:12.78,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 11,0:09:13.57,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй развить эту идею.
Dialogue: 11,0:09:16.09,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,"Не ждали"?
Dialogue: 11,0:09:17.49,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Но по сути это будут уже именно смешные сцены, то есть не совсем то, что нам нужно.
Dialogue: 11,0:09:23.83,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 11,0:09:28.50,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, их раскадровку даже не взяли на прошлое собрание.
Dialogue: 11,0:09:32.99,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что беспокоишься за них.
Dialogue: 11,0:09:35.42,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Они уже начали работать над новой мангой.
Dialogue: 11,0:09:39.37,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, отчаяния не скрывают.
Dialogue: 11,0:09:42.74,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ведь это их последний шанс.
Dialogue: 11,0:09:49.18,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "последний шанс"?
Dialogue: 11,0:09:52.35,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, похоже я сболтнула лишнее.
Dialogue: 11,0:09:56.12,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, теперь уж рассказывай до конца.
Dialogue: 11,0:10:01.12,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Если на следующем собрании их раскадровку не примут, они больше не смогут рисовать для Джампа?
Dialogue: 11,0:10:08.24,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне Маширо-кун тоже не сказал.
Dialogue: 11,0:10:10.44,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Только с этим условием им разрешили закончить "Танто".
Dialogue: 11,0:10:14.05,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю почему Акито-сан решил промолчать, но...
Dialogue: 11,0:10:18.81,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Кайя.
Dialogue: 11,0:10:20.73,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусть всё остаётся как есть.
Dialogue: 11,0:10:23.20,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай верить в них, хорошо?
Dialogue: 11,0:10:26.10,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 11,0:10:29.28,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Вроде она была здесь...

Dialogue: 11,0:10:36.87,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 11,0:10:38.42,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно было ехать к Хаттори-сану домой, чтобы спросить совета?
Dialogue: 11,0:10:43.52,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал, что мы пришли за советом?
Dialogue: 11,0:10:45.42,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 11,0:10:47.32,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем следить за ним весь день.
Dialogue: 11,0:10:50.10,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это ещё за чем?
Dialogue: 11,0:10:52.48,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я пока сам не знаю.
Dialogue: 11,0:10:56.17,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть мы будем следить за ним просто так?
Dialogue: 11,0:10:58.38,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как бы объяснить, Хаттори-сан всегда помогал нам,..
Dialogue: 11,0:11:04.40,0:11:09.69,Default,,0000,0000,0000,,...но на этот раз такое чувство будто он нами манипулировал.
Dialogue: 11,0:11:09.69,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 11,0:11:10.85,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Проследив за ним мы вернём должок, и возможно мне придёт в голову идея сюжета.
Dialogue: 11,0:11:19.65,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 11,0:11:20.67,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Так рано? Я думал он не выйдет раньше полудня.
Dialogue: 11,0:11:23.82,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 11,0:11:26.49,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в средней школе, когда мы караулили Азуки у её дома.
Dialogue: 11,0:11:30.62,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тогда мы были ещё совсем мальчишками.
Dialogue: 11,0:11:35.78,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Он едет в Сюэйся.
Dialogue: 11,0:11:37.76,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже. Но на всякий случай сядем в соседний вагон.
Dialogue: 11,0:11:48.04,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 11,0:11:51.08,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно, в Сюэйся.
Dialogue: 11,0:11:53.07,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 11,0:11:54.36,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ждать пока не выйдет?
Dialogue: 11,0:11:56.28,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:11:57.39,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочется. Давай что-нибудь купим.
Dialogue: 11,0:12:02.42,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, надеюсь это не какой-нибудь прикол?
Dialogue: 11,0:12:05.31,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 11,0:12:07.45,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан.
Dialogue: 11,0:12:09.45,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит довольным.
Dialogue: 11,0:12:11.40,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ибараки-сан из Сквэа Джампа.
Dialogue: 11,0:12:13.45,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот вообще счастлив.
Dialogue: 11,0:12:16.00,0:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,О, Такахама-сан.
Dialogue: 11,0:12:17.49,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Поздароваемся с ним?
Dialogue: 11,0:12:18.60,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так мы всё испортим.
Dialogue: 11,0:12:21.22,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Испортим?
Dialogue: 11,0:12:23.15,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, что ты задумал?
Dialogue: 11,0:12:24.96,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Но нас никто не должен заметить.
Dialogue: 11,0:12:30.60,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 11,0:12:32.29,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 11,0:12:33.39,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаем слежку!
Dialogue: 11,0:12:38.43,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Он с таким интересом читает.
Dialogue: 11,0:12:40.44,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это за книга?
Dialogue: 11,0:12:42.87,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Решил купить.
Dialogue: 11,0:12:44.31,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, посмотрю.
Dialogue: 11,0:12:45.58,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Только осторожно.
Dialogue: 11,0:12:47.73,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ключ к сердцу девушки"?!
Dialogue: 11,0:12:49.53,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,А ещё "Свидания для чайников" и "Искусство доминирования в любви".
Dialogue: 11,0:12:54.45,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 11,0:12:56.02,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мне это начинает нравиться!
Dialogue: 11,0:12:59.07,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 11,0:13:00.96,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ждёт кого-то?
Dialogue: 11,0:13:02.76,0:13:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 11,0:13:04.11,0:13:05.57,Default,,0000,0000,0000,,А мы сели не слишком близко?
Dialogue: 11,0:13:05.57,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас сердце из груди выскочит.
Dialogue: 11,0:13:07.24,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Если сядем дальше, то ничего не услышим.
Dialogue: 11,0:13:10.52,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Не ссы, в очках он нас не узна...
Dialogue: 11,0:13:12.46,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите что задержалась.
Dialogue: 11,0:13:13.80,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 11,0:13:14.31,0:13:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос, неужели Ивасе?
Dialogue: 11,0:13:16.25,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 11,0:13:17.57,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе она вырядилась!
Dialogue: 11,0:13:19.56,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,А накрасилась ещё сильнее, чем на новогоднюю вечеринку.
Dialogue: 11,0:13:21.96,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должен это увидеть!
Dialogue: 11,0:13:24.62,0:13:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнём.
Dialogue: 11,0:13:26.06,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 11,0:13:27.06,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал раскадровку.
Dialogue: 11,0:13:29.60,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,И как вам?
Dialogue: 11,0:13:29.63,0:13:32.45,Overlap,,0000,0000,0000,,Вот это мини-юбка! Под ней всё видно!
Dialogue: 11,0:13:32.45,0:13:34.24,Overlap,,0000,0000,0000,,Сайко, можно я повернусь?
Dialogue: 11,0:13:34.24,0:13:37.17,Overlap,,0000,0000,0000,,Не смей. Я всё расскажу Кайе-чан.
Dialogue: 11,0:13:37.17,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь вопросы?
Dialogue: 11,0:13:40.00,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 11,0:13:41.49,0:13:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 11,0:13:42.92,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я сегодня выгляжу?
Dialogue: 11,0:13:48.95,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравится?
Dialogue: 11,0:13:49.89,0:13:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Сядь, Ивасе-кун.
Dialogue: 11,0:13:52.35,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ответьте на вопрос.
Dialogue: 11,0:13:54.14,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Я красивая?
Dialogue: 11,0:13:57.06,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Очень красивая, твоя юность ослепляет.
Dialogue: 11,0:14:01.77,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся к...
Dialogue: 11,0:14:03.54,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сходим в кино на выходных.
Dialogue: 11,0:14:05.24,0:14:07.80,Overlap,,0000,0000,0000,,"Твоя юность ослепляет"?!
Dialogue: 11,0:14:07.07,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве что как редактор и автор...
Dialogue: 11,0:14:08.99,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 11,0:14:09.97,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Как пара.
Dialogue: 11,0:14:12.56,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же касается сценария...
Dialogue: 11,0:14:14.23,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Сценария?!
Dialogue: 11,0:14:15.29,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы жестокий человек, Хаттори-сан!
Dialogue: 11,0:14:15.72,0:14:17.27,Overlap,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 11,0:14:17.36,0:14:18.87,Overlap,,0000,0000,0000,,Подождём снаружи.
Dialogue: 11,0:14:20.94,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Акина-кун настоящая бестия.
Dialogue: 11,0:14:24.13,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага. 
Dialogue: 11,0:14:26.38,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Странно, оба вне зоны доступа.
Dialogue: 11,0:14:29.52,0:14:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун?
Dialogue: 11,0:14:30.85,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:14:31.55,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у них всё получится!
Dialogue: 11,0:14:34.22,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан, вы уже пьяны?
Dialogue: 11,0:14:37.34,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Давно у нас не было амбициозных новичков.
Dialogue: 11,0:14:40.81,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,А эти двое всегда думают только о победе.
Dialogue: 11,0:14:44.32,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Хаттори?
Dialogue: 11,0:14:46.37,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 11,0:14:48.32,0:14:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё когда они в первый раз пришли ко мне с манускриптом, я почувствовал их заряженность на борьбу и целеустремлённость.
Dialogue: 11,0:14:55.02,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Однажды имя Ашироги Муто прогремит на весь мир.
Dialogue: 11,0:14:57.84,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Я готов поставить на это что угодно.
Dialogue: 11,0:15:00.98,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что стал их редактором.
Dialogue: 11,0:15:04.14,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Не важно кто будет их редактором.
Dialogue: 11,0:15:06.56,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Моё чутьё меня ещё никогда не подводило.
Dialogue: 11,0:15:10.75,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел доказать это.
Dialogue: 11,0:15:14.64,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не мог ошибиться!
Dialogue: 11,0:15:17.06,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 11,0:15:18.52,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай...
Dialogue: 11,0:15:20.02,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори, Миура, давайте напьёмся!
Dialogue: 11,0:15:22.48,0:15:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Я угощаю!
Dialogue: 11,0:15:23.80,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 11,0:15:24.65,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 11,0:15:26.16,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл домой в три ночи.
Dialogue: 11,0:15:29.11,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы вернуть должок, мы оказались ещё больше должны ему.
Dialogue: 11,0:15:33.84,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 11,0:15:35.70,0:15:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Поехали домой.
Dialogue: 11,0:15:37.43,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, пошли ждать первого поезда.
Dialogue: 11,0:15:40.54,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты всё это затеял?
Dialogue: 11,0:15:42.80,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ради подсказки о серьёзном юморе?
Dialogue: 11,0:15:44.86,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Ты так и не понял?
Dialogue: 11,0:15:48.67,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 11,0:15:50.37,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь идею, о которой говорил Миура-сан, "не ждали"?
Dialogue: 11,0:15:53.67,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Она мне понравилась.
Dialogue: 11,0:15:55.80,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 11,0:15:56.90,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Соединив её со слежкой за Хаттори-саном, я кое-что придумал.
Dialogue: 11,0:16:01.80,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,И что получится если объединить эту идею со слежкой?
Dialogue: 11,0:16:04.62,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Если в двух словах,..
Dialogue: 11,0:16:06.53,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,...манга об идеальных преступлениях.
Dialogue: 11,0:16:08.30,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 11,0:16:09.11,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,О преступлениях?!

Dialogue: 11,0:16:14.52,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой - парнишка, который любит планировать идеальные преступления,..
Dialogue: 11,0:16:18.89,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,...но настоящих преступлений не совершает.
Dialogue: 11,0:16:22.05,0:16:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Например, он изучает пенал своего соседа по парте.
Dialogue: 11,0:16:26.38,0:16:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Его марку, состояние. Количество, длину и цвет лежащих в нём карандашей.
Dialogue: 11,0:16:32.43,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Степень потёртости ластика.
Dialogue: 11,0:16:35.68,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,А потом незаметно подменяет пенал на заранее приготовленную копию,..
Dialogue: 11,0:16:41.36,0:16:45.55,Default,,0000,0000,0000,,...и с наслаждением наблюдает за ничего не подозревающей жертвой.
Dialogue: 11,0:16:45.55,0:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Это и есть "не ждали".
Dialogue: 11,0:16:48.27,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 11,0:16:49.88,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и не настоящее преступление.
Dialogue: 11,0:16:51.81,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 11,0:16:52.86,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой хитроумный план он придумает в этот раз?
Dialogue: 11,0:16:55.28,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно держащий читателей в напряжении сюжет и неожиданная концовка.
Dialogue: 11,0:16:58.77,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,А чем серьёзней он будет относиться к своим проделкам, тем смешнее.
Dialogue: 11,0:17:02.53,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть серьёзный юмор.
Dialogue: 11,0:17:05.99,0:17:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Все идеальные преступления главного героя будут незначительными, как подмена пенала, или слежка, которую мы устроили.
Dialogue: 11,0:17:13.96,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре он встретит двух единомышленников,..
Dialogue: 11,0:17:18.01,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,...они начнут действовать сообща и втроём создадут в школе тайное общество, клуб идеальных преступлений!
Dialogue: 11,0:17:26.30,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Клуб идеальных преступлений! Потрясающе!
Dialogue: 11,0:17:29.87,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 11,0:17:30.97,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Школьники, совершающие идеальные преступления.
Dialogue: 11,0:17:33.11,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 11,0:17:34.51,0:17:39.68,Default,,0000,0000,0000,,А со временем за ними начнёт охоту мафия или полиция, и им придётся использовать всю свою хитрость, чтобы не попасться!
Dialogue: 11,0:17:39.68,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 11,0:17:44.00,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы предупредить, что пошёл собирать информацию.
Dialogue: 11,0:17:47.46,0:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась.
Dialogue: 11,0:17:49.11,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 11,0:17:50.50,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я иду в гости.
Dialogue: 11,0:17:53.17,0:17:54.93,Default,,0000,0000,0000,,К кому?
Dialogue: 11,0:17:54.93,0:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,К Михо!
Dialogue: 11,0:17:55.88,0:17:58.23,Default,,0000,0000,0000,,У неё День рождения.
Dialogue: 11,0:17:58.23,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с Маширо не пойдёте?
Dialogue: 11,0:18:01.10,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ей подаришь?
Dialogue: 11,0:18:02.94,0:18:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Я купила платье в Якуса Хилл Таун.
Dialogue: 11,0:18:06.49,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, на 20 лет нужен соответствующий подарок.
Dialogue: 11,0:18:09.52,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Заодно я и себе взяла похожее.
Dialogue: 11,0:18:14.20,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, не разбудил?
Dialogue: 11,0:18:17.09,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 11,0:18:18.79,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужна твоя помощь.
Dialogue: 11,0:18:22.07,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал идеальное преступление!
Dialogue: 11,0:18:26.28,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно такое же?
Dialogue: 11,0:18:28.74,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,По твоей фотке не видно в каком магазине она его купила.
Dialogue: 11,0:18:32.06,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Не видно, так найдём.
Dialogue: 11,0:18:33.34,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Найдём?
Dialogue: 11,0:18:34.97,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем его названия.
Dialogue: 11,0:18:36.70,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь сколько тут магазинов со шмотьём?
Dialogue: 11,0:18:38.38,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 11,0:18:39.56,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Будь это манга...
Dialogue: 11,0:18:41.87,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мы не знаем какой магазин!
Dialogue: 11,0:18:44.52,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 11,0:18:45.84,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзный юмор.
Dialogue: 11,0:18:47.36,0:18:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 11,0:18:48.43,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Но от этого не легче.
Dialogue: 11,0:18:50.14,0:18:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься его искать?
Dialogue: 11,0:18:52.33,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто обойдём все.
Dialogue: 11,0:18:54.06,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Гениальный план...
Dialogue: 11,0:18:59.32,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что я вижу твою жену спящей?
Dialogue: 11,0:19:03.17,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда она симпотяшка?
Dialogue: 11,0:19:09.87,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Акито-сан...
Dialogue: 11,0:19:12.02,0:19:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 11,0:19:14.27,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун тоже не берёт трубку.
Dialogue: 11,0:19:17.72,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Как там у них дела?
Dialogue: 11,0:19:21.34,0:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки полезно оказаться в шкуре своего персонажа.
Dialogue: 11,0:19:24.71,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нервное напряжение, а потом восторг от успеха!
Dialogue: 11,0:19:27.87,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Это так захватывает!
Dialogue: 11,0:19:29.98,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,После слежки за Хаттори-саном моя рука сама рисует раскадровку!
Dialogue: 11,0:19:34.58,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 11,0:19:35.64,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 11,0:19:36.79,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта раскадровка...
Dialogue: 11,0:19:37.82,0:19:41.87,Default,,0000,0000,0000,,...лучшее что я видел за всё время нашей совместной работы!
Dialogue: 11,0:19:41.87,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не тот, кем был раньше.
Dialogue: 11,0:19:44.53,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь начинать делать чистовик первых восьми страниц.
Dialogue: 11,0:19:48.90,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 11,0:19:51.08,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Миура!
Dialogue: 11,0:19:51.71,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 11,0:19:52.96,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Раскадровка Ашироги-куна до сих пор не готова?!
Dialogue: 11,0:19:55.54,0:19:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что у них остался последний шанс?!
Dialogue: 11,0:19:58.69,0:20:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я их потороплю!
Dialogue: 11,0:20:01.36,0:20:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Ашироги Муто выдохся.
Dialogue: 11,0:20:04.07,0:20:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Зря мы разрешили им закончить "Танто"!
Dialogue: 11,0:20:08.35,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан.
Dialogue: 11,0:20:10.01,0:20:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я ему так и не перезвонил!
Dialogue: 11,0:20:13.21,0:20:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 11,0:20:13.78,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы почему не берёте трубку?!
Dialogue: 11,0:20:15.56,0:20:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Аида-сан уже весь извёлся.
Dialogue: 11,0:20:17.82,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно спрашивает про вашу раскадровку.
Dialogue: 11,0:20:20.04,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз её рисуем.
Dialogue: 11,0:20:21.29,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Она чертовски интересная!
Dialogue: 11,0:20:22.97,0:20:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 11,0:20:23.91,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,В сто раз интереснее "ДВЗ"!
Dialogue: 11,0:20:26.03,0:20:28.03,Default,,0000,0000,0000,,И в стиле Джампа!
Dialogue: 11,0:20:29.02,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, сестрёнка!
Dialogue: 11,0:20:30.62,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мина.
Dialogue: 11,0:20:31.95,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 11,0:20:33.75,0:20:35.84,Default,,0000,0000,0000,,С Днём рождения, Михо!
Dialogue: 11,0:20:35.84,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Твой подарок!
Dialogue: 11,0:20:37.04,0:20:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кайя.
Dialogue: 11,0:20:39.28,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой! Что там?
Dialogue: 11,0:20:41.17,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 11,0:20:42.05,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, открывай!
Dialogue: 11,0:20:44.22,0:20:49.64,Default,,0000,0000,0000,,В 20 лет пора носить одежду, которая подчеркнёт твою женственность...
Dialogue: 11,0:20:51.72,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 11,0:20:53.45,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший подарок который я только могла пожелать!
Dialogue: 11,0:20:57.27,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 11,0:20:58.19,0:21:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, ты меня смущаешь...
Dialogue: 11,0:21:00.70,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты попросила Маширо-куна нарисовать его?
Dialogue: 11,0:21:04.35,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно ты на нём миленькая.
Dialogue: 11,0:21:05.99,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 11,0:21:09.13,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 11,0:21:10.45,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну Маширо даёт!
Dialogue: 11,0:21:12.83,0:21:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а где мой подарок?
Dialogue: 11,0:21:19.66,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Платье Кайи-чан как-раз должны доставить.
Dialogue: 11,0:21:22.95,0:21:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе это припомнит.
Dialogue: 11,0:21:25.15,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 11,0:21:28.47,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто звонит?
Dialogue: 11,0:21:30.70,0:21:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Номер Азуки!
Dialogue: 11,0:21:33.08,0:21:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 11,0:21:34.33,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Маширо слушает.
Dialogue: 11,0:21:35.60,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Маширо-кун.
Dialogue: 11,0:21:37.48,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Это был очень приятный сюрприз.
Dialogue: 11,0:21:40.38,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, неловко просить профессионального мангаку каждый год рисовать свой портрет?
Dialogue: 11,0:21:45.15,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я буду только рад.
Dialogue: 11,0:21:47.66,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, с Днём рождения!
Dialogue: 11,0:21:51.74,0:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 11,0:21:54.27,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Сюрпризы - тоже часть идеального преступления.
Dialogue: 11,0:21:57.12,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Их можно использовать, чтобы удивлять и смешить читателей.
Dialogue: 11,0:22:03.00,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз - это такояки, в котором больше осьминогов, а не тот, в котором их нет.
Dialogue: 11,0:22:07.76,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 11,0:22:09.39,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас получится!
Dialogue: 11,0:22:10.60,0:22:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Это будет обалденная манга!
Dialogue: 11,0:22:12.28,0:22:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Она точно понравится читателям!
Dialogue: 11,0:22:19.23,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Где раскадровка?!
Dialogue: 11,0:22:20.10,0:22:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте её сюда!
Dialogue: 11,0:22:22.90,0:22:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 11,0:22:24.07,0:22:25.78,Default,,0000,0000,0000,,"Клуб идеальных преступлений"?
Dialogue: 11,0:22:26.21,0:22:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда в сто раз интереснее "ДВЗ"?
Dialogue: 11,0:22:29.41,0:22:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Прочтите, и сами увидите!
Dialogue: 11,0:22:41.23,0:22:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..

Dialogue: 11,0:24:15.14,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Да или нет?
Dialogue: 11,0:24:16.96,0:24:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли Ашироги Муто превзойти Ниизуму-куна?
Dialogue: 11,0:24:20.36,0:24:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я им не проиграю! SPIN!
Dialogue: 11,0:24:23.23,0:24:24.98,Default,,0000,0000,0020,,Следующая страница: "Победа и поражение".
Dialogue: 11,0:24:25.42,0:24:27.86,Default,,0000,0000,0020,,Неужели мечте Ашироги Муто конец?

Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:44.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:44.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:02:01.68,0:02:05.18,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\pos(645,297)}Подсказка и лучший выбор
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.18,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\blur1\pos(645,297)}Подсказка и лучший выбор
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:19.27,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:29.94,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(454,44)}Победа и поражение

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fax-0.6\fsp-3\b0\be1\fscx60\fscy60\frz30.607\c&H424244&\pos(615,140)\frx4\fry10}Маширо
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,917)\b0\fsp-3\be1\fscx45\fscy45\frx358\fry0\frz252.574\pos(904,408)\c&H4F4D4B&}Префектура Сайтама, Якуса
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,917)\b0\fsp-3\be1\fscx45\fscy45\frx358\fry0\c&H4F4D4B&\frz250.544\pos(498,489)}Токио, район Сумида, Кикугава
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,917)\b0\fsp-3\be1\fscx45\fscy45\frx358\fry0\c&H4F4D4B&\frz250.544\pos(397,399)}Хаттори Акира
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fax-0.02\fad(0,917)\b1\fsp-3\be1\fscx66\fscy66\c&H61605E&\frz344.933\pos(649,429)\frx2\fry0}Такаги \NАкито- \Nсама
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HB5AAAA&\be1\fscx130\fscy130\pos(645,164)}Такаги
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:23.27,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\frx24\fry2\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz69.506\pos(41,371)}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.36,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\a3\be1\b0\frx12\fry10\c&H757578&\frz62.893\pos(87,271)}"Клуб идеальных
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.36,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\a3\be1\b0\frx12\fry10\c&H757578&\frz61.666\pos(155,340)}преступлений"
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.36,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz76.851\frx24\fry2\pos(217,411)}Глава 1
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:23.36,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\frx24\fry2\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz78.382\pos(302,471)}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:23.48,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\a3\be1\b0\frx12\fry10\c&H757578&\frz62.893\pos(285,290)}"Клуб идеальных
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:23.48,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\a3\be1\b0\frx12\fry10\c&H757578&\frz61.666\pos(356,357)}преступлений"
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:23.48,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz76.851\frx24\fry2\pos(423,429)}Глава 1
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:23.48,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\frx24\fry2\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz78.382\pos(514,487)}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\a3\be1\b0\frx12\fry10\c&H757578&\frz62.893\pos(491,308)}"Клуб идеальных
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\a3\be1\b0\frx12\fry10\c&H757578&\frz61.666\pos(569,371)}преступлений"
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\frx12\fry10\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz76.851\pos(642,442)}Глава 1
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.65,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\frx12\fry10\c&H807E83&\fscx90\fscy90\pos(741,499)\frz79.866}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:25.78,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\b0\frx12\fry10\c&H807E83&\fscx90\fscy90\frz79.866\pos(741,499)\alpha&HFF&}A{\alpha&H00&}широги Муто
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,